Tag: Teatro Nacional «Radu Stanca» de Sibiu

  • Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Los teatros nacionales rumanos se reúnen en Chisináu, en la República de Moldavia, con motivo de la 9ª edición del mayor festival europeo de artes escénicas. El evento, organizado por el Teatro Nacional Mihai Eminescu de la capital moldava en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de la orilla izquierda del Prut y los Ministerios de Cultura de Rumanía y Moldavia, se celebra desde hoy hasta el 22 de septiembre.

    Por cuarto año consecutivo, el acto se organiza bajo el patrocinio de los presidentes de Rumanía y Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu, y la edición de este año lleva por lema «Conexiones Europeas».

    A lo largo de 13 días, el público de Chisinau disfrutará de 27 representaciones en sala y al aire libre, 8 audiciones radiofónicas y 6 estrenos. También habrá 10 presentaciones de libros y encuentros con personalidades de la cultura y el teatro, como Emil Boroghină, Ludmila Patlanjoglu, Matei Vișniec, Ana Blandiana, Aura Corbeanu, Ion Bogdan Lefter, Maria Zărnescu, Oana Borș y muchos otros.

    Rumanía está representada por el Teatro Nacional «I. L. Caragiale» de Bucarest, el Teatro Nacional «Vasile Alecsandri» de Iași, el Teatro Nacional «Radu Stanca» de Sibiu, el Teatro Nacional «Marin Sorescu» de Craiova, el Teatro Nacional «Lucian Blaga» de Cluj-Napoca, el Teatro Nacional de Targu-Mures, el Teatro Estatal de Constanza, el Teatro «Matei Vișniec» de Suceava, el Teatro de la Radio Nacional y la Compañía de Danza «Gigi Căciuleanu» Romania Dance Company.

    Por otro lado, los anfitriones ponen en primer plano 8 instituciones teatrales: el Teatro Nacional «Mihai Eminescu», el Teatro Republicano «Luceafărul», el Teatro Nacional «Vasile Alecsandri» de Balti, el Teatro Nacional «Eugène Ionesco», el Teatro «B. P. Hașdeu» de Cahul, el Teatro Nacional Satiricus «I.L. Caragiale», el Teatro «Alexie Mateevici» y el Teatro Sin Nombre – Centro Ginta Latina. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

    El Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos se organizó por primera vez en 2015 y se inspiró en el proyecto «Teatro rumano Bucarest – Iași – Chisináu», puesto en marcha un año antes por los dos directores de los Teatros Nacionales de Bucarest y Chisinau, el gran actor Ion Caramitru y el director Petru Hadârcă, respectivamente.

    El proyecto se concibió como un flujo masivo de representaciones de Occidente a Chisinau para ofrecer modelos alternativos a la avalancha de mensajes y narrativas propagandísticas rusas que dominaban el espacio público y mediático en aquel momento, proporcionar a los ciudadanos moldavos puntos de referencia democráticos y anclarlos en el mundo libre.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • La dramaturga Marta Barceló participó en dos acontecimientos organizados en Rumanía

    La dramaturga Marta Barceló participó en dos acontecimientos organizados en Rumanía

    El Instituto Cervantes de Bucarest organizó la lectura de la obra Tocar madre escrita por la actriz y dramaturga española Marta Barceló, una producción del Festival Internacional de Teatro de Sibiu, 2021, dirigida por Mariana Cămărășan y Amalia Iorgoiu, y protagonizada por las actrices Diana Lazăr y Cendana Trifan.


    La dramaturga española participó también en la representación realizada por el Teatro Nacional «Radu Stanca» de Sibiu, para reunirse después con el público rumano. El texto fue traducido al rumano por Luminița Voina-Răuț.


    Marta Barceló es licenciada en Arte Dramático (teatro de gesto) por el Institut del Teatre de Barcelona. También ha estudiado circo en The Circus Space (Londres). Durante veinte años, trabajó como actriz, trapecista, codirectora y autora de espectáculos para la compañía Res de Res i En Blanc. Ha sido también guionista de varias series de ficción. Actualmente, es codirectora del C.IN.E. (Centro de Investigación Escénica) de Sineu.


    He aquí una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural después de su visita a Rumanía. Marta Baceló habló, entre otros temas, sobre su presencia en nuestro país, la recepción de su obra presentada aquí y su forma de crear.