Tag: şuberek

  • Mâncăruri din Dobrogea

    Mâncăruri din Dobrogea

    Situată între Dunăre şi Marea Neagră (în partea estică a României), Dobrogea are o gastronomie specifică, cu preparate pe care nu le întâlnim în celelalte provincii româneşti. Teritoriu aflat sub administrare otomană până în a doua jumătate a secolului al 19-lea, Dobrogea are multe mâncăruri pe bază de peşte, în special în Delta Dunării şi pe bază de lapte şi carne de oaie, datorită tradiţiilor minorităţii turco-tătare. Ciorbele pescăreşti, peştele marinat, saramura de peşte, pilaful dobrogean, salatele dobrogene, cârnaţii de oaie, mielul la proţap sunt specifice acestei provincii, unde întâlnim şi preparate ale comunităţii turco-tătare, precum chebap, musacaua sau garniturile de orez.

    Unele preparate au trecut dincolo de limitele geografice ale Dobrogei, păstrându-şi însă denumirea. Oriunde în România, găsim în rafturile magazinelor salamuri uscate din carne de oaie denumite babic şi ghiudem. Există şi preparate cu denumire de origine, precum „plăcinta dobrogeană”, un produs cu Indicație Geografică Protejată, recunoscut în Uniunea Europeană. Această plăcintă are fie umplutură de brânză dulce, fie de brânză sărată, cu foi subţiri de aluat, puse în straturi sau răsucite în jurul umpluturii sau, pur şi simplu, încreţite cu mâna după ce în mijlocul foii a fost pusă umplutura.

    Pe lângă tradiţionala plăcinta cu denumire de origine gegrafică, în Dobrogea întâlnim o plăcintă umplută cu carne de oaie sau de vită, numită şuberek. Avem nevoie de făină pentru aluat, de carne tocată, de câteva cepe, de ulei pentru prăjit, de piper, sare şi puţină mentă. Din făină şi puţină apă facem o cocă în care adăugăm treptat făină şi puţină sare. Coca trebuie să se întindă pentru a putea obţine foi subţiri de plăcintă. Aluatul este apoi porţionat astfel încât să obţinem o plăcintă de dimensiunea unei palme. Într-un bol punem carnea tocată şi o amestecăm cu cepele, tocate mărunt, adăugând piper şi puţină mentă. Se întind foile de plăcintă, încercând să obţinem foi cât mai subţiri. Pe jumătate de foaie se întinde umplutura, după care se acoperă cu cealaltă jumătate de foaie de aluat. Se apasă pe margine cu degetele pentru ca aluatul să se lipească şi obţinem astfel şuberekul pe care îl prăjim în ulei încins.

    Există, de asemenea, deserturi specifice Dobrogei, cu stafide sau cu rahat, precum şi celebrele baclavale şi sarailii, specialităţi ale comunităţii turce şi tătare.

     

  • Mâncăruri din Dobrogea

    Mâncăruri din Dobrogea

    Provincie situată între
    Dunăre şi Marea Neagră, Dobrogea are o
    gastronomie specifică, cu preparate pe care nu le întânim în celelalte provincii
    româneşti. Teritoriu aflat sub administrare otomană până în a doua jumătate a
    secolului al 19-lea, Dobrogea are multe mâncăruri pe bază de peşte, în special
    în Delta Dunării şi pe bază de lapte şi carne de oaie, datorită tradiţiilor
    comunităţii turco-tătare. Ciorbele pescăreşti, peştele marinat, saramura de
    peşte, pilaful dobrogean, salatele dobrogene, cârnaţii de oaie, mielul la
    proţap sunt specifice acestei provincii, unde întâlnim şi preparate ale comunităţii
    turco-tătare, precum chebap, cârnaţii uscaţi denumiţi ghiudem şi babic,
    musacaua sau garniturile de orez. Există şi preparate cu denumire de origine,
    precum musacaua dobrogeană, pilaful dobrogean sau plăcinta dobrogeană cu brânză
    sărată sau cu brânză dulce şi stafide. Există, de asemenea, deserturi specifice
    Dobrogei, cu stafide sau cu rahat, precum şi celebrele baclavale şi sarailii,
    specialităţi ale comunităţii turce şi tătare.


    Pilaful dobrogean din
    măruntaie de miel este un preparat specific Dobrogei, în alte regiuni ale
    României măruntaiele de miel fiind înlocuite cu pipote şi inimi de pui. Pentru
    prepararea pilafului dobrogean avem nevoie de circa jumătate de kg de ficat,
    rinichi şi intestine de miel, de circa un sfert de kg de orez, de două cepe, un
    morcov şi, dacă este posibil, de două roşii şi un ardei gras. Măruntaiele de
    miel trebuie opărite şi apoi puse la fiert alături de morcov. Separat se
    căleşte uşor ceapa tocată mărunt, impreună cu orezul, spălat în prealabil în
    două .. trei ape. Ceapa şi orezul sunt puse apoi la fiert într-un vas, pentru
    circa 20 de minute, împreună cu măruntaiele de miel şi cu morcovul, toate fiind
    tocate mărunt. Dacă folosim roşii şi ardei gras, atunci şi aceste legume
    trebuie tocate înainte de a fi puse la fiert împreună cu orezul. Spre final, se
    condimentează cu piper şi ienibahar şi se adaugă sare după gust.

    În afară de tradiţionala plăcintă cu brânză şi cu
    iaurt gras, în Dobrogea întâlnim o plăcintă umplută cu carne de oaie sau de
    vită, numită şuberek. Avem nevoie de făină pentru aluat, de carne tocată, de
    câteva cepe, de ulei pentru prăjit, de
    piper, sare şi puţină mentă. Din făină şi puţină apă facem o cocă în care
    adăugăm treptat făină şi puţină sare. Coca trebuie să se întindă pentru a putea
    obţine foi subţiri de plăcintă. Aluatul este apoi porţionat astfel încât să
    obţinem o plăcintă de dimensiunea unei palme. Într-un bol punem carnea tocată
    şi o amestecăm cu cepele, tocate mărunt, adăugând piper şi puţină mentă. Se
    întind foile de plăcintă, încercând să obţinem foi cât mai subţiri. Pe jumătate
    de foaie se întinde umplutura, după care se acoperă cu cealaltă jumătate de
    foaie de aluat. Se apasă pe margine cu degetele pentru ca aluatul să se
    lipească şi obţinem astfel şuberekul pe care îl prăjim în ulei încins.

  • Mâncăruri din Dobrogea

    Mâncăruri din Dobrogea

    Provincie situată între
    Dunăre şi Marea Neagră, Dobrogea are o
    gastronomie specifică, cu preparate pe care nu le întânim în celelalte provincii
    româneşti. Teritoriu aflat sub administrare otomană până în a doua jumătate a
    secolului al 19-lea, Dobrogea are multe mâncăruri pe bază de peşte, în special
    în Delta Dunării şi pe bază de lapte şi carne de oaie, datorită tradiţiilor
    comunităţii turco-tătare. Ciorbele pescăreşti, peştele marinat, saramura de
    peşte, pilaful dobrogean, salatele dobrogene, cârnaţii de oaie, mielul la
    proţap sunt specifice acestei provincii, unde întâlnim şi preparate ale comunităţii
    turco-tătare, precum chebap, cârnaţii uscaţi denumiţi ghiudem şi babic,
    musacaua sau garniturile de orez. Există şi preparate cu denumire de origine,
    precum musacaua dobrogeană, pilaful dobrogean sau plăcinta dobrogeană cu brânză
    sărată sau cu brânză dulce şi stafide. Există, de asemenea, deserturi specifice
    Dobrogei, cu stafide sau cu rahat, precum şi celebrele baclavale şi sarailii,
    specialităţi ale comunităţii turce şi tătare.


    Pilaful dobrogean din
    măruntaie de miel este un preparat specific Dobrogei, în alte regiuni ale
    României măruntaiele de miel fiind înlocuite cu pipote şi inimi de pui. Pentru
    prepararea pilafului dobrogean avem nevoie de circa jumătate de kg de ficat,
    rinichi şi intestine de miel, de circa un sfert de kg de orez, de două cepe, un
    morcov şi, dacă este posibil, de două roşii şi un ardei gras. Măruntaiele de
    miel trebuie opărite şi apoi puse la fiert alături de morcov. Separat se
    căleşte uşor ceapa tocată mărunt, impreună cu orezul, spălat în prealabil în
    două .. trei ape. Ceapa şi orezul sunt puse apoi la fiert într-un vas, pentru
    circa 20 de minute, împreună cu măruntaiele de miel şi cu morcovul, toate fiind
    tocate mărunt. Dacă folosim roşii şi ardei gras, atunci şi aceste legume
    trebuie tocate înainte de a fi puse la fiert împreună cu orezul. Spre final, se
    condimentează cu piper şi ienibahar şi se adaugă sare după gust.

    În afară de tradiţionala plăcintă cu brânză şi cu
    iaurt gras, în Dobrogea întâlnim o plăcintă umplută cu carne de oaie sau de
    vită, numită şuberek. Avem nevoie de făină pentru aluat, de carne tocată, de
    câteva cepe, de ulei pentru prăjit, de
    piper, sare şi puţină mentă. Din făină şi puţină apă facem o cocă în care
    adăugăm treptat făină şi puţină sare. Coca trebuie să se întindă pentru a putea
    obţine foi subţiri de plăcintă. Aluatul este apoi porţionat astfel încât să
    obţinem o plăcintă de dimensiunea unei palme. Într-un bol punem carnea tocată
    şi o amestecăm cu cepele, tocate mărunt, adăugând piper şi puţină mentă. Se
    întind foile de plăcintă, încercând să obţinem foi cât mai subţiri. Pe jumătate
    de foaie se întinde umplutura, după care se acoperă cu cealaltă jumătate de
    foaie de aluat. Se apasă pe margine cu degetele pentru ca aluatul să se
    lipească şi obţinem astfel şuberekul pe care îl prăjim în ulei încins.

  • Le suberek

    Le suberek

    La province historique de Dobroudja est située dans le sud-est de la Roumanie, entre la côte de la mer Noire et le Danube. La gastronomie de cette région est fortement marquée par des influences orientales, notamment turques. Vu que l’élevage des moutons est une activité très répandue dans cette région, la viande et le fromage de brebis sont largement utilisés dans les différents plats traditionnels. Commençons d’abord par les entrées et je vous propose de préparer le suberek, une sorte de beignet farci de viande de mouton ou de fromage.

    Pour préparer la pâte il vous faut environ 800 grammes de farine de blé, entre 300 et 350 ml d’eau chaude et du sel. Préparez la pâte en mélangeant ces trois ingrédients et puis aplatissez-la avec un rouleau à cuisine jusqu’à une épaisseur de 2 ou 3 centimètres. Coupez ensuite la pâte en carrés de 5 ou six centimètres de côté qu’il faut ensuite remodeler sous la forme d’une bille. Repassez ces boules de pâte au rouleau pour obtenir des feuilles rondes de la taille d’une petite assiette. Faites attention à ce que l’épaisseur de la pâte ne dépasse pas les 3 ou 4 millimètres, mais en même temps elle ne doit pas être extrêmement fine, aussi fine qu’une feuille du genre philo par exemple. Avec les quantités mentionnées, vous pouvez réaliser une vingtaine de feuilles en moyenne.

    Pour la farce il vous faut environ 450 grammes de viande hachée de bœuf ou de mouton, trois oignons, un œuf, du sel et du poivre du moulin. Hachez les oignons et mélangez-les à la viande, ajoutez l’œuf, salez et poivrez. Sur chaque feuille de pâte vous devez mettre une cuillerée à soupe de farce que vous devez ensuite répandre sur une moitié de sa superficie. Puis, il faut recouvrir avec l’autre moitié à la façon de la pizza calzone disons avant de bien presser ses extrémités. Vous pouvez également remplacer la viande par un peu de fromage du genre telemea, brisé et mélangé à de l’aneth. L’idée pourtant c’est de ne pas mettre trop de farce ; pas plus d’une cuillerée.

    Enfin, dans une friteuse ou bien dans une poêle, faites frire les suberek dans de l’huile de tournesol bien chauffée jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Retirez les suberek au moment où ils sont bien dorés et laissez-les reposer sur un chiffon en papier au couvert. Cette étape est très importante non seulement pour éliminer l’excès d’huile, mais aussi pour que le produit final soit croustillant, sans être trop dur. Le suberek s’associe à merveille au yaourt où à l’ayran. Et je vous dévoile encore un secret : le meilleur suberek est à retrouver dans le sud du littoral roumain dans les stations de 2 Mai et Vama Veche.