Radio România Internațional

Tag: TAROM

  • Quel avenir pour la compagnie aérienne Tarom?

    Quel avenir pour la compagnie aérienne Tarom?

    Au premier semestre 2024, plus de 12 millions de personnes ont transité les aéroports roumains

    Le nombre de voyageurs enregistrés sur les aéroports roumains est à la hausse par rapport aux années précédentes, informe l’Association nationale des aéroports. La Roumanie a dépassé déjà le record de 2019, considérée comme la meilleure année pour le tourisme roumain de la dernière décennie. Durant les six premiers mois de l’année en cours, plus de 12 millions de personnes ont transité les aéroports roumains, soit de 10,5% de plus que durant la même période de 2019 et de 5% de plus que durant le premier semestre de 2023. La majoration du prix des billets d’avion, les retards et les annulations de vol, tout comme un degré d’insécurité concernant certaines destinations en proie à des conflits ont fait que de nombreux touristes optent pour la Roumanie comme destination de leurs vacances. Petit bémol: on voyage très peu en avion à l’intérieur du pays, seulement 7% des courses aériennes sont des vols internes.

     

    Tarom vend ses slots de l’aéroport londonien Heathrow à Qatar Airways.

    Récemment, la compagnie nationale de transport aérien Tarom a annoncé la vente de ses slots de l’aéroport londonien Heathrow à Qatar Airways. La transaction devra se finaliser le 26 octobre. Dans un communiqué officiel, la compagnie a qualifié cette initiative de stratégique et nécessaire afin d’assurer la soutenabilité économique de la Tarom, dans les conditions où la destination de Heathrow s’est avérée l’une des moins profitables de ces dernières années. Or, une fois les slots vendus, la Tarom pourra se concentrer sur une modernisation de sa flotte et de ses destinations, dans le cadre d’un ample plan de redressement qui lui permette de refaire profit à l’horizon de 2025 – 2026. Il convient de rappeler que la compagnie nationale Tarom, détenue par l’Etat roumain, fait des efforts pour survivre. Ces six dernières années, les pertes ont atteint presque 300 millions d’euros ce qui représente un trou financier de 55 millions d’euros par an. L’année dernière, suite aux efforts de redressement, les pertes ont chuté à 17 millions d’euros et pour cette année, la compagnie espère un léger profit. Fin avril, la Commission Européenne a approuvé une aide financière de 95,3 millions d’euros pour que la compagnie se réinvente.

     

    Tarom achète des Boeings 737 Max8

    Pour l’instant, aux dires de sa direction, Tarom n’envisage pas de supprimer de destinations, mais vue le contexte problématique sur le marché de l’aviation, la situation peut encore changée. Le PDG par intérim de Tarom, Costin Iordache, affirme que ce n’est qu’après 2026,  une fois la restructuration terminée, que la compagnie pourra inaugurer de nouvelles courses. En attendant, elle doit vendre 4 avions Airbus 318 et acheter des Boeings 737 Max8, pour moderniser sa flotte. Le nouveaux avions arriveront en Roumanie début 2025. La compagnie Tarom a été créée en 1954 et elle est membre de l’alliance SkyTeam depuis juin 2010. Depuis 1993, elle fait partie de l’Association internationale des Transporteurs aériens.

  • La semaine du 8 au 14 juillet 2024

    La semaine du 8 au 14 juillet 2024

    Un sommet de l’OTAN dominé par la situation en Ukraine

    Au sommet de l’OTAN de Washington, 5 leaders de l’OTAN, dont le chef de la Maison Blanche, Joe Biden, et le président roumain Klaus Iohannis, ont signé une déclaration commune portant sur un renforcement de la défense antiaérienne ukrainienne. Concrètement, les Etats-Unis, l’Allemagne et la Roumanie se sont engagés à livrer à l’Ukraine 5 systèmes de défense Patriot, auxquels s’ajoutent des composantes offertes par les Pays-Bas et un système de défense offert par l’Italie. « On fait tout cela : on aide l’Ukraine, on lui fait don des systèmes Patriot, on aide la République de Moldova, on aide les autres pays de la région, parce que nous pouvons le faire et parce que nous considérons que c’est la démarche correcte», a déclaré le président roumain Klaus Iohannis.  A son avis, si auparavant la Roumanie était un pays qui demandait des aides en tout genre, désormais elle est devenue un Etat qui a la force, l’énergie et les capacités d’exporter de la sécurité partout dans la région.

    Toujours à Washington, le chef de l’Etat roumain et son homologue ukrainien, Volodymyr Zelensky, ont signé un accord bilatéral de coopération dans le domaine de la sécurité. Il s’agit d’un document politique systématisant la coopération qui existe déjà entre les deux pays dans différents domaines et qui comporte aussi des aspects liés à l’engagement de Kiev de continuer les réformes nécessaires à son parcours européen et euro-atlantique, de respecter les droits des minorités nationales et de poursuivre la lutte contre la criminalité transfrontalière.

    Tout cela pour dire que l’aide accordée l’Ukraine a été le point central à l’agenda du sommet de l’OTAN à Washington. Les leaders des pays alliés ont décidé de débloquer une enveloppe d’au moins 40 milliards d’euros pour l’année prochaine et de « maintenir l’aide en matière de sécurité à un niveau durable, pour que l’Ukraine puisse gagner ».

     

    Des protestations à Bucarest

     En Roumanie, la semaine a débuté par une protestation plutôt inhabituelle, celle des  comptables, des économistes et des entrepreneurs. Sous le slogan « Fin au chaos dans l’administration fiscale », ceux-ci ont manifesté au centre-ville de la capitale pour dénoncer ce qu’ils ont appelé « la terreur fiscale » et les récentes mesures adoptées par les autorités en l’absence de toute consultation publique, mais avec un impact majeur sur l’ensemble de la société. Accusant les responsables de manque de transparence dans la prise de décisions, les protestataires ont affirmé que la mise en place des mécanismes fiscaux numériques obligatoires pour le suivi des factures, de la TVA et des transports de marchandises (e-factura, e-TVA, e-transport) – tout cela ne fait qu’alimenter la bureaucratie.

    Si la manifestation des comptables avait été annoncée à l’avance, tel ne fut pas le cas de la protestation des pilotes de la compagnie nationale aérienne TAROM. Lundi encore, à l’aéroport Henri Coanda, d’Otopeni, près de Bucarest, des dizaines de vols internes et internationaux ont été perturbés ou annulés après que plusieurs pilotes de la TAROM se sont déclarés inaptes au vol. Ce fut en fait une sorte de grève masquée, déclenchée de manière intempestive, qui a affecté de nombreux voyageurs et causé un nouveau préjudice à cette compagnie déjà en difficulté financière. Les vols ont repris comme prévu le lendemain, après un accord salarial conclu entre la direction de la TAROM et le personnel navigant. Présente à Bucarest, la commissaire européenne aux Transports, la Roumaine, Adina Valean, a attiré l’attention sur le fait que cette situation était de mauvais augure, étant donné que la compagnie bénéficie d’une aide d’Etat approuvée par la CE. D’ailleurs, la TAROM enregistre annuellement des pertes financières importantes, les analystes se demandant si les efforts de l’Etat de la sauver et de la réorganiser sont – oui ou non – en vain.

     

    Les transports en difficulté

    La circulation sur la route nationale DN7 appelée Valea Oltului, la Vallée de l’Olt (sud), l’une des routes les plus importantes de Roumanie, a été fermée à la circulation, à partir du 8 juillet, un mois durant, pour des travaux d’abattage d’arbres en vue de la construction de la future l’autoroute qui reliera les villes de Sibiu (centre) et Piteşti (sud). Bien que cette autoroute soit la plus attendue de Roumanie ces 3 dernières décennies, la fermeture de la principale artère qui traverse les Carpates Méridionales, assurant l’accès du sud au centre-ouest du pays a tout de suite porté ses fruits. Davantage d’embouteillages se sont produits sur la déjà surchargée route nationale DN 1 entre Bucarest et Ploiesti.

    Et ce n’est pas tout. Le pont dit « de l’amitié » reliant les villes roumaine de Giurgiu et bulgare de Ruse, sur le Danube, est depuis mercredi en travaux de réparation pour une période de deux ans. La zone de travaux réduira le pont à une seule voie et le passage sera géré par des feux temporaires. Les citoyens roumains sont encouragés à utiliser des routes alternatives pour passer la frontière avec la Bulgarie voisine. A noter qu’il s’agit d’un des points de passage de la frontière roumano-bulgare les plus fréquentés, la Bulgarie étant une destination privilégiée des touristes roumains, mais aussi un pays de transit vers la Grèce et la Turquie, deux autres destinations de vacances majeures pour les Roumains.

     

    Un décret controversé sur les tests antidrogue

    La circulation difficile n’est pas le seul mécontentement des chauffeurs roumains. Ceux-ci ont protesté cette semaine encore contre une décision gouvernementale concernant les tests antidrogue dont les résultats sont souvent faux-positifs ce qui autorise la police à suspendre leur permis de conduire. Sauf que, le temps d’attente pour obtenir le résultat d’une prise de sang est très long et en attendant le verdict, le chauffeur n’a plus le droit de reprendre le volant. Une ONG a même demandé que l’actuelle loi en vigueur soit annulée, puisque parfois, un simple cachet contre le rhume peut entraîner un résultat positif au test rapide antidrogue. Tout cela a soulevé un véritable tollé en Roumanie, si bien que le gouvernement a fini par modifier ce jeudi le Décret d’urgence portant sur les tests antidrogue appliqués aux chauffeurs. Désormais, les chauffeurs testés positifs à la drogue par la police ou qui refusent de se faire tester, se verront suspendre le permis de conduire, mais ils pourront le récupérer au bout de 3 jours, si les laboratoires de médecine légale n’offrent pas entre temps le résultat préliminaire des analyses de sang.

     

    Une vague de canicule sévit en Roumanie

    Une vague de chaleur extrême s’est installée cette semaine dans notre pays qui a connu l’alerte rouge à la canicule la plus répandue de son histoire, car visant trois quarts du territoire. Tout le long de la semaine, les températures maximales ont tourné autour des 39 degrés et le weekend est arrivé avec des maxima encore plus élevées, dépassant les 40 degrés. Si bien que le Gouvernement a demandé aux autorités locales d’être prêtes à intervenir de manière efficace si besoin est.

     

    Un début encourageant pour les clubs roumains de foot.

    Enfin, côté sport, nous avons de bonnes nouvelles. Après avoir fait une belle figure à l’EURO 2024 d’Allemagne, le football roumain s’est fait remarquer aussi dans les compétitions continentales grâce aux équipes de différents clubs. Par exemple, l’équipe du club champion de Roumanie, FCSB (Bucarest) a vaincu l’équipe championne de la république de San Marin, Virtus, par 7 buts à 1, mardi, au premier tour de la Ligue des Champions. En même temps, la championne en titre de la Coupe de la Roumanie, l’équipe Corvinul Hunedoara (centre-ouest) a battu par 4 buts à 0 l’équipe du club champion, Paksi de Hongrie, au premier tour des qualifications à la Ligue Europa. (trad. Valentina Beleavski)

  • 09.07.2024 (mise à jour)

    09.07.2024 (mise à jour)

    OTAN – A Washington, le sommet de l’OTAN s’annonce dominé par la guerre en Ukraine et par les menaces russes, notamment suite à l’attaque russe massive, lundi, contre plusieurs villes ukrainiennes, qui a fait des dizaines de morts. Egalement sur place, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a demandé aux alliés de répondre plus fermement à la Russie, en renforçant la défense aérienne de son pays. A son tour, le chef de la Maison Blanche, Joe Biden, a promis que l’Alliance prendrait « de nouvelles mesures pour renforcer la défense antiaérienne de l’Ukraine afin d’aider à protéger ses villes et ses civils des frappes russes ».

    Présent à Washington, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, doit réitérer le soutien de Bucarest à Kiev et à son parcours otanien. Bucarest continuera à plaider pour le renforcement de l’appui offert à la République de Moldova et à sa lutte contre les menaces hybrides. Au programme du sommet figurent trois réunions au plus haut niveau du Conseil de l’Atlantique Nord, y compris en format Ukraine, UE et partenaires de l’Otan de la région Inde-Pacifique. S’y ajoute un événement anniversaire censé marquer les 75 ans d’existence de l’Alliance.

     

    TAROM – Tous les vols internes et internationaux de la compagnie nationale aérienne TAROM ont repris et se déroulent conformément aux programmations, après que plusieurs courses ont été annulées lundi, lorsque 30 des 150 pilotes se sont déclarés dans l’incapacité de travailler en invoquant des raisons de santé. Selon le Syndicat des pilotes de ligne, il s’agit en fait d’une protestation contre les conditions au travail et le management problématique. Entre temps, la direction de la Tarom et les représentants du personnel navigant se sont mis d’accord sur certains aspects salariaux. Le geste des pilotes a causé de gros ennuis aux passagers, qui auraient dû être prévenus d’avance pour avoir le temps de planifier autrement leurs voyages, estime de son côté la commissaire européenne aux Transports, la Roumaine, Adina Valean. Elle attire l’attention sur le fait que cette situation est de mauvais augure, étant donné que la compagnie bénéficie d’une aide d’Etat approuvée par la CE. La compagnie s’est excusée auprès des passagers et a promis de rembourser les voyageurs qui ont acheté leurs billets d’avion directement auprès de la Tarom et qui déposent de demandes en ce sens.

     

    Corridor – “La Roumanie se voit offrir durant mon mandat, un nouveau corridor de transport et 12 millions d’euros pour financer ses Transports”, a déclaré mardi, à Bucarest, la commissaire européenne chargée des Transports, la Roumaine, Adina Valean. Le nouveau corridor reliera les mers Baltique, Noire et Egée. Et la responsable roumaine de rappeler que Bruxelles a offert au port de Constanta à la mer Noire une enveloppe de 149 millions d’euros pour améliorer son infrastructure ferroviaire et une autre, de 13 millions d’euros, pour électrifier la connexion ferroviaire dans le port. Aux dires de Mme Valean, la Roumanie est en sixième position dans le classement européen dressé en fonction du montant des fonds européens attribués. Elle est devancée par la Pologne, l’Italie, la France, l’Allemagne et la République tchèque.

     

    Antidrogue – Plus de 300 000 Roumains ont bénéficié des activités censées prévenir contre la consommation de drogue, menées au premier semestre de cette année au niveau national, notamment dans le millieu scolaire, familial et au sein des communautés, ont fait savoir les spécialistes de l’Agence nationale antidrogue. S’y sont ajoutées des campagnes de communication sur les effets de la consommation de substance illicites dans le cadre des événements à grand public ou dans les zones de loisirs et les stations touristiques fréquentées par un grand nombre de touristes. Les personnes visées par ces actions ont été principalement les enfants, les élèves, les étudiants, les enseignants, les parents ou assistants maternels, les enfants institutionnalisés ou encore le personnel médical, sans oublier les anciens consommateurs.

     

    Météo – De nouvelles alertes à la canicule et à l’indice humidex accentué étaient en vigueur mardi en Roumanie et le seront aussi mercredi. Une vigilance jaune à la grande chaleur concerne le nord, l’ouest, le sud-ouest, le sud et le sud-est de la Roumanie, où les thermomètres ont grimpé mardi  jusqu’à 39 degrés et l’indice humidex jusqu’à 80 unités. Durant la nuit, les températures minimales ne chuteront pas en dessous des 20 degrés. Le mercredi, 10 juillet, la vague de grande chaleur sera encore plus forte et une alerte orange est mise en place dans l’ouest, le sud-ouest, le sud et dans la capitale. Selon les météorologues, la canicule sévira dans les jours à venir aussi.

  • 09.07.2024

    09.07.2024

    Sommet – Au lendemain de frappes russes massives contre plusieurs villes ukrainiennes soldées par des dizaines de morts, un sommet de l’Otan débute ce mardi 9 juillet à Washington pour réaffirmer son soutien à Kiev, en guerre contre Moscou depuis plus de deux ans. Attendu sur place, le président ukrainien réclame avec insistance davantage d’armes pour faire face à la Russie, à l’offensive depuis des mois. Sans fournir de détails, Joe Biden a promis lundi qu’il annoncerait, avec ses alliés de l’Otan, “de nouvelles mesures pour renforcer la défense antiaérienne de l’Ukraine afin d’aider à protéger ses villes et ses civils des frappes russes”. Présent à Washington, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, réitérera le soutien de son pays à Kiev et à son parcours otanien. Bucarest continuera à plaider pour le renforcement de l’appui offert à la République de Moldova et à sa lutte contre les menaces hybrides. Au programme du sommet figurent trois réunions du Conseil de l’Atlantique Nord, y compris en format Ukraine, UE et partenaires de l’Otan de la région Inde-Pacifique. S’y ajoute un événement anniversaire censé marquer les 75 ans d’existence de l’Alliance.

     

    Ambassadeur – L’ambassadeur uukrainien à Bucarest, Ihor Prokopciuc a participé lundi à un moment de deuil spontané dédié aux victimes des frappes russes de lundi contre plusieurs objectifs civils, y compris l’hôpital pédiatrique de Kiev. Des Ukrainiens de Roumanie, civils et membres du personnel diplomatique et des Roumains ont participé à cet événement. Son Excellence, Ihor Prokopciuc, a condamné fermement le terrorisme russe, en affirmant que malgré ses attaques brutales, la Russie ne parviendra jamais à agenouiller l’Ukraine qui continuera à défendre son indépendance et son intégrité territoriale.

     

    TAROM – Tarom a repris ce matin tous ses vols internes et externes,  après avoir annulé la veille des dizaines de courses et enregistré des pertes de 2,5 millions d’euros. Lundi, une trentaine de pilotes parmi les 150 embauchés par la compagnie se sont déclarés dans l’incapacité de travailler en invoquant des raisons de santé. Selon le syndicat des pilotes de ligne, il s’agit là d’une protestation contre les conditions au travail et le management problématique. La direction de la compagnie Tarom et les représentants du personnel navigant se sont mis d’accord sur certains aspects salariaux. La compagnie s’est excusée auprès des passagers.

     

    Transports – La commissaire européenne charge des Transports, la roumaine Adina Valean, présente ce mardi le bilan de ses 5 années de mandat. Pendant ce temps, elle s’est donné comme priorités le transport durable et intelligent, la réduction des émissions de CO2, la mobilité connectée et automatisée, les droits des passagers, le marché intérieur équitable, la sécurité des transports, la coopération internationale et la mobilité civile et militaire. La commissaire européenne fera aussi le point sur les succès et les défis durant son mandat et offrira une perspective sur l’avenir des transports au sein de l’Europe. L’événement se déroule à Bucarest, au siège de la Représentation de la Commission européenne.

     

    BAC – En Roumanie, le taux de réussite au Bac a été cette année de 76,4%, de 3,6% plus élevé qu’en 2023, a annoncé la ministre de l’Education nationale, Ligia Deca. Selon elle, ce taux est le meilleur des dix dernières années. Lors d’une conférence de presse, Mme Deca a présenté la situation détaillée, pour chacune des trois filières: ainsi, en Sciences, le taux de réussite a été de 91%, en Bac Technologique, de 63% et en celui vocationnel de 77%. Les experts rappelent que ces pourcentages doivent être mis dans le contexte où seulement 79% des élèves en Terminales se sont présentés au Bac. Disons aussi que le taux de réussite aux épreuves de Brevet dont le résultat décide du lycée à suivre a dépassé de peu 74%.

     

    Football – L’équipe roumaine de football FCSB joue ce soir contre la sélection Virtus FC de la micro-république de Saint Marin au premier tour de la Ligue des champions de football. Le match retour est prévu le 16 juillet, à Bucarest. La FCSB vient de remporter la Supercoupe de la Roumanie au football.

     

    Météo – Météo Roumanie a émis de nouvelles alertes à la canicule et à l’indice humidex accentué en vigueur aujourd’hui et demain. Ce mardi, une vigilance jaune à la grande chaleur touche le nord, l’ouest, le sud-ouest, le sud et le sud-est de la Roumanie, où les thermomètres grimperont jusqu’à 39 degrés et l’indice humidex jusqu’à 80 unités. Durant la nuit, les températures minimales ne chuteront pas en dessous de 20 degrés. Le mercredi, 10 juillet, la vague de grande chaleur sera encore plus forte et une alerte orange sera mise en place dans l’ouest, le sud-ouest, le sud et dans la capitale. Selon Météo Roumanie, la canicule sévira dans les jours à venir aussi.

  • 08.07.2024 (mise à jour)

    08.07.2024 (mise à jour)

    Comptables – Des centaines de comptables et d’économistes ont protesté ce lundi à Bucarest, devant le siège du gouvernement, contre la numérisation de l’administration fiscale. Des protestations similaires ont eu lieu à Iasi, Timisoara et Bistrita aussi. Aux dires des membres du Patronat des comptables de Roumanie, la facturation électronique que la Roumanie a mise en place ne fait qu’alimenter la bureaucratie. Les protestataires accusent le ministère des Finances de leur avoir mis à la disposition des instruments techniques qui ne fonctionnent pas comme il faut. Le mouvement des comptables et des économistes a été soutenu également par des associations et des organisations du secteur du tourisme et de l’hôtellerie, ainsi que par les médecins traitants.

     

    Economie – l’Institut National de la Statistique (INS) a révisé à la hausse ses estimations de croissance économique de la Roumanie au cours des 3 premiers mois de cette année, de 0,4 à 0,7 %. Par rapport au même trimestre de 2023, le PIB de la Roumanie connu une hausse de 0,5 % en termes bruts et de 2,2 % en termes ajustés de saison, selon les données provisoires publiées par l’INS. A noter aussi que le budget du pays pour l’année en cours est fondé sur une croissance économique de 3,4 %.

     

    TAROM – La compagnie aérienne roumaine TAROM a annulé lundi matin 10 de ses vols  au départ de l’aéroport Henri Coandă de Bucarest, après que 20 pilotes, commandants, copilotes et membres d’équipage se sont déclarés inaptes au vol pour des raisons de santé. La compagnie a annoncé dédommager les centaines de voyageurs qui se trouvaient lundi matin, à Otopeni et reporter une partie des courses concernées dans la journée de mardi. Dans un communiqué de presse, TAROM a transmis qu’il ne s’agit pas d’une grève et qu’elle essaie d’apprendre ce qui a provoqué la situation de lundi matin. Parmi les vols concernés mentionnons ceux à destination de Beyrouth, Budapest, Iasi, Madrid, Amsterdam, Paris, Francfort. Dans ce contexte, la délégation roumaine invitée au sommet de l’OTAN, de Washingon, est partie à bord d’un avion militaire. Les représentants du Conseil d’administration de Tarom sont attendus au Ministère  des Transports pour des pourparlers.

     

    BAC – En Roumanie, le taux de réussite au Bac a été cette année de 76,4%, de 3,6% plus élevé qu’en 2023, a annoncé la ministre de l’Education nationale, Ligia Deca. Selon madame la ministre, ce taux est le meilleur des dix dernières années. Lors d’une conférence de presse, Mme Deca a présenté la situation détaillée, pour chaque section: le taux de réussite a été de 91% pour la section Sciences, de 63% pour la section Technologique et de 77% pour celle vocationnelle. Les experts rappelent que ces pourcentages doivent être mis dans le contexte où seulement 79% des élèves en Terminales se sont présentés au Bac.

     

    Circulation – La route nationale DN7 appelée Valea Oltului, la Vallée de l’Olt (sud), l’une des routes les plus importantes de Roumanie, a été fermée ce lundi à la circulation un mois durant, pour l’abattage des arbres en vue de la construction de la future l’autoroute Sibiu-Piteşti. Cependant, la route restera partiellement ouverture à la circulation des voitures des habitants de la région, du personnel de l’hôpital psychiatrique local, de la police, des pompiers et des services d’ambulance. Par ailleurs, le tronçon bulgare du Pont de l’Amitié Giurgiu-Ruse, qui traverse le Danube et marque la frontière entre la Roumanie et la Bulgarie, entrera en réparation à partir du mercredi 10 juillet. La zone de travaux réduira le pont à une seule voie et le passage sera géré par des feux temporaires. Le ministère roumain des Affaires étrangères a publié un communiqué de presse recommandant aux citoyens de conduire prudemment et de respecter les feux temporaires.

     

    Culture – Les Roumains et les touristes étrangers qui visitent la Roumanie s’intéressent de plus en plus à la culture, selon les chiffres fournis par l’Institut national de statistique pour l’année 2023, a déclaré dimanche la ministre de la Culture, Raluca Turcan. Selon celle-ci, le nombre de visiteurs dans les musées, les galeries d’art, les jardins botaniques, les zoos, les aquariums et les réserves naturelles a augmenté de 3,1 millions de personnes par rapport à 2022. Et la ministre de se féliciter aussi du professionnalisme et du dévouement de tous ceux qui travaillent dans le secteur culturel roumain, dont les efforts ont fait croître l’intérêt du public pour les événements et les activités culturelles en tout genre, comme le confirment les plus récentes données de l’Institut National de la Statistique.

     

    Météo – La grande chaleur est de retour en Roumanie cette semaine, où mardi les températures se situeront entre 32 et 39 degrés. Nous aurons 39 degrés à midi, dans la capitale roumaine.

  • 30.04.2024

    30.04.2024

    Elections – En Roumanie, ce mardi c’est le dernier jour d’inscription des candidats aux élections locales du 9 juin. Les Roumains élisent leurs maires, leurs conseillers locaux, municipaux et départementaux et les présidents de conseils départementaux. La campagne électorale devrait commencer le 10 mai. Rappelons-le, les élections pour le Parlement européen se déroulent en même temps que les élections locales.

     

    Bureaux de vote – Plus de 900 bureaux de vote seront ouverts à l’extérieur des frontières nationales aux élections pour le parlement européen a annoncé la ministre roumaine des AE Luminita Odobescu.  « Nous organisons, par le biais des missions diplomatiques et des offices consulaires de Roumanie à l’étranger 916 bureaux de vote, soit  presque le double par rapport aux 417 aménagés aux élections pour le Parlement européen en 2019 » a déclaré la cheffe de la diplomatie roumaine. Et à elle d’ajouter qu’il s’agira du plus grand nombre de bureaux de vote jamais aménagés à l’étranger, un chiffre supérieur au nombre maximum de bureaux de vote aménagés jusqu’ici, de 835, toujours en 2019 pour les élections présidentielles.

     

    Mini-vacances – Le ministère de l’Intérieur de Bucarest a introduit des mesures supplémentaires pour assurer l’ordre et la sécurité publiques à l’occasion des mini-vacances du 1er mai, date à laquelle commence traditionnellement la saison estivale et des Pâques orthodoxes, le 5 mai. Les forces de l’ordre agiront surtout sur les principales artères routières et à proximité des lieux de culte. Le trafic sera suivi aussi à l’aide d’hélicoptères. Des mesures visant à réduire les temps d’attente aux postes frontières ont également été adoptées et des missions de patrouille conjointes roumano-bulgares se déroulent constamment. Plus de 80 000 personnes sont attendues sur la côte roumaine de la mer Noire, où plusieurs concerts et un festival de musique électro sont prévus.

     

    TAROM – La Commission européenne a donné son aval ce lundi à l’aide d’Etat dont bénéficiera la compagnie aérienne nationale de Roumanie, Tarom. L’aide chiffrée à 95 millions d’euros sera accordée en échange de la restructuration de la société. Selon un communiqué de l’exécutif communautaire, les subventions permettront à la compagnie de rétablir sa viabilité à long terme. Après l’annonce de la Commission européenne, le premier ministre  Marcel Ciolacu a déclaré que Tarom pourrait redevenir durant les deux prochaines années un transporteur aérien « capable de soutenir son développement par ses propres performances économiques ». Il a dit avoir le devoir, en tant que premier ministre de soutenir « une compagnie nationale roumaine à tradition ».

     

    Gopo – Le film « Libertate » / « Liberté », réalisé par Tudor Giurgiu a remporté le trophée du meilleur long-métrage du Gala des prix Gopo qui s’est déroulé lundi soir à Bucarest. Le film repose sur une histoire réelle : à savoir un épisode de la Révolution anticommuniste roumaine de 1989, déroulé à Sibiu dans le centre de la Roumanie. Le film a également remporté le prix de la meilleure réalisation, Tudor Giurgiu, du meilleur acteur dans un rôle principal, Alex Calangiu, et du meilleur acteur dans un rôle secondaire, Iulian Postelnicu. Cecilia Stefanescu et Tudor Giurgiu ont remporté aussi le prix du meilleur scénario toujours avec « Libertate », tout comme Radu Jude, avec « N’attends pas trop la fin du monde ». Pour son rôle dans ce film, Ilinca Manolache a été récompensée du prix de la meilleure actrice dans un rôle principal. Le prix du meilleur documentaire a été décerné à la production « Între revoluţii »/ « Entre révolutions », réalisé par Vlad Petri. Enfin « Anatomie D’une Chute » par Justine Triet (France) a été déclaré meilleur film européen au Gala du film Gopo.

     

    Handball – Le club de handball masculin champion de Roumanie affronte aujourd’hui les danois de Skjern Handbold, dans le match retour des quarts de finale de l’EHF European League. Dinamo a remporté le match aller à domicile sur le score de 28-27. Le vainqueur des deux match se qualifie aux demi-finales de la Ligue européenne masculine de handball à Hambourg en Allemagne. Côté handball féminin, les championnes de CSM Bucarest se sont inclinées dimanche à domicile contre le club français de Metz Handball, sur le score de 27 à 24, dans le match aller des quarts de finale de la Ligue des Champions. Le match retour est prévu pour le 4 mai à Metz.

     

    Météo – Températures assez élevées sur la majorité des régions de Roumanie, avec des maximas allant de 16 à 26 degrés. Pourtant, l’instabilité est au rendez-vous, surtout sur le sud, où il pleut et le vent est assez présent. C’est aussi le cas dans la Capitale roumaine, Bucarest, où les maximas monteront jusqu’à 20 degrés. Pour l’instant il fait 14 degrés sous un ciel de plomb.

  • Appui à la restructuration de la société Tarom

    Appui à la restructuration de la société Tarom

    Une aide d’Etat pour la TAROM

     

    La Commission européenne (CE) a donné son feu vert pour que la compagnie TAROM, soit le transporteur aérien national roumain, reçoive une aide d’Etat d’environ 95 millions d’euros afin de se restructurer. Selon l’Exécutif Communautaire, ces subventions permettront à la compagnie de rétablir sa viabilité sur le long terme. Néanmoins, selon Bruxelles, afin de limiter les éventuels problèmes de concurrence engendrés par les aides publiques, la TAROM devra réduire considérablement le nombre de routes et d’avions. Le plan de restructuration prévoit entre autre l’annulation d’une dette de plus de 49 millions d’euros, correspondant à la valeur d’une aide approuvée par la CE en février 2020 afin de sauver la compagnie. S’y ajoute une injection de capital de près de 46 millions d’euros. La TAROM aura aussi sa propre contribution de plus de 77 millions d’euros, provenant de la vente d’avions et d’un contrat de crédit-bail.

     

    Un “certificat de santé” pour l’entreprise

     

    Selon la commissaire européenne aux Transports, la Roumaine Adina Vălean, cette aide représente garantit le rétablissement de cette entreprise, un véritable « certificat de santé », comme le dit la responsable et un avantage pour trouver des investisseurs pour l’opérateur aérien national roumain. Par ailleurs, un tel plan de restructuration comporte aussi plusieurs critères à remplir, précise encore la commissaire. Selin la CE, ce plan est « très solide » et l’entreprise roumaine peut redevenir rentable à l’avenir. Concernant une éventuelle restructuration de personnel chez TAROM, Adina Vălean a précisé que l’Exécutif Communautaire n’avait pas imposé une telle mesure.

     

    Réactions de l’Exécutif roumain

     

    A Bucarest, le ministre roumain des Transports, Sorin Grindeanu, a quant à lui déclaré que l’aide approuvée par la Commission européenne permettrait à la TAROM d’éviter la faillite. Il a réitéré la volonté des autorités roumaines de sauver cette société confrontée à des difficultés financières depuis plusieurs années déjà. Il s’agit d’une étape très importante pour la TAROM, l’une des entreprises phares de la Roumanie, qui entamera un vaste processus de redressement et de réorganisation.

     

    Réactions des représentants de l’entreprise

     

    Selon les représentants de la compagnie, l’aide approuvée par la CE témoigne de la bonne voie sur laquelle l’entreprise se trouve actuellement. Le plan de relance vise plusieurs axes d’action majeurs : renouveler la flotte aéronautique, faire croître son efficacité commerciale en optimisant les itinéraires aériens et en améliorant les politiques commerciales; et renforcer son efficacité organisationnelle, en réorganisant les processus, en reconfigurant les activités de maintenance des avions, en numérisant la compagnie, et la liste poursuit.

     

    Par conséquent les services fournis à l’avenir par la TAROM seront modernisés et auront une approche centrée sur le client, axée sur l’obtention de revenus supplémentaires durables. Parallèlement, l’objectif en est d’optimiser les coûts, en améliorant l’utilisation des ressources.

     

    Précisons avant de terminer que la Compagnie Nationale Roumaine de Transport Aérien – TAROM a été fondée en 1954 et fonctionne depuis sous l’autorité du Ministère des Transports, étant membre de l’Alliance SkyTeam depuis 2010. Elle possède une flotte de 18 avions et un portefeuille de 70 destinations, desservies avec ses propres avions ou par ses partenaires. (trad. Andra Juganaru)

  • Comment sauver TAROM ?

    Comment sauver TAROM ?

    Une aide doublée par la réorganisation économique

     

    L’aide accordée par la Commission européenne devrait arriver avant la fin avril, mais le bénéficiaire, la compagnie TAROM devrait entrer en une étape de réorganisation économique, a annoncé le ministre roumain des Transports, Sorin Grindeanu. La compagnie aérienne, détenue intégralement par l’Etat roumain est depuis plusieurs années confrontée à l’instabilité économique et les nombreux plans de sauvetage de celle-ci n’ont pas produit les résultats escomptés par le gouvernement. Selon les chiffres du premier semestre de l’année dernière, TAROM enregistrait des pertes de quelque 10 millions d’euros. Celles-ci étaient pourtant de beaucoup inférieures à celles enregistrées durant la même période de l’année 2022, qui s’élevaient à près de 42 millions d’euros.

     

    Poser Tarom sur des principes économiques solides

     

    Dans ce contexte, le ministre roumain des Transports a dit que le nouveau plan de sauvetage visait à « poser Tarom sur des principes économiques solides ». Sorin Grindeanu: « Parallèlement avec cette aide de la part de la Commission européenne, nous devons inaugurer chez Tarom une étape de réorganisation et nous sommes ouverts à tout type de proposition censé poser TAROM sur des principes économiques solides. Notre détermination de sauver cette compagnie est indiscutable, tout comme notre désir de trouver toute solution, y compris par le biais de partenariats, censés aboutir sur ce scénario heureux » a déclaré M Grindeanu.

     

    Licenciements collectifs

     

    Il a également suggéré que le plan de réorganisation de TAROM pourrait inclure le licenciement de la moitié du personnel, vu que le nombre de salariés de la compagnie n’est pas soutenable actuellement. Sorin Grindeanu:  « Une compagnie de la taille de TAROM, reposant sur des bases économiques correctes compte normalement quelque 500, voire 600 salariés, dont 90% pilotes et personnel naviguant commercial. Chez nous c’est le double. » a précisé Sorin Grindeanu.

     

    A la recherche d’investisseurs dans les pays du Golfe

     

    Le ministre des Transports a souligné que l’Etat roumain ne pouvait pas accorder d’aide directe à la compagnie TAROM puisqu’il transgresserait les lois de la compétition et les directives européennes relatives aux aides d’Etat. Il est d’avis que dans de telles conditions, il faut chercher des solutions alternatives pour pouvoir sortir de ce qu’il appelle « un cercle vicieux », et une de ces solution pourrait être d’identifier des investisseurs pour pouvoir acheter de nouveaux avions et pour améliorer les services qu’offre TAROM. Sorin Grindeanu a précisé que plusieurs solutions pour sauver TAROM ont été explorées aussi à l’occasion de la visite de 4 jours qu’une délégation gouvernementale roumaine dirigée par le premier ministre, Marcel Ciolacu a faite dans plusieurs Etats du Golfe.

     

    Fondée en 1954, TAROM est gérée par le ministère des Transports de Bucarest. La compagnie est membre de l’Association du transport aérien international depuis 1993 et de l’Alliance SkyTeam depuis 2010. TAROM détient une flotte constituée de 18 avions et compte 70 destinations opérées tant avec ses propres avions qu’en partage de code.