Radio România Internațional

Tag: teimplici.ro

  • “Teimplici.ro”

    “Teimplici.ro”

    “ They say Romanians believe this and that. They say Romanian want this or that particular thing to happen. Statistics are being used to make decisions. Don’t let statistics tell what Romanians actually believe in or what kind of projects with a significant social impact they want for themselves. It’s about time you felt at home with the figures that cause changes. “ It is the message which has been used in Romania in early June to launch the first corporate awareness-raising referendum-platform, enabling Romanians to vote for and set the areas they think are of interest for themselves. The label for the platform was “Te implici” (You get involved), and has been designed to underpin an online community created for all those interested in the future of the society they live in. Be they non-profit organizations, initiative groups, or citizens with civic spirit, they all have received an invitation to cast their vote for the directions they think are a priority and which can be taken further, under the form of specific projects.



    Aliana Adochitei is the representative of the company that launched the platform. She will now be telling us all exactly HOW things work, to that effect.


    “ Every day, the decisions we make are based on statistics and figures. And yet we want to see beyond all that, we want to see who the people getting involved in society are, what their opinion is, we want to listen to their opinion as well and to implement what they want. Each company should listen to its clients to give them what they want, not only in commercial terms, but also in terns of sustainable development capabilities. Non-governmental organizations or imitative groups, or even citizens with civic spirit access te implici.ro (you get involved) and click the “sustin” (“I support”) or “ma implic” (I get involved) button. Our involvement areas are education, healthcare, social protection, the environment, development, and innovation. “



    Some of the projects which were proposed for financial support are roof gardens, mass sports, equipping hospitals, connecting isolated communities to telephony lines or to the Internet, tele-medicine, and facilitating the public’s access to culture. So far, education is the area users have been interested in most, and the area boasts no less than 12 projects which have been enlisted, ranging from nutrition education in schools and kindergartens, to providing lifelong education and providing technology for the instruction process. Allina Adochitei told us.



    ” The most successful is the project supporting the award of excellence scholarships to young people with top grades in school. I for one, think companies should embrace innovation to a greater extent, since that is what helps us all make progress, that is what will help young people have a fine upbringing, so that we can have an environment with sustainable development. Innovation is the field where all should make more effort.”



    The platform was launched on June 3rd, andits first stage will soon draw to a close, the one targeting areas of interest for a wide portion of society. However, the online community that has been created as an outcome of the first stage of the project will continue to play a key role in how the project ”teimplici.ro” ( you get involved) will unfold.



    ” We have been trying to get as many users as possible to join the platform, we also have the backing of the media and bloggers, we try to bring in as many as we can, so that the outcome of the referendum can be valid. Right after the final stage of the project has been implemented, we want to support the underprivileged, those who really need our help. The community will also be gaining ground even after the results of the referendum are posted, that is, after June 30, 2014. Taking users’ options into account, the platform is about to enter a new stage, that of collecting projects that can be further developed and supported by the private sector. The community will play a key role in the selection process for the most relevant and compelling projects, as well as in the promotion of those projects for which they can get financing. We have also been trying to get financing from the other leading actors in the economic environment we have been active in. We have targeted any company wishing to get actively involved in the community they work in, anyone is welcome, mainly those who want to invest in the progress of our society.”



    Among the active members of the community, there are such organizations as the Children’s Telephone Association — offering a toll free number children can call to get advice whenever they have problems at home. Then there’s the Greener Association, an a association advocating an eco life, FuturePlus — the Sustainable Development Association, as well as the PAVFI Association, dealing with children with cancer. And the list stays open, any organization can join the “Te implici” (“You get involved” ) community, provided they can offer support for the topics that are relevant for their activity. This has been Inside Romania.

  • La plate-forme « Te implici » (« On s’investit »)

    La plate-forme « Te implici » (« On s’investit »)

    « On dit que les Roumains pensent ceci ou cela. On dit que les Roumains souhaitent que telle ou telle chose arrive. Pour prendre des décisions, on consulte les statistiques. Ne laissez pas les statistiques exprimer ce que pensent les Roumains ou décider quels projets importants pour la société ils souhaitent voir mettre en œuvre. Le moment est venu de vous retrouver dans les statistiques qui déterminent les changements. »



    C’est le message par lequel était lancée en Roumanie, début juin, la première plate-forme — référendum concernant la responsabilité corporative qui permet aux Roumains décider par vote des domaines qui présentent de l’intérêt à leurs yeux.



    La plate-forme « Te implici » (« On s’investit ») est censée servir de base à une communauté en ligne destinée à tous ceux qui s’intéressent à l’avenir de la société dans laquelle ils vivent.



    Qu’il s’agisse d’organisations à but non lucratif, de groupes d’initiative ou de citoyens qui font preuve d’esprit civique, ils sont tous invités à voter les directions qu’ils considèrent comme prioritaires pour le développement de la société et qui permettent de mettre en oeuvre des projets concrets.



    Alina Adochiţei, représentante de la compagnie qui a lancé cette plate-forme, explique comment les choses se passent: « Chaque jour on prend des décisions fondées sur des chiffres, sur des statistiques. Nous, nous souhaitons regarder au-delà de ces chiffres, avoir l’opinion des personnes impliquées dans la vie de la société, les écouter et mettre en œuvre les projets qu’elles souhaitent voir se réaliser. Chaque compagnie doit prêter une oreille attentive à ses clients et essayer de les satisfaire, non seulement du point de vue commercial, mais aussi du point de vue du développement durable. Les ONGs et les groupes d’initiative ou même les citoyens qui font preuve d’esprit civique peuvent visiter le site teimplici.ro, choisir un domaine d’intérêt, cliquer sur l’icône « je soutiens » ou « je m’investis ». Il y a 6 domaines dans lesquels nous sommes engagés : l’éducation, la santé, la protection sociale, l’environnement, le développement et l’innovation. D’autres domaines, que les utilisateurs considèrent comme importants, peuvent y être ajoutés. Chacun peut commenter les projets proposés et les soutenir par son vote. »



    Mettre en place des toitures plantées, soutenir le sport pour tous, doter les hôpitaux, intégrer les communautés isolées aux réseaux téléphonique et Internet, faciliter l’accès à la culture, voilà les principaux projets proposés. Jusqu’ici, c’est l’éducation qui a suscité le plus l’intérêt des utilisateurs. Ce domaine bénéficie de 12 projets, allant de la nutrition dans les écoles et les maternelles jusqu’à l’éducation à la vie, en passant par la modernisation de l’enseignement.



    Alina Adochiţei: « Le projet qui a suscité le plus d’intérêt est celui visant à octroyer de bourses d’excellence aux jeunes dont les résultats scolaires sont hors du commun. Nous devons aider les jeunes à s’épanouir, à assurer une économie durable etc. A mon avis, les compagnies devraient accorder plus d’importance à l’innovation, car c’est elle qui contribue le plus à notre développement. L’innovation est le domaine où nous devrions tous investir plus de temps et d’efforts. »



    La plate-forme a été lancée le 3 juin et la première étape, visant à identifier les domaines d’intérêt pour les membres de la société, s’achèvera bientôt. Pourtant, la communauté en ligne créée durant cette première étape continuera de jouer un rôle important dans le déroulement du projet « teimplici.ro ».



    Alina Adochiţei: « Nous essayons d’attirer le plus d’utilisateurs de cette plate-forme, pour que le résultat du référendum puisse être considéré comme valide. Nous bénéficions du soutien des médias et des blogs. A la fin du projet, nous souhaitons aider les personnes défavorisées, celles qui en ont réellement besoin. La communauté que nous avons créée continuera à se développer après la publication des résultats du référendum. La plate-forme entrera alors dans une nouvelle étape : il s’agira de sélectionner des projets susceptibles d’être développés et soutenus par le milieu privé — et de ce point de vue, notre communauté virtuelle aura un rôle important à jouer. Pour les meilleurs projets, nous devrons ensuite obtenir un financement de la part des entreprises qui souhaitent s’impliquer, des institutions ou des personnes prêtes à investir dans le développement de notre société. »



    De nombreuses organisations comptent parmi les membres actifs de notre communauté, dont l’Association « Le numéro vert de l’enfant », L’Association « Plus de Verdure », l’Association pour un développement durable « Viitor Plus » – Avenir Plus — et l’Association P.A.V.E.L. — qui s’occupe des enfants atteints de cancers. La liste reste ouverte, toute organisation qui le souhaite pouvant rejoindre la communauté « Te implici » – « On s’investit » et soutenir les projets qui correspondent à son activité. (Trad. Dominique)