Radio România Internațional

Tag: Tampa

  • Escapade à Brasov

    Escapade à Brasov

    Pour les amoureux de la montagne, la ville de Brașov est connue surtout comme point de départ des sentiers escarpés qui mènent aux cimes des monts Piatra Craiului, Postăvaru, Piatra Mare ou Bucegi. Une vue imprenable sur la ville de Brașov et des environs se laisse découvrir du haut du mont Tâmpa, situé à proximité. Puis, à quelques kilomètres à peine de la ville, on trouve la célèbre station de sports d’hiver de Poiana Brașov, dont la renommée a dépassée les frontières de la Roumanie.

    Mihaela Damian, agent de tourisme au Centre d’information et de promotion du tourisme de Poiana Brașov affirme que:« Je conseille d’aller visiter en premier lieu l’Eglise noire, sise Piața Sfatului (en plein centre de la ville). C’est l’église la plus imposante de Roumanie, et l’une de plus importantes d’Europe. Elle abrite en outre une magnifique collection de tapis orientaux, mais aussi un orgue impressionnant, le plus grand de Roumanie. Ensuite, le musée de la première école ouverte en Roumanie et la Tour des Tisserands constituent des incontournables. Pour se promener à pied à travers Brasov, je conseillerais de prendre l’allée située en contrebas du mont Tâmpa ou encore l’allée După Ziduri (Au-delà des remparts), qui longe les anciens murs d’enceinte de la ville, et où l’on peut s’arrêter aux deux tours célèbres des fortifications médiévales : la Tour blanche et la Tour noire. Qu’il s’agisse de visiter la ville de Braşov ou la station de Poiana Braşov, de faire du tourisme culturel ou de pratiquer des sports d’hiver, des randonnées ou simplement de se dépayser, la ville a tout pour vous rendre heureux et combler toutes vos attentes ».

    La station de sports d’hiver de Poiana Brașov, située à proximité, a été fondée en 1895, pour étancher la soif de montagne des habitants de Braşov. Le premier chalet y a été érigé en 1904 ; à peine deux ans plus tard, Poiana Brașov commence à se faire un nom parmi les stations connues de sports d’hiver. En 1909, les premières compétions de ski allaient être organisées à Poiana Brașov. En 1951, Poiana accueille les Jeux universitaires d’hiver, devenant du coup la station de sports d’hiver la plus connue de Roumanie. A l’heure actuelle, elle essaye de garder son rang et sa place, notamment pour ce qui est de la pratique des sports d’hiver.

    Pour revenir à Brașov, un point d’attraction original, c’est la Strada Sforii, la Rue de la corde en traduction. Taillée au 15e siècle, et destinée au passage des pompiers, c’est la rue la plus étroite que l’on puisse imaginer, car elle ne dépasse pas en largeur 1,3 m. On prétend qu’il s’agit de la rue la plus étroite des villes d’Europe. Quant aux environs, Mihaela Damian affirme que:« Nous avons parlé de l’offre de Poiana Braşov, qui demeure tout aussi accueillante et attractive pendant la belle saison qu’en hiver. A part les randonnées en montagne, le ski, comptez aussi sur les piscines dont dispose la plupart des hôtels. Et puis, depuis Poiana Braşov, il n’y a qu’à faire un saut jusqu’à la citadelle de Râşnov ou au château de Bran, là où le comte Dracula se ferait un plaisir de guider vos pas pour vous le faire visiter. »

    Les voyagistes du coin font état d’un possible circuit touristique de 105 km autour de la ville de Braşov. 12 forts et châteaux s’y égrènent, mais, bien évidemment, le château de Bran demeure l’irrésistible et l’irréfutable attraction de la région. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Braşovul turistic

    Braşovul turistic

    O săptămâna
    petrecută în centrul României, la Braşov, poate fi pe gustul oricărui,
    indiferent de preferinţe. Peste un milion de turişti s-au cazat în hotelurile
    şi pensiunile braşovene în primele 11 luni ale anului trecut, în creştere cu
    9,7%, arată un studiu al Direcţiei Judeţene de Statistică Braşov. Dintre
    aceştia, numărul turiştilor străini a urcat cu 12,6%, cei mai mulţi provenind
    din Germania, Israel, Polonia şi Italia. Este de înţeles. Conform Ceciliei
    Doiciu, reprezentantă a primăriei din oraş, nu există ieşire la mare, însă, în
    afară de asta, în Braşov poţi avea tot ce îţi doreşti din punct de vedere
    turistic: Există locuri
    istorice pe care trebuie să le vezi când ajungi pe aceste meleaguri, dar există
    şi oportunităţi pentru sportivi, atât iarna cât şi vara. Braşovul este o
    destinaţie pentru toţi cei care se gândesc să gândesc să petreacă un sejur fie
    activ, fie pentru îmbogăţirea cunoştinţelor. În 1235 Braşovul era în
    documentele vremii cunoscut drept Corona, Oraşul Coroanei. Este anul din care
    documentele istorice descriu evoluţia Braşovului ca un centru comercial
    important în acea perioadă. Apoi, a devenit treptat centru comercial, după care
    s-a transformat într-un centru turistic important.


    Braşovul, spune
    Ionuţ Gliga, director executiv în cadrul Asociaţiei pentru Promovarea şi
    Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov, poate fi considerat un model de
    convieţuire paşnică între reprezentanţii diferitelor etnii: români, saşi,
    maghiari: Influenţa pe care au lăsat-o aceştia în viaţa şi în
    istoria oraşului poate fi remarcată la tot pasul în clădiri, tradiţii şi
    obiceiuri, gastronomie. Amestecul tuturor acestor elemente a creat o simbioză
    interesantă, unică în felul ei. Dat fiind că suntem în plin sezon rece,
    principala atracţie o reprezintă însă practicarea sporturilor de iarnă. Poiana
    Braşov, situată la o distanţă de doar 12 km de oraş, este destinaţia preferată a
    schiorilor, a celor care practică snowboardul sau a celor care vor să se dea cu
    sania. Staţiunea dispune de instalaţii de transport pe cablu, pârtii pentru
    începători şi avansaţi, monitori de schi, vorbitori de limbi străine.


    Revenind în
    oraşul Braşov, aici avem dovezi ale existenţei umane mult înainte de 1235, anul
    atestării documentare a oraşului. Iar toate pot fi găsite în Muzeul de Istorie,
    care funcţionează în vechea Casă a Sfatului, situată în piaţa centrală, Piaţa
    Sfatului. Există însă şi monumente care dovedesc dezvoltarea Braşovului ca
    cetate medievală, spune Cecilia Doiciu, reprezentantă a primăriei. Ne referim aici la zidurile vechii cetăţi, la turnurile şi la bastioanele
    de apărare, construite în secolele XIII – XIV. Bastionul Ţesătorilor este unul
    dintre cele mai bine conservate din această parte de Europă. De asemenea,
    Turnul Alb, Turnul Negru. Mai există o zonă, cunoscută sub numele După
    Ziduri, care se întinde de-a lungul Canalului Graft, mai puţin cunoscută
    pentru turişti, dar absolut superbă şi încărcată de istorie. Aici sunt
    celebrele Poarta Şcheii, Poarta Ecaterinei, pe care găsim stema Braşovului,
    folosită şi în acest moment ca simbol al oraşului. Să nu uităm nici de Strada
    Sforii, cea mai îngustă stradă din sud-estul Europei, care leagă două artere
    importante ale Braşovului. Ajungem, astfel, la monumentul emblematic. Biserica
    Neagră. Construită într-un stil neo-gotic, Biserica Neagră adăposteşte cea mai
    mare şi mai valoroasă colecţie de covoare din secolele XI-XIV şi cea mai mare
    orgă din S-E Europei.


    Modalităţile de
    agrement sunt variate, Braşovul fiind un loc unde se desfăşoară multe
    evenimente culturale. În ciuda acestui aspect, spune Ionuţ Gliga, director
    executiv în cadrul Asociaţiei pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din
    judeţul Braşov, veţi găsi locuri de cazare indiferent de perioada în care
    alegeţi să vă petreceţi sejurul: Cazarea se poate face la
    hoteluri şi pensiuni de trei, patru şi cinci stele, bungalouri, apartamente
    închiriate. În oraşul Braşov şi în împrejurimile lui se găsesc o mulţime de
    restaurante cu specific românesc sau internaţional, pub-uri, baruri, cafenele,
    care oferă o gamă diversificată de băuturi la preţuri accesibile şi conectare
    gratuită la reţeaua WI-FI. Cei interesaţi, pot face tururi organizate sau
    individuale, în cadrul cărora pot fi vizitate vechea cetate a Braşovului. Pot
    fi vizitate, de asemenea, Biserica Sf. Bartolomeu, cel mai vechi edificiu de
    acest fel din oraş, construit în secolul al XIII-lea sau Biserica Sf. Nicolae
    şi muzeul primei şcoli româneşti. Se pot face trasee de drumeţie la Pietrele
    lui Solomon, pe Tâmpa sau pe drumul vechi al Poienii. Cei interesaţi pot vizita
    şi muzeele din Braşov: Muzeul Judeţean de Istorie, Muzeul de Artă, Muzeul de
    Etnografie, Muzeul Civilizaţiei Urbane. Pasionaţii de lectură au la îndemână o
    serie de librării şi spaţii neconvenţionale pentru această activitate. O altă
    atracţie o reprezintă pentru vizitatori sălile de spectacole, teatru,
    filarmonică, operă, cinema multiplex, shopping. Viaţa de noapte e reprezentată
    de baruri şi cubluri, atât în Braşov cât şi în staţiunile din jur.



    Turiştii ajunşi în Braşov vor găsi toate
    informaţiile de care au nevoie în perioada sejurului, inclusiv ghizi pentru
    vizitarea oraşului şi a împrejurimilor. Ionuţ Gliga: Materiale
    de promovare există în special în limba engleză. Mai sunt disponibile şi
    materiale în limba germană, franceză, italiană şi spaniolă. Pot fi găsite la
    centrele de informare turistică sau la obiectivele care pot fi vizitate.
    Există, de asemenea, o reţea de ghizi care vorbesc engleză, germană, franceză,
    chiar şi japoneză, Braşovul fiind înfrăţit cu oraşul japonez Musashino.
    După-amiaza, la ora 18.00, există şi un tur gratuit oferit prin voluntariat.



    Fie că
    vorbim despre covoare ţesute manual la război, despre obiecte din ceramică sau
    măşti populare, majoritatea turiştilor apreciază obiectele de artizanat. Iar
    acestea nu sunt greu de găsit în Braşov, spune Ionuţ Gliga: Astfel
    de obiecte pot fi găsite pe artera pietonală principală din Braşov, pe strada
    Republicii sau în proximitatea obiectivelor turistice. Există o asociaţie a creatorilor de artă
    tradiţională şi contemporană care are şi aceasta un spaţiu de expoziţie. Acolo
    se şi lucrează. Vizitatorii îi pot vedea pe artişti în timp ce lucrează. Sunt,
    prin urmare, produse autentice. Pot fi
    achiziţionate la preţuri bune.

    Iată aşadar repere ale
    unei vacanţe reuşite în centrul României, la Braşov.

  • Brasov

    Brasov

    Une visite chez Dracula c’est bien sympa, mais j’avais envie d’espaces larges, loin des nids de fantômes que sont les couloirs de son château. Après la visite de Bran, nous avons repris le chemin vers une autre ville de Transylvanie. Nous débarquâmes à Brasov – une cité magnifique avec un superbe centre historique : des monuments impressionnants du Moyen âge, la Place centrale avec l’ancienne mairie, appelée jadis le Conseil, et des vues panoramiques depuis la Tâmpa. Les amateurs de sports d’hiver, vont bien aimer cette ville : autour d’elle se trouvent plusieurs stations de ski. Le vieux Brasov est entouré par d’anciennes murailles érigées par les Saxons, afin de protéger jadis la ville contre les invasions des tribus mongoles, au XVe siècle.

    En arrivant au nord de la Grande Place, je suis tombée sur l’Église Noire, la plus grande église gothique de Roumanie. Vous allez me demander pourquoi on lui a donné ce nom qui semble si triste. C’est parce que ses murs ont été noircis par les flammes et la fumée d’un grand incendie, en 1689. Je suis entrée à l’intérieur, et je suis restée bouche bée : les nefs de cette église un bel exemple de style gothique flamboyant d’Europe Centrale, avec des arcs, des ogives et des feuilles de vigne finement taillées dans la pierre. Fait inédit pour une église catholique, les murs sont ornés de 113 tapis d’Anatolie, offerts par des commerçants allemands aux 17ème et 18ème siècles. Si vous levez votre regard vers le haut, vous apercevrez un des orgues les plus grands d’Europe Orientale.

    Il faisait très beau sur l’ancienne Place du Conseil. Voilà pourquoi nous avons profité du soleil en nous promenant dans les rues qui bordent la vieille ville médiévale. Question d’admirer les édifices baroques, vivement colorés et richement décorés. Si vous êtes, comme moi, un féru de fortifications, citadelles et bastions de la cité, vous n’aurez aucune excuse de ne pas visiter la Tour blanche. Pour y arriver, vous devez monter plusieurs escaliers plutôt abrupts. Mais je vous assure, le panorama s’ouvrant sur la ville vaut assurément la peine.

    En descendant, si on fait bien attention, on peut tomber sur la rue de la Ficelle, soit la troisième la plus étroite en Europe, avec ses à peu près 5 pas de largeur. Des notes de musique ont soudainement envahi la ruelle exiguë… A l’appel des harmonies, nous avons rebroussé chemin à la recherche de leur source. Et nous avons été chanceuses – nous avons assisté au concert d’un groupe de Roumaines, qui jouaient des tambours et qui savent très bien animer l’ambiance.

    C’était génial, mais c’était le temps de partir, parce que d’autres aventures nous attendaient à Sinaia, au château de Peles… (par Arev Martirossyan)