Radio România Internațional

Tag: Tallinn

Uneori ninge cu zăpadă, alteori cu întuneric/Snowing Darkness

Le film Uneori ninge cu zăpadă, alteori cu întuneric/Snowing Darkness, du réalisateur roumain Gabriel Achim, a été présenté en première mondiale à la fin du mois de novembre dernier, dans la section « Rebels With A Cause » de la vingt-cinquième édition du Festival du film Black Nights, de Tallinn. Cette fête du cinéma, accueillie par la capitale de lEstonie et dont la première édition remonte à 1997, est un des plus importants événements de ce genre dEurope. Snowing Darkness, produit par la maison de production Mandragora, sera diffusé dans les salles de cinéma de Roumanie au cours de la première partie de cette année. Interviewé par RRI, le réalisateur du film, Gabriel Achim, a souligné le parcours compliqué, suivi par son troisième long-métrage.

« Malheureusement, nous vivons dans des circonstances qui devraient nous faire retrouver les essentiels de la vie, nous aider à mieux apprécier le temps, à chercher davantage la qualité. Mais ce nest pas le cas. Ce que nous avons cest une atrophie des valeurs et une impression croissante dinutilité des arts, dont les gens semblent séloigner en douceur. Je dirais que « Snowing Darkness » est une production quasi indépendante, car le financement très faible ne nous a permis davoir ni une équipe nombreuses ni trop dacteurs. Mais jen ai lhabitude et finalement jai réussi à faire un film que jaime beaucoup. Avant de commencer ce travail, javais un autre projet, financé par le Programme Media de lUE et un coproducteur français, qui avait gagné plusieurs prix internationaux. Cétait un projet qui avait lair de devenir mon troisième long-métrage. Malheureusement, je nai pas réussi à obtenir aussi de largent en Roumanie et jai compris quil était inutile de chercher le soutien du Centre national de la cinématographie. Jen ai donc parlé au réalisateur Cristi Puiu, qui a compris mon désespoir et ma conseillé décrire un scénario en partant de la situation dans laquelle je me trouvais. Il ne restait plus que deux semaines pour déposer le dossier, mais jai pu me mobiliser pour écrire le nouveau scénario avec Cosmin Manolache, qui est mon collaborateur habituel. Au montage, jai coupé des choses, car ça aurait donné un produit trop complexe, trop axé sur lidée de provoquer le spectateur à sortir de sa zone de confort. Je pense quen fait, ça aurait chassé les spectateurs. Et donc, jai tout repensé, la structure du film reste complexe, mais elle est plus bienveillante et plus proche de mes intentions. Je peux dire aussi que lenthousiasme de léquipe a comblé le manque dargent. Nous avons eu une décoratrice-scénographe exceptionnelle en la personne dAna Gabriela Lemnaru, ainsi quune équipe très professionnelle, avec laquelle je travaille pour la télévision. »

Snowing Darkness raconte lhistoire de Teo, un metteur en scène qui travaille avec une équipe de comédiens sur un nouveau projet théâtral. Le sujet, dinspiration autobiographique, est déroutant, car il parle des états dâme dun metteur en scène en train de monter une pièce de théâtre sur un drame personnel, qui est la mort de sa fillette suite à une maladie incurable. Lhistoire, composée de cinq versions de travail, fait ressortir des épisodes incertains, à la frontière entre la vie et la fiction, et accroit les dilemmes, explique le réalisateur Gabriel Achim.

« Cest une histoire très complexe. Cest un film fait de 5 récits, avec 5 acteurs qui jouent des rôles différents, les seuls personnages à être constamment présents à travers lhistoire sont le personnage principal et sa petite fille. Comme je le disais, cest une histoire complexe, difficile à résumer en quelques mots. Il fait toujours noir à lintérieur de soi-même et on a toujours des surprises quand on est dans le noir. Cest pareil dans ce film, plein de surprises, qui peut, des fois, provoquer la peur et, dautres fois, le rire. »

Réalisé avec le soutien du Centre national de la cinématographie, de la Société des auteurs roumains de laudiovisuel « Dacin Sara » et de la Société roumaine de télévision, le film Uneori ninge cu zăpadă, alteori cu întuneric/Snowing Darkness est distribué en Roumanie par la maison de distribution iadasarecasa. Son réalisateur, Gabriel Achim, est connu du grand public par ses longs-métrages Ultima zi/Le dernier jour (prix du meilleur long-métrage roumain au TIFF, en 2016) et Visul lui Adalbert/Le rêve dAdalbert (Prix Gopo du meilleur premier long-métrage en 2013), ainsi que par une très populaire série télévisée, diffusée sur une chaîne de télévision privée de Roumanie.

(Trad. Ileana Ţăroi)

22 January 2022
Sportivul săptămânii – Scrimera Ana-Maria Popescu

La sfârşitul
săptămânii trecute a avut loc, la Tallinn, în Estonia, un concurs de Cupă
Mondială la spadă. La individual, victoria i-a aparţinut româncei Ana-Maria
Popescu, mai cunoscută iubitorilor scrimei sub numele Ana-Maria Brânză. Ea a
învins-o în finală pe rusoaica Violetta Kolobova, cu 15-13. Pe locul al treilea s-au situat două chinezoaice:
Yiwen Sun şi Mingye Zhu. În urma acestui rezultat, Ana-Maria a urcat pe locul 3
în clasamentul mondial şi avansează cu paşi mari către Jocurile Olimpice de
anul viitor, de la Tokio, iar Radio România Internaţional a desemnat-o
Sportivul Săptămânii.

Competiţia de la
Tallinn a fost prima la care Ana-Maria Popescu a participat alături de noul ei
antrenor, Mihai Popa. Sportiva a declarat presei că s-a înţeles bine cu
tehnicianul. Urmează acum o perioadă de antrenamente, iar în ianuarie vor avea
loc competiţii la Havana şi Doha, unde vor fi foarte multe puncte puse în joc,
a mai spus Ana-Maria.

Valoroasa noastră spadasină s-a născut la 26
noiembrie 1984. S-a remarcat prima dată în întrecerile internaţionale în 2001,
când, în Polonia, s-a clasat pe primul loc la Mondialele de cadeţi. Un an mai
târziu reuşea să devină campioană mondială de juniori, în Turcia. Anul 2002 a
fost deosebit pentru Ana-Maria, care, după succesul de la juniori, uimea toată
lumea la Mondialele de seniori de la Lisabona, unde ocupa locul al treilea.

La Olimpiada de la Atena, din 2004, unde scrima
românească a aşteptat foarte mult de la ea, Ana-Maria s-a situat doar pe locul
16. Şi-a luat revanşa la Beijing, în 2008, unde a câştigat medalia de argint,
obţinând astfel rezultatul cel mai valoros al scrimei româneşti la Jocurile din
capitala Chinei. În 2010 şi 2011 a făcut parte din echipa cu care România a
câştigat titlul mondial pe echipe la spadă. În 2013, la Europenele
din Croaţia, a câştigat medalia de aur la individual şi argintul cu echipa
României. La campionatele continentale din 2014, de la Strasbourg, şi din 2015,
de la Montreux, a revenit, împreună cu formaţia României, pe prima treaptă a
podiumului european. Cea mai mare performanţă a Anei-Maria Popescu s-a
înregistrat însă în 2016. La Olimpiada de la Rio, a făcut parte din echipa de
spadă care a câştigat, pentru România, medaliile de aur.

5 November 2019
Sportivul săptămânii – Scrimera Ana-Maria Popescu

La sfârşitul
săptămânii trecute a avut loc, la Tallinn, în Estonia, un concurs de Cupă
Mondială la spadă. La individual, victoria i-a aparţinut româncei Ana-Maria
Popescu, mai cunoscută iubitorilor scrimei sub numele Ana-Maria Brânză. Ea a
învins-o în finală pe rusoaica Violetta Kolobova, cu 15-13. Pe locul al treilea s-au situat două chinezoaice:
Yiwen Sun şi Mingye Zhu. În urma acestui rezultat, Ana-Maria a urcat pe locul 3
în clasamentul mondial şi avansează cu paşi mari către Jocurile Olimpice de
anul viitor, de la Tokio, iar Radio România Internaţional a desemnat-o
Sportivul Săptămânii.

Competiţia de la
Tallinn a fost prima la care Ana-Maria Popescu a participat alături de noul ei
antrenor, Mihai Popa. Sportiva a declarat presei că s-a înţeles bine cu
tehnicianul. Urmează acum o perioadă de antrenamente, iar în ianuarie vor avea
loc competiţii la Havana şi Doha, unde vor fi foarte multe puncte puse în joc,
a mai spus Ana-Maria.

Valoroasa noastră spadasină s-a născut la 26
noiembrie 1984. S-a remarcat prima dată în întrecerile internaţionale în 2001,
când, în Polonia, s-a clasat pe primul loc la Mondialele de cadeţi. Un an mai
târziu reuşea să devină campioană mondială de juniori, în Turcia. Anul 2002 a
fost deosebit pentru Ana-Maria, care, după succesul de la juniori, uimea toată
lumea la Mondialele de seniori de la Lisabona, unde ocupa locul al treilea.

La Olimpiada de la Atena, din 2004, unde scrima
românească a aşteptat foarte mult de la ea, Ana-Maria s-a situat doar pe locul
16. Şi-a luat revanşa la Beijing, în 2008, unde a câştigat medalia de argint,
obţinând astfel rezultatul cel mai valoros al scrimei româneşti la Jocurile din
capitala Chinei. În 2010 şi 2011 a făcut parte din echipa cu care România a
câştigat titlul mondial pe echipe la spadă. În 2013, la Europenele
din Croaţia, a câştigat medalia de aur la individual şi argintul cu echipa
României. La campionatele continentale din 2014, de la Strasbourg, şi din 2015,
de la Montreux, a revenit, împreună cu formaţia României, pe prima treaptă a
podiumului european. Cea mai mare performanţă a Anei-Maria Popescu s-a
înregistrat însă în 2016. La Olimpiada de la Rio, a făcut parte din echipa de
spadă care a câştigat, pentru România, medaliile de aur.

5 November 2019
Săptămâna sportivă

Scrimera română Ana-Maria Popescu, mai cunoscută sub numele
Ana-Maria Brânză, a câştigat, sâmbătă, etapa de Cupă Mondială la spadă de la
Tallinn, din Estonia. Ea a învins-o în finală pe rusoaica Violetta Kolobova, cu
15-13. Pe locul al treilea s-au situat două chinezoaice: Yiwen Sun şi Mingye
Zhu. Dintre celelalte românce, s-a
clasat cel mai bine Greta Vereş, pe
locul 87. În concursul pe echipe, România a ocupat locul 11.

Trecem la handbal feminin, pentru că două echipe româneşti
au evoluat, în weekend, în Liga Campionilor. Vineri, SCM Râmnicu Vâlcea a fost
învinsă dramatic, pe teren propriu, de echipa muntenegreană Buducnost
Podgorica, cu scorul de 21-20. După 4 etape, campioana României ocupă locul 3
în grupa C, cu 2 puncte. Pe primul
se află formaţia franceză Brest Bretagne, cu 8 puncte. Urmează Buducnost, cu 6.
Pe ultima poziţie se află echipa germană Bietigheim, fără punct.

În grupa B, CSM
Bucureşti a învins, duminică, în deplasare, cu 28 la 19 formaţia poloneză Perla
Lublin. Cu această ocazie a revenit în teren interul dreapta al echipei
naţionale a României, Cristina Neagu, care a avut o evoluţie bună, marcând de 4
ori. CSM conduce în clasamentul grupei, cu 7 puncte. Urmează, cu 5 puncte,
echipa rusă Rostov-Don, apoi danezele de la Team Esbjerg, cu 4 puncte, şi Perla
Lublin, fără niciun punct.

În weekend au
avut loc jocuri contând pentru etapa a 15-a a campionatului primei ligi române
de fotbal. Vineri, Viitorul Constanţa a trecut, acasă, cu 3-0 de Chindia
Târgovişte. Sâmbătă, la Mediaş, Gaz Metan a terminat la egalitate, 1 la 1, cu
FC Hermannstadt, iar la Cluj, CFR a învins pe Academica din Clinceni cu 3-0.
Duminică, FC Botoşani a învins în deplasare la FC Voluntari cu 2 la 1. Cu
acelaşi scor, FCSB s-a impus, pe Arena Naţională din Capitală, în faţa echipei
Sepsi Sfântu Gheorghe. Luni, ultimele două jocuri ale etapei: Astra Giurgiu cu
Poli Iaşi şi Universitatea Craiova cu Dinamo Bucureşti. În clasament continuă
să conducă CFR Cluj, cu 30 de puncte. Urmează Viitorul, cu 28.

4 November 2019
Săptămâna sportivă

Scrimera română Ana-Maria Popescu, mai cunoscută sub numele
Ana-Maria Brânză, a câştigat, sâmbătă, etapa de Cupă Mondială la spadă de la
Tallinn, din Estonia. Ea a învins-o în finală pe rusoaica Violetta Kolobova, cu
15-13. Pe locul al treilea s-au situat două chinezoaice: Yiwen Sun şi Mingye
Zhu. Dintre celelalte românce, s-a
clasat cel mai bine Greta Vereş, pe
locul 87. În concursul pe echipe, România a ocupat locul 11.

Trecem la handbal feminin, pentru că două echipe româneşti
au evoluat, în weekend, în Liga Campionilor. Vineri, SCM Râmnicu Vâlcea a fost
învinsă dramatic, pe teren propriu, de echipa muntenegreană Buducnost
Podgorica, cu scorul de 21-20. După 4 etape, campioana României ocupă locul 3
în grupa C, cu 2 puncte. Pe primul
se află formaţia franceză Brest Bretagne, cu 8 puncte. Urmează Buducnost, cu 6.
Pe ultima poziţie se află echipa germană Bietigheim, fără punct.

În grupa B, CSM
Bucureşti a învins, duminică, în deplasare, cu 28 la 19 formaţia poloneză Perla
Lublin. Cu această ocazie a revenit în teren interul dreapta al echipei
naţionale a României, Cristina Neagu, care a avut o evoluţie bună, marcând de 4
ori. CSM conduce în clasamentul grupei, cu 7 puncte. Urmează, cu 5 puncte,
echipa rusă Rostov-Don, apoi danezele de la Team Esbjerg, cu 4 puncte, şi Perla
Lublin, fără niciun punct.

În weekend au
avut loc jocuri contând pentru etapa a 15-a a campionatului primei ligi române
de fotbal. Vineri, Viitorul Constanţa a trecut, acasă, cu 3-0 de Chindia
Târgovişte. Sâmbătă, la Mediaş, Gaz Metan a terminat la egalitate, 1 la 1, cu
FC Hermannstadt, iar la Cluj, CFR a învins pe Academica din Clinceni cu 3-0.
Duminică, FC Botoşani a învins în deplasare la FC Voluntari cu 2 la 1. Cu
acelaşi scor, FCSB s-a impus, pe Arena Naţională din Capitală, în faţa echipei
Sepsi Sfântu Gheorghe. Luni, ultimele două jocuri ale etapei: Astra Giurgiu cu
Poli Iaşi şi Universitatea Craiova cu Dinamo Bucureşti. În clasament continuă
să conducă CFR Cluj, cu 30 de puncte. Urmează Viitorul, cu 28.

4 November 2019
Jurnal românesc – 12.06.2019

Preşedintele
Klaus Iohannis a anunţat că la nivelul Administraţiei Prezidenţiale a fost
înfiinţat un grup de lucru care elaborează propuneri pentru îmbunătăţirea
cadrului organizatoric şi legislativ pentru votul în diaspora. Acest grup
a fost înfiinţat, a lucrat şi încă în această săptămână vom finaliza
documentul, care va fi înaintat tuturor autorităţilor responsabile, pentru ca
fiecare să-şi poată face treaba mai bine, sperăm, pentru organizarea următoarelor
rânduri de alegeri, primele fiind alegerile prezidenţiale, a spus
Iohannis. Preşedintele a criticat totodată lipsa de răspundere a autorităţilor
faţă de problemele de la votul din 26 mai organizat în străinătate. La
noi s-a dezvoltat în ultimii ani o perfecţiune nebănuită la capitolul fuga de
răspundere, a afirmat Iohannis. Ca urmare a haosului de la unele secţii
de votare din diaspora, ministrul de Externe, Teodor Meleşcanu, a spus că cea
mai bună cale pentru a evita cozile la urne este ca votul să înceapă în
străinătate cu 3, chiar 7 zile mai devreme. Peste 375.000 de voturi valabile au
fost înregistrate în diaspora la alegerile europarlamentare din 26 mai, însă
mii de români nu au apucat să voteze din cauza aglomeraţiei.

Ministrul de
Externe, Teodor Meleșcanu, a declarat că România a făcut un apel la calm pentru
toate forțele politice din Republica Moldova. MAE și instituțiile
statului român urmăresc îndeaproape evoluțiile politice, a declarat
Meleşcanu. Şeful diplomaţiei române apreciază că cetățenii moldoveni au nevoie
de o soluție negociată politic care să le asigure prosperitatea și consolidarea
parcursului proeuropean. În ceea ce priveşte o recunoaştere a executivului
condus de Maia Sandu, Meleşcanu a afirmat că din punct de vedere diplomatic, nu
există o instituție a recunoașterii guvernelor. Fiecare stat are dreptul
să își aleagă guvernul. Noi suntem preocupați pentru că există o situație
explozivă la ora actuală la Chișinău. Trebuie găsite modalități de a se depăși
această situație, a mai spus ministrul de externe. Meleşcanu a afirmat
totodată că organizarea de alegeri anticipate este o idee înţeleaptă.
Deciziile Curţii Constituţionale sunt definitive și obligatorii. În
asemenea cazuri grave singura soluție este întoarcerea la electorat, a
spus ministrul de externe. Curtea Constituţională de la Chişinău a decis
dizolvarea Parlamentului şi suspendarea preşedintelui Igor Dodon, însă pe lângă
guvernul lui Pavel Filip a apărut un nou executiv condus de Maia Sandu, al
cărui vot de învestitură a fost dat de parlament după dizolvare şi al cărei
decret de numire în funcţie a fost semnat de preşedintele suspendat Igor Dodon.

Postul vamal
Giurgiulești aflat la graniţa Republicii Moldova cu România își va întrerupe
temporar activitatea, anunţă Radio Chişinău care citează un comunicat al
Serviciului Vamal din stânga Prutului. Decizia a fost luată pentru efectuarea
unor lucrări de reparație capitală a porțiunii de cale ferată care intersectează
segmentul de drum dintre posturile vamale Giurgiulești și Galați. Punctul de
trecere a frontierei va fi închis în intervalul 13 iunie, de la ora 20.00, până
pe 14 iunie, la ora 6.00, iar Serviciul Valmal al Republicii Moldova le
recomandă şoferilor să opteze pentru tranzitarea graniţei pe la alte posturi
vamale.

Aeroportul
Internațional Mihail Kogălniceanu Constanța anunţă că, începând cu
15 iunie, se reiau zborurile pe ruta Tallinn – Constanța – Tallinn, cursă
operată de compania aeriană națională a Estoniei, Nordica. Zborurile pe această
rută vor avea loc de două ori pe săptămână, în zilele de miercuri și sâmbătă,
până pe 28 septembrie. Durata călătoriei este de 2 ore și 35 minute. Biletele
sunt disponibile pe site-ul companiei aeriene, Nordica.

12 June 2019
Weekend sportiv

La Tallinn, în
Estonia, continuă jocurile celui de-al treilea eşalon valoric al Campionatului
Mondial de hochei pe gheaţă. După patru jocuri, România ocupă locul întâi în
clasament, cu 10 puncte, urmată de Polonia, cu acelaşi număr de puncte, dar cu
un joc pierdut, după prelungiri, chiar în faţa reprezentativei române. Joi,
hocheiştii tricolori au învins Ucraina cu 5 la 1. Pentru a promova în al doilea
eşalon valoric mondial, românii mai au nevoie de o victorie în ultimul joc, cu
Olanda, programat sâmbătă.

În weekend începe
turneul de tenis de la Madrid, prima competiţie majoră pe zgură din calendarul
profesionist al anului 2019. La feminin, România are patru reprezentante pe
tabloul principal. Este vorba de Simona Halep, Mihaela Buzărnescu, Irina Begu
şi Sorana Cîrstea. Ultimele două au primit câte un wild card de la proprietarul
turneului, omul de afaceri Ion Ţiriac, fost component al echipei de Cupă Davis
a României.

De vineri până
luni au loc jocuri contând pentru campionatul primei ligi române de fotbal,
etapa a 8-a a fazei play-off / playout. Vineri, în playout, două jocuri:
Concordia Chiajna cu FC Botoşani şi Gaz Metan Mediaş cu FC Hermannstadt.
Sâmbătă, FC Dinamo se deplasează la Călăraşi pentru a întâlni Dunărea, iar
duminică, FC Voluntari primeşte vizita echipei Poli Iaşi. În play-off, sâmbătă,
la Ovidiu, FC Viitorul se confruntă cu Sepsi Sfântu Gheorghe. Duminică,
Universitatea Craiova joacă, pe teren propriu, cu FCSB, iar luni, Astra întâlneşte,
la Giurgiu, formaţia CFR Cluj. În clasament continuă să conducă CFR Cluj, cu 44
de puncte. Urmează FCSB, cu 39, şi Universitatea Craiova, cu 36.

3 May 2019
Weekend sportiv

La Tallinn, în
Estonia, continuă jocurile celui de-al treilea eşalon valoric al Campionatului
Mondial de hochei pe gheaţă. După patru jocuri, România ocupă locul întâi în
clasament, cu 10 puncte, urmată de Polonia, cu acelaşi număr de puncte, dar cu
un joc pierdut, după prelungiri, chiar în faţa reprezentativei române. Joi,
hocheiştii tricolori au învins Ucraina cu 5 la 1. Pentru a promova în al doilea
eşalon valoric mondial, românii mai au nevoie de o victorie în ultimul joc, cu
Olanda, programat sâmbătă.

În weekend începe
turneul de tenis de la Madrid, prima competiţie majoră pe zgură din calendarul
profesionist al anului 2019. La feminin, România are patru reprezentante pe
tabloul principal. Este vorba de Simona Halep, Mihaela Buzărnescu, Irina Begu
şi Sorana Cîrstea. Ultimele două au primit câte un wild card de la proprietarul
turneului, omul de afaceri Ion Ţiriac, fost component al echipei de Cupă Davis
a României.

De vineri până
luni au loc jocuri contând pentru campionatul primei ligi române de fotbal,
etapa a 8-a a fazei play-off / playout. Vineri, în playout, două jocuri:
Concordia Chiajna cu FC Botoşani şi Gaz Metan Mediaş cu FC Hermannstadt.
Sâmbătă, FC Dinamo se deplasează la Călăraşi pentru a întâlni Dunărea, iar
duminică, FC Voluntari primeşte vizita echipei Poli Iaşi. În play-off, sâmbătă,
la Ovidiu, FC Viitorul se confruntă cu Sepsi Sfântu Gheorghe. Duminică,
Universitatea Craiova joacă, pe teren propriu, cu FCSB, iar luni, Astra întâlneşte,
la Giurgiu, formaţia CFR Cluj. În clasament continuă să conducă CFR Cluj, cu 44
de puncte. Urmează FCSB, cu 39, şi Universitatea Craiova, cu 36.

3 May 2019
Săptămâna sportivă

Principala
performanţă sportivă românească a ultimelor zile vine de la Budapesta, de la
Campionatele Mondiale de tenis de masă. Jucătorul român Ovidiu Ionescu şi
spaniolul Alvaro Robles au cucerit medaliile de argint în proba de dublu
masculin. Ei au fost învinşi în finală de chinezii Long Ma şi Chuqin Wang.
Aceasta a fost singura medalie obţinută de România la Mondialele de la
Budapesta şi prima pentru Spania la o ediţie a Campionatelor Mondiale de tenis
de masă.

Echipa de handbal
masculin CSM Bucureşti s-a calificat în finala Cupei Challenge. În manşa a doua
a semifinalelor competiţiei, bucureştenii au învins pe teren propriu echipa
rusă HC Neva Sankt Petersburg, cu scorul de 25-20. CSM Bucureşti câştigase şi
prima manşă, cu 26-24. În finală, formaţia română va înfrunta echipa portugheză
Madeira Andebol, care a câştigat ambele manşe cu AEK Atena, finalista din
sezonul trecut. Deţinătoarea trofeului este Potaissa Turda. Alte trei echipe
româneşti au câştigat trofeul de-a
lungul timpului: Steaua Bucureşti în 2006, UCM Reşiţa în 2007, 2008, 2009, şi
Odorheiu Secuiesc în 2015.

La Campionatul
Mondial de hochei pe gheaţă, eşalonul trei valoric, care se desfăşoară la
Tallinn, în Estonia, echipa României a câştigat primele două jocuri disputate.
În prima zi, tricolorii au trecut cu 4-3 de echipa ţării gazdă, după prelungiri
şi lovituri de departajare. În a doua partidă, România a învins reprezentativa Japoniei cu scorul de
3-2, după ce a fost condusă cu 2 la 0. Miercuri va avea loc următoarea etapă,
care programează partidele între Olanda şi Ucraina, Japonia şi Estonia, apoi Polonia – România.

De
vineri până luni au avut loc jocuri în prima ligă română de fotbal, contând
pentru etapa a şaptea a fazei finale. În playout, vineri, Gaz Metan Mediaş a
trecut, în depasare, de Concordia Chiajna cu 2 la 0. Sâmbătă, la Călăraşi,
Dunărea şi FC Hermannstadt au încheiat la egalitate, scor 0 la 0, iar Dinamo
Bucureşti s-a impus în deplasare, la Voluntari, cu 2 la 1. Duminică, FC
Botoşani a câştigat cu 3-0 jocul disputat acasă cu Poli Iaşi. În play-off,
duminică, FCSB a trecut, acasă, de Astra Giurgiu, cu 1 la 0. Cu acelaşi scor,
luni, Universitatea Craiova a câştigat jocul disputat în Bănie cu Sepsi Sfântu
Gheorghe. Tot luni, CFR Cluj s-a impus cu 3-1, pe teren propriu, în derby-ul
etapei, disputat cu Viitorul Constanţa. Cu trei etape înainte de finalul
play-off-ului, CFR continuă să conducă în clasament, cu 44 de puncte. Pe locul
doi se află FCSB, cu 39. Urmează Craiova, cu 36.

30 April 2019
Săptămâna sportivă

Principala
performanţă sportivă românească a ultimelor zile vine de la Budapesta, de la
Campionatele Mondiale de tenis de masă. Jucătorul român Ovidiu Ionescu şi
spaniolul Alvaro Robles au cucerit medaliile de argint în proba de dublu
masculin. Ei au fost învinşi în finală de chinezii Long Ma şi Chuqin Wang.
Aceasta a fost singura medalie obţinută de România la Mondialele de la
Budapesta şi prima pentru Spania la o ediţie a Campionatelor Mondiale de tenis
de masă.

Echipa de handbal
masculin CSM Bucureşti s-a calificat în finala Cupei Challenge. În manşa a doua
a semifinalelor competiţiei, bucureştenii au învins pe teren propriu echipa
rusă HC Neva Sankt Petersburg, cu scorul de 25-20. CSM Bucureşti câştigase şi
prima manşă, cu 26-24. În finală, formaţia română va înfrunta echipa portugheză
Madeira Andebol, care a câştigat ambele manşe cu AEK Atena, finalista din
sezonul trecut. Deţinătoarea trofeului este Potaissa Turda. Alte trei echipe
româneşti au câştigat trofeul de-a
lungul timpului: Steaua Bucureşti în 2006, UCM Reşiţa în 2007, 2008, 2009, şi
Odorheiu Secuiesc în 2015.

La Campionatul
Mondial de hochei pe gheaţă, eşalonul trei valoric, care se desfăşoară la
Tallinn, în Estonia, echipa României a câştigat primele două jocuri disputate.
În prima zi, tricolorii au trecut cu 4-3 de echipa ţării gazdă, după prelungiri
şi lovituri de departajare. În a doua partidă, România a învins reprezentativa Japoniei cu scorul de
3-2, după ce a fost condusă cu 2 la 0. Miercuri va avea loc următoarea etapă,
care programează partidele între Olanda şi Ucraina, Japonia şi Estonia, apoi Polonia – România.

De
vineri până luni au avut loc jocuri în prima ligă română de fotbal, contând
pentru etapa a şaptea a fazei finale. În playout, vineri, Gaz Metan Mediaş a
trecut, în depasare, de Concordia Chiajna cu 2 la 0. Sâmbătă, la Călăraşi,
Dunărea şi FC Hermannstadt au încheiat la egalitate, scor 0 la 0, iar Dinamo
Bucureşti s-a impus în deplasare, la Voluntari, cu 2 la 1. Duminică, FC
Botoşani a câştigat cu 3-0 jocul disputat acasă cu Poli Iaşi. În play-off,
duminică, FCSB a trecut, acasă, de Astra Giurgiu, cu 1 la 0. Cu acelaşi scor,
luni, Universitatea Craiova a câştigat jocul disputat în Bănie cu Sepsi Sfântu
Gheorghe. Tot luni, CFR Cluj s-a impus cu 3-1, pe teren propriu, în derby-ul
etapei, disputat cu Viitorul Constanţa. Cu trei etape înainte de finalul
play-off-ului, CFR continuă să conducă în clasament, cu 44 de puncte. Pe locul
doi se află FCSB, cu 39. Urmează Craiova, cu 36.

30 April 2019
April 22, UPDATE

FINANCES – Romania will keep its deficit below 3%, as undertaken before international financial institutions, and the measures taken in 2018 will secure sustainable economic growth both for this year and in the future, the Finance Minister Eugen Teodorovici said at a meeting with Poul Thomsen, director of IMFs European Department. According to a news release issued on Sunday by the Ministry for Public Finances, on April 20-21 Eugen Teodorovici took part in the spring meeting of the IMF and World Bank in Washington. The Romanian official also had a meeting with Cyrill Muller, World Bank vice-president for Europe and Central Asia. The Finance Minister proposed to the WB leaders a new approach on loan granting, which would make spending more flexible, depending on the stage of preparation and implementation of projects. According to the Ministry, the agenda of the Romanian delegation also included meetings with representatives of investment banks, rating agencies and officials of international financial institutions.

CONFERENCE – The Speaker of the Senate of Romania, Călin Popescu-Tăriceanu, and of the Chamber of Deputies, Liviu Dragnea, will take part on Monday and Tuesday in the Conference of Speakers of EU Parliaments, held in Tallinn, Estonia. Taking part will be over 40 speakers of national parliaments, as well as the President of the European Parliament, Antonio Tajani. The main topics on the agenda are the future of the European Union and the EU security and defence.

HUMAN RIGHTS – Corruption remains widespread in Romania, and bribe-giving is still common practice in the public sector, reads the 2017 Country Report on Human rights issued by the US State Department. Laws were not always implemented efficiently, and officials, judges included, sometimes engaged in corrupt practices with impunity. Immunity from criminal prosecution held by existing and former cabinet members who were also members of parliament sometimes blocked investigations, the report also reads. The same document notes that some Romanian politicians own or control media organisations, influencing their editorial policy. As regards prisons, the report mentions that they remained overcrowded and in breach of international standards, although the authorities took some steps to address the situation. In Romania, the US State Department says, some cases of police abuse were reported in 2017 as well, most of them going unpunished. So were cases of anti-Semitism, Holocaust denial, and discrimination against the Roma, people with disabilities and sexual minorities. Child abuse and neglect cases were also reported.

ANTI-CORRUPTION – The Government of Romania intends to notify the Constitutional Court with respect to President Klaus Iohannis decision not to dismiss the chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi. A meeting in this respect will be held on Monday by PM Viorica Dancila and the Justice Minister Tudorel Toader, the one who requested the dismissal. According to him, the President gave no judicial or managerial arguments to substantiate his decision, which was exclusively political in nature. The head of state said the dismissal request was ungrounded, which was also the official opinion of the Superior Council of Magistracy.

TENNIS – Romanias womens tennis team defeated Switzerland in the playoffs for the Fed Cup World Group, hosted by the north-western Romanian city of Cluj-Napoca, general score 3-1. In the last match of the competition, the Swiss pair Viktorija Golubic/Jil Teichmann defeated Sorana Cîrstea and Mihaela Buzărnescu. In the first match of the day, world no 1 Simona Halep outplayed the Swiss Patty Schnyder and won the decisive point for Romanias qualification. The previous day, Halep won against Viktorija Golubic, while Irina-Camelia Begu defeated Timea Bacsinszky. Demoted in 2016 from Fed Cups World Group, Romania thus returns to the world tennis elite in the 2019 season.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

22 April 2018
September 30, 2017 UPDATE

VISIT – The United States is probing North Korea to see whether it is interested in dialogue and has multiple direct channels of communication with Pyongyang, U.S. Secretary of State Rex Tillerson said on Saturday. Tillerson met with Chinese President Xi Jinping and his counterpart Wang Yi. In China, the US official also prepares President Trump’s planned visit to the region. In the last few months the Trump administration has publicly accused China, Pyongyang’s main ally, of not putting enough pressure on its North-Korean neighbour to give up its nuclear ambitions. On Thursday, the Chinese minister of trade announced that China ordered North Korean companies in the country to shut down by January as it applies UN sanctions imposed following Pyongyangs sixth nuclear test. The announcement came days after China confirmed that it would apply another major part of the sanctions – a limit on exports of refined petroleum products to North Korea starting October 1 and a ban on textiles from its neighbour.

ENERGY – Electricity prices in Romania will increase by an average of 0.75 Euros/ 100 kilowatts as of October 1st, the National Energy Regulatory Authority, ANRE, has announced. ANRE also says that natural gas prices for domestic consumers may increase by 6%, also as of October 1st. Fuel excise will also go up starting October 1st for the second time in two weeks. Consequently, most services and products, food in particular, will become more expensive.

SUMMIT — The European Council President Donald Tusk will hold consultations over the next two weeks with all member states on initiatives to reform the European Union after Brexit. The announcement was made after the summit in Tallinn, Estonia, where the heads of state and government voiced disappointment with the slow pace of the Brexit negotiations. Talks were held on the sidelines of the Digital Summit focusing on digital economy and society, attended by EU heads of state and government. Leaders discussed the Commissions recent proposals for strengthening the EU’s cybersecurity and setting out measures towards a fair taxation of the digital economy. The latest cyber attacks on Europe have triggered economic problems, which have in turn led to significant financial losses, Romanian President Klaus Iohannis said during his speech at the informal European Council digital summit. The president said that, without a common and fast intervention at European level, cyber attacks might severely affect the Unions economy and security.

GOVERNMENT – Romanian Prime Minister Mihai Tudose discussed on Sunday with a delegation headed by Karl-Heinz Lambertz, the president of the European Committee of the Regions. According to a government release, the meeting’s agenda included topics such as the importance of the European cohesion policy for Romania and drawing funds through financing programmes for regional development and cohesion. Also discussed were the major challenges facing Europe, such as migration, security issues and the need to put in line the stipulations of the Stability Pact with the regions’ needs for development and investment.

INVICTUS GAMES — Romania, having taken part for first time in the Invictus Games in Toronto, Canada, scooped a number of medals and prizes. Thus, two Romanians, major Laurentiu Serban and lieutenant Ciprian Iriciuc won bronze in the indoor rowing competition, while the team made up of Ionut Butoi, Dorin Petru and Nicusor Pegulescu won gold in the archery final. Ionut Butoi also won silver in the individual archery final. The Invictus Games is the only sporting event for wounded, injured and sick servicemen and women. Invictus Team Romania is made up of 15 soldiers wounded in theatres of operations in Afghanistan and Iraq.

GOLD MEDAL – The Romanian lightweight women’s double-sculls crew, made up of Ionela Livia Lehaci and Gianina Elena Beleaga won gold on Sunday at the World Rowing Championships, hosted by Sarasota — Brandenton, the United States. Romania has a total of six crews enrolled in the competition. (Translated by Elena Enache)

30 September 2017
September 30, 2017

REFERENDUM – Tens of thousands of Catalan separatists have taken part in a final rally ahead of Sundays planned referendum on independence from Spain. Catalonias pro-independence government is planning to hold the referendum despite Spain deeming it illegal. Masses of referendum materials have been confiscated by police in recent weeks and officials involved in running the campaign face prosecution. Police across Catalonia have been ordered to prevent public buildings being used as polling stations on Sunday. However, the Catalan government said on Friday it planned to open more than 2,000 polling stations. Catalonia, a wealthy region of 7.5 million people in north-eastern Spain has its own language and culture, and a high degree of autonomy, but is not recognised as a separate nation under the Spanish constitution.

SUMMIT — The European Council President Donald Tusk will hold consultations over the next two weeks with all member states on initiatives to reform the European Union after Brexit. The announcement was made after the summit in Tallinn, Estonia, where the heads of state and government voiced disappointment with the slow pace of the Brexit negotiations. Talks were held on the sidelines of the Digital Summit focusing on digital economy and society, attended by EU heads of state and government. Leaders discussed the Commissions recent proposals for strengthening the EU’s cybersecurity and setting out measures towards a fair taxation of the digital economy. The latest cyber attacks on Europe have triggered economic problems, which have in turn led to significant financial losses, Romanian President Klaus Iohannis said during his speech at the informal European Council digital summit. The president said that, without a common and fast intervention at European level, cyber attacks might severely affect the Unions economy and security.

VISIT – The US Secretary of State Rex Tillerson will travel to Beijing over September 28 — October 1 to meet with senior Chinese leaders. Tillerson will discuss a range of issues, including President Trumps planned travel to the region, the denuclearization of the Korean Peninsula, and trade and investment. Secretary Tillerson’s visit to China reaffirms the US Administration’s commitment to further broaden and enhance economic and security interests in the Asia-Pacific region. Over the past few months the Trump administration has publicly accused China, Pyongyang’s main ally, of not putting enough pressure on its North-Korean neighbour to give up its nuclear ambitions. On Thursday, the Chinese minister of trade announced that China ordered North Korean companies in the country to shut down by January as it applies UN sanctions imposed following Pyongyangs sixth nuclear test. The announcement came days after China confirmed that it would apply another major part of the sanctions – a limit on exports of refined petroleum products to North Korea starting October 1 and a ban on textiles from its neighbour.

INVICTUS GAMES — Romania, having taken part for first time in the Invictus Games in Toronto, Canada, scooped a number of medals and prizes. Thus, two Romanians, major Laurentiu Serban and lieutenant Ciprian Iriciuc won bronze in the indoor rowing competition, while the team made up of Ionut Butoi, Dorin Petru and Nicusor Pegulescu won gold in the archery final. Ionut Butoi also won silver in the individual archery final. The Invictus Games is the only sporting event for wounded, injured and sick servicemen and women. Invictus Team Romania is made up of 15 soldiers wounded in theatres of operations in Afghanistan and Iraq.

ROBOR – The Romanian Interbank Offer Rate, on the basis of which interests for loans in the Romanian currency are calculated, has reached the level of 1.58%. According to the National Bank of Romania, this is the highest level registered since January 2015. This rate, known as ROBOR, started to grow rapidly in mid September, which, specialists say, will in turn trigger a growth in interest rates. In another development, the Central Bank has announced that the net foreign direct investment flow last year exceeded 4.5 billion Euros, and the final balance on December 31st 2016 stood at 70.1 billion. (Translated by Elena Enache)

30 September 2017
29.09.2017 (mise à jour)

Conseil européen — Les récentes attaques informatiques contre l’Europe ont également perturbé des activités économiques et provoqué des pertes financières substantielles, a affirmé le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans son intervention au Conseil européen informel qui s’est tenu ce vendredi à Tallinn, en Estonie. Le chef de l’Etat roumain a souligné qu’en l’absence d’actions concertées et rapides au niveau européen, les attaques cybernétiques pourraient causer de graves préjudices à l’économie et à la sécurité de l’Union européenne. Le président Iohannis a aussi souligné le besoin de systèmes éducationnels et de formation qui aident les citoyens de l’UE à acquérir les compétences numériques nécessaires pour faire face aux changements et aux défis de la société actuelle et future. Concernant la numérisation des services publics offerts par l’administration centrale et les administrations locales, le président roumain a insisté sur le besoin de maintenir l’unité du projet européen et d’aborder ensemble les différentes initiatives présentes et futures.

Syndicats – Les syndicats de la Fédération « Solidaritatea sanitară » ont organisé ce vendredi des piquets de grève devant les ministères du Travail et de la Santé de Bucarest, pour la deuxième journée consécutive. Ils participeront aussi à la manifestation organisée par la Confédération syndicale Nationale Cartel Alfa, devant le siège du gouvernement, le 4 octobre prochain. Les syndicats craignent une baisse des revenus des personnels médicaux l’année prochaine, suite à l’entrée en vigueur de la loi unitaire des salaires, et souhaitent le maintien des bonus pour les conditions de travail, des droits aux tickets restaurant et aussi des horaires de travail des médecins. Le ministre de la santé, Florian Bodog, les a assurés qu’il n’y aurait pas de baisses salariales.

Banques — En Roumanie, l’indice ROBOR qui sert à calculer les intérêts de la majorité des crédits en monnaie nationale (le leu), est de 1,58%, le niveau le plus élevé depuis janvier 2015, indique la Banque nationale. Cet indice, qui représente le taux d’intérêt moyen utilisé pour les prêts interbancaires, connait une croissance accélérée depuis la mi-septembre, ce qui entraînera, affirment les spécialistes, une augmentation des intérêts de certains crédits en monnaie nationale. Par ailleurs, selon la Banque centrale roumaine, les investissements étrangers directs en Roumanie ont dépassé les 4,5 milliards d’euros, leur solde final se chiffrant à 70,1 milliards d’euros au 31 décembre 2016.

Entretien — Le président du Sénat de la Roumanie, Călin Popescu-Tăriceanu, s’est entretenu vendredi à Bucarest avec le président du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Philippe Courard. Au menu des pourparlers — les traditionnelles relations d’amitié entre la Roumanie et la Belgique ainsi que les liens entre les communautés locales des deux pays. Selon un communiqué du Sénat, M. Popescu-Tăriceanu a souligné à cette occasion l’importance des contacts bilatéraux pour la consolidation de la coopération entre Bucarest et Bruxelles et il a apprécié les programmes déroulés en commun dans les domaines de la culture et de l’éducation. A son tour, Philippe Courard a présenté la situation politique, économique et sociale de Belgique ainsi que la perspective des évolutions dans ces domaines ; il a aussi souligné, dans le contexte, l’importance que la classe politique doit attacher à la communication avec les citoyens.

Politique — Les leaders du Parti social-démocrate (PSD), principale formation politique au pouvoir en Roumanie, se sont réunis ce vendredi à Sucevita (nord-est) pour l’évaluation mensuelle de l’activité du gouvernement dirigé par Mihai Tudose. Ils ont analysé la situation délicate des hôpitaux régionaux de Roumanie, la loi de l’éducation, avec un accent sur les manuels scolaires, et le financement du sport. L’agenda de la réunion a également inclus la situation de l’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’énergie (ANRE) et des pertes enregistrées dans le secteur de l’énergie en Roumanie, qui compte parmi les plus élevées d’Europe et qui entraîne la hausse des tarifs pour les consommateurs, ainsi les lois de la justice et la loi du régime de retraite.

Déclarations — Le sénateur Ron Johnson, président de la Commission « Sécurité intérieure et Affaires gouvernementales » du Sénat des Etats Unis, s’est déclaré favorable à la levée des visas pour les citoyens roumains — informe l’ambassade de Roumanie à Washington. Il a aussi estimé que l’inclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waiver renforcerait le niveau de sécurité des deux pays. Le sénateur Ron Johnson a fait ces déclarations lors de sa rencontre avec l’ambassadeur roumain aux Etats Unis, George Cristian Maior, qui lui a remis l’Ordre national Steaua României (L’Etoile de la Roumanie), accordé par le président Klaus Iohannis à l’occasion du 20e anniversaire du Partenariat stratégique bilatéral. L’ambassadeur George Cristian Maior a mis en souligné l’engagement de Bucarest pour une relation transatlantique solide et pour une coopération robuste en matière de défense, consolidée par la présence des forces armées américaines en Roumanie et dans sa région.

Météo — Il fera frais, samedi, en Roumanie, sous un ciel partiellement couvert. Les maximales du jour se situeront entre 12 et 19°.

29 September 2017