Radio România Internațional

Tag: Sumuleu Ciuc

  • June 5, 2022 UPDATE

    June 5, 2022 UPDATE

    Ukraine — The Russian army attacked Kyiv on Sunday morning with rockets fired from strategic bombers flying over the Caspian Sea, the Ukrainian air forces announced. According to an adviser to President Volodymyr Zelensky, the target of the attack was the railway infrastructure of the capital. Moscow, on the other hand, claims to have destroyed tanks and other armored vehicles sent to Ukraine by European states. At least one of the missiles allegedly flew a dangerously short distance over a Ukrainian nuclear power plant, the state company operating the unit said. The capital of Ukraine has been the target of numerous Russian bombings since the outbreak of the war, especially until the Russians were forced to withdraw from the area. Meanwhile, fighting continues in the town of Severodonetsk in the Luhansk region, one of the main targets of the Russians at the moment. The Ukrainians announced that they had recaptured part of the town, and the British Ministry of Defense confirmed the success of the Ukrainian counter-offensive. Russian President Vladimir Putin has warned the West that its military will strike even harder if Ukraine is provided with longer-range missiles. The Russian leaders statement comes after the United States and the United Kingdom announced that they would deliver high-performance missile systems to Kyiv. Spain has also announced that it will increase military support for Ukraine and provide it with Leopard tanks and anti-aircraft missiles.




    Environment — World Environment Day is celebrated every year on June 5. This year, the theme chosen by the United Nations is “We only have one Earth” and emphasizes the need to bring people and nature back to the balance lost in recent decades. In Romania, several actions took place to draw attention to the urgent problems of the planet, such as climate change, biodiversity, pollution and waste. Pupils, students, teachers, along with professionals in the field of environmental protection and representatives of civil society were involved in these campaigns. This year marks 50 years since the UN General Assembly established Environment Day to make people more aware and responsible for the environment and its condition.



    Baccalaureate – More than 126,000 Romanian high school graduates have registered to take the Baccalaureate exam in the session that begins on Monday. There are over 111,000 young people enrolled in this years edition and more than 15,000 from the previous ones, who can only take certain tests. Three days are scheduled for the assessment of oral communication skills in the Romanian language, then the graduates belonging to national minorities will have the test of communication in their mother tongue. Digital skills will be assessed between June 8 and June 10, and the oral assessment of a foreign language will take place between June 14 and June 16. The written tests will be held in three consecutive days, starting with June 20 with the Romanian language test, and the first results will be announced on June 27, when graduates will be able to contest the results.




    Pentecost — Tens of thousands of Catholic believers from Romania and aboard participated, on the Catholic Pentecost days, in the pilgrimage in Şumuleu Ciuc, in central Romania which is considered the largest of its kind in Central and Eastern Europe. Some pilgrims covered impressive distances, on foot or on horse back, to go and pray at the open air altar located between the mountains. The pilgrimage from Şumuleu Ciuc has a history of over 450 years, being based on the miracle-working statue of the Virgin Mary. The Catholic believers prayed for peace and wellbeing. This years motto of the pilgrimage is Peace and well-being, which is also the motto of the Franciscan Order. The Marian shrine from Şumuleu Ciuc was visited, on June 1, 2019, by Pope Francis, on this occasion the miracle-working statue of the Virgin Mary being removed from the church, for the first time after the Second World War. The Sovereign Pontiff then held a service dedicated to the Virgin Mary and offered a golden rose to the Marian shrine, as he always does when he goes to the places of pilgrimage dedicated to the Mother of God. (LS)

  • June 5, 2022

    June 5, 2022

    Pentecost — Sunday is the second day of the Catholic Pentecost pilgrimage in Şumuleu Ciuc, in central Romania. It is the first time in the last two years that this event, considered to be the largest of its kind in Central and Eastern Europe, has taken place without the restrictions imposed by the pandemic. On Saturday, a large number of Catholic believers prayed for peace and wellbeing. This years motto of the pilgrimage is Peace and well-being, which is also the motto of the Franciscan Order. The pilgrimage from Şumuleu Ciuc has a history of over 450 years, being based on the miracle-working statue of the Virgin Mary, located in the Franciscan church. In 1567, the prince of Transylvania, Ioan Sigismund, tried to impose the Unitarian religion on the Roman Catholic believers in the Szekler regions of Ciuc, Gheorgheni and Caşin and people say that only with the help of the miracle-working statue did they manage to oppose and keep their ancestral faith. The Marian shrine from Şumuleu Ciuc was visited, on June 1, 2019, by Pope Francis, on this occasion the miracle-working statue of the Virgin Mary being removed from the church, for the first time after the Second World War. The Sovereign Pontiff then held a service dedicated to the Virgin Mary and offered a golden rose to the Marian shrine, as he always does when he goes to the places of pilgrimage dedicated to the Mother of God.



    Environment — World Environment Day is marked on Sunday. The day is celebrated every year on June 5. This year, the theme chosen by the United Nations is “We only have one Earth” and emphasizes the need to bring people and nature back to the balance lost in recent decades. In Romania, several actions are taking place to draw attention to the urgent problems of the planet, such as climate change, biodiversity, pollution and waste. Pupils, students, teachers, along with professionals in the field of environmental protection and representatives of civil society are involved in these campaigns. This year marks 50 years since the UN General Assembly established Environment Day to make people more aware and responsible for the environment and its condition.



    Bookfest — The Bookfest International Book Fair organized in Bucharest, the largest event of its kind in Romania, closes its doors on Sunday. The guest of honor at the 15th edition of the fair was Japan. During the five days of the book fair, over 500 events were scheduled, 50 of which were dedicated to children and adolescents. A series of debates on the Russian-Ukrainian war, education and childrens health were also scheduled for this year.



    Ukraine –Explosions were heard this morning in Kyiv, but no data are yet available. The capital of Ukraine has been the target of numerous Russian bombings since the outbreak of the war, but has recently been spared any attacks. The most intense fighting is taking place in the east of the country and, especially, in the city of Severodonetsk, where the Ukrainian forces have managed to regain some of the lost ground. A few days ago, the Russians were already in control of 70% of the city, and there were discussions about a withdrawal of the Ukrainian forces, but in the meantime they have launched a counter-offensive. The Severodonetsk counter-offensive is not the first success of the Ukrainian forces, which in the past managed to force the Russians to withdraw from the area of ​​Kyiv and Kharkiv, the second most important Ukrainian city. The Ukrainian defense minister was optimistic about the outcome of the war and said he hoped the war would end this year. On the other hand, the Ukrainian Foreign Minister Dmitro Kuleba criticized the French President Emmanuel Macron for saying that a solution must be found so that Russia should not be humiliated in this war.



    Football – The Romanian national football team had a bad start in the new edition of the League of Nations, being defeated by the national team of Montenegro with the score of 2-0, on Saturday evening, on Gradski Stadium in Podgorica, in Group 3 of League B. In the other match of the group, Finland drew 1 all in Helsinki with Bosnia. Romania will play the next match on June 7, in Zenica, with Bosnia-Herzegovina, also in the League of Nations. (LS)


  • 09.06.2019

    09.06.2019

    Finances – Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, se trouve à la tête de la délégation du Conseil de l’Union européenne à la réunion G20 des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales, qui se poursuit à Fukuoka, au Japon. A l’agenda de la réunion – des thèmes tels le financement du développement, l’économie globale, l’imposition internationale, les déséquilibres mondiaux, le vieillissement de la population, les investissements dans l’infrastructure et les problèmes du secteur financier. En fin de réunion, les ministres des finances et les gouverneurs des banques centrales du G20 présenteront les résultats de leurs travaux dans un communiqué officiel, précise le ministère des finances de Bucarest.

    Education financière – La santé et l’éducation des enfants sont les principales préoccupations des Roumains. Côtés priorités, ils mettent en première position les factures mensuelles. Les investissements dans leur propre éducation et les économies sont à la fin de leur liste, constate une récente étude. De même, seul 1 sur 5 adultes comprend les produits financiers de base, ce qui place la Roumanie en queue du peloton européen pour ce qui est de l’éducation financière. Les assurances vie sont perçues comme des produits complexes, difficile à comprendre et trop chers. 40% des Roumains interrogés considèrent que tous les produits financiers se ressemblent. La moitié d’entre eux se déclarent peu informés au sujet des assurances en général. Il s’agit d’une étude téléphonique réalisée début mai.

    Pèlerinage – Les chrétiens romains-catholiques célèbrent, en cette fin de semaine, la Pentecôte, fête religieuse qui est aussi marquée, en Roumanie, pays majoritairement chrétien orthodoxe, par le grand pèlerinage de Şumuleu Ciuc (centre), auquel participent chaque année des dizaines de milliers de fidèles ethniques hongrois. Le sanctuaire marial franciscain accueille le plus grand pèlerinage catholique de la région. La semaine dernière, il avait été visité par le pape François, qui avait effectué une visite pastorale en Roumanie.

    Adoptions – Des centaines de personnes de l’étranger, adoptées depuis la Roumanie dans les années ’90 ont réussi, ces 4 dernières années, à retrouver leurs parents biologiques par le biais d’une page Facebook. Cette page a été créée par Ileana Cunniffe Băiescu, une Roumaine originaire du département de Buzau (centre-est) et établie en Irlande. Adoptée il y a 26 ans, la femme était en train de chercher son frère, qu’elle a fini par retrouver à Manchester, en Grande Bretagne. Créée en janvier 2015, la page s’intitule « The never forgotten Romanian children » (Les enfants roumains jamais oubliés) et elle est suivie par quelque 60.000 personnes. Jusqu’ici 1500 demandes de recherche ont été faites et environ 80% des cas ont été solutionnés, affirme Ileana Cunniffe Băiescu.

    Moldova – C’est une situation tendue et plutôt confuse en République de Moldova voisine, où la Cour Constitutionnelle a décidé dimanche de dissoudre le Parlement ce qui entraîne l’organisation d’élections anticipées. Antérieurement, la Cour avait désigné le premier ministre Pavel Filip au poste de chef d’Etat par intérim. Samedi, le Parlement et le président pro-russe Igor Dodon avaient désigné un nouveau gouvernement, dirigé par la pro-européenne Maia Sandu. La Cour Constitutionnelle a considéré que les décisions du Législatif de Chisinau n’étaient pas valides, le mandat de celui-ci ayant expiré. La situation actuelle intervient au bout de trois mois et demi de tentatives échouées de constituer une majorité parlementaire, suite aux élections parlementaires lors desquelles les socialistes pro-russes d’Igor Dodon ont remporté 35 des 101 sièges de députés. Le parti démocrate, de centre-gauche, au pouvoir, de l’oligarque controversé Vladimir Plahotniuc, a 30 députés, le bloc ACUM de la droite pro-européenne – 26, le parti populiste du maire russophone de la ville d’Orhei (centre), condamné en première instance à sept ans et demi de prison pour la fraude d’un milliard de dollars dans le système bancaire moldave – 7, et 3 députés indépendants.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de la Roumanie a vaincu par 27 buts à 11 le Chili, dans un match test. La tournée sud-américaine des Roumains se poursuivra au Brésil, par un autre match test contre l’équipe brésilienne, le 16 juin. Rappelons aussi, que cette année, la Roumanie sera absente, pour la première fois, au Championnat du monde de rugby qui se tient au Japon. Notre équipe a été sanctionnée par la Fédération internationale pour avoir utilisé un joueur des îles Tonga, qui avait déjà joué pour une équipe de son pays.

    Football – L’équipe de Roumanie de football se trouve à Malte où elle doit affronter lundi l’équipe du pays hôte dans un nouveau match du Groupe F des préliminaires du Championnat européen. Lors des deux premiers matchs du groupe, les tricolores roumains ont perdu à Stockholm, 1-2, devant la Suède, et ont gagné à domicile le match contre l’équipe des Îles Féroé, 4-1. Pour cette édition du Championnat européen, ce sont les deux premières équipes de chaque groupe qui se qualifieront. Dans le Groupe F, les deux premières équipes sont celles d’Espagne et de Suède, la Roumanie étant troisième. Le tirage au sort du tournoi final de l’Euro 2020 aura lieu le 30 novembre, à Bucarest. La capitale roumaine accueillera également quatre parties de la compétition, trois de la phase des groupes et un match des huitièmes de finale. Par ailleurs, la sélection Under-21 de Roumanie sera présente au tournoi final du Championnat européen, organisé par l’Italie et le Saint-Marin, dans le Groupe C, aux côtés de l’Angleterre, de la Croatie et de la France.

    Météo – Le temps est instable aujourd’hui en Roumanie, mais il fait très chaud quand même. La pluie reste de mise dans les régions de collines et de montagne, ainsi que dans l’est, le sud et le centre du pays. Une vigilance orange au temps instable et orageux concerne le sud-est du pays jusqu’à ce soir, et une autre jaune est en vigueur dans les Carpates Orientales et par endroits dans le sud et l’est du pays jusqu’à lundi. Les températures maximales de la journée iront de 24 à 31 degrés. 27 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 08.06.2019 (mise à jour)

    08.06.2019 (mise à jour)

    Conseil de sécurité – La
    Roumanie restera « profondément » engagée pour soutenir l’Organisation
    des Nations unies et la campagne pour obtenir un siège de membre non permanent
    au Conseil de sécurité « a consolidé le profil international du pays », est-il dit dans un communiqué de presse du ministère des
    affaires étrangères de Bucarest. Vendredi, la candidature de la Roumanie à un
    siège non permanent pour le mandat 2020-2021 au Conseil de sécurité n’avait
    reçu que l’appui de 58 Etats membres des Nations Unies, 132 autres lui ayant
    préféré l’Estonie. Le président Klaus Iohannis a attribué cet échec aux «
    déclarations irresponsables faites par des représentants de haut niveau, qui
    ont fait que la candidature de la Roumanie au Conseil de sécurité de l’ONU soit
    reçue avec réticence ». Des voix de la coalition gouvernementale PSD-ALDE affirment, pour leur part, que c’est le président
    qui en est le plus responsable, en sa qualité de coordonnateur de la diplomatie
    roumaine.


    Finances – Le ministre roumain des finances,
    Eugen Teodorovici, se trouve à la tête de la délégation du Conseil de l’Union
    européenne à la réunion G20 des ministres des finances et des gouverneurs des
    banques centrales, qui a lieu jusqu’à dimanche à Fukuoka, au Japon. A l’agenda
    de la réunion – des thèmes tels le financement du développement, l’économie
    globale, l’imposition internationale, les déséquilibres mondiaux, le vieillissement
    de la population, les investissements dans l’infrastructure et les problèmes du
    secteur financier. En fin de réunion, les ministres des finances et des
    gouverneurs des banques centrales du G20 présenteront les résultats de leurs
    travaux dans un communiqué officiel, précise le ministère des finances de Bucarest.


    Proposition
    – Le gouvernement de Bucarest propose que le ministère de la défense prenne en
    charge le Cimetière des héros de Valea Uzului (centre) et de lui conférer le
    statut de cimetière international. Cette décision devrait être prise après des
    consultations avec toutes les parties impliquées, précise la première ministre
    roumaine Viorica Dăncilă, via un communiqué. Mme Dăncilă a sollicité, de
    manière appuyée, ce dimanche, que les symboles d’Etat de la Roumanie et les
    normes de l’ordre public soient respectés. Elle a appelé à une attitude
    responsable dans les actions et les déclarations politiques concernant la
    situation de Valea Uzului, dans le département de Harghita (centre). La cheffe
    du gouvernement de Bucarest souligne qu’une approche politique de ce qui s’y
    est passé n’est pas en mesure de contribuer à trouver une solution constructive
    et elle rejette toute tentative de certains leaders d’obtenir du capital
    politique. La Police roumaine a ouvert une enquête pénale dans le cas de destruction
    de la porte d’entrée du cimetière de Valea Uzului, où sont enterrés des
    militaires de plusieurs nationalités tombés sur le front, après que des
    représentants d’organisations roumaines étaient entrés de force, pour
    participer à la commémoration des soldats roumains qui y reposent. La
    Gendarmerie a confirmé les moments de tension sur place, précisant qu’il n’y
    avait eu de violences ni entre les ethniques roumains et les membres de la
    communauté hongroise de la zone, ni entre les deux groupes de gens et les
    forces de l’ordre. Ce message de la gendarmerie contredit les affirmations
    contraires, faites par des politiciens hongrois de Roumanie et de Hongrie.






    Pèlerinage
    – Les chrétiens romains-catholiques célèbrent, en cette fin de semaine, la
    Pentecôte, fête religieuse qui est aussi marquée, en Roumanie, pays
    majoritairement chrétien orthodoxe, par le grand pèlerinage de Şumuleu Ciuc
    (centre), auquel participent chaque année des dizaines de milliers de fidèles
    ethniques hongrois. Le sanctuaire marial franciscain accueille le plus grand
    pèlerinage catholique de la région. La semaine dernière, il avait été visité
    par le pape François, qui avait effectué une visite pastorale en Roumanie.


    CHISINAU
    – La Cour constitutionnelle de la République de Moldova a décidé, ce samedi, de
    l’inconstitutionnalité de l’élection de la socialiste pro-russe Zinaida
    Greceanîi aux fonctions de présidente du Parlement de Chişinău. Les socialistes
    et la droite pro-européenne avaient voté en faveur de l’élection de Mme Greceanîi,
    après que les juges constitutionnels moldaves avaient aussi décidé que le
    Parlement n’avait plus le droit de fonctionner, son mandat étant considéré
    comme expiré. Le président moldave pro-russe Igor Dodon a reporté la signature
    du décret de dissolution du parlement, et il a déclaré que la république était
    à un pas d’être déstabilisée. La situation actuelle intervient au bout de trois
    mois et demi de tentatives échouées de constituer une majorité parlementaire,
    suite aux élections parlementaires lors desquelles les socialistes pro-russes d’Igor Dodon
    ont remporté 35 des 101 sièges de députés. Le parti démocrate, de
    centre-gauche, au pouvoir, de l’oligarque controversé Vladimir Plahotniuc, a 30
    députés, le bloc ACUM de la droite pro-européenne – 26, le parti populiste du
    maire russophone de la ville d’Orhei (centre), condamné en première instance à
    sept ans et demi de prison pour la fraude d’un milliard de dollars dans le
    système bancaire moldave – 7, et 3 députés indépendants.


    Météo -Le temps
    sera instable, mais il fera chaud dimanche en Roumanie. La pluie restera de
    mise dans les régions de collines et de montagne, ainsi que dans l’est, le sud
    et le centre du pays. Dimanche après-midi, le thermomètre affichera des températures
    entre 24° et 31°.

  • Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Bucuresti – Papa Francisc ş-bitisi vizita di trei dzăli tru Romania, disvărtită sum numa S-nidzem ninti deadun”. Ea s-faţi dupu 20 an’i di la vizita ţi u feaţi Papa Ioan Paul al II-lea, prima a unui Suvearan Pontif tru ună văsilie majoritar ortodoxa. Dumănică, tru căsăbălu Blaj, Papa s-andămusi cu roml’ii dit aestu căsăbă. El căftă l’irtari, tru numa ali Băsearică, a comunitatil’ei romă tra momentili, pi hiotea ali istorie, cându membril’i a aiştei fură trăn’ipsiţ, segregaţ ică mutriţ tru ună turlie alăthusită. Ma ninti, tru aestu căsăbă episcopal, ţentru spriritual a greco-catolicilor transilvaneni, Papa ţănu liturghia di beatificari tră şapte episcopi greco-catolici martiri tra piste tru chirolu a comunismului, tră cari spusi că alăsară a popului român ună scumpă clirunumie, ţi poati s-hibă spusă tru şcurti zboară, dimi tru dauă zboară – libirtate şi milostivire. Suvearanlu Pontif sumlinie că, dinintea ali persecuţiei ti nistrăxeari, el’i spusirâ ună pisti şi ună vreari exemplară tră populu a lor. 100 di n’il’i di oamin’i eara viniţ la ţeremonie. Anamisa di el’i eara prezidentul Klaus Iohannis, premierlu Viorica Dancila si prinţipesa Margareta. Sambata, Papa Francisc eara Iasi, iu băneadză ună importanta comunitate di catoliţ romani. El feaţi ună vizită la Catedrala Sâmta Fecioară Maria Regină, vluyisi 800 di cilimean’i, auşi şi lăndziţ şi feaţi plăcării tră familii şi tiniri. Tru idyea dzuuă, Suvearanul Pontif ţănu ună Liturghie Pontificală la sanctuarlu marian di la Şumuleu Ciuc, tru ună zona dit estul ali Transilvanie bănată tru majoritate di etniţ maghiari si iu s-ţăni, cafi an, nai ma marea hăgilăchi catolică dit Europa Centrală şi di Est. Viniri, Bucuresti, Papa Francisc s-andămusi cu nai ma analte oficialitaţ a statlui. El declară ca, acă eara multi dificultăţli şi ixichili, România feaţi multi jgl’ioati năinti tru ara a proiectului democratic si tin’isi curbanea a hil’ilor şi a hil’iloru dit văsilie cari, prit cultura, valorli şi lucurlu a lor, anăvutăscu văsiliili tru cari emigrară. Suvearanlu Pontif s-andămusi cu cumăndusearea a Băsericăl’ei Ortodoxe. Papa ţănu misa pontificala la catedrala catolica Sămtul Iosif dit Bucuresti si ăl’i salută oamin’il’i ţi viniră să-lu veadă. Suvearanlu Pontif fu aştiptat cu harauuă di suti di n’il’i di oamin’i tru chirolu a vizităl’ei a lui tru Romania.




    Bucuresti — Meteorologil’i român’i apufusiră, dumănică, ună avertizare Cod portocaliu di ploiuri torenţiale şi fărtun’i, valabilă tru 11 giudeţe dit ţentrul şi sudlu ali văsilie, până luni ti prăndzu. Tru zonili respective va s-da ploiri cabaia, iara tru intervale şcurte di chiro ică prit acumulari va s-nreghistreadză cantităţ di apă ţi va s-treacă di 40 l/mp şi izolat 50 – 70 l/mp. Deadun cu ploiruli va s-da chiritlu, fărtun’ili, intensificări a vimtului, şi grindină. Tutunăoară, tră idyiul interval di chiro, meteorologil’i apufusiră şi ună avertizare Cod galben di instabilitate atmosferică şi cantităţ di apă cabaia mări tră zone dit sudlu, estul şi ţentrul ali văsilie, iu va s-aibă averse, va s-bată chiritlu, intensificarea a vimtului, fărtun’i şi condiţii di grindină. Cantităţli di apă va s-năstreacă 25 l/mp şi pi arii cama n’iţ 30 – 40 l/mp. Luni, temperaturli minime va s-hibă anamisa di 10 si 21 di gradi, iara maximele anamisa di 19 și 27 di gradi. 22 di bazini hidrografiţi dit ma multi reghiuni eara şi dumănică sum ună avertizare Cod portocaliu di nicări. Adutem aminti că ploiurli abundenti şi fărtun’ile zn’iipsiră 90 di localităţ dit 22 di giudeţi. Tru giudeţlu Prahova (sud), trei dit atel’i patru cilimean’i a unei familii fură aflaţ nicat dupa apa mari ţi tricu, iara paturlu nica nu lu aflară. Aproapea 11.000 di pompieri, poliţişti şi jandarmi cilăstăsiră tră evacuarea ali populaţie dit zone cari avea riscu di nicări, ascăparea a aţilor ţi eara tru piricl’iu şi limitarea a efectilor fenomenilor meteorologhiţi şi hidrologhiţi. Guvernul dimăndă ca va s-l’ia meatri urgente ti agiutarea a cetăţenilor şi a comunităţilor cari trapsiră dupu nicărli dit aestă perioadă.




    Paris — Campioana en titre di la Roland Garros, românca Simona Halep, favorita numirlu trei la ediţia di tora, va s-alumtă, luni, tru optimi, cu poloneza Iga Swiatek (104 WTA). Halep easti singura sportiva dit Romania ti armasi tru competitiili di simplu. La dublu masculin easti calificat tru cirecuri Horia Tecau, deadun cu partenerlu a ui olandez Jean Julien Rojer.




    Autor: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala








  • Vizita Papei Francisc în România UPDATE

    Vizita Papei Francisc în România UPDATE

    Vizita de stat,
    pastorală şi ecumenică a Suveranului Pontif în România s-a încheiat la Sibiu. Președintele Klaus Iohannis a participat la ceremonia de rămas bun.









    Papa Francisc a spus că pleacă din România
    îmbogăţit: Am venit în această ţară frumoasă şi primitoare ca
    pelerin şi frate, pentru a trăi diferite întâlniri. Iar acum mă întorc acasă
    îmbogăţit, luând cu mine locuri şi momente, dar mai ales chipuri. Chipurile
    voastre vor da culoare amintirilor mele şi vor fi prezente în rugăciunea mea.
    Vă mulţumesc şi vă duc cu mine! Iar acum vă binecuvântez, dar mai întâi vă cer
    o mare favoare: să vă rugaţi pentru mine!.





    Sâmbătă, Papa s-a întâlnit cu tineri și familii din Iași, a
    vizitat Catedrala Fecioara Maria, Regina și a binecuvântat 800 de
    copii, bătrâni și bolnavi.Vă mulţumesc tuturor celor care îi însoţiţi şi mulţumesc vouă bolnavilor pentru că duceţi înainte boala, le-a spus Suveranul Pontif. Peste 150
    de mii de pelerini au participat la ceremonii.

    Tot sâmbătă, Pontiful a ținut o
    Liturghie la altarul marian din Șumuleu Ciuc, unde există o populație etnică maghiară
    majoritară. Aici are loc anual cel mai mare pelerinaj catolic din Europa
    Centrală și de Est.

    Papa Francisc s-a aflat duminică, în ultima zi a vizitei în
    România, la Blaj, unde a     beatificat şapte episcopi greco-catolici martiri. Cu
    mare curaj şi cu tărie interioară, au preferat să sufere o dură detenţie şi
    orice fel de tortură decât să îşi renege apartenenţa la iubita lor Biserică    , a
    subliniat Suveranul Pontif.     Tot la Blaj, Papa Francisc s-a întâlnit cu comunitatea romă din oraş.


    Suveranul Pontif s-a aflat, pentru trei zile, intr-o vizită de stat, pastorală şi ecumenică, în România. Ea s-a desfașurat sub genericul ‘Să mergem împreună!‘ si a avut loc la 20 de ani dupa vizita istorica a Papei Ioan Paul al II-lea, prima a unui suveran pontif intr-o tara majoritar ortodoxa.

  • Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Hăbări dit bana românească şi internaţională

    BUCURESTI — Aflat tru a daua dzuua a vizităl’ei tru Romania, Papa Francisc ţănu ază, ună Liturghie Pontificală la sanctuarlu marian di Şumuleu Ciuc, tru ună zona dit estul ali Transilvanie bănată tru majoritate di etnici maghiari si iu s-tăni cafi an nai ma marea hăgilăchi catolică dit Europa Centrală şi di Estu. hăgilăchea di Şumuleu Ciuc tăni di clirunumia ali Transilvanie, ama aduti tin’ie a tradiţiilor româneşti şi ungureşti tru idyea scară şi easti simbolu a dialoglui, unitatil’ei si fraternitatil’ei, spusi Suveranlu Pontif. Loară parti 85 di n’il’i di pelerini. La Şumuleu Ciuc eara vinit si premierlu ali Românie, Viorica Dăncilă, şi prezidentul ali Ungarie, Adir Janos. Tut ază, Papa Francisc va s-ducă Iaşi, tru nord-est, iu băneadză ună importanta comunitate di catoliţi romani. Suveranlu Pontif va u viziteadză Catedrala “Sâmta Maria Regina”, va s-tin’isească cu harea al Dumidză 800 di auşi şi lăndzidz, va s-grească un zbor dinitea a laolui ş- va s-facă plăcarii deadun cu atel’i prezenţă tra tiniri şi familii. Cama di 65.000 di oamin’i sunt astiptaţ Iasi. “S-nidzem deadun” easti genericlu a vizităl’ei pi cari Papa Francisc u ahuhri, viniri, pi loc românescu. Ea yini dupu 20 an’i după atea ti u feaţi Papa Ioan Paul al II-lea, prima a unui Suveran Pontif tru ună văsilie majoritar ortodoxa. Papa fu astiptat cu harauuă di români, cama di 150.000 di inşi loară parti la evenimentili publiţi a Sanctităţii Sale la Bucureşti. Suveranlu Pontif fu astiptat di prezidentul Klaus Iohannis si s-andămusi cu premierlu Viorica Dăncilă. El declară căţe cu tuti multili dificultăţ şi lipsuri, România feaţi multi jgl’ioati ninti tru arada a proiectului democratic. Papa adusi unâ tin’ie ti curbanea a hil’ilor şi a hil’ilor a văsiliil’ei cari, prit cultura, valorile şi lucurlu a lor, navutăscu văsiliili tru cari emigrară. Papa u vizită Catedrala Naţională, tora ayon’ea inaugurata. Patriarhul a BOR, Daniel, haristusi a Băsericăl’e Catolică tra turlie tru icari ndrupaşti comunităţle di români dit Europa. Tut viniri, Papa ţănu misa pontificală la catedrala romano-catolică “Sâmtul Iosif” si ăl’i salută oamin’l’i ţi eara dunat tru tentrul ali capitală. Sanctitatea Sa va s-ducă, dumănica, Blaj, tru Transilvania, iu va s-vluyisească şapti episcopi greco-catoliţ cari muriră ti pisti tru chirolu a regimlui comunistu. Tut aclo, va s-adună cu comunitatea roma dit căsăbă.




    Bucuresti — Meteorologii romani apufusiră ună nauă avertizare valabilă tră tut teritoriul naţional di dumănică până martă tahinas. Avertizarea mutreaşti fenomene di instabilitate atmosferică manifestată prit ploiuri, vimtul va s-bată cu vărtusami, fărtună şi va s-da cheatră. Tru intervali şcurti di chiro ică prit acumulare, va s-năstreacă 15-25 litri pi metru pătrat şi, pe arii cama n’iţ, 35-50 di litri pi metru pătrat. Tru tnitoarili 24 di săhăt, temperaturile maxime va s-hibă anaisa di 22 și 29 di gradi Celsius, cu nai cama analti valori tru sud-estu. Tru araa a lor, hidrologil’i apufusiră ună avertizare Cod portocaliu di nicări, valabilă până dumănică după-prăndzu tru 22 di bazini hidrografite dit ma multi regiuni a văsiliil’ei. Va s-cură api mări di pi ohturi, torenţi şi pâraie, viituri irusi şi creaştiri di debite şi niveluri, cu posibili năstriteri a Cotilor di apărari. Fenomenili meteorologhiţi şi hidrologhiţi adusiră zn’ie tru dzăţ di localităt dit ma multi judeţi ali Romanie, dimăndară autorităţli di Bucureşti. Nai cama greauă catastise s-nregistră tru judeţlu Prahova, dit sud, iu trei dit atel’i patru cilimean’i ali ună familii fură aflaţ nicat după ţi tricură apili cabaia mări. Paturlu cilimean nica nu lu aflară. Mama a cilimean’ilor fu ascăpată. Aproape 11.000 di pompieri, poliţişti şi jandarmi acţionează tru judeţili ţi suntu sum avertizări şi atenţionări meteorologhiti şi hidrologhiţi.




    PARIS – Campioana en titre di la Roland Garros, românca Simona Halep, favorita numirlu trei la actuala editie, u azvimsi, ază, ucraineanca Lesia Ţurenko(27WTA), tru dauă seturi, tru runda a treia a turneului parizian di tenis, si s-califică tru optimi la Openul Frantei, doilu turneu di mari slem a anlui. Halep va s-alumtă tru yintorlu turu cu amintătoarea a meciului ditru portoricana Monica Puig, campioana olimpică en titre, şi poloneza Iga Swiatek. Tut ază, ună altă româncă, Irina Begu(116WTA) va s-aioacă tră calificarea tru optimi cu americanca Amanda Anisimova (51 WTA).



    Autor: Udălu a hăbărlor


    Armănipsearea: Taşcu Lala

  • Nachrichten 01.06.2019

    Nachrichten 01.06.2019

    Papst
    Franziskus ist am zweiten Tag seines Rumänienbesuchs nach Iasi, im Nordosten, einer Stadt, in der
    sich eine bedeutende rumänische katholische Gemeinde befindet, gereist.Der Papst besuchte die katholische Kathedrale Maria Königin, hat
    800 Alte und Kranken gesegnet und hatte
    eine Marianische Begegnung mit Jugendlichen und Familien vor dem Kulturpalast.Papst Franziskus hat eine Päpstliche Messe im
    Marienheiligtum von Sumuleu Ciuc abgehalten. Die Pilgerfahrt von Sumuleu Ciuc
    gehört zum siebenbürgischen Erbe, aber sie würdigt die rumänischen und
    ungarischen Traditionen gleichermaßen und ist ein Symbol für Dialog, Einheit
    und Brüderlichkeit, sagte der Papst. Präsent waren 85.000 Pilger. Die
    rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und der ungarische Präsident
    Ader Janos waren ebenfalls in Sumuleu Ciuc anwesend.


    Papst
    Franziskus hat am Freitag einen dreitägigen staatlichen und apostolischen
    Besuch in Rumänien angetreten. Der Besuch, dessen Motto Lasst uns
    zusammen gehen! lautet, findet 20 Jahre nachdem Johannes Paul II. der
    erste Papst war, der in dieses überwiegend orthodoxe Land kam, statt. Papst Franziskus wurde von den Rumänen mit Begeisterung
    empfangen. Mehr als 150.000 Personen beteiligten sich an den Veranstaltungen in
    Bukarest. Papst Franziskus wurde von dem Staatspräsidenten Klaus Iohannis
    empfangen und kam mit der Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă zusammen. Seine Heiligkeit hat am Freitag in Bukarest erklärt, allen Widrigkeiten zum
    Trotz, habe Rumänien in den letzten 30 Jahren viele Schritte in Richtung
    Demokratie unternommen. Der Papst besuchte auch die neue orthodoxe Kathedrale.
    Der Patriarch der Orthodoxen Rumänischen Kirche Daniel dankte der Katholischen Kirche für die Art und Weise in der sie die
    rumänischen Gemeinschaften in Europa unterstützt. Im Katholischen Dom St. Joseph
    wurde eine Liturgie durchgeführt. Bis zu 50.000 Gläubigen waren in und um die
    Kathedrale herum anwesend, auf Leinwände verfolgten die Menschen die Zeremonie,
    die vom Papst auf Lateinisch durchgeführt wurde.


    Am
    Sonntag wird Seine Heiligkeit in Blaj in Mittelsiebenbürgen, der geistlichen
    Hauptstadt der rumänischen griechischen Katholiken, erwartet, wo er sieben griechisch-katholische
    Bischöfe selig sprechen wird, die während des kommunistischen Regimes für ihren
    Glauben gestorben sind. Die rumänische griechisch-katholische Kirche wurde kurz
    nach der Machtergreifung der Kommunisten geächtet und ihres Vermögens beraubt,
    und viele Geistliche und Gläubige wurden inhaftiert. Ebenfalls in Blaj wird der
    Papst mit Mitgliedern der lokalen Roma-Gemeinschaft zusammenkommen.



    Die Bukarester Behörden haben angekündigt, dass die meteorologischen und hydrologischen Phänomene Dutzende von Orten in 15 Landkreisen Rumäniens getroffen haben. Die schlimmste Situation ereignete sich im Landkreis Prahova im Süden, wo 3 der 4 Kinder einer Familie nach einer Überschwemmung ertrunken aufgefunden wurden. Das vierte Kind ist noch nicht gefunden worden. Die Mutter der Minderjährigen wurde gerettet. Meteorologen haben die Warnstufe Gelb und Orange wegen Niederschlag und atmosphärische Instabilität ausgerufen, die bis Sonntagmorgen gültig sind. In vier Landkreisen im Nordosten des Landes ist die Warnstufe Orange gültig, wo reißender Platzregen fallen wird. Elektrische Entladungen, Windintensität und möglicherweise Hagel von mittleren und großen Dimensionen werden die Lage verschlechtern. Im Nordwesten und Osten, im Hügelland und Gebirge werden Blitzschlag, Hagel, starker Wind sogar Stürme verzeichnet. Die Wassermengen überschreiten 25 l / m² und in einigen Gebieten 40 … 50 l / m². Die Ausnahme bilden der Südosten und der Süden des Landes. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 19 und 28 Grad.



    Einer der fünf rumänischen Soldaten, die kürzlich in Afghanistan verletzt wurden, ist am Samstag zur weiteren Untersuchung und Behandlung in ein deutsches medizinisches Zentrum gebracht worden, teilte das rumänische Verteidigungsministerium mit. Der Gesundheitszustand des rumänischen Militärs sei stabil, hieß es desweiteren. Die anderen vier verwundeten Soldaten wurden aus dem Krankenhaus entlassen und setzen ihre Behandlung und Genesung in ihren Einheiten fort. Die Streitkräfte sind Teil des Bataillons 300 Der Heilige Andreas. Sie wurden am 24. Mai bei einer gemeinsamen Patrouillenmission mit amerikanischen Soldaten in Afghanistans verletzt.

  • Papa Francesco in Romania: pellegrinaggio a Sumuleu, eredità della Transilvania

    Papa Francesco in Romania: pellegrinaggio a Sumuleu, eredità della Transilvania

    “Questo pellegrinaggio annuale appartiene alleredità della Transilvania, ma onora insieme le tradizioni religiose romena e ungherese; vi partecipano anche fedeli di altre confessioni ed è un simbolo di dialogo, unità e fraternità; un appello a recuperare le testimonianze di fede divenuta vita e di vita fattasi speranza.” Così Papa Francesco alla Santa Messa celebrata oggi al Santuario Mariano di Şumuleu Ciuc, in una zona dellest della Transilvania abitata da popolazione a maggioranza ungherese, nota per il più grande pellegrinaggio cattolico annuale dellEuropa centro-orientale.



    “Pellegrinare è sapere che veniamo come popolo alla nostra casa. È sapere che abbiamo coscienza di essere popolo. Un popolo la cui ricchezza sono i suoi mille volti, mille culture, lingue e tradizioni; il santo Popolo fedele di Dio che con Maria va pellegrino cantando la misericordia del Signore”, ha aggiunto il santo Padre. Pellegrinare significa sentirsi chiamati e spinti a camminare insieme chiedendo al Signore la grazia di trasformare vecchi e attuali rancori e diffidenze in nuove opportunità per la comunione, ha detto Sua Santità, che ha deposto ai piedi della Madonna una Rosa dOro, in segno di devozione mariana.



    Ventanni fa, San Giovanni Paolo II ha visitato per la prima volta il Paese, limitandosi però alla capitale, Bucarest. Gli dispiacque molto non poter visitare la Transilvania dove vive la maggioranza dei Suoi fedeli, ma promesse che se fosse ritornato ancora una volta ci avrebbe comunque visitato, ha detto, da parte sua, Mons. György-Miklós Jakubínyi, arcivescovo romano-cattolico di Alba Iulia. “Dopo ventanni, Lei, Santo Padre, ha adempito quelle promesse”, ha detto larcivescovo.



    Dal Santuario Mariano, Papa Francesco è andato a visitare la Casa Arcidiocesana Jakab Antal Haz, alla quale ha offerto in dono una rappresentazione del sacro Cuore di Gesù, interamente realizzato in filigrana di carta multicolore. Nel pomeriggio, è a Iaşi, nel nord-est, dove vive una cospicua comunità cattolica e dove visiterà la Cattedrale di Santa Maria Regina e incontrerà la gioventù e le famiglie.



    Domani, il Sommo Pontefice si recherà domani a Blaj, in Transilvania, dove proclamerà beati sette vescovi greco-cattolici martiri durante il regime comunista. Sempre a Blaj, Papa Francesco incontrerà anche la comunità rom di questa città.




  • Papa Francesco in Romania: pellegrinaggio a Sumuleu, eredità della Transilvania

    Papa Francesco in Romania: pellegrinaggio a Sumuleu, eredità della Transilvania

    “Questo pellegrinaggio annuale appartiene alleredità della Transilvania, ma onora insieme le tradizioni religiose romena e ungherese; vi partecipano anche fedeli di altre confessioni ed è un simbolo di dialogo, unità e fraternità; un appello a recuperare le testimonianze di fede divenuta vita e di vita fattasi speranza.” Così Papa Francesco alla Santa Messa celebrata oggi al Santuario Mariano di Şumuleu Ciuc, in una zona dellest della Transilvania abitata da popolazione a maggioranza ungherese, nota per il più grande pellegrinaggio cattolico annuale dellEuropa centro-orientale.



    “Pellegrinare è sapere che veniamo come popolo alla nostra casa. È sapere che abbiamo coscienza di essere popolo. Un popolo la cui ricchezza sono i suoi mille volti, mille culture, lingue e tradizioni; il santo Popolo fedele di Dio che con Maria va pellegrino cantando la misericordia del Signore”, ha aggiunto il santo Padre. Pellegrinare significa sentirsi chiamati e spinti a camminare insieme chiedendo al Signore la grazia di trasformare vecchi e attuali rancori e diffidenze in nuove opportunità per la comunione, ha detto Sua Santità, che ha deposto ai piedi della Madonna una Rosa dOro, in segno di devozione mariana.



    Ventanni fa, San Giovanni Paolo II ha visitato per la prima volta il Paese, limitandosi però alla capitale, Bucarest. Gli dispiacque molto non poter visitare la Transilvania dove vive la maggioranza dei Suoi fedeli, ma promesse che se fosse ritornato ancora una volta ci avrebbe comunque visitato, ha detto, da parte sua, Mons. György-Miklós Jakubínyi, arcivescovo romano-cattolico di Alba Iulia. “Dopo ventanni, Lei, Santo Padre, ha adempito quelle promesse”, ha detto larcivescovo.



    Dal Santuario Mariano, Papa Francesco è andato a visitare la Casa Arcidiocesana Jakab Antal Haz, alla quale ha offerto in dono una rappresentazione del sacro Cuore di Gesù, interamente realizzato in filigrana di carta multicolore. Nel pomeriggio, è a Iaşi, nel nord-est, dove vive una cospicua comunità cattolica e dove visiterà la Cattedrale di Santa Maria Regina e incontrerà la gioventù e le famiglie.



    Domani, il Sommo Pontefice si recherà domani a Blaj, in Transilvania, dove proclamerà beati sette vescovi greco-cattolici martiri durante il regime comunista. Sempre a Blaj, Papa Francesco incontrerà anche la comunità rom di questa città.


  • 01.06.2019

    01.06.2019

    Pape – Au deuxième jour de sa visite en Roumanie, le pape François a célébré ce samedi, en présence de 85.000 fidèles, une messe pontificale dans la localité de Sumuleu Ciuc. Cette région de Transylvanie à forte communauté magyare est connue pour accueillir chaque année, le plus vaste pèlerinage catholique d’Europe centrale et de l’Est. Ce pèlerinage fait partie du patrimoine transylvain, mais il rend hommage aux traditions roumaines et magyares à la fois, tout en restant un symbôle d’un dialogue, de l’unité et de la fraternité, a précisé le pape. A la messe ont participé aussi la première ministre roumaine, Viorica Dancila et le président hongrois, Ader Janos. A cette occasion, une icône miraculeuse de la Vierge Marie a été apportée de l’ancienne Eglise franciscaine de Sumuleu, vieille de plus de 500 ans. Ce samedi encore, le pape se rendra à Iasi, dans le nord-est de la Roumanie où vit une importante communauté de Roumains catholiques. Le Souverain Pontife visitera la cathédrale de la Sainte Marie la Reine et donnera sa bénédiction à 800 personnes âgées ou malades. Plus de 65.000 fidèles sont attendus à Iasi, à cette occasion. Cheminon ensemble c’est le slogan sous lequel se déroule la visite en Roumanie du pape François. L’événement intervient 20 ans après la visite du pape Jean- Paul II, la première d’un souverain pontife en terre majoritairement orthodoxe. Vendredi, le pape a été reçu par le président roumain, Klaus Iohannis et il a rencontré la première ministre, Viorica Dancila. L’occasion pour le Souverain pontife de féliciter la Roumanie pour les progrès enregistrés dans le cadre de son projet démocratique, malgré les nombreuses difficultés. Le Pape a également rendu hommage aux sacrifices des ressortissants roumains qui, par leur culture, leurs valeurs et leurs efforts, contribuent à l’enrichissement des pays d’adoption. A son tour, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a remercié l’Eglise catholique pour le soutien qu’elle accorde aux communautés des Roumains d’Europe. Le pape a officié une messe pontificale à la cathédrale romano – catholique Saint Joseph. Plus de 150.000 fidèles ont participé vendredi aux événements occasionnés par la visite du Pape François. Sa sainteté se rendra dimanche, à Blaj, en Transylvanie, pour béatifier sept archevêques grecs catholiques qui se sont sacrifiés pour défendre leur foi à l’époque communiste. Présent à Blaj, le pape rencontrera aussi la communauté rome de la ville.

    Météo – Des phénomènes orageux ont touché des dizaines de localités de 12 départements de Roumanie, ont fait savoir samedi les autorités de Bucarest. Une situation très grave a été enregistrée dans le département de Prahova où la crue a emporté 4 enfants de la même famille et leur mère. Seule la femme a été sauvée. Les météorologues ont annoncé pour ce samedi une vigilance jaune et orange aux pluies torrentielles et à l’instabilité, en vigueur jusqu’à dimanche matin. Quatre départements du nord-est de la Roumanie sont placés en alerte orange aux pluies qui feront que la quantité d’eau dépasse les 60 litres sur mètres carrés. Des orages accompagnés de la grêle toucheront aussi le nord-ouest et l’est du territoire, tout comme les régions en altitude. Ce samedi, le temps sera plutôt instable. Le ciel sera plutôt couvert et des orages se produiront partout en Roumanie, à l’exception du sud-est et de l’extrême sud de la Roumanie où la météo sera plus clémente. Les températures maximales iront de 19 à 28 degrés. 21 degrés à midi, dans la capitale.

    Enfants – En 2018, ce fut l’Irlande qui a dominé le classement des pays avec le plus important nombre de familles avec enfants de l’UE, avec un score de 39%, devançant de peu Chypre, la Pologne et la Slovaquie où 36% des familles ont des enfants. Avec 35%, la Roumanie se classe en troisième position, selon les données rendues publiques samedi par Eurostat, à l’occasion de la Journée Internationale de l’Enfance. Sur un total de 223 millions de familles recensées dans l’UE l’année dernière, dans un tiers vivaient des enfants. En Roumanie, sur un total de 7494 familles, 2594 ont des enfants. Les Etats où vivent le moins d’enfants sont l’Allemagne et la Finlande. Par ailleurs, Eurostat indique que ce sont la Croatie, 6% et la Roumanie, 7% les pays européens avec le moins de familles monoparentales de l’UE.


    Accident – Trois Roumains sont morts et quatre autres grièvement blessés lors d’un choc entre leur monospace et un poids lourd sur une autoroute des Ardennes, informe AFP. Les blessés ont été transportés en urgence à l’hôpital de Reims. Selon les premiers éléments de l’enquête, leur véhicule léger aurait été percuté par le poids lourd, a rapporté la préfecture.


    Tennis – La championne en titre du tournoi de Roland Garros, la Roumaine, Simona Halep, troisième mondiale, rencontre ce samedi, à Paris, l’Ukrainienne, Lesia Tzurenko, 27ème dans le classement WTA, dans la troisième manche de ce tournoi de Grand Chelem. Ce samedi encore, la Roumaine, Irina Begu jouera dans les huitièmes de finale contre l’Américaine, Amanda Anisimova. Dans la compétition de double messieurs, la paire roumano- néerlandaise Horia Tecau- Jean Julien Roger affrontera dans les huitièmes de finale le duo américain formé des jumeaux Bob et Mike Bryan.

  • Papst Franziskus tritt Rumänien-Besuch an

    Papst Franziskus tritt Rumänien-Besuch an

    Drei Tage lang, im Mai 1999, stand Bukarest im Mittelpunkt der christlichen Welt. Papst Johannes Paul II. besuchte damals Rumänien. Es war die erste Reise eines Papstes in ein mehrheitlich christlich-orthodoxes Land.



    Dank Gott hat nach dem Winter der kommunistischen Herrschaft der Frühling der Hoffnung begonnen“, erklärte Papst Johannes Paul II. damals. In diesen Tagen, genau 20 Jahre danach, besucht ein weiterer Papst Rumänien. Vom 31. Mai bis zum 2. Juni wird Papst Franziskus in die historischen rumänischen Regionen — Walachei, Moldau und Siebenbürgen — reisen und sowohl mit geistlichen als auch mit weltlichen Vertretern zusammenkommen sowie einfache Menschen treffen. Der rumänische Botschafter beim Heiligen Stuhl, Prof. Liviu-Petru Zăpârţan.



    Diese Reise wird unwiderlegbar in die Geschichte eingehen. Sie folgt einem anderen Besuch, dem des Papstes Johannes Paul II., an den wir uns mit Liebe erinnern. Ich bin überzeugt, er wird mit einer Botschaft für die Bewahrung unserer nationalen Identität, unserer Einheit als europäisches Volk kommen. Denn zwischen den Rumänen und Rom besteht eine starke Verbindung. Hier beziehe ich mich nicht nur auf die romanische Sprache, sondern auch auf die althergebrachten, engen geistigen Verbindungen der Rumänen mit Italien und dem Vatikan. Als Beispiel würde ich die Siebenbürgische Schule (Şcoala Ardeleană) erwähnen, das Werk der griechisch-katholischen Kirche, die sich um 1700 herauskristallisiert hat und die sich stark für die sprachliche Identität und unsere neulateinische Kultur eingesetzt hat. Diese Elemente bildeten die Grundlage des nationalen Bewusstseins, das seinerseits den Antrieb für die politischen Handlungen der Rumänen in Siebenbürgen darstellte, welche die Vereinigung mit Rumänien anstrebten.“




    In Bukarest wird Papst Franziskus am Freitag mit den höchsten Vertretern des Staates und der Synode der orthodoxen Kirche zusammenkommen. Er wird in der neuen Bukarester orthodoxen Kathedrale an einem gemeinsamen Vaterunser mit orthodoxen Würdenträgern teilnehmen und anschlie‎ßend einen Gottesdienst in der katholischen St. Joseph-Kathedrale halten. Am Sonnabend, dem zweiten Tag seiner Reise, besucht Papst Franziskus den Wallfahrtsort Şumuleu Ciuc (ung. Csíksomlyó, dt. Schomlenberg) im Nordosten Siebenbürgens, eine Gegend, in der hauptsächlich ungarischsprachige Szekler wohnen, die zumeist römisch-katholischen Glaubens sind. Der Sonnabend geht in der Hauptstadt der östlichen Region Moldau, Iaşi (Jassy) zu Ende. Dort, wo die meisten katholischen Rumänen leben, wird der Papst die römisch-katholische Kathedrale besuchen und mit jungen Menschen und Familien zusammenkommen. Der römisch-katholische Erzbischof, Petru Gherghel ist der Meinung, mit seinem Iaşi-Besuch erfüllt sich ein Traum der Katholiken in der Moldau aber auch ein Testament des Papstes Johannes Paul II.:



    Wir konnten sehen, wie er auf andere zugeht, wie er sich an die Familien in der Diaspora wendet. Diese Gesten des Heiligen Vaters bestätigen das Motto dieser Reise: »Lasst uns gemeinsam gehen!«. Wir sollten gemeinsam gehen, aufeinander zugehen, die Kultur des Dialogs und der Annäherung pflegen.“




    Am Sonntag, dem letzten Teil seiner Rumänien-Reise, wird der Heilige Vater, zurück in Siebenbürgen, in Blaj (deutsch Blasendorf), sieben griechisch-katholische Märtyrer-Bischöfe seligsprechen, die für ihren Glauben während der kommunistischen Zeit ums Leben gekommen sind. Zehntausende Gläubige werden an einer byzantinischen Liturgie in rumänischer Sprache teilnehmen, die seine Heiligkeit in Latein zelebrieren wird. Dass der Heilige Vater die Seligsprechung vollzieht, wird als ein Zeichen der Wertschätzung der griechisch-katholischen Kirche gewertet, die während der kommunistischen Zeit verfolgt und enteignet worden war. Auxiliar-Bischof Claudiu Pop von Blaj:



    Die Seligsprechung der griechisch-katholischen Märtyrer durch Papst Franziskus ist eine au‎ßerordentliche Geste. Er geht auf dem Weg des Papstes Johannes Paul II. weiter, der den verfolgten Kirchen im Osten Europas sehr nahe stand. Er hatte seine persönliche Erfahrungen, er kannte die Zusammenhänge. Bei ihm habe ich eine besondere Wärme gespürt. Dieselbe Wärme, in einem anderen Kontext, spürte ich auch beim Papst Franziskus, als ich die Rumänien-Reise, die Einladung nach Blaj und die Seligsprechung erwähnt habe. Er sagte einfach: ‚Ich werde kommen und die Seligsprechung vollziehen.‘“




    Ein ganz besonderer Augenblick wird sich zum Abschluss seiner Reise ereignen, wenn der Papst ein weiteres Zeichen der Nächstenliebe und Menschlichkeit setzen und mit Vertreter der Roma-Minderheit zusammenkommen wird.

  • Nachrichten 24.05.2019

    Nachrichten 24.05.2019

    Am Sonnabend geht in Rumänien der Wahlkampf für die Wahlen zum Europäischen Parlament zu Ende. Es bewerben sich 13 politische Parteien und 3 unabhängige Kandidaten um 33 Sitze. Der Letzte, also der 33. Bewerber, wird sein Mandat als EU-Parlamentarier erst nach dem Rücktritt Großbritanniens antreten. Für die Auslandsrumänen wurden 441 Wahllokale eingerichtet, die meisten davon in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau. Am selben Tag ist in Rumänien ein Referendum über die Justiz angesetzt.



    Der Präsident Rumäniens Klaus Iohannis wird am Dienstag, den 28. Mai, an einer informellen Sitzung des Europäischen Rates in Brüssel teilnehmen, wurde am Freitag in Bukarest angekündigt. Die Teilnehmer werden sich mit den Ergebnissen der Wahlen zum Europäischen Parlament befassen. Die Staats- und Regierungschefs der EU werden auch eine erste Diskussion über die Kandidaten für die Spitzenpositionen in den EU-Institutionen führen.



    Renault Rumänien hat mitgeteilt, dass Papst Franziskus während seines Rumänien-Besuchs mit einer Spezialausfertigung von Dacia-Renault verkehren wird. Vor drei Jahren wurde das Oberhaupt der katholischen Kirche bereits einmal, während eines Besuchs in Armenien, mit einem von Dacia Renault in den Mioveni-Werken in Südrumänien gefertigten Dacia Logan gefahren. Andererseits sind diese Woche noch Online-Registrierungen für die Gottesdienste, die der Papst während seines Rumäniens-Besuchs halten wird, möglich. Mehrere hundert Tausend Menschen haben sich bereits registriert. Neben Rumänen wollen an den Gottesdiensten Pilger aus Ungarn, Serbien, der Ukraine sowie aus entfernteren Ländern, wie Pakistan, Ruanda, Südafrika, Niger, Madagaskar, Australien, Israel, Kanada, Namibia und Reunion teilnehmen. Unter dem Motto Lasst uns gemeinsam gehen!“ besucht der Papst, auf Einladung des Präsidenten Klaus Iohannis und der rumänischen katholischen Kirche, vom 31. Mai – 2. Juni Rumänien. Er wird die Hauptstadt Bukarest, die größte Stadt im Osten des Landes Iasi, die spirituelle Hauptstadt der griechisch-katholischen Kirche in Rumänien Blaj besuchen, wo er 7 in kommunistischen Gefängnissen getötete Bischöfe selig sprechen wird, und den marianischen Schrein in Şumuleu Ciuc. Rumänien war 1999 das erste Land mit einer überwiegend orthodoxen Bevölkerung, das von einem Papst, Johannes Paul II., besucht wurde.



    In Bukarest haben der Rektor und der stellvertretende Rektor der Polizeiakademie Alexandru Ioan Cuza“ Adrian Iacob und Mihail Marcoci am Freitag ihre Ämter niedergelegt. Sie wurden von der Anti-Korruptionsdirektion unter gerichtliche Aufsicht gestellt. Sie stehen unter Verdacht, im April 2019 einen Beamten aufgefordert zu haben die Journalistin Emilia Şercan mit einer Morddrohung zu bedrohen, um sie zu zwingen, eine journalistische Untersuchung gegen den Rektor der Polizeiakademie einzustellen. Laut der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung veröffentlichte Emilia Şercan zwischen März und April dieses Jahres eine Reihe von Artikeln über die Verleihung von Doktor-Titeln durch die Polizeiakademie Alexandru Ioan Cuza“.



    Die japanische Regierung hat dem Intendanten des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu Constantin Chiriac den Orden der aufgehenden Sonne mit Halsband, den höchsten, der von diesem Land an ausländische Bürger vergeben wird, verliehen. Die Medaille wurde Constantin Chiriac in Bukarest vom japanischen Botschafter Hitoshi Noda auf einer Pressekonferenz überreicht, die dem Beginn der 26. Ausgabe des Festivals zwischen dem 14. und 23. Juni vorausging. Constantin Chiriac, Gründer einer weltberühmten Kulturveranstaltung, Intendant des Theaters Radu Stanca“ in Sibiu und Professor an der Universität Lucian Blaga“, wurde von Japan für seinen Beitrag zur Förderung der japanischen Kultur in Rumänien und des kulturellen Austauschs zwischen den beiden Ländern ausgezeichnet.


    Die britische Premierministerin Theresa May wird am 7. Juni zurücktreten. Dies hat sie am Freitag angekündigt. Sie gab somit dem Druck der Tories nach. Die Verfahren zur Ernennung eines neuen Premierministers werden voraussichtlich am 10. Juni beginnen. Je nach Anzahl der Kandidaten kann der Prozess bis zum Herbst dauern, aber die Konservative Partei hofft, das Verfahren zu beschleunigen und bis Ende Juli einen neuen Vorsitzenden anzukündigen.

  • Papstbesuch in Rumänien: Programm steht fest

    Papstbesuch in Rumänien: Programm steht fest

    Viele behaupten, der bevorstehende Besuch des Papstes Franziskus in Rumänien sei historisch. Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass einer seiner Vorgänger, der Papst Johannes Paul II., als erstes Oberhaupt der katholischen Kirche nach dem Gro‎ßen Schisma von 1054, im Jahre 1999 erstmals ein Land mit orthodoxer Mehrheit besucht hat — und zwar Rumänien! Er hat es den Garten der Mutter Gottes genannt.




    Die apostolische Reise des Papstes Franziskus zwischen dem 31. Mai und dem 2. Juni, mit Aufenthalten in Bukarest, Iaşi, Şumuleu-Ciuc und Blaj, steht unter dem Motto Lasst uns zusammen gehen!“, der sich auf den gleichen Ausdruck bezieht, der von Johannes Paul II verwendet wurde. Gottes Volk in Rumänien lebt seine Existenz unter dem Schutz der Muttergottes — erklären katholische Prälaten. Während seines Besuchs lädt Papst Franziskus alle ein, sich unter dem Schutzmantel der Mutter Gottes zu stellen. Er wird sich für den Zusammenschluss der verschiedenen Kräfte, den Verzicht auf Egoismus, die Stärkung des Glaubens und den Vorrang des Gemeinwohls einsetzen.




    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird Papst Franziskus am Freitag, den 31. Mai, um 11:30 Uhr am Internationalen Flughafen Henri Coanda in Bukarest empfangen. Die offizielle Empfangszeremonie im Cotroceni-Palast, dem Sitz der Präsidentschaft, ist für eine halbe Stunde später geplant. Das Programm sieht Vier-Augen-Gespräche, ein Treffen mit Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă, mit anderen Vertretern des Staates, mit Vertretern der Zivilgesellschaft und des diplomatischen Korps vor. Das Staatsoberhaupt wird eine Ansprache halten und der Papst eine Rede. Am selben Tag, den 31. Mai, wird Papst Franziskus, im Patriarchal Palast der Hauptstadt, auch zu einem privaten Treffen mit dem Patriarchen der rumänisch-orthodoxen Kirche Daniel und mit der ständigen Synode der Orthodoxen Kirche Rumäniens zusammenkommen. Der Papst wird auch in die im Bau befindliche orthodoxe Nationale Kathedrale gehen, in der, nach dem Vater Unser“ Gebet, Ansprachen gehalten und Pascal-Lieder gesungen werden. Dann wird der Papst in der Liturgie in der katholischen St. Josef-Kathedrale eine Predigt halten.




    Am 1. Juni wird Papst Franziskus zum Marienschrein von Sumuleu-Ciuc in Siebenbürgen reisen, wo jährlich die grö‎ßte Wallfahrt um die katholischen Pfingsten in Mittel- und Osteuropa stattfindet. Anschlie‎ßend wird er in Iasi, im Nordosten des Landes, die Maria-Königin-Kathedrale besuchen und an einem Treffen mit Jugendlichen und Familien im Kulturpalast teilnehmen, wo er auch eine Rede halten wird. Zum Schluss wird das Oberhaupt der katholischen Kirche, am letzten Tag seiner Rumänien-Reise, am 2. Juni, an der göttlichen Liturgie auf dem Freiheitsfeld (Câmpia Libertăţii) in Blaj, in der Landesmitte, teilnehmen, wo sieben griechisch-katholische Märtyrer seliggesprochen werden. Diese wurden aus Hass gegenüber dem Glauben zwischen 1950 und 1970 in den kommunistischen Gefängnissen getötet. Der Besuch von Papst Franziskus in Rumänien endet am 2. Juni um 17.30 Uhr mit der offiziellen Zeremonie des Abfluges vom internationalen Flughafen Sibiu/Hermannstadt.

  • Programul Papei în România

    Programul Papei în România

    Sunt numeroşi
    cei care afirmă că apropiata vizită în România a Papei Francisc este istorică.
    Să nu uităm, însă, că extrem de carismaticul fost suveran pontif Sfântul Ioan Paul al II-lea a devenit, în 1999, primul conducător al
    Bisericii catolice care a pus piciorul, vreodată, după Marea Schismă din 1054,
    într-o ţară majoritar ortodoxă – tot în România! O numea, atunci, Grădina
    Maicii Domnului. Călătoria apostolică, acum, între 31 mai şi 2 iunie, a Papei
    Francisc, cu etape la București, Iași, Șumuleu-Ciuc și Blaj, se va
    desfăşura sub motto-ul Să mergem împreună! ce face trimitere la aceeaşi expresie folosită de Sfântul Ioan Paul al
    II-lea. Poporul lui Dumnezeu din România își duce existența sub
    ocrotirea Maicii Domnului – explică prelaţi catolici. Or, în cadrul vizitei
    sale, Papa Francisc va invita la unirea tuturor sub mantia ocrotitoare a Sfintei
    Maria. El va pleda pentru unirea diferitelor forțe, renunțarea la egoism, întărirea credinţei şi acordarea
    priorităţii binelui comun.

    Preşedintele român, Klaus Iohannis, îl va întâmpina
    pe Papa Francisc pe 31 mai, la ora 11,30, pe Aeroportul Internaţional ‘Henri
    Coandă’ din Bucureşti, iar ceremonia oficială de primire la Palatul Cotroceni,
    sediul preşedinţiei, este prevăzută o jumătate de oră mai târziu. Au fost
    incluse în program convorbiri tête-à-tête, o întâlnire cu premierul Viorica Dăncilă, dar şi cu
    autorităţi, reprezentanţi ai societăţii civile şi corp diplomatic. Şeful
    statului va susţine o alocuţiune, iar Suveranul Pontif un discurs. Tot pe 31
    mai, Papa va avea o întâlnire privată cu Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române,
    Daniel, precum şi cu Sinodul Permanent al BOR, la Palatul Patriarhiei din
    Capitală. Suveranul pontif va merge, totodată, la Catedrala Naţională,
    ortodoxă, în construcţie, unde vor fi rostite alocuţiuni şi vor fi interpretate
    cântări pascale, după ce se va spune rugăciunea ‘Tatăl Nostru’. Apoi, Papa va
    rosti o predică în cadrul Sfântei Liturghii de la Catedrala Catolică ‘Sfântul
    Iosif’.

    Pe 1 iunie, Papa Francisc se va deplasa în Transilvania, la Sanctuarul
    marian din Şumuleu-Ciuc, unde, anual, are loc cel mai mare pelerinaj de
    Rusaliile Catolice din Europa Centrală şi de Est, apoi, la Iaşi, în nord-estul
    ţării, va vizita Catedrala ‘Sfânta Maria Regină’ şi va participa la o întâlnire
    cu tineri şi familii la Palatul Culturii, unde va susţine un discurs. În fine,
    în ultima zi a călătoriei sale în România, pe 2 iunie, conducătorul Bisericii
    catolice va participa la Divina Liturghie de pe Câmpia Libertăţii de la Blaj, din
    centrul ţării, în cadrul căreia vor fi beatificaţi şapte episcopi martiri
    greco-catolici, ucişi din ură faţă de credinţă între 1950 şi 1970 în temniţele
    comuniste. Vizita în România a Papei Francisc se va încheia pe 2 iunie, la ora
    17,30, cu ceremonia plecării oficiale de pe Aeroportul Internaţional Sibiu.