Tag: SUV

  • 03.01.2020 (mise à jour)

    03.01.2020 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, mardi, une visite de travail dans le land allemand de Bavière, où il rencontrera le ministre-président du land, apprend-on par l’Administration présidentielle. Le chef de l’Etat prendra part à une réunion du gouvernement du land, discutera avec les membres de cette institution des relations bilatérales, de l’actualité européenne et prononcera une allocution. Le président participera à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de cette formation au Bundestag — chambre basse du Parlement allemand. A l’occasion, Klaus Iohannis présentera la vision de la Roumanie sur l’avenir de l’Europe.



    Visite — Le premier ministre roumain Ludovic Orban effectuera du 7 au 9 janvier une visite de travail à Bruxelles. Il se rendra aux sièges des institutions européennes et de l’OTAN. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel, et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    Gaz — Le 1er juillet 2020, l’Etat roumain se retirera complètement du contrôle du marché gazier. Cette mesure intervient après une année pendant laquelle, suite à une ordonnance d’urgence, le prix a été maintenu à 68 lei (environ 14 euros) pour le consommateur domestique, soit en dessous du prix à ce moment-là, raison pour laquelle le prix pour l’industrie a connu une hausse alarmante. Actuellement, le prix du gaz de Roumanie est plus élevé que celui de la région, tant pour l’industrie que pour les particuliers. Pour le marché de l’électricité, la libéralisation aura lieu dans un an.



    Tourisme — Plus de 170.000 touristes roumains ont passé le Nouvel an en Roumanie, soit 2,5% de plus que l’année précédente, et ont dépensé près de 44 millions d’euros, un chiffre à la hausse de 10% par rapport à l’année antérieure. Les estimations ont été présentées par la Fédération des patronats du tourisme roumain. Les destinations les plus recherchées ont été les stations de montagne de la Vallée de la Prahova (sud), les régions traditionnelles de Bran-Moieciu, le Maramureş (nord) et la Bucovine (nord-est). Selon la Fédération, les Roumains qui ont choisi de passer leurs fêtes de fin d’année à l’étranger ont opté entre des destinations de ski et de sports d’hiver d’Autriche, de France, d’Italie et de Bulgarie, des paquets touristiques de type city break dans des villes européennes, à Istanbul ou à Dubaï, et des destinations exotiques – Maldives, Singapour, l’île Maurice et la Thaïlande. Ces derniers ont dépensé environ 6 millions d’euros.



    SUV — Le lancement commercial du nouveau SUV Puma produit par les usines Ford de Craiova (sud) est prévu ce mois-ci ; la production a commencé en octobre dernier. Les premières unités ont été livrées, début décembre, aux Pays-Bas. A mesure que la production avance, Ford continuera d’envoyer des véhicules dans toute l’UE. Le nouveau Ford Puma est le premier véhicule hybride fabriqué en Roumanie. Les Américains ont investi dans ce SUV 200 millions d’euros et ont procédé à environ 1700 embauches. 6200 salariés travaillent à Ford Craiova. L’investissement total de Ford s’élève à 1,5 milliards d’euros depuis le rachat de l’usine, en 2008.



    Cinéma — Le long-métrage « La Gomera / Les siffleurs » du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu participe à la 31e édition du Festival international du film de Palm Springs, en Californie, qui se tient du 2 au 12 janvier. 188 films de 81 pays y seront présentés. La première mondiale de ce 5e long-métrage de Corneliu Porumboiu a eu lieu en 2019 au Festival de Cannes. C’est l’histoire du policier Cristi qui arrive sur l’île espagnole de La Gomera pour apprendre à communiquer en sifflant, un style spécifique de cette île. Sa mission est de libérer Zsolt, un homme d’affaires controversé arrêté à Bucarest.



    Sport — La Roumanie prendra part avec 35 sportifs aux Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), prévus du 9 au 22 janvier prochain à Lausanne, en Suisse. Selon un communiqué remis à la presse par le Comité olympique et sportif roumain, ils se présentent aux compétitions de biathlon, bobsleigh, hockey sur glace, patinage de vitesse, luge, sauts à skis, ski alpin, ski de fond et snowboard, soit à 10 des 16 disciplines sportives au programme. Aux JOJ de Lillehammer, en Norvège, en 2016, les premières médailles de l’histoire de la participation roumaine à la compétition ont été remportées par Eduard Căşăneanu — or en hockey sur glace — concours d’habileté, et Mihaela Hogaş, bronze en patinage de vitesse, dans des équipes internationales mixtes.



    Handball – La sélection nationale masculine de handball de la Roumanie poursuit ses préparatifs pour la première étape des qualifications au Championnat du monde prévu en Egypte en 2021. Au tournoi préliminaire, organisé le mois prochain en Italie, les Roumains rencontreront l’équipe du pays hôte, et celles de la Géorgie et du Kosovo. Le coach des tricolores, Rareș Fortuneanu, qui est aussi l’entraîneur de Saint Raphaël, équipe de la première ligue française, s’est dit confiant de la capacité de la sélection roumaine d’obtenir la qualification au tournoi final de 2021, le premier à rassembler 32 équipes nationales. Au féminin, la sélection de la Roumanie est arrivée dans les soi-disant poules principales du Championnat du monde, le mois dernier, au Japon.


  • 03.01.2019

    03.01.2019

    Die rumänischen Behörden werden die Kontrolle über den inländischen Erdgasmarkt aufgeben. Die Maßnahme erfolgt nach einem Jahr, in dem der Erdgaspreis für Privatkunden, aufgrund einer Dringlichkeitsverordnung, unter dem Marktpreis gehalten wurde, was zu Preisanstiegen bei den Gaslieferungen an Industriekunden führte. Die Erdgaspreise in Rumänien sind derzeit sowohl für industrielle als auch für private Verbraucher höher als in den anderen Ländern der Region. Die Liberalisierung der Strompreise soll im nächsten Jahr beginnen.






    Der neue PUMA, ein amerikanischer SUV, den Ford im südrumänischen Craiova produziert, soll diesen Monat auf den Markt kommen. Die Produktion dieses Modells wurde im Oktober letzten Jahres aufgenommen. Die ersten PUMA-PKWs wurden bereits Anfang Dezember in den Niederlanden verkauft. Diese in Rumänien produzierten Fahrzeuge sollen demnächst für den gesamten EU-Markt zur Verfügung gestellt werden. Der neue Ford Puma ist ein hochmodernes Fahrzeug und das Erste in Rumänien produzierte Hybridfahrzeug. Das Unternehmen hat über 200 Millionen Euro in dieses Fahrzeug investiert, dessen Produktion auch 1.700 neue Arbeitsplätze geschaffen hat. Ford Craiova hat fast 6.200 Angestellte und die Gesamtinvestition, seit der Übernahme des Werks im Jahr 2008, beträgt rund 1,5 Milliarden Euro.




    Irans oberster Führer Ajatollah Ali Khamenei drohte am Freitag den USA mit einer harte Vergeltung“, nachdem bei einem amerikanischen Luftangriff auf dem Flughafen von Bagdad, der Leiter der iranischen Elitetruppen Qassem Soleimani getötet wurde. Khamenei hat im Iran eine drei tägige nationale Trauer ausgerufen. Der Präsident des Landes, Hasan Rouhani, sagte, der Iran und die freien Nationen der Region“ würden sich für den Mord rächen. Mindestens 8 Menschen wurden bei dem Überfall auf einen Konvoi auf dem Flughafen von Bagdad drei Tage nach dem Angriff auf die US-Botschaft durch pro-iranische Demonstranten getötet. Das Pentagon hat bestätigt, dass der US-Präsident Donald Trump einen Luftangriff auf den internationalen Flughafen von Bagdad genehmigt hat, bei dem Qasem Soleimani, ein wichtiger Militärkommandant, in einer entschlossenen Verteidigungsaktion zum Schutz des US-Personals im Ausland“ getötet wurde, um die zukünftigen iranischen Angriffspläne“ zu verhindern.






    Rumänien wird mit 35 Athleten an den olympischen Jugendspielen 2020 teilnehmen, die am 9. und 22. Januar in Lausanne, Schweiz, stattfinden werden. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Olympischen und Sportkomitees werden die rumänischen Athleten in mehreren Disziplinen wie Biathlon, Bob-Schlitten, Eishockey, Eisschnelllauf, Schlitten, Skispringen, Alpin-Ski, Langlauf und Snowboard antreten. Bei der letzten Ausgabe in Lillehammer, Norwegen, gingen die ersten Medaillen in der Geschichte der Teilnahme Rumäniens an einer solchen Veranstaltung an Eduard Casaneanu, der beim Eishockey Gold und Mihaela Hogas, Bronze im Eisschnelllauf gewann.

  • January 3, 2020

    January 3, 2020

    MARKET The Romanian authorities are to be ceasing their control over the
    domestic gas market. The measure comes after a year when, under an emergency
    ordinance, the gas price for household consumers had been kept under the market
    price, a move that caused price hikes in gas deliveries for industrial
    consumers. Gas prices in Romania are presently higher than in the region both
    for industrial and household consumers. Deregulation in electricity prices is
    due to begin next year.












    SUV The
    new PUMA, an SUV American giant Ford produces in Craiova, southern Romania, is
    to be launched this month after its production commenced last October. The
    first PUMA cars were already sold in the Netherlands in early December and
    these vehicles produced in Romania are to be made available to the EU market
    shortly. A state-of-the art vehicle, the new Ford Puma is the first hybrid car
    produced in Romania. The company has invested over 200 million Euros in this
    vehicle whose production also requires 17 hundred fresh jobs. Ford Craiova has
    nearly 62 hundred employees and the total investment since the plant was taken
    over in 2008 stands around 1.5 billion Euros.










    GENERAL Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei on
    Friday said that a harsh retaliation is
    waiting for the US after an American airstrike on a couple of cars at
    Baghdad’s airport killed Qassem Soleimani, the powerful head of Iran’s
    elite forces. Khamenei has also decreed three days of national mourning for
    Iran. The country’s president, Hasan Rouhani said Iran and the free nations of
    the region would take revenge on the United States for the killing. At least 8
    people were killed in the raid over a convoy at the Baghdad airport three days
    after the US embassy had been attacked by pro-Iranian protesters. The Pentagon
    has confirmed the US
    President Donald Trump ordered an airstrike at Baghdad International Airport
    that killed Qasem Soleimani, a key military commander, in a decisive defensive action
    to protect US personnel abroad that was intended to deter future
    Iranian attack plans.












    SPORT Romania will participate with 35 athletes in the 2020 Youth
    Olympics due in Lausanne, Switzerland over January 9 and 22. According to a
    communiqué issued by the Romanian Olympic and Sports Committee the Romanian
    athletes will be competing in several disciplines, such as biathlon,
    bob-sleigh, ice hockey, speed skating, sledge, ski-jumping, alpine skiing,
    cross-country skiing and snowboarding. At the previous edition in Lillehammer,
    Norway, the first medals in the history of Romania’s participation in such an
    event went to Eduard Casaneanu, who walked away with gold from the ice-hockey
    event and Mihaela Hogas, who won bronze in the speed skating race.










    HANDBALL Romania’s national handball side is continuing its training campaign
    for the qualification for the World Men’s Handball Championships in 2021 in
    Egypt. Over January 10th and 12th the Romanians will be
    playing Italy, Georgia and Kosovo. Selector Rares Fortuneanu, who is also
    coaching French side Saint Raphael has voiced hope for Romania’s qualification for the final
    tournament, the first with 32 sides attending.






    (translated by bill)