Radio România Internațional

Tag: Târnava Mare

  • Ökomobil sein: Fahrradpisten und Wanderwege im siebenbürgischen Hochland

    Ökomobil sein: Fahrradpisten und Wanderwege im siebenbürgischen Hochland

    Das siebenbürgische Hochland Hârtibaciu — Târnava Mare (dt. Harbachtal — Kokeltal) erstreckt sich mit einer Gesamtfläche von 267.000 Hektar über drei Landkreise: Braşov (Kronstadt), Mureş (Mieresch) und Sibiu (Hermannstadt). 2007-2008 wurden zwei Areale in Hârtibaciu — Târnava Mare dank ihrer reichen Biodiversität zu Natura-2000-Schutzgebieten eklärt. Nach dem Biosphärenreservat Donaudelta stellt das siebenbürgische Hochland das zweitgrö‎ßte Naturschutzgebiet Rumäniens dar.



    Der Verband Mioritics und die Naturschutzorganisation World Wide Fund for Nature (WWF) Rumänien haben neulich ein Netzwerk von Rad- und Wanderwegen eingeweiht, die durch diese Naturschutzgebiete führen. Mihai Dragomir vom Verbad Mioritics kommt zu Wort mit Einzelheiten über das Projekt:



    Die Initiative, Rad- und Wanderwege hier im Hochland Hârtibaciu — Târnava Mare einzurichten, ist eigentlich nicht neu. Sie ist im Jahr 2010 entstanden und dabei wurde jedes Jahr auf kleinen Wegabschnitten auf Volontariatsbasis gearbeitet. Im Zeitraum 2013-2014 haben wir finanzielle Unterstützung von der Europäischen Union bekommen und so ist es uns gelungen, bis April 240 Km davon fertigzustellen. Bis Juni müssen wir noch rund 60 Km fertigmachen. Insgesamt stehen den Touristen rund 300 Km zur Verfügung, die die Städte Rupea (Reps), Sighişoara (Schä‎ßburg), Mediaş (Mediasch) und die Ortschaften in dieser Gegend miteinander verbinden sollen. Das ganze Areal besteht aus Natura-2000-Naturschutzgebiet. Es handelt sich um das Gebiet der Dörfer mit Wehrkirchen. Die Wege sind sowohl für erfahrene Radfahrer und begeisterte Wanderer als auch für Familien mit Kindern geeignet, die einfach die Natur genie‎ßen wollen. Es gibt also sowohl kurze Wege mit geringem Neigungswinkel als auch lange Wege, eher für erfahrere Radfahrer angemessen. Bei der Planung dieses Projektes haben wir auch auf die bereits bestehenden Unterkunftsmöglichkeiten im Gebiet Rücksicht genommen. Daher haben wir Rundfahrten geplant: Man kann direkt von den Pensionen und Gasthäusern in der Gegend abfahren oder die Wanderung starten und dann nach einem halben Tag oder einem ganzen Tag am gleichen Ort zurückkehren. In jeder Ortschaft, wodurch diese Wege führen, haben wir Informationsschilder aufgestellt. Eines davon enthält eine Gebietskarte und einen ‚Sie-befinden-sich-hier-Punkt‘, der die genaue Position des Touristen anzeigt. Ein zweites Schild bietet alle Informationen über die Rad-, Wanderwege und Rundfahrten, die in jenem Standort starten. Alle Informationen sind auf Rumänisch und Englisch erhältlich, es gibt zudem Informationen in Bezug auf nützliche Telefonnummern im Gebiet, Fahrradvermietungen und weitere Dienstleistungen, die ein Tourist in Anspruch nehmen könnte.“




    Das Hochland Hârtibaciu (Harbachtal) beherbergt eine artenreiche Vogel- und Tierwelt. Schreiende Adler, Waldkäuze, Grauspechte und Würger sind unter anderen hier zu Hause. Târnava Mare (das Gro‎ßkokeltal) ist sehr reich an Seen, Rasenplätzen, Gebüschen und Wäldern von hundertjährigen Bäumen. Die Touristen haben hier die Gelegenheit, die Biodiversität, eine atemberaubende Landschaft und die Geschichte der sächsischen Dörfer in Siebenbürgen zu entdecken.

  • Rumänien gewinnt wichtigen Preis bei den „Natura-2000-Awards“ 2014

    Rumänien gewinnt wichtigen Preis bei den „Natura-2000-Awards“ 2014

    Weltweit, EU-weit und auch in Rumänien gibt es im Natur- und Umweltschutz enormen Handlungsbedarf. Letztes Jahr gewann ein Team aus Rumänien einen wichtigen Preis beim Wettbewerb Natura 2000 Awards“.



    2014 hat Rumänien bei der ersten Auflage des Wettbewerbs Natura 2000 Awards den Preis für das beste europäische Projekt in der Kategorie Sozio-Ökonomischer Nutzen“ gewonnen. 163 Projekte aus ganz Europa beteiligten sich am Wettbewerb Natura 2000 Awards. 22 davon kamen ins Finale und wurden von einer Jury aufmerksam geprüft. Es gab je einen Gewinner für folgende Wettbewerb-Kategorien: Naturschutz, Sozioökonomische Vorteile, Kommunikation, Interessenausgleich/Perceptions, Networking & Grenzüberschreitende Zusammenarbeit.



    Das rumänische Projekt Târnava Mare: Förderung der Erhaltung landwirtschaftlicher Gemeinden durch den Schutz eines Natura-2000-Gebiets“ wurde auf europäischer Ebene als das Programm mit den besten sozialen und wirtschaftlichen Vorteilen eingeschätzt, weil es den Bauern in der Gegend Târnava Mare (in der Mitte Rumäniens, dt. Gro‎ße Kokel) ermöglicht, ein besseres Leben zu führen und gleichzeitig die au‎ßergewöhnlichen Landschaften mit einer reichen biologischen Vielfalt in ihrer Region zu schützen. Dank dem Projekt erzielen 2.300 Bauernfamilien in der Gegend Târnava Mare insgesamt ein Einkommen von mehr als 2,5 Millionen Euro pro Jahr.



    Die Gewinner des Wettbewerbs, die Vertreter der Stiftung ADEPT, sind davon überzeugt, dass, wenn man in Natura 2000“ investiert, der Gewinn wieder der Gemeinde zugutekommt. Aus diesem Grund werden solche Initiativen auch in anderen Regionen Rumäniens in die Praxis umgesetzt.



    Ende März 2015 war Stefan Leiner, der Chef der Einheit Natura im Rahmen der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission, nach Rumänien gekommen, um der Stiftung ADEPT die Trophäe zu überreichen, aber auch um zu erfahren, wie die Implementierung eines integrierten Projekts in einem europäischen Schutzgebiet gelungen war. Mehr dazu von Răzvan Popa, Vertreter der Stiftung ADEPT:



    Wir glauben fest daran, dass die Umweltschutzkomponente des Wettbewerbs Natura 2000 Awards nur zusammen mit den lokalen Gemeinden verwirklicht werden kann, und das war auch der Grund, warum wir diesen Preis bekommen haben. Die Stiftung ADEPT hat eins verstanden: Wenn wir unsere Natur- und Kulturschätze schützen wollen, müssen wir mit den lokalen Gemeinden zusammenarbeiten. Deswegen führen wir zurzeit mehrere Projekte durch. Einige Beispiele: Mit Fonds aus Norwegen eröffneten wir 8 Milch-Sammelstellen in 8 Gemeinden, wo wir aktiv sind. Auf diese Weise sind die Bauern nicht mehr von den Milchverarbeitungsunternehmen abhängig, sie werden von jetzt an ihre Projekte selbst verhandeln. Dieses Jahr haben wir noch ein Projekt mit Finanzierung aus Norwegen — wir haben zwei Mähmaschinen gekauft, womit die Gemeinden der Region ihre Weiden mähen können. Durch ein anderes Projekt, das mit Fonds aus der Schweiz finanziert wird, werden wir einen Fahrradstreifen einrichten. Somit werden die Dörfer in unserer Region durch 100 Km Fahrradstreifen miteinander verbunden, mit positiven Folgen für die Gemeinden. Mit den neuen Fahrradstrecken werden die Touristen, die unsere Region besuchen, einen besseren Zugang zu den kleinen Bauernhöfen haben, wo sie traditionelle Erzeugnisse kaufen und auch übernachten können.“




    Natura 2000 ist ein Netzwerk mit mehr als 27.000 Schutzgebieten, die 18% der EU-Landmasse und 4% der Meeresgebiete umfassen, mit dem Zweck, das Naturerbe Europas zu schützen und umweltgerecht zu verwerten. In Rumänien umfassen die Naturschutzgebiete 23% der Landesfläche.