Tag: Teatro radiofónico

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la ley de fijación del salario mínimo europeo.

    – Cibergrupos afiliados a Rusia han lanzado 25 ataques contra sitios web de instituciones rumanas en la última semana.

    – Los Estados miembros de la UE confirmaron el 25 de junio la apertura de las negociaciones de adhesión con Ucrania y Moldavia.

    – La selección rumana de fútbol se enfrentará el sábado por la noche a Bélgica en la Eurocopa de Alemania.

     

    SALARIOS – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la Ley de fijación del salario mínimo europeo, que garantiza la transposición a la legislación nacional de la Directiva 2022 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el salario mínimo adecuado en la UE, anunció el viernes el Ministerio de Trabajo. Según la citada fuente, el proyecto de ley se someterá a la aprobación del Parlamento rumano con carácter de urgencia. El salario mínimo europeo también está previsto en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, según el cual el salario mínimo bruto nacional garantizado se fijará sobre la base de un mecanismo objetivo basado en una fórmula clara, en consulta con los interlocutores sociales. El salario mínimo bruto nacional garantizado se actualizará anualmente en función del poder adquisitivo, el nivel general y la distribución de los salarios, la tasa de crecimiento salarial y la productividad laboral nacional.

     

    ATAQUES CIBERNÉTICOS – Grupos de ciberatacantes afiliados a Rusia han lanzado 25 ataques contra sitios web de instituciones rumanas en la última semana, según ha anunciado la Dirección Nacional de Ciberseguridad. Los ataques iban dirigidos a empresas privadas de los sectores financiero-bancario, de transportes y telecomunicaciones, incluido el sitio web de la Dirección. Los sitios web atacados no sufrieron perturbaciones significativas. Los especialistas recomiendan a los administradores de redes que implanten servicios de protección contra este tipo de acciones.

     

    INVERSIONES – Siete de cada diez inversores prevén un aumento del atractivo de Rumanía como destino de inversión en los próximos tres años, según una encuesta de la empresa de asesoría financiera y auditoría Ernst & Young. El 46 % de los directores ejecutivos encuestados creen que Rumanía seguirá siendo un mercado sólido y resistente para la inversión en 2023 y afirmaron que tienen previsto consolidar o ampliar sus operaciones en un futuro próximo. Bucarest sigue dominando como primer destino de inversión, con una cuota sustancial del 40%. Iași, en el noreste, y Timișoara, en el oeste, registraron tres proyectos de inversión cada una, mientras que Cluj-Napoca, en el noroeste, y Brașov, en el centro, registraron dos cada una.

     

    ADHESIÓN UE – Los 27 Estados miembros de la Unión Europea han confirmado la apertura de las negociaciones de adhesión con Ucrania y la República de Moldavia el 25 de junio, anunció el viernes la presidencia belga del Consejo de la UE, informa AFP. Los jefes de Estado y de Gobierno del bloque comunitario abrieron las negociaciones de adhesión con Ucrania y Moldavia en diciembre de 2023. Por su parte, la Comisión Europea consideró que Ucrania y la República de Moldavia habían cumplido todas las condiciones para abrir negociaciones formales. En junio de 2022, la UE concedió a Ucrania el estatus de candidato a la adhesión, en un gesto altamente simbólico pocos meses después del inicio de la guerra desencadenada por Moscú, al igual que a la República de Moldavia. Según AFP, la apertura de las negociaciones es una etapa de un largo y laborioso proceso de adhesión. La posible adhesión a la UE de Ucrania, país de más de 40 millones de habitantes y potencia agrícola, plantea dificultades, empezando por la financiación..

     

    EUROCOPA En la Eurocopa de Alemania, Ucrania derrotó el viernes a Eslovaquia por 2-1 (0-1 en el descanso). El partido se disputó en Düsseldorf, en el grupo E. En el mismo grupo, Rumanía se enfrentará a Bélgica el sábado por la noche en Colonia. En sus primeros partidos, disputados el lunes, Bélgica cayó derrotada por Eslovaquia (0-1) y Rumanía se impuso a Ucrania en Múnich (3-0), con goles de Nicolae Stanciu, Răzvan Marin y Denis Drăguș. Al partido asistieron más de 40 mil seguidores rumanos. El último partido de grupo de Rumanía será contra Eslovaquia, el miércoles en Fráncfort.

     

    FESTIVAL TEATRO SIBIU – El 31º Festival Internacional de Teatro (FITS) se celebra en Sibiu (centro de Rumanía), donde durante 10 días el público podrá elegir entre 830 eventos: teatro, música, danza, circo, exposiciones y espectáculos de lectura, que reunirán a más de 5.000 artistas de 82 países, entre ellos actores, directores de teatro y escritores de fama mundial como John Malkovich, Tim Robbins, Pippo delBono y Neil LaBute. Muchas de las producciones internacionales de este año estarán en línea en la plataforma “Escenario Digital” del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu, principal organizador del FITS 2024.

     

    FESTIVAL RADIOTEATRO – El domingo comienza en Bucarest el Festival Internacional de Radioteatro «Grand Prix Nova», organizado por Radio Rumanía. La 12ª edición está dedicada a la innovación en la creación de ficción sonora, con más de 20 producciones de 10 países inscritas en las tres categorías del concurso. Grand Prix Nova ha ganado notoriedad en el mundo del espectáculo sonoro, haciéndolo accesible a la gente de teatro y al público en general, subrayan los organizadores.

  • Fellini a…. Bucarest

    Fellini a…. Bucarest

    Manca poco al ciak finale del centenario Fellini, poichè il Maestro era nato il 20 gennaio, il giorno dell’insediamento dei presidenti americani. Solo che lui, Federico Fellini, ha regnato sia sul cinema italiano, che su quello mondiale. Così Irina Margareta Nistor, critico cinematografico di notorietà e autrice radiotelevisiva, che durante il regime comunista ha tradottto e doppiato clandestinamente migliaia di film mesi al bando, che poi la gente guardava di nascosto.



    Ospite a Radio Romania Internazionale per la serie Fellini a…, promossa nel 2020 dalla Comunità Radiotelevisiva Italofona, per evocare il genio immortale nel centenario della sua nascita, Irina Margareta Nistor ha fatto riferimento al fatto che i grandi festival di Berlino, Cannes e il Festival del Cinema Transilvania – TIFF – hanno tutti ricordato Federico Fellini quest’anno. Anzi, in Romania è stata presentata anche la mostra fotografica in cui tutti abbiamo scoperto che, in realtà, la grande passione di Fellini era il suo alter ego: Marcello Mastroianni. Infatti, hanno condiviso buona parte della vita artistica. Fu Marcello Mastroianni la scelta felliniana per La Dolce Vita, con la più che celebre scena nella Fontana di Trevi, che attira tutto il mondo a Roma. Un ottimo agente di viaggi, vero? Ma anche il campo linguistico si è arricchito: e penso alla parola paparazzo, aggiunge la nostra ospite.



    La mostra Lights on! ricordata da Irina Margareta Nistor ha proposto una selezione di foto inedite della collezione Maraldi, scattate dal fotografo Paul Roland sul set del capolavoro felliniano 8 ½. E’ stata presentata quest’anno ad agosto al Museo d’Arte della città di Cluj, con il supporto della Camera di Commercio Italiana per la Romania e del Consolato Onorario d’Italia a Cluj, in occasione del Festival Internazionale del Cinema Transilvania – TIFF, che ha reso omaggio alla personalità del maestro anche con una rassegna dei capolavori della sua filmografia.



    La stessa mostra è stata presentata anche dall’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest da ottobre a novembre, presso la Galleria Galateca della capitale romena. Le iniziative sono state possibili grazie alla collaborazione di Antonio Maraldi, direttore del Centro Cinema Città di Cesena, e della Regione Emilia-Romagna, spiegava allora a Radio Romania Internazionale la direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, Maria Luisa Scolari.



    L’inaugurazione della mostra Lights on! alla Galleria Galateca di Bucarest è stata seguita dalla proiezione del documentario Fellini fine mai (2019) di Eugenio Cappuccio, prodotto da RAI Cinema e RAI Teche e presentato alla 76/a Mostra del Cinema di Venezia, come anche del cortometraggio di animazione Il lungo Viaggio Fellini (2006), prodotto dalla Regione Emilia-Romagna e dalla Fondazione Federico Fellini.



    Ma lungo gli anni, l’universo del Maestro si è spesso ritrovato nel paesaggio culturale romeno. Un esempio in tal senso è il progetto Federico Fellini e il teatro radiofonico, promosso da Radio Romania nel 2016. La particolarità di questa iniziativa, che ha dato vita a cinque spettacoli tratti da copioni radiofonici del grande cineasta, risiede nel fatto che è stata realizzata insieme agli studenti dell’Università di arte teatrale e cinematografica di Bucarest, spiega il caporedattore del Teatro radiofonico di Radio Romania, Attila Vizauer. Gli stessi studenti hanno poi creato anche i cartelloni per ogni singola produzione tratta dai copioni di Federico Fellini, esposti successivamente in una mostra-evento a Bucarest.




  • Grand Prix Nova 2015

    Grand Prix Nova 2015

    Cerimonia al Palazzo Elisabetta di Bucarest, per l’assegnazione dei premi della terza edizione del Festival Internazionale del Teatro radiofonico Grand Prix Nova, organizzato da Radio Romania sotto l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Reale, la Principessa ereditaria Margareta.



    Alla categoria Radiodramma, il primo premio è andato a una produzione della Repubblica Ceca, mentre quello per le fiction a breve durata a una canadese. Radio Romania ha vinto il secondo premio per lo spettacolo La Mamma della regista Ilinca Stihi. Il principe Nicolae si è congratulato con Radio Romania per la maniera in cui ha organizzato il festival, che porta all’attenzione del pubblico una forma unica dell’arte, che è proprio il teatro radiofonico.



    Il teatro radiofonico è capace di trasformare la scena in una cosa meravigliosa, per trasmettere in maniera concentrata, tramite dialogo, musica e suoni, dei messaggi complessi. Mi congratulo con tutti i partecipanti e i vincitori, per essersi assunti questa difficile missione di sviluppare una forma artistica specifica all’ambiente radiofonico. Inoltre, mi congratulo con Radio Romania per l’organizzazione di questo festival e concorso, poichè nel portare avanti la sua missione storica mantiene viva questa forma di espressione artistica, ha detto il principe Nicolae.



    L’edizione 2015 del festival ha destato un grande interesse tra i creatori di produzioni radiofoniche dell’intero mondo. Quest’anno, il Grand Prix Nova 2015 ha attirato 50 produzioni di alta qualità di 28 Paesi. Ai partecipanti degli anni scorsi si sono aggiunte new entry: Egitto, Estonia, Finlandia, Malesia, Myanmar, Nuova Zelanda, Polonia, Moldova e Canada, accanto ai produttori indipendenti.



    La giuria dell’edizione 2015 ha incluso personalità e professionisti rinomati, a partire dal suo presidente Reto Ott, regista e produttore della Svizzera, membro del gruppo specializzato di EBU (European Broadcasting Union), il regista e pittore austriaco Eberhard Petschinka, sceneggiatore di di film e spettacoli di teatro, compreso quello radiofonico, lo scrittore e giornalista francese Silvain Gire, co-fondatore e caporedattore di Arte Radio, nonchè Vijay Sadhu, personalità di spicco della radio indiana, direttore di programmi dell’ABU (Asia-Pacific Broadcasting Union), accanto al noto regista romeno Mihai Lungeanu. Inoltre, più radio di vari Paesi si sono unite a questo progetto marchio Radio Romania.

  • Los premios del teatro rumano UNITER

    Los premios del teatro rumano UNITER




    La Sala Grande del Teatro Nacional de Bucarest, recientemente
    renovada
    , albergó el pasado lunes un gran acontecimiento cultural: la vigésima tercera edición de la gala de los premios
    UNITER que cada año premia los buenos resultados del
    teatro rumano
    . Con este motivo, se han celebrado también los 25 años de
    existencia de la Unión Teatral de Rumanía.


    La primera en recibir un premio ha sido precisamente la UNITER. Se trata
    del premio la Orden Mérito Cultural en grado de Oficial,
    categoría D – El arte del espectáculo, tras un decreto firmado por el jefe
    del Estado, Klaus Iohannis. La distinción ha sido otorgada en
    señal de alto aprecio por la contribución en la creatividad del teatro rumano,
    por la entrega con la que destacó en la vida cultural, a través de la promoción
    de una educación artística de calidad entre las generaciones jóvenes,
    demostrando la excelencia del teatro rumano a nivel nacional e internacional.


    El mejor espectáculo del año pasado ha
    sido Se vende, puesto en escena por Gianina Carbunariu en el Teatro Odeon de
    Bucarest.


    La
    directora del Teatro, la actriz Dorina Lazar, nos dice a continuación qué
    representa este premio:





    Estoy muy feliz. Sinceramente me
    esperaba que Geanina Carbunariu ganara este premio porque ya
    es hora de que
    los jóvenes enérgicos y valientes reciban este premio. Es
    otro tipo de teatro.




    El premio al mejor director artístico le ha correspondido a Victor Ioan Frunza por el
    espectáculo Mueble y dolor. También por el mismo espectáculo ha sido
    galardonada Adriana Grand, en la categoría Mejor
    escenógrafo.
    Vlad Ivanov ha recibido el premio al mejor
    actor en un papel principal
    por su interpretación en el espectáculo El
    hombre bueno de Seciuian, puesto en escena en el Teatro Bulandra de Bucarest.


    La distinción a la mejor actriz en un papel
    principal le ha sido otorgada a Anca Hanu, por el papel Amalia en el
    espectáculo Amalia respira hondamente, del Teatro Nacional de Cluj Napoca. El
    premio al mejor espactáculo de teatro radiofónico le ha correspondido a la
    producción de la Sociedad Rumana de Radio Enrique V,
    de William Shakespeare, en la dirección de Attila Vizauer, adaptación
    radiofónica de Dominica Tundrea. El espectáculo El culpable de Ion Baiesu ha
    recibido el premio al Teatro TV.


    Los premios a toda una
    carrera
    han sido para los actores Vladimir Jurascu y Mihaela Arsanescu
    Werner, el director artístico Alexander Hausvater, la escenógrafa Clara Labancz
    y la crítica Mira Iosif.


    El tiempo de las locuras, de Stela Giurgeanu ha sido designado el mejor
    espectáculo rumano del 2014. El director británico Peter Brook ha recibido el Premio a la Excelencia por la contribución y el
    impacto de sus espectáculos en el teatro rumano.