Radio România Internațional

Tag: talleres

  • Visitando el taller de Papá Noel

    Visitando el taller de Papá Noel

    Pocas personas saben hoy que antes del advenimiento del cristianismo, las plantas y los árboles que permanecían verdes durante todo el año tenían un significado especial para las personas en invierno. La historia de los árboles de Navidad, sin embargo, tiene muchas raíces, desde el uso de árboles de hoja perenne en el antiguo Egipto y la antigua Roma, hasta las tradiciones alemanas de árboles de Navidad decorados con velas en el siglo XVII, costumbres que llegaron a los Estados Unidos en el siglo XIX. La tradición de decorar el árbol de Navidad en Rumanía apareció después de 1866, con la llegada de la dinastía Hohenzollern, cuando el primer árbol que se decoró fue en la corte del rey Carol I.

     

    Con la aparición de esta costumbre, los adornos para el árbol de Navidad también se han diversificado, y los hechos a mano se han convertido en rarezas. Es el caso también de los globos fabricados en Curtea de Argeș, en la llamada Fábrica de Papá Noel.

     

    Sandu Nichita, el gerente de una empresa en Curtea de Argeș, también llamada Fábrica de Papá Noel, nos cuenta de dónde surgió esta idea:

     

    «Es más bien una figura retórica, una metáfora. Esta metáfora es la creación de la empresa de Curtea de Argeș, que produce globos de vidrio para el árbol de Navidad. Esta actividad se estableció en 1989, por iniciativa de un mayorista estadounidense. Se ha desarrollado con inversiones en ambos lados, logrando en la década de 2000 extenderse desde América hasta Japón, el nivel de producción de nuestra fábrica siendo de aproximadamente un millón de unidades por año. Durante este período, por supuesto, nuestros productos también se han diversificado, en el ´89, pasando de productos más simples, más fáciles, a otros muy complejos, que se han destacado en el mercado europeo y americano, tendencia que se ha mantenido hasta 2005. De 2006 a 2007 iniciamos esta actividad de la Fábrica de Papá Noel, con visitas programadas para que los visitantes observen cómo se fabrican los adornos de vidrio para la Navidad. Participan en todo el flujo tecnológico, desde el moldeado soplando con la boca, luego la decoración y otras actividades, hasta la colocación de estos adornos en cajas y en el árbol de Navidad».  

     

    Le preguntamos a Sandu Nichita para quién son estos talleres:

     

    «Es una actividad interesante y atractiva para los niños y jóvenes, sobre todo porque los saca de ese ámbito en línea y los lleva a la vida real. Hemos visto que durante este período nadie llama al teléfono móvil excepto para fotografiar diferentes fases de trabajo y producción de los adornos de vidrio para el árbol de Navidad».

     

    Sandu Nichita nos ofrece más detalles sobre los modelos realizados aquí:

     

    «Tenemos al menos 2 000 modelos, cada uno diferenciado por pintura, forma y otros elementos. Además, este año hemos realizado una retrospectiva de las maquetas desde el ´89 hasta hoy en día, en una exposición que contiene 5 600 ejemplares de este tipo de ornamentos. La exposición también es visitable, pero también un elemento de trabajo para los comerciantes que eligen un modelo más nuevo o más antiguo. La mayoría de la gente elige modelos retro y dice que estos son los globos de nuestra infancia. El mercado está invadido por todo tipo de objetos que genéricamente podemos llamar kitsch. Nos importa mucho la forma artística de los objetos. De hecho, Martha Stewart, conocida en el entorno editorial de los Estados Unidos, ha pedido adornos en nuestro país desde hace años y ha escrito un precioso reportaje sobre las fiestas de invierno y cómo los niños rumanos participan en estas celebraciones. ¡Fue un motivo de orgullo para nosotros y para la fábrica de Papá Noel en Curtea de Argeș! Nuestros adornos estaban en el árbol de Navidad de la Casa Blanca en Washington, estaban en el árbol de Navidad de los emperadores de Japón».

    También nos enteramos por nuestro interlocutor de que también este año, los globos producidos en la fábrica de Papá Noel en Curtea de Argeș ocupan un lugar de honor en el árbol decorado en la Representación de Rumanía en Bruselas, donde se exponen desde hace siete años. Y si les hemos tentado con nuestra historia, deben saber que estos globos de cristal hechos a mano también se pueden adquirir en cuatro tiendas en línea.

     

    Sandu Nichita concluye con un deseo:

     

    «La fábrica de Papá Noel de Curtea de Argeş desea Felices Fiestas a todos».

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • La miscelánea: Chocolate Saga 2024, el mayor festival de chocolate de Rumanía

    La miscelánea: Chocolate Saga 2024, el mayor festival de chocolate de Rumanía

    Desde sus orígenes hasta las deliciosas creaciones modernas, los rumanos han adoptado el chocolate en su propia tradición culinaria de formas únicas y sorprendentes. Para entender cómo el chocolate llegó a Rumanía, tenemos que retroceder en el tiempo. El cacao, originario de América, comenzó a llegar a Europa en el siglo XVI, pero no fue hasta el siglo XIX cuando empezó a ganar popularidad en los países del este de Europa. Sin embargo, en Rumanía, el acceso al cacao estuvo inicialmente limitado debido a las restricciones económicas y políticas de la época. A lo largo del siglo XX, Rumanía experimentó una serie de cambios que transformaron su industria alimentaria. En los años 50 y 60, con el establecimiento del régimen comunista, el chocolate comenzó a producirse a nivel industrial, y fue entonces cuando las primeras marcas locales comenzaron a consolidarse.

    Hoy en día, el mercado del chocolate en Rumanía está viendo una evolución interesante. Nuevas marcas y productores artesanales están apostando por chocolates de alta calidad, orgánicos o con ingredientes innovadores. Además, el interés por el cacao fino y la producción local de chocolate está creciendo, lo que ha llevado a muchos chocolateros rumanos a experimentar con sabores y técnicas que colocan a Rumanía en el mapa del chocolate gourmet. Esto está creando una combinación perfecta entre la tradición y la innovación, lo que augura un futuro prometedor para el chocolate rumano.

    Cabe precisar que el consumo de chocolate artesanal en Rumanía se ha duplicado en los dos últimos años, ya que los rumanos se han vuelto más selectivos y están dispuestos a gastar más por un chocolate mejor que el del estante, afirma Adina Istrate, organizadora del festival Chocolate Saga, que se celebra en el periodo 22-24 de noviembre de 2024 en la Sala Polivalenta de Bucarest. Los participantes tendrán la oportunidad de participar en demostraciones y degustaciones en directo en las que aprenderán más sobre el arte de hacer chocolate. Chocolate Saga es el mayor festival de chocolate de Rumanía, un lugar ideal para degustar el mejor chocolate que pueda desear. Hay una gran variedad de chocolateros artesanos, marcas famosas y tiendas de especialidades locales. Se puede probar de todo, desde chocolate negro a chocolate blanco, chocolate con leche, chocolate con todo tipo de rellenos y coberturas. Además de chocolate, habrá helados, dulces, café, té y bebidas que maridan a la perfección con el chocolate. Chocolate Saga también ofrece una gran variedad de talleres y demostraciones en directo. Podrán aprender a hacer sus propias trufas de chocolate, verter sus propias tabletas y decorarlas, construir figuritas. Chocolate Saga es un evento familiar, por lo que hay muchas actividades para que disfruten los niños. Hay una zona de talleres infantiles, pintura con chocolate e incluso una fuente de chocolate. Chocolate Saga es una visita obligatoria para cualquier amante del chocolate. Es una celebración del alimento que ha alegrado la vida de todos durante tanto tiempo, indica la página web del festival. El precio de un billete es de 15 ron, o sea 3 euros. Pueden adquirirse en el recinto, con tarjeta o en efectivo. Los niños de hasta 10 años acompañados de adultos y las personas discapacitadas tienen acceso gratuito.

    En Rumanía, el consumo medio de chocolate per cápita fue de 3,5 kg en 2021, muy por debajo del líder mundial, Suiza, con 9,7 kg, pero más de 3 veces superior a la media mundial, de sólo 0,9 kg. A la pregunta de quién compra todo este chocolate, la respuesta sencilla es todo el mundo. Pero los millennials (de 30 a 45 años) y los de la Generación X (de 45 a 65 años) representan el 71% de la demanda. Las mujeres consumen algo más de chocolate que los hombres (53% frente a 47%), pero la proporción se inclina a favor de las mujeres en el caso del chocolate fino. La mayoría de los consumidores también compran este tipo de productos en el supermercado. En el caso del chocolate premium, la demanda es elástica, lo que refleja el componente de lujo. Los meses de marzo y febrero son los más importantes en términos de ventas, ya que representan numerosas ocasiones de consumo, como el 1 de marzo, el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), San Valentín (14 de febrero) o Dragobete (24 de febrero).

    Rumanía no es un productor de cacao, por lo que depende completamente de las importaciones de este grano, que proviene principalmente de países tropicales como Ghana, Costa de Marfil y Brasil. Esta dependencia puede ser un reto debido a las fluctuaciones de los precios internacionales del cacao, que están sujetos a condiciones climáticas, cambios en la demanda global, y cuestiones económicas. Los altos precios del cacao pueden impactar directamente en los márgenes de ganancia de las empresas chocolateras rumanas. Los principales retos a los que se enfrenta la industria chocolatera rumana son, en gran medida, los mismos a los que se enfrenta el resto del mundo. La subida exponencial de los precios del cacao en grano que comenzó en enero de 2024 tiene muchas causas. Por un lado, el cambio climático, como el fenómeno de El Niño, tiene como efecto secundario enfermedades específicas de los árboles del cacao que disminuyen la producción. Por otro, los problemas en las cadenas de suministro y la falta sistémica de inversión en infraestructuras en los países de África Occidental presionan a los productores y minoristas de chocolate de todo el mundo.

    Aunque el comercio minorista de chocolate es un sector antiguo y bien establecido en Rumanía, los datos presentados muestran que la industria del chocolate sigue ofreciendo oportunidades, tanto en términos de nuevos competidores como de innovación. Estas oportunidades se basan en el creciente poder adquisitivo de los rumanos y en el cambio de preferencias que conlleva un mayor nivel de vida.

    En Rumanía, regalar chocolate no es solo un gesto gastronómico, sino también emocional. El chocolate se asocia a momentos de compartir, de mimar a los seres queridos y de transmitir afecto, algo que se ve reflejado en el simple acto de ofrecer un bombón o una barra de chocolate como presente en una ocasión especial. Así que ya lo saben, el chocolate en Rumanía es mucho más que un simple dulce, es una tradición, un símbolo de hospitalidad y generosidad, y una parte integral de la cultura gastronómica del país. Desde sus raíces históricas hasta las modernas creaciones, el cacao sigue endulzando la vida de los rumanos y del mundo entero.

    Audio Player
  • La miscelánea: Longevity Expo Forum Fest 2024

    La miscelánea: Longevity Expo Forum Fest 2024

    Este año, el foro reunió a expertos de todo el mundo, quienes compartieron sus conocimientos sobre las formas en las que podemos extender la vida de manera saludable. Entre los ponentes destacados estuvo el profesor Vlad Ciurea, un famoso neurocirujano rumano, experto en longevidad y salud cerebral. Ciurea, además de ser un referente en su campo, habló sobre las mejores prácticas para cuidar el cerebro y prevenir enfermedades neurodegenerativas que afectan a muchas personas mayores. El profesor Ciurea también ha promovido la idea de que no solo se trata de vivir más tiempo, sino de vivir plenamente conscientes y mentalmente activos. Además de Ciurea, el foro contó con una impresionante alineación de expertos internacionales en biotecnología, medicina regenerativa y nutrición avanzada. Las charlas abordaron temas como las terapias de rejuvenecimiento celular, el uso de la inteligencia artificial en la salud y cómo las drogas antienvejecimiento están progresando desde el laboratorio hacia el uso clínico. En términos más prácticos, también hubo demostraciones de las últimas tecnologías de monitoreo de la salud, desde dispositivos que pueden analizar nuestra condición física en tiempo real hasta plataformas de salud digital que ayudan a predecir posibles problemas futuros antes de que se manifiesten. Imaginen un futuro donde un reloj inteligente no solo mide tus pasos, sino que te avisa si existe algún riesgo potencial de enfermedad cardíaca en los próximos años.

    El foro no fue solo para profesionales. El evento tuvo entrada gratuita y estuvo abierto a todo el público, desde expertos en salud hasta personas interesadas en mejorar su calidad de vida. Se organizaron talleres interactivos, conferencias de los mejores especialistas y exhibiciones de las últimas tecnologías que prometen mejorar la longevidad. Y es que la longevidad, más que un concepto científico, se ha convertido en una meta para muchas personas, y Rumanía no es la excepción. Pero claro, hablar de longevidad en Rumanía implica observar algunos datos importantes.

    En el país, la expectativa de vida ha aumentado en las últimas décadas, aunque sigue siendo menor que en otros países europeos, alcanzando un promedio de 75 años en 2022. En Rumanía, las personas más longevas se concentran principalmente en áreas rurales, donde las condiciones de vida son más tranquilas y la dieta suele estar basada en alimentos frescos y naturales. Aunque Rumanía no tiene una “zona azul” oficial, donde la longevidad extrema es común, ha habido algunos casos notables de longevidad.

    Uno de los rumanos más longevos registrados fue Dumitru Comănescu, quien llegó a los 111 años. En 2020, se le reconoció como el hombre más longevo del mundo, según el Guinness World Records. Dumitru Comănescu atribuyó su larga vida a una vida activa, trabajando en la agricultura y manteniendo una actitud positiva a lo largo de su vida. En general, las personas longevas en Rumanía destacan por llevar vidas sencillas, mantenerse físicamente activos y consumir una dieta rica en vegetales, frutas, y productos lácteos caseros, lo cual contribuye a su bienestar físico y mental. Sin embargo, los avances en medicina y un mayor enfoque en la prevención de enfermedades crónicas están ayudando a cambiar este panorama. No obstante, no podemos ignorar los desafíos sociales y económicos que aún enfrenta el sistema de salud rumano. Las zonas rurales, en particular, a menudo tienen un acceso limitado a tecnologías avanzadas y tratamientos especializados, lo que crea una brecha de longevidad entre las áreas urbanas y rurales. A pesar de ello, Bucarest está a la vanguardia en la implementación de nuevas tecnologías de salud, con clínicas que ofrecen desde tratamientos antienvejecimiento hasta terapias experimentales de última generación.

    El foro dedicado a la longevidad no solo trató de alargar la vida, sino de asegurar que los años adicionales sean saludables y dignos de vivir. Se presentaron terapias de rejuvenecimiento celular, nutrición avanzada y los beneficios de un estilo de vida proactivo, todos diseñados para mantenernos jóvenes por dentro y por fuera. ¿Qué podemos aprender de todo esto? El Longevity Expo Forum Fest nos mostró que la longevidad no es solo cuestión de genética, sino de cómo vivimos nuestras vidas día a día. La combinación de tecnología, ciencia y buenos hábitos está al alcance de todos, y eventos como este en Bucarest son un faro de esperanza para quienes buscan una vida larga y llena de vitalidad.

    Un aspecto interesante presentado durante el acontecimiento de la capital fue el proyecto El mapa de la longevidad en Rumanía, que revela la situación de la esperanza de vida y los factores que influyen en la longevidad dentro del país, basándose en análisis demográficos y datos de salud pública. Este mapa interactivo ofrece una visión detallada de cómo aspectos como la nutrición, el acceso a la atención médica, los hábitos de vida y las condiciones socioeconómicas impactan la esperanza de vida de los rumanos. El proyecto se enfoca en identificar las zonas de longevidad dentro del país, comparándolas con las conocidas “zonas azules” del mundo, donde las personas tienden a vivir más tiempo. Estas áreas son analizadas en términos de biomarcadores de salud, calidad de vida y acceso a tratamientos innovadores. Asimismo, el mapa también destaca regiones con desafíos de salud más pronunciados, lo que ayuda a guiar futuras políticas de salud pública. El objetivo del Mapa de la longevidad es ofrecer una herramienta que permita entender mejor los factores que promueven una vida más larga y saludable, para poder aplicar estrategias efectivas tanto a nivel local como nacional.

    Según datos de la Organización Mundial de la Salud, la esperanza de vida promedio global se ha elevado de 64 años en 1990 a casi 73 años en 2021, con países desarrollados alcanzando cifras aún más altas. Entre los países con mayor longevidad destacan Japón y las naciones de Europa Occidental. En Japón, por ejemplo, la expectativa de vida supera los 84 años, siendo uno de los países líderes en longevidad. Otro país a mencionar es España, que ha logrado posicionarse entre los primeros lugares en términos de longevidad, con una expectativa de vida promedio de 83 años. Parte de este éxito se atribuye a la famosa dieta mediterránea, rica en frutas, verduras, aceite de oliva y pescado, además de un sistema de salud público accesible para todos. Por otro lado, Singapur también es un ejemplo de longevidad en Asia, con una expectativa de vida de 83,6 años. Este pequeño país ha invertido fuertemente en tecnología médica y bienestar social, lo que lo ha posicionado como uno de los más longevos de la región. En contraste, las naciones en desarrollo, particularmente en regiones como África subsahariana, enfrentan grandes desafíos. Aunque ha habido mejoras en las últimas décadas, la esperanza de vida en algunos de estos países se encuentra todavía por debajo de los 60 años, debido a factores como el acceso limitado a la atención médica, la malnutrición y enfermedades endémicas como el VIH y la malaria.

     

  • Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La legislación rumana define el acoso escolar como la acción o serie de acciones físicas, verbales, relacionales y/o cibernéticas, en un contexto social difícil de evitar, realizadas con intención, que implica un desequilibrio de poder, tiene como consecuencia la ofensa a la dignidad o la creación de atmósferas intimidatorias, hostiles, degradantes, humillantes u ofensivas y apunta a aspectos de discriminación y exclusión social. Al mismo tiempo, los estudiantes romaníes siguen enfrentándose al fenómeno de la segregación en las escuelas, aunque el Parlamento aprobó hace mucho tiempo una ley que lo prohíbe.

     

    Hay, sin embargo, personas que optan por poner sus habilidades y experiencia al servicio de resolver este problema mediante métodos menos convencionales. Durante el mes de septiembre, la Asociación Acting Works realizó una gira por cinco escuelas de cuatro comunidades vulnerables (Mizil, Giurgiu, Ciorogîrla y Câmpina, todas del sur de Rumanía), apoyando las representaciones del espectáculo teatral “Vi me som rom / Yo también soy gitano”, una obra que muestra lo que significa ser gitano en Rumanía, a través de la lente de tres historias de la vida real.

     

    Andrei Șerban, actor y fundador de Acting Works, lleva 17 años de teatro social, y lo que le animó a montar la obra y emprender esta gira con el equipo fue su experiencia de vida, como un gitano “invisible” (persona de roma – grupo étnico que no puede identificarse como tal basándose en características físicas):

     

     “Estuve ‘en el armario’ hasta los 20 años aproximadamente. Tenía miedo de ser discriminado y cuando asumí la etnia gitana me di cuenta de que quería hacer un espectáculo. Escucho muchas cosas racistas porque la gente no se da cuenta de que soy gitano. Entonces, este programa también está hecho un poco por frustración, pero también para dar algunas herramientas a las personas que enfrentan el racismo, pero también a las personas que presencian eventos racistas: para saber cómo actuar o reaccionar”.

     

    Mădălina Brândușa, actriz y parte del equipo de Acting Works, dice que una de las razones por las que eligieron actuar en comunidades desfavorecidas es su falta de acceso al teatro y a los productos culturales, en comparación con el público educado de Bucarest. Agrega que entre los adolescentes que vieron la representación, hubo muchos para quienes fue su primer encuentro con el teatro.

    Cuando se le pregunta cómo recibieron el programa los estudiantes y profesores, Andrei responde:

     

    “Lo construimos con mucho humor porque no queríamos duplicar la presión que ocurre y de alguna manera se adapta al lenguaje que usan los adolescentes y el feedback al final cuando tenemos las charlas posteriores al espectáculo es que se reconocen en los personajes. Muchas alumnas y muchos estudiantes de etnia gitana asumieron su identidad por primera vez, lo que nos hace muy felices, porque también era uno de los desafíos del espectáculo”.

     

    Los dos agregan que no les invaden las emociones antes de cada espectáculo, dado que tiene un tono de crítica hacia el profesorado. No es el primer año ni la única actividad antibullying que los actores realizan en colegios e institutos. En años anteriores, junto con los estudiantes, crearon varios vídeos sobre el acoso escolar, uno de los cuales ha sido visto más de un millón de veces hasta ahora. Mădălina Brândușa explica que, para ello, durante 3 meses, realizaron una serie de talleres con alumnos de escuelas ubicadas tanto en zonas rurales como urbanas, preguntándoles cuáles son los problemas más apremiantes que enfrentan. Cuando se le pregunta qué creen que podrían hacer mejor la escuela y las autoridades para combatir el fenómeno del acoso escolar, Mădălina responde:

     

    “Lo que nos dimos cuenta a nivel escolar es la enorme necesidad de tener en el currículum una hora semanal de educación anti-bullying, talleres de teatro que trabajen en este ámbito, sobre relaciones saludables, educación sexual específica por grupo de edad. Uno es para hacerlo en los grados I-V y otro es en secundaria y preparatoria. Tiene que ser algo constante, no pasa nada extraordinario si vas una o dos veces al año”.

     

    Andrei cuenta lo que le disgustó cuando recientemente los invitaron a una conferencia junto con profesores, autoridades, representantes de la policía, trabajadores sociales, abogados y consejeros escolares:

     

     “Desde mi punto de vista, es necesario cambiar un poco el enfoque. Estamos en el punto en que el enfoque es punitivo. Me sorprendió desagradablemente ver que se discutía en términos de víctima versus agresor, pero de alguna manera, para corregir su comportamiento, no debían ser vistos como agresores. Tenemos que darnos cuenta de que están en una edad y que hay algunos problemas detrás, problemas que generalmente son sistémicos y que se reducen al acceso desigual a los recursos. Hay personas que no tienen acceso a terapia, incluidos los padres. Debería haber intervención en la familia, debería ser gratuita: acceso a terapia, a un psicólogo, para ir a ver qué está pasando. Al tener violencia en la familia, más a menudo, pero no exclusivamente, en entornos precarios, aquí tenemos que intervenir de alguna manera”.

     

    Las víctimas del bullying, así como quienes lo perpetúan, están expuestas a problemas emocionales y sociales, depresión, baja autoestima, bajo rendimiento escolar, ansiedad y muchos otros, problemas que pueden continuar por mucho tiempo y marcar la vida de una persona. Un estudio demostró que las víctimas de acoso infantil tenían 4,3 veces más probabilidades de experimentar un trastorno de ansiedad en la edad adulta en comparación con aquellos que no habían tenido esa experiencia. Además, aquellos que habían desempeñado tanto el papel de víctima como el de perpetrador se enfrentaban a un riesgo 14,5 veces mayor de desarrollar trastorno de pánico en la edad adulta. Andrei también cree que los estudiantes no tienen suficientes oportunidades para trabajar en equipo y hacer amigos como socios. Cree que no tenemos profesores capacitados para “enseñar” la empatía y formar en los alumnos la capacidad de sentir lo que siente el otro:

     

     “Me parece que la escuela está en un área muy competitiva y los estudiantes no tienen materias o actividades en las que puedan trabajar juntos, hacer algo juntos, conocerse, hacer amigos. Nuestro ejemplo fue que pusimos en la misma clase y de diferentes años tanto a las víctimas, como a los agresores, y a los que recibieron acoso y a los que dieron. Trabajando juntos durante tres meses, comenzaron a hacerse amigos, a darse cuenta de que, de hecho, actuar requiere confiar en su colega, y luego se hicieron amigos. Creo que actividades como esa faltan en las escuelas”.

     

    (Versión española Simona Sarbescu)

  • Club cultura: La exposición «Tintes naturales» en el Museo Nacional de Historia de Rumanía

    Club cultura: La exposición «Tintes naturales» en el Museo Nacional de Historia de Rumanía

    La exposición pretende valorar los resultados de la investigación científica y poner de relieve los colorantes naturales como recurso en el arte contemporáneo, crear una conexión entre los textiles contemporáneos y tradicionales a través de los colorantes y valorar los resultados de la investigación interdisciplinaria poniendo la información a disposición del público en general.

    Hablamos con la co-curadora Irina Petroviciu, investigadora química, sobre el concepto de la exposición:

    «A través de los tintes naturales intentamos conectar, por un lado, piezas textiles de museo, patrimonio de museo, digamos, con textiles tradicionales y textiles contemporáneos, poniendo de alguna manera los resultados de la investigación científica a disposición del gran público. Los tintes naturales son la pieza central, el concepto principal de la exposición. Todo gira en torno a ellos. A través de mis inquietudes como investigadora química, intento estudiar el patrimonio textil rumano desde la perspectiva del análisis de los tintes. Estos estudios se basan en el hecho de que todas las piezas textiles que vemos en los museos hasta finales del siglo XIX, cuando empezaron a estar disponibles los tintes sintéticos, se teñían con tintes naturales. Los tintes naturales, que pueden extraerse de plantas, insectos, hongos, moluscos o líquenes, se utilizaron al principio, cada uno sólo a nivel local. Más tarde, algunos de ellos empezaron a comercializarse, vinculándose el inicio de la comercialización a acontecimientos históricos o descubrimientos geográficos». 

    ¿Qué propone la exposición desde el punto de vista de la investigación de los tintes naturales?

    «Con las técnicas analíticas disponibles hoy en día, podemos identificar los tintes naturales y la fuente biológica a la que pertenecen, y podemos ayudar a situar piezas históricas en un contexto determinado basándonos en el análisis de los tintes. En la exposición, por un lado, presentamos tintes naturales, caracterizándolos desde diferentes perspectivas, por un lado desde el punto de vista de la estructura, la metodología de teñido, obviamente esto está relacionado con la estructura. Algunos tintes son más estables a la acción de los factores ambientales, otros menos estables en los textiles de museo. Obviamente, encontraremos los más estables. También podrán ver materiales textiles teñidos con tintes naturales. Además de la historia de los tintes procedentes de textiles históricos, también encontrarán información sobre tintes procedentes de plantas que encontramos en nuestra vida cotidiana y que posiblemente podrían utilizarse para teñir. Se trata de plantas invasoras. Son simplemente plantas que tenemos, por ejemplo en el jardín, que al utilizarlas, cosecharlas y usarlas como tintes podríamos tener básicamente un jardín más bonito y al mismo tiempo unos tejidos coloreados de forma natural. También hay tintes que tenemos en las sobras que obtenemos de las actividades domésticas. Se trata de los huesos de aguacate, bayas, tintes de cáscaras de granada, las cáscaras de cebolla son muy populares y muchos otros».

    Irina Petroviciu nos cuenta lo que los visitantes pueden ver en la exposición «Tintes naturales» del MNHR:

    «En una primera parte tenemos piezas textiles litúrgicas de la colección del Museo Nacional de Historia de Rumanía, el Museo Nacional de Arte de Rumanía y el Monasterio de Putna, caracterizadas principalmente desde la perspectiva de los tintes naturales. Otra zona de la exposición está dedicada a los textiles tradicionales. Hemos querido ver, a través de estudios realizados sobre piezas textiles de colecciones de museos rumanos, hasta qué punto se seguían utilizando tintes a finales del siglo XIX. El itinerario de la exposición continúa con la descripción de varios proyectos recientes dedicados a los tintes naturales, que también hacen la transición al arte contemporáneo. Los tintes naturales están presentes en el mundo contemporáneo, por un lado en los nuevos tejidos tradicionales, pero también en las creaciones de artistas contemporáneos. Tenemos ejemplos de obras en la exposición. Así que realmente hay que ver la exposición, porque es muy difícil de describir. Hay obras de artistas consagrados, algunos de ellos acostumbrados a trabajar con tintes naturales, otros que se lo toman como un reto. Y también hay obras de artistas jóvenes que empiezan a utilizar tintes naturales».

    Al final, Irina Petroviciu nos cuenta cuándo se podrá visitar la exposición y qué otras actividades propone el MNHR:

     «Se ha anunciado hasta finales de octubre, pero seguramente se prolongará hasta finales de noviembre. Estamos preparando eventos asociados a la exposición y probablemente durante noviembre organizaremos talleres de pintura».

     

  • El festival de los sarmale y los aperitivos

    El festival de los sarmale y los aperitivos

    Isabela Coară, de la Asociación Discover Peștișani, nos cuenta sobre la edición de este año del «Festival de los sarmale y piftie», una combinación gastronómica fuera de lo común:

    «Es uno de los festivales gastronómicos más importantes de la zona de Gorj. Ha ido creciendo año tras año. Inicialmente se llamaba Festival de los Entrantes. Con el tiempo, porque esta es la costumbre en nuestro distrito de Gorj, los sarmale humeantes (rollitos de hojas de col con relleno de carne picada) se sirven con entrantes fríos o con piftie (gelatina que proviene de la carne, huesos y cartílago de cerdo), así que lo adaptamos y lo transformamos en el Festival de los Sarmale y Piftie, en memoria de Radu Ciobanu, el ex presidente de ANTREC Gorj, quien inició este festival como el Festival de los Entrantes. Quiero contarles que hay muy pocos lugares en el país donde se pueden comer sarmale con piftie. Así que en nuestra región, la piftie no se sirve como aperitivo, sino como complemento de los sarmale».

    Nos enteramos por nuestra interlocutora que, aunque comenzó con estos dos platos principales, con el tiempo los restaurantes y las pensiones de la zona, así como las amas de casa comenzaron a enriquecer sus mesas de presentación con una tarta, un pan de jengibre o un pastel, de modo que se convirtió en un festival gastronómico en toda regla.

    Isabela Coară, de la Asociación Discover Peștișani, nos relata:

    «Todos los años comienza con un concurso gastronómico y se entregan premios a los sarmale y piftie más sabrosas. También hay asociaciones clásicas, pero por supuesto los que participan en el concurso intentan idear recetas completamente diferentes y sorprender tanto al jurado como al público. Por ejemplo, en un año, la piftie de pulpo ganó el primer lugar, luego los que inventaron la piftie de pulpo, aquí en Gorj, aunque no es exactamente un plato tradicional, a base de cerdo, pollo, pavo y así por el estilo, al año siguiente vinieron con piftie de lentejas. Para los sarmale, obviamente, todas las recetas se preparan y se cocinan en hojas de parra, con carne de cerdo, pavo y pollo. El año pasado también tuvimos hojas de estevia, ajo de oso, ortigas, por lo que se pueden encontrar todas las variantes posibles, incluidas las de ayuno».

    Y a medida que el festival crecía año tras año, fue necesario cambiar de ubicación, para recibir más y más participantes y más y más visitantes. Isabela Coară añade:

    «Si hace unos años este festival tenía lugar en el patio de una pensión y se ordenaba que estas lo acogieran cada año, en el patio de la pensión, hace dos años se trasladó al patio del Colegio Tecnológico Constantin Brâncuși en Peștișani, que también resultó ser espacioso. Y aquí estamos en un claro, en Nucet, una zona muy bonita, con muchos nogales, de ahí viene el nombre y allí realizamos todas las actividades del festival».

    Isabela Coară nos aseguró que es una sensación muy interesante meterse en la boca sarmale calientes y piftie muy fría de la nevera, por eso realmente teníamos que ir a probarlo.

    Y la edición de este año también viene con novedades:

    «Es la primera vez que contamos con 60 niños de las escuelas de la localidad de Peștișani, que junto a sus madres y abuelas, participaron en el concurso gastronómico y cada uno de ellos vino con un plato casero, uno mejor que otro. ¡Y  estaban muy emocionados y entusiasmados por participar en el concurso! Como todos los años, los abuelos de la localidad de Peștișani estaban con ellos. Aquí tenemos a algunos mayores de la localidad que están involucrados en un club de ancianos en Peștișani y además de las actividades de socialización, también tienen todo tipo de talleres culinarios y con lo que hicieron en los talleres culinarios y con lo que prepararon en casa, montaron un stand muy bonito. También ganaron en una edición previa y además de ellos, obviamente, empezaron a venir restaurantes, pensiones, amas de casa de la zona, cada uno con un caldero, con una olla de sarmale, todo lo que cada uno pudiera preparar, para participar allí, para presumir de lo bien que saben cocinar. Todos montaron sus puestos de la manera más bonita posible con frutas, verduras, objetos tradicionales, jarras, productos de madera y así por el estilo. ¡Era un ambiente de cuento de hadas!».

    Sinceramente, se me ha antojado probar este maridaje gastronómico y ¡voy a probar a ver lo rico que está!

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

    La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

     

    A lo largo de la historia, los ríos han sido esenciales para el desarrollo de las comunidades, pero en el contexto de la modernización, el río Dâmbovița ha perdido esta relación vital con los habitantes de la capital. El evento Dâmbovița Delivery pretende revivir esta asociación natural, transformando el río de un simple canal en un corredor verde-azul y un lugar de encuentro para los habitantes de Bucarest. Con esta iniciativa, los organizadores pretenden construir un espacio público vibrante que fomente la socialización, el recreo y la educación en un espíritu de sostenibilidad.

    Tener un río que atraviesa la ciudad es un privilegio para sus habitantes, y las grandes ciudades del mundo explotan este recurso para ofrecer a las personas espacios de recreación y esparcimiento, de actividades educativas y deportivas, de descanso y socialización.

    El evento de este año incluyó una serie de actividades interactivas destinadas a reforzar la relación entre los habitantes de Bucarest y el medio ambiente, haciendo hincapié en la necesidad de implicar a la comunidad y concienciarla sobre las prácticas sostenibles. Entre las sesiones dirigidas al público en general figuraron actividades en el agua, los participantes pudieron descubrir el río desde una nueva perspectiva, tanto si optaron por los paseos en canoa Patzaichin como si decidieron probar el kayak o el stand up paddleboard. Muchos participantes expresaron su interés en la sostenibilidad y en las iniciativas comunitarias:  se organizaron talleres ecológicos para niños, talleres de reciclaje y restauración creativa, ferias comunitarias para donar o intercambiar plantas y talleres de medición de la calidad del aire mediante sensores portátiles. Además, el Pabellón del Departamento de Sostenibilidad estuvo abierto durante todo el evento para ofrecer información y concursos temáticos. Diálogo sobre el Agua fue otra actividad del acontecimiento. Se celebraron debates con expertos en diversos campos sobre temas de interés público, como la sostenibilidad urbana, la ecología y el papel de los ríos en la transformación de las ciudades.

    Tampoco faltó el arte urbano: actividades como grafitis, plantillas de asfalto, visitas guiadas de arte callejero o búsquedas del tesoro para descubrir los entresijos del arte urbano. Los  amantes del movimiento pudieron participar en talleres de crossfit y calisthenics, yoga, QiGond y danza.

    Asimismo, Dâmbovița Delivery 2024 pretendió llevar el arte al corazón de la ciudad mediante una serie de exposiciones e instalaciones artísticas en las calles y a orillas del río. Estas obras, diseñadas por artistas locales, aportaron una estética urbana a la vez que sirvieron de puntos de reflexión sobre la relación entre la ciudad y la naturaleza.

    El fin de semana de Dâmbovița Delivery concluyó con proyecciones de películas al aire libre que abordaron temas relacionados con el agua, el medio ambiente y la sostenibilidad en un formato educativo, incluido el documental «IVAN – El hombre con raíces en el agua». El proyecto estuvo coorganizado y se llevó a cabo con el apoyo de la Secretaría General del Gobierno, a través del Departamento de Desarrollo Sostenible, creado en 2017 para aplicar las disposiciones europeas y de las Naciones Unidas en materia de desarrollo. En este sentido, el Departamento coordina a nivel nacional las actividades de implementación derivadas del conjunto de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible – ODD de la Agenda 2030.

    El evento es una iniciativa destinada a transformar el río Dâmbovița y sus espacios adyacentes en un espacio público vibrante para las comunidades. A través de esta acción, se pretende crear una conexión más estrecha entre los habitantes de Bucarest y su río, aprovechando su potencial como zona de recreo, deporte, cultura y socialización. El potencial del río Dâmbovița está lejos de ser verdaderamente explotado por la gente de Bucarest.

    Actualmente, el río representa el espacio sin uso más grande de Bucarest, y junto con los bulevares adyacentes, representa una barrera y un separador entre sectores y barrios.

  • Club cultura: El proyecto BESTIAR

    Club cultura: El proyecto BESTIAR

    El proyecto abre la discusión sobre la preocupante tensión entre la necesidad de individualidad de los adolescentes y la presión de conformismo que ejerce la sociedad y el entorno en línea, las redes sociales. Anca Spiridon, relaciones públicas en el ámbito de la cultura, nos habla sobre las fuentes de inspiración para el proyecto:

    «La fuente de inspiración para la obra y, posteriormente, para el espectáculo Bestiar, la producción más reciente de Vanner Collective, fueron los retos de los jóvenes de hoy en día, especialmente en lo que concierne a su presencia en las redes sociales, la presión que ejercen los modelos de comportamiento, la apariencia física y el éxito que proponen. Y así, los jóvenes, como decía, se sienten presionados a conformarse con puntos de referencia que no son ni suyos, que son particularmente arbitrarios y rígidos y que no les permiten expresar ni su individualidad, ni su personalidad, ni su autenticidad, sino más bien entrar en una zona de conformismo. Hoy en día, me parece obvio que la tensión entre la necesidad de expresión de las personas de todas las edades, pero especialmente de los jóvenes, y la presión para alinearse con ciertos estándares se siente mucho en el entorno en línea y en las redes sociales, que promueven algunos modelos de comportamiento, apariencia física, éxito, que no son nuestros, ni de todos nosotros. Y, en modo particular, queríamos abordar la presencia en línea y los riesgos que conlleva».

    Anca Spiridon nos explica por qué Vanner Collective eligió este tema:

    «El equipo de Vanner consideró necesario abrir este debate, como yo suelo abrir debates difíciles en los proyectos que propongo, para mostrar al público, especialmente a los más jóvenes, que todos nos hemos enfrentado en algún momento a presiones sociales, independientemente de las elecciones que hayamos tenido que hacer. Ya sea la universidad a la que vamos a asistir, la carrera en la que perseveramos, un estilo de vida, la forma en que nos vemos y nuestras elecciones en general. A través de este proyecto, de este espectáculo Bestiar, quisimos crear un espacio seguro donde puedan expresarse, puedan ver que no están solos y, por qué no, sentirse más cómodos expresando su individualidad».

    ¿Cómo surgió el proyecto Bestiar? ¿Qué métodos de búsqueda y expresión artística utilizaron en el proyecto? Anca Spiridon, relaciones públicas en el ámbito cultural, nos lo cuenta todo:

    «Durante el proyecto realizamos una serie de talleres y grupos de enfoque con adolescentes y jóvenes, y de alguna manera la retroalimentación que recibimos de ellos fue que, efectivamente, la sociedad parece estar pidiéndoles bastante conformismo. Tienen la impresión de que son más fáciles de gestionar, que es mejor ser dóciles que expresar su opinión, su personalidad. Y eso reforzó nuestra convicción de que hemos abierto un buen debate y de que podemos ofrecer un contexto en el que se pueda expresar la individualidad. Utilizamos la metáfora de los animales sacrificados, del autosacrificio de la personalidad, precisamente como punto de partida para explorar los estereotipos y el conformismo. El equipo de Vanner partió de la idea de que cuando uno se conforma, pierde una parte de sí mismo, pierde lo que podría llegar a ser. Pierde la tribu, el grupo al que realmente pertenece cuando le dicen que se conforme a normas y estándares».

    Al final de nuestro debate, Anca Spiridon nos habla del espectáculo teatral Bestiar, espectáculo que representa la finalidad de todo el proyecto:

    «El espectáculo Bestiar se basa en un nuevo texto dramático, escrito por Raluca Mănescu y Denisa Nicolae, cofundadora de Vanner Colective. Denis Nicolae también se encarga del concepto y la dirección escénica y el equipo está formado por antiguos colaboradores de Vanner Colective, pero el elenco de actores que se verá en Bestiar son todos actores muy jóvenes A través de Bestiar, el equipo de Vanner Colective quiso acercarse a los jóvenes, hablar de sus problemas específicos y entablar un diálogo sostenido con ellos. También se propuso presentar sus desafíos al público, que tal vez no haya pasado por ellos, no los haya vivido en la forma en que los viven hoy en día, con toda la presión de las redes sociales, o quizá no los recuerde: padres, profesores, amigos».

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    – Los agricultores rumanos cuyas cosechas fueron destruidas por la sequía de este verano recibirán compensaciones del Gobierno.

     

    – Rumanía ayuda a la República de Moldavia con decenas de autobuses escolares.

         

    – El sábado comienza en Bucarest el Concurso Internacional George Enescu, con un número récord de candidatos inscritos: 667 procedentes de casi 60 países.

     

    AGRICULTURA – Los agricultores rumanos cuyas cosechas han sido destruidas por la sequía recibirán indemnizaciones del Gobierno. Las medidas que se adoptarán la próxima semana proporcionarán fondos para los daños de este verano, así como un mecanismo para asegurar las cosechas de otoño y primavera. El ministro de Agricultura, Florin Barbu, ha precisado que se concederán hasta 3.000 leus por hectárea (unos 600 euros), lo que desbloqueará el crédito a los agricultores, según las conversaciones mantenidas con representantes de los bancos. Los fondos necesarios procederán de la contribución nacional, a los que se añaden 17 millones de euros del fondo de riesgo de la UE. Además, el esquema de ayuda estatal denominado «Crédito del agricultor» se incrementará en 400 millones de leus (unos 80 millones de euros).

     

    AYUDA – Los primeros 40 de los 69 autobuses escolares adquiridos con la ayuda de Rumanía han sido distribuidos a las instituciones de enseñanza de varios distritos de la República de Moldavia, país predominantemente rumanohablante. Más de 1.000 alumnos de 40 escuelas rurales irán a la escuela con los nuevos minibuses. Casi el 95% de los fondos necesarios para comprarlos fueron aportados por las autoridades rumanas. El resto se entregará a finales de octubre, informa Radio Chisinau. Rumanía ya ayudó a la República de Moldavia a comprar 196 minibuses escolares en 2014 y 2017, así como a modernizar varias guarderías, para lo que destinó más de 25 millones de euros.

     

    CONCURSO – El Concurso Internacional George Enescu 2024 se inaugura el sábado en Bucarest. Hasta el 27 de septiembre, un número récord de candidatos -667 músicos de entre 13 y 35 años procedentes de cerca de 60 países- competirán en las secciones de Composición, Violonchelo, Violín y Piano. La edición de este año del Concurso incluirá también una clase magistral consistente en talleres musicales para jóvenes artistas especializados en dirección, violín, violonchelo o piano. Los talleres serán impartidos por el rumano Cristian Măcelaru, director principal de la Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión de Colonia y director musical de la Orquesta Nacional de Francia. El Concurso George Enescu se inició en septiembre de 1958 y celebra su 19ª edición. El concurso, que alterna con el Festival Internacional George Enescu homónimo, se ha convertido rápidamente en uno de los concursos de música más prestigiosos de Europa y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

     

    PERROS – Los propietarios de perros en Rumanía estarán obligados a disponer de una superficie mínima para cada animal, de al menos 4 metros cuadrados para los perros pequeños y 6 metros cuadrados para los perros grandes, según un documento sometido a debate público por la Autoridad Nacional Veterinaria y de Seguridad Animal. El proyecto también establece multas de entre 2.000 y 5.000 leus para los particulares que críen perros para su comercialización sin estar registrados como establecimientos de tipo perrera. El documento también establece condiciones claras para dictar decisiones de eutanasia de perros en refugios públicos y privados y permite a las autoridades locales subvencionar de sus propios presupuestos la esterilización, identificación y registro de perros vagabundos de raza común.

     

    ELECCIONES – El Gobierno rumano ha aprobado el calendario de las elecciones presidenciales de este año. La primera vuelta tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. La semana pasada, el Ejecutivo decidió también el calendario de las elecciones legislativas, previstas para el 1 de diciembre, Fiesta Nacional. Este año se celebran en Rumanía todo tipo de elecciones. El 9 de junio, los rumanos ya eligieron a sus representantes en el Parlamento Europeo, así como a los alcaldes y jefes de los consejos locales y distritales.

     

    DÍA DE LA LENGUA RUMANA – La Academia Rumana celebra en Bucarest, Cluj-Napoca (noroeste) e Iași (noreste) el Día de la Lengua Rumana, establecido por ley el 31 de agosto. Este jueves se ha organizado una sesión festiva en el Aula de la Academia de la capital. Desde el viernes, el Instituto de Lingüística e Historia Literaria de Cluj organiza actividades culturales, académicas y educativas bajo el lema «Semana de la Lengua Rumana – Palabras que nos unen». Y el 31 de agosto, la filial de Iasi de la Academia Rumana organiza un acto en el Jardín Botánico titulado «Día de la Lengua Rumana – una celebración de los rumanos de todo el mundo». El Día de la Lengua Rumana es uno de los acontecimientos más importantes de la diplomacia cultural, cuyo objetivo es poner de relieve la diversidad y la riqueza cultural de las distintas comunidades de lengua rumana en el mundo.

  • La miscelánea: EL Día del Niño en Rumanía

    La miscelánea: EL Día del Niño en Rumanía

    Todos los padres quieren celebrar esta jornada de la forma más interesante e ingeniosa con sus hijos, y en Bucarest tuvieron innumerables opciones. Fueron varias las actividades dispuestas en la capital y con las cuales los niños y niñas pudieron disfrutar acompañados de sus madres y padres de una jornada llena de diversión y aprendizaje. Este año la fecha ha caído en sábado, un día completamente idóneo para compartir en familia, un momento perfecto para que los padres regalen a sus pequeños recuerdos memorables y se lo pasen en grande.

     

    Uno de los eventos más esperados ha sido el Festival de Ópera para Niños.  Durante 12 días, del 17 de mayo al 9 de junio, los niños y sus padres están invitados a la 8ª edición del Festival, donde serán recibidos con sorpresas y actividades divertidas, celebradas en lugares conocidos, pero también en nuevos espacios abiertos al público. El Festival de Ópera para Niños es uno de los proyectos emblemáticos de la Ópera de Comedias para Niños, organizado desde 2015 en torno al Día del Niño, el 1 de junio. La inauguración oficial del evento ha tenido lugar este año el 17 de mayo, y a partir de entonces el festival estará abierto al público todos los viernes, sábados y domingos hasta el 9 de junio inclusive. Entre las atracciones ineludibles figuran el Mariposario, el Parque de Aventuras, la Pajarera, el Carrusel y el Trenecito, además de muchas otras que se desvelaron en la inauguración. También este año, los niños de 0 a 3 años disponen de un espacio dedicado exclusivamente a ellos, que incluye la Ciudad de los Bebés y la Cabaña Sensorial, así como eventos al aire libre en la Cabaña del Árbol, como miniconciertos con los personajes de los espectáculos “Bubu”. El Festival de Ópera para Niños de este año también se centra en la lectura, en encuentros con autores infantiles y actos dedicados a los bibliófilos, programados en la Casa del Árbol. Los cinéfilos podrán disfrutar de películas al aire libre todos los sábados del festival tras la puesta de sol. La entrada es gratuita y la selección incluye largometrajes doblados: “Wonka” (2023), “La Sirenita” (2023), “Elementar” (2023) y “Encanto” (2021). Al oscurecer, los participantes también pueden optar por una experiencia en el Observatorio de Estrellas. Además de las actividades y atracciones instaladas al aire libre y en espacios no convencionales, el festival incluye 60 actuaciones, programadas en la Gran Sala, la Sala Mozart y la Sala UnderGrant. Entre ellas figuran el musical “Matilda”, dirigido por Emil Pantelimon, el espectáculo de magia “Cuento mágico”, presentado y diseñado por Bogdan Muntean, el cuento de hadas sinfónico “Petrica y el lobo”, de Sergei Prokofiev, el ballet “Caperucita Roja” y el espectáculo sensorial para bebés “Bubu y las estaciones”.

     

    Un acontecimiento especial con motivo del Día del Niño es el Desfile de los Pequeños Ciclistas, una oportunidad para promover el uso de la bicicleta entre los más pequeños, enseñándoles las normas de circulación y ofreciéndoles una experiencia divertida y segura ya que cada 3 de junio se celebra el Día Mundial de la Bicicleta. Los anfitriones del evento fueron Go4Fun y Road Grand Tour, que invitaron al público presente unirse en la línea de salida para disfrutar de un día lleno de actividades y competiciones sobre dos ruedas. Desde los ciclistas más pequeños hasta los adolescentes, todos estuvieron invitados a participar y disfrutar de relajantes paseos y competiciones por senderos adaptados a cada edad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), una infraestructura segura para ir a pie y en bicicleta representa el camino para lograr una salud equitativa. Para los habitantes más pobres de las ciudades, que a menudo no pueden permitirse un vehículo personal, caminar y montar en bicicleta pueden constituir una opción de transporte alternativa al tiempo que reducen el riesgo de cardiopatías, accidentes cerebrovasculares, ciertos tipos de cáncer, diabetes e incluso la muerte. En consecuencia, la mejora del transporte activo no sólo es saludable, sino también justa y rentable. El mundo celebró por primera vez este modo de transporte asequible, fiable y sostenible en 2018, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 3 de junio Día Mundial de la Bicicleta. Este día es el resultado de una campaña de Leszek Sibilski, profesor polaco-estadounidense y activista ciclista, y del apoyo de 57 países para reconocer el Día Mundial de la Bicicleta. La asamblea también tuvo en cuenta la versatilidad y longevidad de la bicicleta, que ha servido como medio de transporte sostenible durante dos siglos. El Día Mundial de la Bicicleta ha cobrado aún más importancia en los tiempos actuales, en los que el mundo está rodeado de problemas de salud y existe una falta de actividad física entre la población. El día se asocia ahora a la promoción de un estilo de vida saludable. La bicicleta es un símbolo del transporte sostenible y envía un mensaje positivo para promover el consumo y la producción sostenibles.

     

    Y como ninguna fiesta está completa sin algo dulce, un lugar único para los amantes del dulce, el Museo de los dulces sin azúcar Sweet Adventure, abrió sus puertas el 1 de junio. Los visitantes estuvieron invitados a explorar el fantástico mundo de los dulces y las frutas en un entorno único que incluyó salas de escape, espacios envolventes y atractivos y un rincón especial dedicado al café y los sabrosos pasteles. El día de la inauguración, el museo de los dulces sin azúcar Sweet Adventure preparó un programa especial para los niños, que incluyó obras de teatro, animadores, pintacaras, concursos y muchas otras sorpresas. En Sweet Adventure, las experiencias inmersivas, los talleres y el juego inspiran la creatividad, fomentan las amistades y crean recuerdos inolvidables. Sweet Adventure no es sólo un centro de juego, sino un viaje a través de las maravillas del sabor, las historias y la imaginación. Aquí, los dulces tradicionales y saludables, las frutas y las delicias naturales son los protagonistas. Uno de los dulces más apreciados por los niños y no sólo es el chocolate y con motivo del 1 de junio, estos aprendieron a elaborar su propio chocolate, saludable y sin conservantes, colorantes o azúcar en el centro cultural Casa cu Rost, que pensó en organizar un taller de chocolate único. Durante el taller los niños prepararon chocolate sano y sin azúcar, personalizaron el sabor y los detalles según sus preferencias, con una variedad de frutas, almendra, vainilla, avellana, naranja, coco, limón, menta y mucho más, siendo todos los ingredientes ecológicos, 100% naturales. El coste de participación fue de 140 leus por niño, unos 28 euros, y el taller duró una hora y media.  También en Casa cu Rost, el mismo día se celebró un taller de Cuentos Dulces, en el que los más pequeños escucharon historias educativas mientras sus manitas prepararon galletas deliciosas y saludables.

     

    Pero los actos y sorpresas dedicados a los niños no acaban aquí. El 1 y 2 de junio, el Circo Metropolitano de Bucarest organizó la 24ª edición del CONIL FEST, un evento que reunió talleres, exposiciones para la venta, una feria de productos y servicios, junto con actuaciones especiales con y para niños. Se trata de un acontecimiento tradicional dedicado a la infancia en Rumanía, punto de encuentro de niños típicos y atípicos de todo el país. La más bella lección de amistad, aceptación y tolerancia escrita por niños para niños. Un maratón artístico en el que cualquier niño, normal o con necesidades especiales, se convirtió en el héroe del público.  Colegios, guarderías, clubes deportivos, escuelas de danza y teatro e incluso niños individuales se inscriben año tras año, ya sean típicos o con necesidades especiales, en el CONIL Fest para demostrar que todos los niños tienen talento. El año pasado hubo 40 expositores que exhibieron y vendieron sus productos al público. La historia de CONIL comenzó hace 25 años, cuando Adela Hanafi fue madre por primera vez. Al cabo de un tiempo, Adela descubre que su hijo, Kuky, es un niño especial. Amor, temor, inquietud, incertidumbre, impotencia, esperanza. Son sentimientos y estados que todo padre con un hijo especial siente. Adela empieza a soñar con un lugar donde todos seamos iguales, aprendiendo juntos, tanto los niños típicos como los que tienen necesidades especiales. Un lugar donde no haya discriminación de ningún tipo. Un lugar donde los niños discapacitados reciban una educación de calidad y un programa completo de rehabilitación. Un lugar perfecto para Kuky y todos los demás niños especiales. Su sueño se hizo realidad en 2005, cuando Adela Hanafi consiguió crear el primer Centro CONIL.

     

    La serie de los acontecimientos más destacados organizados en Bucarest y dedicados a los niños finaliza con la Feria Internacional del Libro Bookfest que abrió sus puertas a los amantes de la lectura el 29 de mayo. Entre el 29 de mayo y el 2 de junio, los visitantes pudieron descubrir en Bookfest cerca de un millón de volúmenes, cientos de novedades, unas 300 presentaciones de libros y debates, y más de 60 actos dedicados a los niños. Los más pequeños estuvieron esperados en el Club Bookfest Junior, donde tuvieron la oportunidad de participar en debates sobre los más recientes libros para ellos, así como en talleres temáticos, juegos y un sorteo con premios sorpresa. Acuarello les dio cita en su isla de la Feria Bookfest, con muchas sorpresas para toda la familia durante los 5 días de la feria, de 10:00 a 20:00 horas. Los asistentes tuvieron acceso a libros a precios significativamente más bajos que en las librerías, con descuentos de hasta el 80% ofrecidos por muchas de las editoriales presentes en la feria. A la ceremonia inaugural del 29 de mayo, asistieron funcionarios de Rumanía y de la República de Moldavia, país invitado. Su lema ha sido “Te cuprind, Republica Moldova”, es decir “Te abrazo, República de Moldavia”, una expresión utilizada a menudo en el habla cotidiana en el espacio lingüístico y cultural del país vecino. Los participantes disfrutaron de los 40 actos organizados por la República de Moldavia, que incluyeron presentaciones de libros, debates y encuentros con autores de prestigio. Destacó la presencia de conocidos autores moldavos, que hablaron de sus obras y ofrecieron sesiones de autógrafos. Los visitantes también pudieron participar en debates en los que se exploraron diversos temas, desde la literatura contemporánea y la historia hasta cuestiones culturales y sociales, lo que permitió comprender en profundidad el contexto cultural moldavo. Como siempre, la entrada fue gratuita durante todo el evento. Bookfest no es sólo una feria del libro; es un auténtico fenómeno cultural que promueve la lectura de calidad y fomenta el diálogo entre lectores, autores y editores. El evento tiene un impacto significativo en la cultura y la educación, ya que proporciona una plataforma para el lanzamiento de importantes obras literarias y el debate de temas de actualidad en el mundo del libro.

     

    El 1 de junio es el día cuando todos volvemos a pensar en los momentos más tiernos y agradables de nuestra infancia inocente, el día en que tratamos una vez más de concienciar que el interés por el niño debe ser prioritario y que todos los niños necesitan nuestro apoyo y atención diariamente. El 1 de junio es un motivo de alegría que nos hace revivir los momentos inolvidables de la más bella etapa de nuestra vida.

  • La miscelánea: Mercados de Pascua en Rumanía

    La miscelánea: Mercados de Pascua en Rumanía

    Como es propio de estas fechas los mercados de Pascua ya tienen su hueco en la plaza de casi  todas las ciudades. Casetas de madera, luces de colores, una amalgama de olores que nos traen recuerdos de la infancia y muchos adornos… Nadie puede negar que los mercados tienen un encanto especial aunque hay algunos que nos hacen soñar más que otros. En la edición de hoy de la Miscelánea vamos a conocer algunos de ellos. El primero es el mercado de Pascua organizado en la ciudad de Craoiva (en el sudoeste del país) en el parque Nicolae Romanescu, zona Foişor – Casa Bibescu, abierto del 19 de abril al 12 de mayo. El tema de este año es “Blancanieves y los 7 enanitos”. Así, las casitas de los enanos alrededor del cenador de la Casa Bibescu, la casa de la princesa en el bosque, el palacio de la bruja y todos los demás elementos del ambiente mágico de la infancia ya están listos para recibir a sus invitados. Una novedad de este año es la escena religiosa de la Resurrección del Señor que introduce a los visitantes en el ambiente bendito de la celebración. Los que decidan pasar un día en el mercado de Pascua dispondrán de una gran variedad de talleres interactivos, exposiciones y espectáculos, podrán participar en diversos concursos o contemplar las actividades de los artistas ambulantes que se han instalarán en el Campamento de los Caballeros, situado cerca del Castillo Encantado, del 1 al 8 de mayo. La noria gigante, la montaña rusa, el zoo, los barcos y los karts eléctricos completan el paisaje de un evento para todas las edades, y el ambiente de cuento de hadas se ve realzado por la explosión de color que aportan las decenas de miles de narcisos, jacintos y tulipanes plantados por todo el parque. Los puestos con delicias culinarias, zumos y productos artesanales de la glorieta y la zona de juegos están abiertos todos los días de 11.00 a 20.00 horas, y el Parque Nicolae Romanescu, más florido que nunca, permanece abierto todas las tardes hasta medianoche. Para aquellos que quieran evitar la molestia de aparcar el coche, y para los visitantes que quieran hacer un recorrido por las atracciones culturales y turísticas más bonitas de Craiova, la RAT Craiova (el mayor operador de transporte público de la ciudad) también ha puesto a su disposición el Bus Turístico. El autobús l funciona de 10.00 a 20.00 horas, con salida desde la Sala Polivalenta y tiene las siguientes paradas: Jardín Botánico – parada Schmit, el Palacio Administrativo – parada English Park, la antigua Casa del Matrimonio – calle C.D. Fortunescu y el Parque Nicolae Romanescu  El precio del billete es de 3 leus y puede adquirirse directamente en el autobús. Varias agencias de viajes ofrecen excursiones de un día al Mercado de Pascua de Craiova. En una de ellas, el precio es de 180 leus por persona o 515 leus por dos adultos y un niño, e incluye únicamente el transporte en autobús y el guía. La salida es desde la Plaza de la Constitución de Bucarest a las 7.30 y el regreso está previsto para las 21.00 horas.

     

    Sibiu, ciudad ubicada en el centro de Rumanía, lanza invitación a todos los que deseen vivir el auténtico espíritu de las vacaciones de Semana Santa, disfrutar de la comunidad, admirar la artesanía y darse un capricho culinario. Esperado con impaciencia tanto por los habitantes de la ciudad como por los visitantes nacionales y extranjeros, el mercado de Pascua de Sibiu se celebra del 26 de abril al 7 de mayo y estará abierto todos los días de 11.00 a 21.00 horas. En las casetas decoradas temáticamente encontrarán a talentosos expositores que muestran con orgullo su artesanía. Aquí podrán encontrar adornos de Pascua, huevos pintados, joyas hechas a mano, libros y tarjetas de felicitación, juguetes, cerámica, cuadros hechos a mano con muñecas de macramé y mucho más. Así, quienes busquen regalos de Pascua para sus seres queridos encontrarán una gran variedad de opciones entre las que elegir.  “Este año se registraron casi 80 inscripciones de las que se eligieron 50 expositores, de modo que no se repitan los productos. Hay expositores de distintas partes del país, para que sea interesante también para los ciudadanos de Sibiu. Como cada año, los visitantes tienen la oportunidad de degustar delicias tradicionales traídas por los expositores, como pasteles, tartas, cremas gourmet, helados artesanos, zumos, jarabes y diversas cestas tradicionales de Pascua. Cabe destacar que este año, el Mercado de Pascua apoya dos causas sociales ofreciéndoles dos casetas. Una estará dedicada a la Dirección General de Asistencia Social y Protección de la Infancia (DGASPC) y la otra acogerá a representantes de Ucrania, que presentarán productos y actividades de temporada. Los ucranianos también estuvieron el año pasado. Es un grupo de jóvenes que organizan pequeños talleres ad hoc para niños, pintura de caras, confección de tarjetas de felicitación, etc. Los de la DGASPC traerán artesanía hecha por niños”, explica Andrei Drăgan Răduleț, organizador del mercado de Pascua de Sibiu. Adorado por los más pequeños, el mercado de Pascua es un auténtico parque infantil lleno de divertidas actividades. Entre las atracciones que regresan este año se encuentran el carrusel, el corral de conejos, el tren sobre raíles, el jumping, el castillo hinchable, la pista de carros y el tren turístico. El mercado de Pascua de Sibiu es ya algo más que un evento, es una tradición, iniciada en 2009, y los organizadores están deseosos de compartir la experiencia con quienes pasen por allí.

     

    Un año más Timisoara invita a los rumanos a disfrutar del mercado de Pascua que se abrió el 31 de marzo, día en que los cristianos católicos celebraron la Pascua de Resurrección y finalizará el 6 de mayo. El evento tiene lugar en tres lugares emblemáticos de la ciudad: la plaza Libertății, la plaza Sfantul Gheorghe y la plaza Traian, aportando cada espacio su contribución única al ambiente festivo. El mercado de Pascua de Timisoara es un punto de encuentro entre tradición y modernidad, un lugar donde la música y las actividades de entretenimiento se mezclan armoniosamente para crear un ambiente festivo accesible a todos los miembros de la comunidad. Los comerciantes venden bollería, tartas, pasteles, kürtőskalács y lángos (pasteles húngaros), tortitas, donuts, dulces caseros, jarabes, productos apícolas, vino, café, zumos, comida rápida, quesos y productos cárnicos tradicionales, chocolate, salsas y conservas caseras. El mercado también cuenta con productos artesanales y hechos a mano, huevos pintados, iconos en vidrio y madera, esculturas en madera y piedra, arreglos florales, artículos de decoración, cerámica, artesanía y cristalería. Un concierto extraordinario de la orquesta sinfónica “Lira” y Alaiul Primaverii abrieron el mercado de Pascua de Timisoara el 31 de marzo. Hasta el 6 de mayo, huéspedes de todas las edades están invitados a disfrutar de más de 70 eventos preparados por los organizadores. “Me alegro de que el centro esté muy lleno, y no sólo en la plaza Libertății, donde está el mercado, sino también en las demás plazas y en los parques. Queremos atraer a todos los habitantes de Timisoara y a los visitantes al mercado de Pascua. Tenemos más de 70 eventos. A partir del 20 de abril también tenemos una pequeña feria en la plaza Traian, porque queremos llevar la alegría a los barrios. Creo que este año también estamos experimentando un poco con otras formas de exposición aquí en la plaza de San Jorge. En Uszoda, habrá un pequeño arreglo floral, para que podamos reforzar la reputación de Timisoara como la ciudad de las flores, que trae alegría al mundo. Hay varios puestos de comida, artesanía y un pequeño parque infantil. Por primera vez abrimos la antigua floristería de la Plaza de la Victoria para diferentes talleres creativos, en los que los niños pueden pintar huevos de Pascua”, declaró el alcalde Dominic Fritz, presente en la inauguración del mercado de Pascua. En la plaza de San Jorge se ha colocado un cerezo artificial que se ilumina de noche y en la calle Alba Iulia hay 100 mariposas resplandecientes que ya preceden a los tradicionales paraguas de colores. En total, la Casa de Cultura pagó por la decoración del mercado Pascua de este año unos 552.000 leus, es decir, unos 100.000 euros. Es probablemente la mayor cantidad destinada a este fin desde que existe este evento en Timisoara.

    ¡Feliz Pascua de Resurrección a todos nuestros oyentes ortodoxos!