Radio România Internațional

Tag: subventions

  • 13.09.2024

    13.09.2024

    Energie – La Roumanie demandera à l’Union européenne des compensations pour les différences significatives des prix de l’énergie entre l’ouest et l’est du continent – a déclaré le ministre de l’Energie, Sebastian Burduja. El lui d’assurer que la production intérieure d’énergie est suffisante si l’hiver est doux ou modéré, tandis que si l’hiver est difficile, la Roumanie dispose d’une capacité d’interconnexion qui couvrirait sa consommation. Selon les chiffres officiels, les dépôts de gaz naturels sont remplis à l’heure où l’on parle à 96,53 %, la quantité stockée étant supérieure de 177,7 millions de mètres cubes à celle de l’année dernière. La Roumanie est le deuxième producteur de gaz de l’UE.

     

    Défense – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a convoqué pour le 19 septembre à Bucarest une nouvelle réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie a annoncé l’administration présidentielle. A l’ordre du jour de la réunion figurent des sujets relatifs à l’état et aux perspectives du conflit en Ukraine, suite à l’agression illégale et injustifiée de la Russie et les implications pour la Roumanie, mais aussi les opportunités qui découlent du nouveau contexte géopolitique pour le Partenariat stratégique avec la République de Moldova. L’administration présidentielle évoque aussi la nécessite d’assurer l’irréversibilité du parcours européen » de l’Etat voisin. Les membres du Conseil suprême de défense de la Roumanie, soit le président, le premier ministre et les responsables des principales institutions en charge de la sécurité nationale évoqueront aussi le Plan national d’implémentation du pacte civil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense commune, mais aussi le plan de dotation technique de l’armée roumaine pour la période 2025 – 2034.

     

    Attaque – Le ministère roumain des AE condamne fermement l’attaque des forces armées russes contre un navire commercial qui transportait des céréales en mer Noire. « Cet événement constitue une escalade sans précédent des actions de la Fédération de Russie dans le cadre de la guerre illégale et injustifiée que celle-ci a lancée contre l’Ukraine. L’attaque délibérée d’un navire commercial constitue une transgression grave des normes du droit international humanitaire qui réglemente la guerre déroulée en haute mer » – souligne la diplomatie roumaine, dans un communiqué rendu public ce vendredi. Le Ministère des Affaires Etrangères demande fermement à la Fédération de Russie de cesser toute attaque contre des navires commerciaux et de respecter la liberte de navigation dont bénéficient des Etats de la mer Noire. Un missile russe a frappé en mer Noire un navire commercial qui transportait des céréales d’Ukraine vers l’Egypte, sans enregistrer des blesses contre cette attaque – a déclaré à la veille le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

     

    Alerte – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest avertit les Roumains qui voyagent en Allemagne de se préparer pour des temps d’attente plus longs puisque le gouvernement de Berlin a décidé d’élargir les contrôles temporaires à toutes les frontières terrestres, visant à réduire la migration illégale. A commencé par lundi prochain, hormis les contrôles temporaires qui existent déjà aux frontières terrestres avec l’Autriche, la Suisse, la République Tchèque et la Pologne, des contrôles seront introduits aux frontières avec la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark, pour une période de six mois. Les Roumains qui se confrontent à des situations spéciales peuvent appeler les numéros de téléphone de permanence de l’ambassade de Roumanie à Berlin ainsi que les consulats de Roumanie en Allemagne.

     

    Fermiers – Les fermiers de Roumanie se verront verser une avance plus importante de fonds européens, a annoncé le ministère de l’Agriculture de Bucarest. Selon les responsables de l’institution, les avances s’élèvent à 70% du Fonds européen de garantie agricole pour les payements directes et de 85% du Fonds européen pour développement rural suite à une dérogation approuvée par la Commission européenne. Selon le ministre en charge du secteur, les fermiers pourront dépasser plus facilement les problèmes de liquidités auxquels se confrontent afin de pouvoir préparer la nouvelle année agricole. L’agence de paiements et d’intervention dans l’agriculture a précisé que pour couvrir ces montants, l’institution avait alloué un budget s’élevant à un milliard d’euros et que des efforts avaient été faits pour commencer les paiements le 16 octobre.

     

    Visas – La Roumanie est sur le point de remplir tous les critères techniques d’exemption de visa pour les Etats-Unis – a déclaré l’ambassadeur roumain à Washington, Andrei Muraru. Celui-ci a rencontré le secrétaire américain chargée de la sécurité intérieure, Alejandro Mayorkas, pour évoquer les démarches communes que les deux Etats feraient dans la période suivante, en vue d’assurer l’accès de la Roumanie au programme Visa Waiver. Selon M Muraru, la Roumanie « se trouve à quelques semaines de remplir la dernière condition technique, à savoir le taux de rejet, avant de considérer ce projet achevé ». Selon la législation américaine, un Etat peut être accepté dans le programme Visa Waiver si le taux de rejet des demandes de visas type B durant l’année précédente à l’année de l’accès dans le programme soit inférieur aux 3 %.

     

    Handball – Le club champion de Roumanie de handball masculin a débuté par une victoire claire dans la nouvelle saison de la Ligue des Champions, sur le score de 37 à 28 contre les Danois de Fredericia Handbold Klub, jeudi en soirée à domicile dans un match du Groupe A. Mercredi, dans le cadre des deux premiers matchs du groupe, Sporting Lisabona a battu Orlen Wisla Plock sur le score de 34 à 29, et Paris Saint-Germain Handball a disposé de RK Eurofarm Pelister Bitola 31-29. Affrontera le 18 septembre les polonais d’Orlen Wisla Plock. Pas moins de trois équipes roumaines sont présentes dans la compétition féminine. Le derby roumain Gloria Bistriţa (nord-ouest) – CSM Bucarest s’est terminé par la victoire de l’équipe de Bistrita, 30 à 26, alors que Rapid Bucarest a dispose à domicile sur le score de 32 à 27, les double championnes d’euros de Buducnost Podgorica, du Monténégro.

     

    Météo – Il fait chaud en Roumanie en cette mi-septembre. Pourtant il pleut sur la majorité des régions. Les pluies à verse et les orages seront accompagnés par la grêle. Le vent sera plus fort en montagne. Les maxima iront de 22 à 31 degrés. 25 degrés et du Soleil à Bucarest.

     

  • Des mesures de soutien aux agriculteurs, aux camionneurs et aux personnels de santé de Roumanie.

    Des mesures de soutien aux agriculteurs, aux camionneurs et aux personnels de santé de Roumanie.

    Mécontents de l’impact des
    politiques communautaires environnementales sur les récoltes et par les
    importations bon marché de produits agricoles ukrainiens, les fermiers sont en
    colère partout en Europe. Des mouvements de protestation ont eu lieu en
    Roumanie, Pologne, Allemagne, Espagne, Lituanie, Pays Bas et France. En
    Roumanie, le gouvernement a fini par adopter plusieurs mesures censées apaiser
    la furie des agriculteurs et des chauffeurs routiers qui ont bloqué ces
    dernières semaines plusieurs routes à travers la Roumanie.


    Ainsi, les éleveurs de
    vaches à viande et de buffle se verront-ils allouer une enveloppe de 72
    millions de lei, soit 14,5 millions d’euros, ce qui équivaudra à une centaine
    d’euros par tête d’animal. Les éleveurs de porcs bénéficieront, eux, d’une aide
    de 126 millions de lei, soit 25 millions d’euros, tandis que les éleveurs de
    volaille se verront attribuer 152 millions de lei, soit 30,5 millions d’euros.
    Le soutien financier sera verser aux fermiers d’ici fin juin.


    Par ailleurs, le
    gouvernement roumain a décidé de subventionner les taxes sur le carburant
    utilisé en agriculture. Concrètement, les agriculteurs se verront rembourser
    25% des frais de gasoil utilisé pour les travaux mécanisés. Les fermiers dont
    les récoltes ont été détruites par la sécheresse de 2023, ont désormais la
    possibilité de reporter le paiement des mensualités bancaires jusqu’au moment
    où ils se redressent économiquement.


    « Pour répondre aux
    revendications des routiers, le gouvernement a décidé de modifier le cadre
    légal afin que les chauffeurs dont la vignette de péage obligatoire sur les
    routes roumaine expire en raison du temps trop long passé à la douane ne soient
    plus amendés » a expliqué le premier ministre, Marcel Ciolacu. Par
    ailleurs, dans un communiqué, l’Autorité de surveillance financière a annoncé avoir
    mis en place une nouvelle formule de calcul de la prime d’assurance automobile
    tous risques pour ceux qui détiennent des véhicules de transport lourds de plus
    de 16 tonnes. Par cette mesure, les autorités entendent protéger les preneurs
    d’une assurance RC auto négociée avec les représentants des camionneurs et des
    compagnies d’assurance. Un projet avancé sur la table du Sénat comporte
    d’autres revendications des protestataires tels la possibilité d’une
    suppression des effets du contrat d’assurance RC automobile ou encore une
    surveillance électronique par des caméras de la validité des assurances
    automobiles.


    Enfin, pour les personnels
    de santé, le gouvernement a décidé d’une majoration de 20% de l’enveloppe
    salariale destinée à la Santé en 2024. Sur ce total, 5% ont été déjà versés
    sous forme de majorations salariales à partir du 1 janvier.

  • Libraires et librairies – quel avenir, quelles perspectives, quelles stratégies?

    Libraires et librairies – quel avenir, quelles perspectives, quelles stratégies?



    En Roumanie, l’activité
    du libraire reste assez méconnue et, de fait, souvent incomprise. Considéré
    souvent comme des simples vendeurs, les libraires se réinventent, notamment
    quand ils travaillent dans des petites libraires indépendantes. Là, le libraire
    assume une multitude de tâches : commande de livres, réapprovisionnement du
    stock, étiquetage des produits, inventaire, présentation de la vitrine,
    contacts avec les représentants des maisons d’édition, organisation de séances
    de dédicace. Dans un pays comme la
    Roumanie où les statistiques disent que la grande majorité de la population,
    soit 93%, n’achète aucun bouquin par an, quel serait donc le rôle de la
    librairie et du libraire ?

  • 07.05.2022

    07.05.2022

    Jill Biden – La première
    dame des Etats-Unis poursuit samedi sa visite en Roumanie. Jill Biden aura
    des entrevues avec les membres du gouvernement roumain, avec le personnel de
    l’Ambassade américaine à Bucarest et avec différents travailleurs en aide humanitaire.
    Ce samedi encore, Mme Biden a rencontré la première dame de Roumanie, Carmen
    Iohannis avant de se rendre dans une école où ont été inscrits des enfants ukrainiens.
    Vendredi, au premier jour de sa visite en Roumanie, l’épouse du président
    américain a rencontré des soldats américains déployés sur la base de Mihail
    Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie. Accompagnée par la secrétaire
    d’État américaine adjointe aux Affaires européennes et eurasiennes, Karen
    Donfried, et par l’ancien ambassadeur américain en Roumanie, Mark Gitenstein et
    son épouse, Elisabeth, Jill Biden entreprend une tournée en Roumanie et
    Slovaquie afin de montrer l’engagement de Washington envers les réfugiés
    ukrainiens.


    Réfugiés – La Roumanie
    mettra en place une plate-forme afin de pouvoir enregistrer les enfants
    ukrainiens réfugiés qu’ils sont en famille ou tous seuls. L’application sera
    développée par le Ministère roumain de la Famille, de la Jeunesse et de
    l’Egalité des chances, en collaboration avec UNICEF Roumanie et l’ONG « Sauvez
    les enfants ». Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, quelque
    40.000 enfants ukrainiens ont franchi la frontière avec la Roumanie,
    accompagnés ou non par des parents. Une telle plate-forme a été déjà utilisée
    par d’autres gouvernements confrontés à un grand flux de réfugiés de guerre.
    Vendredi, au moins 80700 personnes dont plus de 8000 Ukrainiens sont entrées en
    Roumanie. Depuis le début de l’offensive russe en Ukraine, presque 860.000
    Ukrainiens sont arrivés en Roumanie, la plupart juste pour la transiter.


    Ukraine – Le Conseil de sécurité
    de l’ONU a adopté vendredi une déclaration dans laquelle il déclare soutenir
    les efforts déployés par le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, pour
    parvenir à une solution pacifique à la guerre en Ukraine. Le président
    américain, Joe Biden, a annoncé vendredi une nouvelle aide militaire à
    l’Ukraine, composée notamment de munitions d’artillerie et de radars, mais a
    prévenu que les fonds alloués aux armes pour Kiev étaient désormais
    pratiquement épuisés. Dimanche, une réunion G7 en système de
    visioconférence se déroulera en présence du leader ukrainien, Volodimir
    Zelensky. Sur le terrain, Kiev
    poursuit ses efforts diplomatiques pour sauver les combattants ukrainiens
    retranchés dans l’usine métallurgique d’Azovstal, dernier bastion des forces
    ukrainiennes à Marioupol. Vendredi, un nouveau groupe de 50 civils a été évacué
    de cette ville portuaire, tandis que les troupes russes ont poursuivi leurs
    attaques aux missiles sur les régions du sud du pays. Par ailleurs, deux mois
    et demi depuis leur reconnaissance par la Russie, les républiques
    autoproclamées de Donetsk et Lougansk ont nommé des ambassadeurs à Moscou.














    Subventions – Le gouvernement de Bucarest a décidé
    vendredi d’allouer 300 millions d’euros de subventions non remboursables aux
    agents économiques de l’agriculture et de l’industrie alimentaire. Sujet d’une
    pré-notification auprès de la CE, ce schéma d’aide publique sera sans nul doute
    approuvé par Bruxelles, affirme le ministre de tutelle, Marcel Bolos. Les
    agents économiques se verront allouer des subventions non remboursables afin
    d’en acheter des matières premières ou des carburants. La mesure est censée
    appuyer les travaux agricoles et combattre les effets de la majoration des prix
    des carburants et des pesticides.












    Campagne – A l’approche de
    la Journée de l’Europe, le 9 mai, la représentation de la Commission européenne
    en Roumanie a lancé la campagne de communication Les visages de la solidarité
    européenne. Il s’agit d’une exposition de photos réalisées par des
    journalistes qui immortalisent la solidarité des Roumains avec les Ukrainiens
    obligés de fuir leur pays. Un mois durant, le public est invité à regarder ces
    photos exposées dans différents endroits de la capitale roumaine, tels les stations
    de métro ou l’aéroport Henri Coanda.


    SPP – Dans un message à l’occasion de la Journée du
    service roumain de sécurité des palais nationaux, le premier ministre roumain,
    Nicolae Ciuca a affirmé respecter le professionnalisme des ceux travaillant dans
    cette structure essentielle de la sécurité nationale. 32 années depuis sa
    création, le SPP continue à gérer efficacement toutes les missions qu’il se
    voit confier et relève les défis de sécurité qu’il se voit attribuer. Le SPP,
    en roumain le Service de garde et de protection, assure la sécurité des
    dignitaires roumains et étrangers qui se rendent en Roumanie, tout comme la
    protection de leurs résidences et bureaux.















    Météo – Il fait beau et
    chaud en Roumanie, notamment dans le centre et l’ouest du territoire où les
    températures dépassent les normales saisonnières. Le ciel est plutôt bleu et
    les températures maximales vont de 14 à 27 degrés. 18 degrés à midi, à Bucarest



  • 06.05.2022 (mise à jour)

    06.05.2022 (mise à jour)

    Visite Jill Biden – La première dame des Etats Unis, Jill Biden entame une visite
    de quatre jours en Roumanie et en Slovaquie, afin de mettre en lumière
    l’engagement des Etats Unis au service des réfugiés ukrainiens. L’avion au bord
    duquel voyage l’épouse du président américain a atterri sur la base aérienne de
    Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie, afin que Jill Biden rencontre des militaires américains déployés sur place. A l’occasion de la
    « Fête des mères » célébrée samedi, par les Etats-Unis, Mme Biden
    rencontrera des femmes ukrainiennes et leurs enfants, obligés de fuir le pays
    pour échapper à la guerre, tout comme des professeurs qui aident les enfants
    ukrainiens réfugiés à intégrer un milieu scolaire stable et sur. A Bucarest,
    Jill Biden rencontrera aussi des membres du gouvernement.






    Réfugiés – Plus de 860.000 réfugiés ukrainiens sont
    entrés en Roumanie depuis le début de l’invasion russe de leur pays, le 24
    février dernier. Selon l’Inspection général de la Police roumaine aux
    frontières, 76348 personnes dont 7733 citoyens ukrainiens sont arrivés jeudi, 5
    mai, en Roumanie, soit de 5% de moins que la veille. Sur ce total, 4147
    Ukrainiens sont arrivés en Roumanie, en franchissant la frontière commune,
    tandis que 1502 sont arrivés depuis la République de Moldova.


    Visite
    – La situation en Ukraine a dominé les pourparlers officiels, de Bucarest,
    entre les président roumain, Klaus Iohannis et lituanien, Gitanas Nauseda. Lors
    de leur entrevue, le chef de l’Etat roumain a déclaré que la Roumanie soutient
    le durcissement des sanctions contre la Russie. Et lui d’ajouter que le seul
    résultat acceptable des négociations est la remise en place de l’intégrité
    territoriale de l’Ukraine voisine. Par ailleurs, Klaus Iohannis a annoncé que
    la Roumanie accueillera à Bucarest, aux côtés de la France et de l’Allemagne,
    la deuxième édition de la conférence de la plateforme de soutien à la
    République de Moldova. L’occasion pour la Roumanie d’inviter la Lituanie de
    s’impliquer dans cette démarche. Pour sa part, le président lituanien a insisté
    sur le rôle de la coopération de son pays avec la Roumanie dans les efforts de
    renforcer la sécurité sur le flanc est de l’Otan. La Lituanie continuera à soutenir
    l’Ukraine et les réfugiés ukrainiens, a-t-il déclaré, tout en précisant que samedi, il fera une
    visite en République de Moldova, pays qui a reçu le plus grand nombre de
    réfugiés ukrainiens rapporté à sa population. Par
    ailleurs, lors d’une conversation téléphonique vendredi, avec son homologue
    moldave, Maia Sandu, Klaus Iohannis a
    réitéré la solidarité de Bucarest à son voisin moldave, tout en examinant de
    nouvelles modalités de soutien dans l’actuelle situation de crise.




    Subventions
    – Le gouvernement de Bucarest a décidé vendredi d’allouer 300 millions d’euros
    de subventions non remboursables aux agents économiques de l’agriculture et de
    l’industrie alimentaire. Sujet d’une pré-notification auprès de la CE, ce schéma
    d’aide publique sera sans nul doute approuvé par Bruxelles, affirme le ministre
    de tutelle, Marcel Bolos. Les agents économiques se verront allouer des
    subventions non remboursables afin d’en acheter des matières premières ou des
    carburants. La mesure est censée appuyer les travaux agricoles et combattre les
    effets de la majoration des prix des carburants et des pesticides.








    Eurobaromètre
    – Selon un eurobaromètre réalisé dans les 27 Etats membres de l’UE, la plupart
    des européens se disent favorables à la réponse de Bruxelles à l’invasion de
    l’Ukraine par la Russie. Conformément à la même étude, la majorité des européens
    affirment que l’Ukraine fait partie de l’Europe et du coup, ils sont solidaires
    avec les Ukrainiens. Les Roumains affirment également que depuis le début de la
    guerre, l’Union a fait preuve de solidarité et ils sont à 82% contents de la
    réaction de leurs compatriotes.


    Météo
    – Il fait plus chaud en Roumanie que pour cette période de l’année, notamment
    dans le centre et l’ouest du territoire. Samedi, les températures maximales
    iront de 14 à 27 degrés.


  • 21.06.2021 (mise à jour)

    21.06.2021 (mise à jour)


    Schengen – La
    Roumanie et la Bulgarie auront un accès limité, à partir du mois prochain, au
    système informatique de l’espace Schengen. Les deux pays pourront consulter,
    mais pas éditer, les informations relatives aux visas. La décision fait suite à
    plusieurs tests techniques s’ayant bien déroulés. L’accès complet sera accordé à
    la Roumanie et à la Bulgarie une fois les deux Etats entièrement intégrés dans
    l’espace de libre circulation – a fait savoir la Commission européenne. Début
    juin, la Commission a exprimé son soutien pour une entrée « aussi rapide
    que possible » de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace
    Schengen. A présent, 22 Etats membres de l’Union européenne y font partie, aux
    côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse.




    Culture – La Commission
    européenne a approuvé lundi une aide de 610 000 euros, réclamée par les autorités
    roumaines et destinée à soutenir le secteur culturel indépendant roumain dans
    le contexte de crise provoqué par la pandémie de Covid-19 – a fait savoir l’exécutif
    communautaire. L’aide prendra la forme de subventions directes et son but est d’atténuer
    le manque de liquidités auquel se confrontent les acteurs du domaine culturel à
    cause des mesures sanitaires imposées par le gouvernement roumain pour endiguer
    la pandémie de Covid-19.






    Coronavirus – En
    Roumanie, les contaminations au SARS-CoV-2 restent très basses. Les autorités
    ont rapporté ce lundi seulement 26 nouveaux cas de contamination sur 9 400
    tests effectués et quatre personnes décédées des suites de l’infection dans les
    dernières 24 heures. Malgré une perte de vitesse évidente, la campagne de
    vaccination continue. Plus de 20 000 doses de vaccin anti-Covid ont été
    administrées dans les derniers 24 heures – 7 000 personnes recevaient la
    première dose et 13 000 la deuxième. Jusqu’à présent, plus de 4,6 millions de
    Roumains ont été vaccinés, dont 4,3 millions entièrement.






    Météo – Quasiment
    toute la Roumanie est concernée, jusqu’à vendredi soir, par une alerte météo à
    l’instabilité orageuse et à des taux élevés d’humidité et de chaleur. On attend
    des averses, des orages, de vents forts et de la grêle dans les régions de
    colline et de montagne. Les températures grimpent, pour atteindre les seuils de
    canicule dans l’ouest et le nord-ouest du pays dans les prochains jours. Rappelons
    qu’à cause des fortes pluies, près de 80 communes de 26 départements et la
    ville de Bucarest ont été affectées par des inondations ces derniers jours.
    Deux personnes ont perdu la vie et le premier ministre Florin Cîţu a annoncé
    des aides d’urgence pour compenser les pertes matérielles subies par la
    population.

  • Plan de relance économique de l’UE

    Plan de relance économique de l’UE

    La pandémie de coronavirus a engendré dimmenses pertes au niveau mondial. En Europe, les hommes politiques se sont mobilisés pour trouver des solutions au choc subi par léconomie suite à cette situation critique sans précédent. Ainsi, la Commission européenne a proposé, mercredi, un plan de redressement mammouth, afin de contrecarrer les effets de la crise du nouveau coronavirus sur les économies des Etats membres. Lenveloppe proposée est de 750 milliards deuros, dont 500 milliards sont des aides non remboursables et 250 milliards sont des prêts. La Roumanie devrait toucher environ 33 milliards deuros. Ces fonds sajoutent à un budget de lUE sur le long terme qui a été revisité, de 1.100 milliards deuros, a affirmé la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Elle a précisé que, dans son ensemble, le paquet dinitiatives de reprise économique se chiffrait à 2.400 milliards deuros.



    La Commission devrait emprunter le montant de lenveloppe proposée mercredi, les 750 milliards deuros, sur les marchés financiers, et le distribuer aux Etats membres les plus gravement touchés par la pandémie, sous forme de subventions et de crédits. Largent sera dirigé par lintermédiaire des programmes du budget commun et remboursé sur le long terme dans les budgets à venir, pas avant 2028 et pas plus tard que 2058. Pour que cela se réalise dans des conditions équitables, la Commission propose une série de ressources propres, telles quune taxe sur les services numériques ou des taxes carbone aux frontières de lEurope. « Cest une nécessité urgente et exceptionnelle pour une crise tout aussi urgente et exceptionnelle. Cet instrument de relance investira dans notre structure sociale, protègera le marché unique européen et aidera à équilibrer les bilans dans lUnion », a souligné Ursula von der Leyen. Elle a ajouté quil faut accélérer vers un avenir vert, numérique et résistant, parce que cest lavenir de la future génération. En même temps, la cheffe de la Commission européenne a fait appel aux Européens à « laisser les préjugés de côté » et à soutenir le plan de relance. « La crise que nous sommes appelés à affronter maintenant est énorme. Mais lopportunité pour lEurope est elle aussi énorme, et il en va de même pour notre responsabilité, celle de faire ce quil faut dans cette situation », a affirmé la présidente de lExécutif européen devant les eurodéputés, à Bruxelles.



    Les leaders des principaux groupes politiques du Parlement européen se sont déclarés satisfaits des propositions de la Commission. Les populaires et les socialistes ont critiqué lAutriche, la Suède, le Danemark et les Pays-Bas qui considèrent le plan de la Commission européenne avec réticence et sopposent à loctroi de subventions, préférant soutenir léconomie européenne uniquement par des crédits. Le projet de la Commission figurera à lordre du jour du Sommet européen des 18-19 juin prochains.


    (Trad. : Ligia)

  • Le programme « Le compost »

    Le programme « Le compost »

    Le compost est un engrais naturel utilisé avec succès dans les potagers. Il est facile à obtenir à partir de restes végétaux et de déchets de cuisine. C’est pourquoi le ministère de l’Environnement souhaite accorder aux mairies des fonds non remboursables en vue de l’acquisition d’installations de compostage destinées aux familles qui envisagent de faire elles-mêmes leur compost. 40 mairies se verront allouer de tels fonds par le biais du programme « Le compost ». La mairie de Satu Mare compte parmi les bénéficiaires de ce projet.

    Elisabeta Bekessy, directrice de l’Agence pour la protection de l’environnement de Satu Mare, explique : «L’administration du Fonds pour l’environnement a lancé l’idée de ce projet : le programme « Le compost » devant assurer aux familles des installations de compostage où elles puissent déposer les déchets biodégradables provenant de la cuisine, de la cour, des jardins, c’est-à-dire les déchets végétaux. Depuis quelque temps, surtout en milieu urbain, les gens qui disposent d’une cour ont commencé à y semer du gazon. Or, la pelouse, on doit la tondre périodiquement et beaucoup de déchets de tonte en résultent. Ce déchet végétal est facile à transformer en compost en utilisant cette installation. A la cuisine aussi, on jette pas mal de restes de légumes, des coques d’œuf, des pelures de pommes de terre… qui peuvent être récupérées et utilisées. Il y a deux types d’installations de compostage : le composteur monobloc, qui coûte 300 lei (soit environ 66 euros) et le composteur à tambour rotatif, qui coûte 1500 lei (soit environ 330 euros).»

    Le but de ce programme est d’améliorer la qualité de l’environnement en diminuant la quantité de déchets déposés en déchetterie. Quelque 100 mille familles de Roumanie bénéficieront de ces équipements. A Satu Mare, des bénévoles ont déjà informé la population sur l’utilité de ces installations de compostage.

    Elisabeta Bekessy: «Après l’entrée en vigueur de la Loi du bénévolat, l’Agence pour la protection de l’environnement de Satu Mare a créé une équipe de bénévoles écologistes, qui compte actuellement 83 membres. C’est avec leur concours que nous avons lancé, le 23 janvier, la première campagne d’information et ce programme a suscité l’intérêt d’un grand nombre de personnes. Il y a donc des bénéficiaires potentiels et, en collaboration avec la municipalité, nous souhaitons réunir 5000 demandes. L’administration du Fonds pour l’environnement allouera 1,5 millions de lei à cette fin, que la mairie pourra utiliser pour acheter des composteurs et les distribuer gratuitement aux familles. Une fois les installations distribuées, une commission spéciale de l’administration publique locale surveillera la manière dont les bénéficiaires les utilisent.»

    Ceux qui habitent des bâtiments à plusieurs étages pourront bénéficier de ce programme uniquement si les municipalités décident d’installer de composteurs dans des espaces publics ou à proximité des bâtiments respectifs. ( Trad. : Dominique)

  • L’agriculture roumaine

    Les productions de maïs, de blé et de tournesol enregistrées ce dernier temps placent la Roumanie sur les premières positions au sein de l’UE tandis qu’en matière de colza on a obtenu la meilleure production de l’histoire du pays. Cultivé depuis relativement peu, 45 ans à peine, le colza occupe actuellement une superficie de plus de 450 milliers de hectares, 80% de la production allant à l’exportation afin d’être utilisée pour produire du bio-diesel. Les spécialistes disent que la Roumanie peut redevenir le grenier de l’Europe dans les circonstances où, chaque année, l’agriculture soutient fortement l’économie nationale.



    Le vice-premier ministre Daniel Constantin, ministre de l’agriculture et du développement rural disait dans une interview pour Radio Roumanie : « De cette croissance de 4% l’année dernière , l’agriculture a eu une contribution extraordinaire, de 1,5% à 1,7% compte tenu de cette production très grande qui nous a aidé à exporter en quantité. Je pense que nous pouvons en faire davantage car jusqu’à présent nous avons exporté et nous exportons des matières premières. Je considère les premières statistiques de 2014 et je pense que si nous réussissons à transformer et, ainsi, exporter la valeur ajoutée, on pourrait enregistrer des revenus accrus pour les fermiers et pour le budget de l’Etat. Ceci voudrait dire qu’au même niveau de production on puisse avoir une beaucoup plus large marge de profit. »



    Dans le nouveau programme national de développement rural 2014-2020, la restructuration et la croissance des exploitations agricoles représentent le principal objectif comme explique le ministre Daniel Constantin : « Nous disposons de la plus grande superficie, nous occupons la première position en Europe du point de vue de la superficie cultivée de maïs et, probablement, du point de vue de la quantité ce qui signifie que nous avons le plus grand rendement. Notre production est d’environs 4 à 4,5 tonnes à l’hectare. Le désavantage que, malheureusement, une très grande superficie est émiettée entre de très petites exploitations, de jusqu’à 5 hectares. »



    C’est la raison pour laquelle les fermiers qui exploitent de 5 à 30 hectares de terrain agricole vont toucher à partir de l’année prochaine une plus grande subvention venue des fonds européens et du budget de l’Etat se montant à 210 euros par hectare. Cette mesure est vouée à encourager l’agglutination des terrains arables car les personnes détenant des superficies de moins de 5 hectares peuvent s’associer pour recevoir de l’Etat des montants accrus.



    Quant à l’appui visant la culture des variétés roumaines de légumes, le ministre de l’agriculture a annoncé de nouvelles subventions pour lesquelles on attend l’approbation de la Commission Européenne. Ceux qui cultivent dans des solariums pourraient toucher une subvention de 3 milliers d’euros à l’hectare et 6 milliers d’euros par hectare pour ceux qui ont des serres. (Trad. Costin Grigore)


  • 04.02.2014 (mise à jour)

    04.02.2014 (mise à jour)

    Evaluation – L’économie roumaine devrait croître de 2,2% cette année, selon les estimations du FMI qui a présenté ce mardi les résultats de la mission conjointe d’évaluation de l’accord de précaution conclu avec Bucarest. La représentante de l’institution financière mondiale pour la Roumanie, Andrea Schaechter, a annoncé, à cette occasion, que le marché du gaz pour les consommateurs industriels sera complètement libéralisé vers la moitié de cette année. Le secteur énergétique roumain est stratégique et peut s’avérer un bon moyen d’attirer des investissements étrangers dans le pays, a-t-elle encore ajouté. Les autorités de Bucarest ont d’ailleurs présenté à la mission du FMI un projet de réorganisation des compagnies énergétiques, de sorte que celles-ci détiennent et exploitent des ressources mixtes, a encore fait savoir Andrea Schaechter, représentante de l’institution financière internationale pour la Roumanie.



    Subventions – La Roumanie dispose de peu d’argent européen pour l’exercice financier 2014-2020, c’est pourquoi ces fonds doivent être scrupuleusement gérés, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion du Comité institutionnel conjoint pour l’Accord de partenariat 2014-2020. Selon lui, dans les 7 ans à venir, le gouvernement va affecter la plupart des fonds structurels et de cohésion à l’infrastructure des transports, aux projets environnementaux, au développement urbain des communautés. Le projet de l’accord de partenariat sera remis à la Commission européenne avant la fin du mois courant, a fait également savoir le ministre chargé des fonds européens, Eugen Teodorovici, ajoutant que les projets des programmes opérationnels que Bucarest veut voir subventionner par les 28 seront soumis à l’exécutif communautaire vers la fin mars.



    Finances — La Banque centrale de Roumanie a baissé ce mardi son taux directeur de 3,75% à 3,5% par an, atteignant ainsi un nouveau plus bas historique. Elle a également décidé de maintenir les taux des réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei et en devises étrangères, à respectivement 12 % et 18%. La Banque centrale de Roumanie poursuit ainsi sa politique de diminution du taux de référence, mesure à laquelle elle a recours pour la sixième fois de suite, dans une nouvelle tentative de relancer les crédits.



    Bio — La Roumanie met en avant son agriculture bio dans le cadre du plus important salon spécialisé du monde, BioFach, qui ouvrira ses portes le 12 février à Nürnberg, en Allemagne. Une quarantaine de fermiers roumains y seront présents avec leurs produits phare — céréales, graines oléagineuses, thés, plantes aromatiques, baies des bois, champignons et épices, confitures, produits laitiers et de panification, miel, vins et produits cosmétiques. 2013 a été une année profitable pour les fermiers de l’agriculture bio, qui ont obtenu des récoltes importantes destinées notamment à l’exportation, a fait savoir le président de l’Association des opérateurs spécialisés. Pour cette branche économique, les statistiques recensaient en 2012 quelque 26 mille agriculteurs, qui cultivaient près d’un million d’hectares.



    Coopération — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, et son homologue Miroslav Lajčák ont inauguré lundi deux consulats honoraires de Roumanie dans les localités slovaques de Banska Bystrica et Stara Lubovna. A l’occasion, les deux hommes ont mis en exergue le dialogue politique et diplomatique bilatéral, qu’ils ont jugé « substantiel » et « très dynamique », de même que la coopération dans de nombreux secteurs ou encore l’approche commune dans les dossiers d’intérêt régional et européen. Le ministre roumain des Affaires étrangères, qui fait depuis lundi une visite officielle en Slovaquie, s’est entretenu avec le maire de Bratislava, Milan Ftacnik, qu’il a invité à visiter la capitale roumaine.



    Cancer – Le cancer va continuer à sétendre dans le monde, notamment dans les pays en développement, apprend-on d’un rapport de l’Organisation mondiale de la santé, cité par l’AFP. Les experts s’attendent à l’apparition de près de 22 millions nouveaux cas annuels à lhorizon 2030, contre 14 millions en 2012. Le nombre de décès devrait, lui aussi, augmenter, passant de 8,2 millions en 2012 à 13 millions en 2030. Le rapport pointe du doigt la prévention déficitaire, estimant que plus de la moitié de ces cancers pourraient être évités “si les connaissances actuelles étaient correctement appliquées”. L’OMS appelle donc les autorités nationales à lutter davantage contre le tabagisme, l’alcoolisme et l’obésité. En Roumanie, près de 80 mille nouveaux cas de cancer sont répertoriés chaque année dans le pays, une cinquantaine de milliers de personnes perdant leur vie à cause de ces maladies.


  • 04.02.2014

    04.02.2014

    Evaluation – L’économie roumaine devrait croître de 2,2% cette année, selon les estimations du FMI qui a présenté ce mardi les résultats de la mission conjointe d’évaluation de l’accord de précaution conclu avec Bucarest. La représentante de l’institution financière mondiale pour la Roumanie, Andrea Schaechter, a annoncé, à cette occasion, que le marché du gaz pour les consommateurs industriels sera complètement libéralisé vers la moitié de cette année. Le secteur énergétique roumain est stratégique et peut s’avérer un bon moyen d’attirer des investissements étrangers dans le pays, a-t-elle encore ajouté. Les autorités de Bucarest ont d’ailleurs présenté à la mission du FMI un projet de réorganisation des compagnies énergétiques, de sorte que celles-ci détiennent et exploitent des ressources mixtes, a encore fait savoir Andrea Schaechter, représentante de l’institution financière internationale pour la Roumanie.



    Subventions – La Roumanie dispose de peu d’argent européen pour l’exercice financier 2014-2020, c’est pourquoi ces fonds doivent être scrupuleusement gérés, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion du Comité institutionnel conjoint pour l’Accord de partenariat 2014-2020. Le projet de ce document sera remis à la Commission européenne avant la fin du mois courant, a fait également savoir le ministre chargé des fonds européens, Eugen Teodorovici, ajoutant que les projets des programmes opérationnels que Bucarest veut voir subventionner par les 28 seront soumis à l’exécutif communautaire vers la fin mars.



    Bio — La Roumanie met en avant son agriculture bio dans le cadre du plus important salon spécialisé du monde, BioFach, qui ouvrira ses portes le 12 février à Nürnberg, en Allemagne. Une quarantaine de fermiers roumains y seront présents avec leurs produits phare — céréales, graines oléagineuses, thés, plantes aromatiques, baies des bois, champignons et épices, confitures, produits laitiers et de panification, miel, vins et produits cosmétiques. 2013 a été une année profitable pour les fermiers de l’agriculture bio, qui ont obtenu des récoltes importantes destinées notamment à l’exportation, a fait savoir le président de l’Association des opérateurs spécialisés. Pour cette branche économique, les statistiques recensaient en 2012 quelque 26 mille agriculteurs, qui cultivaient près d’un million d’hectares.



    Coopération — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, et son homologue Miroslav Lajčák ont inauguré lundi deux consulats honoraires de Roumanie dans les localités slovaques de Banska Bystrica et Stara Lubovna. A l’occasion, les deux hommes ont mis en exergue le dialogue politique et diplomatique bilatéral, qu’ils ont jugé « substantiel » et « très dynamique », de même que la coopération dans de nombreux secteurs ou encore l’approche commune dans les dossiers d’intérêt régional et européen. Le ministre roumain des Affaires étrangères, qui fait depuis lundi une visite officielle en Slovaquie, s’est entretenu avec le maire de Bratislava, Milan Ftacnik, qu’il a invité à visiter la capitale roumaine.



    Cancer – Le cancer va continuer à sétendre dans le monde, notamment dans les pays en développement, apprend-on d’un rapport de l’Organisation mondiale de la santé, cité par l’AFP. Les experts s’attendent à l’apparition de près de 22 millions nouveaux cas annuels à lhorizon 2030, contre 14 millions en 2012. Le nombre de décès devrait, lui aussi, augmenter, passant de 8,2 millions en 2012 à 13 millions en 2030. Le rapport pointe du doigt la prévention déficitaire, estimant que plus de la moitié de ces cancers pourraient être évités “si les connaissances actuelles étaient correctement appliquées”. L’OMS appelle donc les autorités nationales à lutter davantage contre le tabagisme, l’alcoolisme et l’obésité. En Roumanie, près de 80 mille nouveaux cas de cancer sont répertoriés chaque année dans le pays, une cinquantaine de milliers de personnes perdant leur vie à cause de ces maladies.



    Sport – La sélection roumaine de football en salle s’est inclinée lundi devant l’équipe russe, lors d’un match qui s’est achevé sur le score de 6 buts à 0, dans les quarts de finale du Championnat d’Europe à Anvers, en Belgique. La Roumanie atteint ainsi l’objectif qu’elle s’était fixée — la qualification dans les quarts de finale, soit réitérer ses performances de 2007 et de 2012. Dans leur groupe, les footballeurs roumains finissent ainsi sur la deuxième place, après avoir dépassé la Belgique 6-1, mais perdu devant l’Ukraine, 0-1.

  • Assurer le bien-être des enfants et des jeunes

    Assurer le bien-être des enfants et des jeunes

    Cette édition de Paroles jeunes est consacrée aux programmes sociaux visant les enfants et les jeunes en situation de risque, financées par l’Espace économique européen et la Norvège. Un nouvel appel d’offres de projets vient d’être lancé à Bucarest dans le cadre du programme « Les enfants et les jeunes en situation de risque et Initiatives locales et régionales de réduction des inégalités nationales et de promotion de l’inclusion sociale »…


  • L’agriculture écologique

    L’agriculture écologique

    Le domaine de l’agriculture écologique est particulièrement dynamique en Roumanie comme, d’ailleurs, dans beaucoup d’autres pays de l’Union Européenne. Ainsi, selon l’Association Des Opérateurs de l’Agriculture Ecologique, le nombre des opérateurs certifiés du système dans notre pays s’est, presque, triplé en 2012 par rapport à l’année précédente jusqu’à un nombre de 26700 et la hausse des subventions dans ce domaine pourrait mener à une hausse considérable du nombre d’agriculteurs qui veulent intégrer le système de certification écologique.



    La plupart de ces opérateurs sont, pourtant, de petits fermiers, de subsistance qui détiennent des superficies de terrain de 3 jusqu’à 20 hectares ou possesseurs de 3 jusqu’à 5 vaches, 50 jusqu’à 100 moutons ou 10 ruches d’abeilles. Voici la déclaration pour Radio Roumanie du ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin à l’égard du secteur d’agriculture écologique dans notre pays : “Nous allons faire de notre mieux pour continuer d’appuyer le développement de ce secteur qui, hormis les bénéfices pour la santé humaine et pour l’environnement, représente également une bonne affaire pour ceux qui la pratiquent et une bonne affaire pour la Roumanie. Les fermiers du secteur d’agriculture écologique se sont assez bien organisés. Ils ont mis sur pieds des associations professionnelles très bien développées qui aident les producteurs à faire leur promotion des producteurs car il y a des programmes de promotion dans le cadre du Ministère de l’Agriculture et des agences de payements, ces programmes sont utilisés de sorte que les produits roumains soient promues le mieux possible à l’exportation. »



    Selon les statistiques de l’Association « Bio Roumanie », les producteurs roumains du domaine exportent de quelques deux fois davantage à l’exportation que sur le marché autochtone, les livraisons vers l’étranger étant estimées à un montant de 200 à 300 millions d’euros dont plus de 90% sont des matières premières. Les exportations les plus massives sont celles des céréales, des fruits de la forêt et de vin.



    Les principaux marchés d’exportation sont les Etats de l’Europe Occidentale tels l’Allemagne, l’Autriche, la France et le Danemark ainsi que les Etats Unis d’Amérique où on exporte surtout des céréales. Selon l’association citée la Russie et la Suisse vont s’y ajouter.



    Quant au montant totalisé du marché interne, celui-ci est estimé à 100-150 millions d’euros et marque une constate croissance. Remarquons qu’au mois de février courant la Roumanie a été représentée par 55 sociétés à la réputée Foire de commerce des produits écologiques BIOFACH de Nuremberg où notre pays a été désigné comme « pays partenaire » le pavillon roumain ayant une superficie de 600 mètre carrés, y compris un restaurant où étaient préparés des plats traditionnels roumains, les sociétés présentes présentant des produits certifiées bio tels les céréales, les semences d’oléagineuses, des huiles, des fruits de la forêt n des champignons secs, des plantes médicinales, des grains de plantes aromatiques et des épices, des fourrages, des fromages, des produits laitiers, des vins, des fruits et des jus de fruits, des produits de panification, des confitures, des cosmétiques, du miel et des produits dérivés ainsi que des produits de la culture aquatique, comme explique le ministre Daniel Constantin : « En Allemagne, 5% de ces produits, à savoir les céréales bio, viennent de Roumanie. Certes, j’aurais voulu ne pas exporter des céréales mais des produits à valeur ajoutée ce qui voudrait dire les transformer en Roumanie et exporter ensuite les produits ainsi obtenus. Nous avons également utilisé cette filière, mais non pas en suffisante mesure. Actuellement, nous avons des produits de panification obtenus dans un système d’agriculture écologique ainsi que d’autres types de produits pareils. Le miel a connu un bon développement, les fruits de la forêt se sont, également très bien développés, les vins roumains ont , même , obtenu des prix à cette foire internationale et ceci représente aussi une raison d’être fiers au delà des bénéfices matériels. »



    Le ministre roumain de l’Agriculture garantit, également, que les produits présentés comme bio sont véritablement bio: « Les mécanismes de certification ainsi que les mécanismes de contrôle fonctionnent très bien. Par le passé , il y a eu des problèmes , effectivement, dans cette zone mais maintenant je peux certifier que tous les produits qui portent le label bio sont absolument obtenus dans un système écologique. Donc, aujourd’hui, nous sommes préparés du point de vue institutionnel à présenter des garanties de ne pas tromper nos consommateurs. »



    Voici les détails fournis par le président de l’Association « BIO –ROUMANIE « Marian Cioceanu: « Cette agriculture écologique se trouve pour la première fois au sommet de la pyramide de l’appui financier , pour ainsi dire. Une autre première, tous les fermiers , soient-ils Roumains, Bulgares ou Allemands ou Français touchent, s’ils pratiquent l’agriculture écologique des montants égaux dans l’Union Européenne. On parle de 600 euros pour les cultures annuelles et de 900 euros pour les cultures pérennes, par an et par hectare, ce qui veut dire, du moins pour nous, un montant extraordinaire, compte tenu, également, du potentiel particulier de la terre en Roumanie, fertile et propre, donc, un potentiel idéal pour l’agriculture écologique. Ceci veut dire que, si le gouvernement roumain choisit la voie qui lui permet de mettre en valeur l’avantage compétitif de la Roumanie à la suite de ce type de sol, propre et très fertile à la fois, alors la Roumanie peut devenir un véritable leader européen et un modèle d’agriculture écologique. »



    En Roumanie, la superficie exploitée en système écologique a augmenté en 2012 jusqu’à 450 000 hectares par rapport aux 300 000 hectares, une année auparavant…(trad. : Costin Grigore)

  • 08.10.2013 (mise à jour)

    08.10.2013 (mise à jour)

    MCV – Le rapport sur le Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) pour la Roumanie sera présenté par la Commission européenne début 2014, le plus probablement en janvier, a annoncé mardi, à Bruxelles, le porte-parole de la Commission, Mark Gray. Le document aurait dû être publié en décembre, mais l’exécutif communautaire a été saisi ces jours-ci par de nombreuses ONGs au sujet de la situation du Parquet national anticorruption (la DNA) de Roumanie, suite à des disputes concernant la nomination de certains procureurs. La Commission examinera la situation de la DNA dans son prochain rapport MCV, a ajouté Mark Gray.



    Subventions – Point de vue fonds européens alloués pour la période 2014 — 2020, la Roumanie a été défavorisée face à d’autres Etats, par rapport au nombre d’habitants — a affirmé ce mardi le premier ministre Victor Ponta. Il a présenté en courant de journée à la Chambre des députés l’Accord de partenariat entre la Roumanie et l’UE concernant le mécanisme financier pluriannuel pour les 7 prochaines années. Ponta a déclaré que les fonds alloués à la Roumanie seront utilisés principalement pour réduire les décalages graves entre différentes régions et comtés du pays.



    Migration – L’ambassadeur du Royaume Uni à Bucarest, Martin Harris, a affirmé que la présence des ouvriers roumains dans son pays était une expérience positive, parce qu’ils travaillent bien et payent les impôts. Il a pourtant souligné qu’il ne pouvait pas estimer les conséquences de la levée des restrictions sur le marché britannique de l’emploi après le 1er janvier. Martin Harris a précisé que le Royaume Uni avait une expérience récente en matière de migration massive d’Europe de l’Est et qu’il considère important que les abus du droit à la libre circulation puissent être prévenus. Le diplomate a participé, ce mardi, à Cluj, à une conférence sur la mondialisation.



    Croissance – Le FMI a rabaissé ses estimations portant sur la croissance de l’économie mondiale pour cette année et 2014, ainsi que celles ayant trait aux Etats Unis, mais a amélioré ses prévisions pour la zone euro, selon un rapport publié mardi. Dans le cas de la Roumanie, le FMI n’a pas modifié la prévision, anticipant pour cette année une croissance économique de 2% et respectivement de 2,2% en 2014. Le PIB mondial devrait progresser cette année de 2,9%, et de 3,6% l’année prochaine, soit 0,3 et respectivement 0,2 points de pourcentage en moins par rapport au rythme anticipé en juillet. Le Fonds a amélioré pour 2013 sa prévision pour la zone euro de 0,1% à une contraction de 0,4%, et a maintenu celle afférente à l’année prochaine à une croissance de 1%, remarquant la résistance des économies allemande et française.



    Holocauste – La Chambre des députés de Bucarest s’est réunie ce mardi en séance solennelle pour commémorer les victimes de la Shoah en Roumanie. Dans une déclaration adoptée à l’occasion, les députés ont demandé au gouvernement de continuer à soutenir les programmes de commémoration et d’étude de l’Holocauste. Toute la semaine, des cérémonies ont lieu à Bucarest mais aussi dans d’autres villes du pays à la mémoire des plus de 250.000 Juifs tués après leur déportation, en 1941, en Bessarabie et dans le nord de la Bucovine, ainsi qu’en Transnistrie, dans l’est. L’Holocauste a été reconnu par les autorités roumaines en 2004, suite aux conclusions formulées par la Commission spéciale pour l’étude des déportations ayant eu lieu durant la Seconde guerre mondiale.



    Culture – La princesse héritière Margarita de Roumanie, qui fait une visite de 3 jours en République de Moldova, a reçu, ce mardi, une médaille de la part de l’Académie des Sciences. La distinction lui a été décernée pour son soutien à la culture roumaine et sa collaboration avec les établissements d’enseignement moldaves. C’est la première visite de la princesse Margarita dans ce pays. Elle doit avoir toute une série de rencontres officielles, y compris avec le premier ministre Iurie Leanca et avec le président Nicolae Timofti, et prendra part aussi à plusieurs actions sociales.

  • A la Une de la presse roumaine 05.02.2013

    A la Une de la presse roumaine 05.02.2013


    ROMANIA LIBERA s’intéresse aux transports; ferroviaires, d’abord, pour constater que « l’Etat coupe les subventions pour les trains Intercity et internationaux » . Cette année, 20% de l’argent censés couvrir la différence entre les revenus et les coûts des transporteurs dépendront aussi du nombre de voyageurs transportés, en plus du nombre de rames mises en circulation — une modalité pour le ministère de tutelle de mettre un terme à la pratique, adoptée notamment par les opérateurs privés, de faire circuler des rames vides dans le seul but d’empocher les dites subventions. România libera se tourne aussi vers les transports aériens, plus précisément vers la compagnie privée Carpatair, impliquée, à la fin de la semaine dernière, dans un incident à l’aéroport Fiumicino de la capitale italienne.


    L’occasion pour le journal de passer en revue l’histoire, pas enviable à son avis, des prestations domestiques et internationales de Carpatair sous le titre « combien sûrs sont les vols » de cette compagnie. Pour ce qui est de la grande économie, le quotidien fait le point sur le dernier rapport de la Banque mondiale, « Global Economic Prospects », qui identifie 20 zones au développement marqué par la lenteur, et constate : « la Roumanie (est) au top des économies stagnantes dans les trois années à venir ».


    ADEVARUL martèle : « la ministre du travail jète des millions d’euros dans un projet inutile », celui de convaincre les mamans à reprendre le travail avant la fin du congé parental auquel elles ont droit après avoir accouché. Les experts, affirme le journal, pointent du doigt l’inutilité de ce projet vu que la Roumanie ne compte qu’une place en crèche pour 35 enfants. ADEVARUL s’arrête aussi sur la situation des usines chimiques Oltchim qui sont convoitées, malgré leur insolvabilité, par un actionnaire minoritaire et par un des clients.


    Au chapitre politique, notons la page entière consacrée par ADEVARUL au scandale déclenché par le vice-président des libéraux du comté d’Alba qui a posté sur Facebook un message soutenant la stérilisation des femmes Rom. Il a d’ailleurs démissionné lundi de ces fonctions de parti, suite justement à ces propos.


    JURNALUL NATIONAL revient sur la rencontre, à Bruxelles, du premier ministre roumain Victor Ponta avec le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et cite les propos de celui-ci : « la liberté de la presse est sacrée », autrement dit, il n’existe aucune intention de proposer une réglementation de la presse en Roumanie. JURNALUL NATIONAL parle aussi d’un regain de confiance parmi les investisseurs dans l’économie roumaine, une réalité mise en avant par un volume double du marché constaté par une compagnie de conseil et d’audit réputée.


    Enfin, Adevarul fait un tour dans Bucarest, une ville indéfendable comme style mais inoubliable, grâce à beaucoup de détails, tels ce maître du café roumain d’inspiration turque que présente JURNALUL NATIONAL.