Radio România Internațional

Tag: temperature

  • Europe in the grip of heat wave

    Europe in the grip of heat wave

    The northern hemisphere struggled with yet another week of scorching heat. Temperatures were significantly over 40° Celsius in Italy and Spain, for instance, while devastating wildfires ravaged Greece, Canada and California. In the Canary Islands, a fire has destroyed 5,000 ha of land this month, forcing the evacuation of 4,000 people.



    On the Greek island of Rhodes, over 250 fire-fighters, including 52 from Romania, are working to put out a large-scale wildfire caused by the extreme heat and fed by strong winds. Thousands of hectares of forests, small and big hotels, homes, churches, and farms have been destroyed, and 30,000 tourists and locals were evacuated. The authorities have arranged for tourist repatriation flights and say this is the largest evacuation in the history of Greece, where a code red alert for extreme heat is still in force until 27 July.



    Several other parts of Europe are also under code red alerts, as temperature records are being reported around the world. Italy holds the heat record for continental Europe with 48.8 degrees Celsius measured in Sicily on 11 August 2021. On Tuesday, the highest temperature reported in that region was 44 degrees Celsius. On the same day, Spains meteorology agency announced 45.3 degrees Celsius in Catalonia, and 43.7 degrees Celsius in the Balearic Islands.



    In the south of France, record high temperatures were reported especially in the Alps, Pyrenees and on the island of Corsica, with 11.9 degrees Celsius above the average for this season. Red code heat alerts were also introduced in Serbia, Slovenia and northern Croatia, while Switzerland also reported wildfires.



    The UN called on the world to prepare for more intense heat waves, advising people to prepare their own personal emergency plans to handle these temperatures. The extreme heat that holds the northern hemisphere in its grip puts “an increasing strain” on healthcare systems, the World Health Organisation warned, as hospitals in the most affected regions have already announced increases in the number of emergencies related to the high temperatures.



    In turn, the World Meteorological Organisation has recently warned of an increased risk of deaths linked to excessively high temperatures.



    All these warnings come after last summer heat waves caused over 60,000 deaths in Europe alone, according to a recent survey. Currently temperatures are dropping slightly, but the weather remains hot in the south of Europe, where temperatures stay above 40 degrees Celsius in Sicily, Cyprus and Greece. But according to the World Meteorological Organisation, heat waves will continue to affect many parts of the world in August as well. (AMP)

  • Springtime in January

    Springtime in January

    Although in full winter season, the weather in
    Romania is actually spring weather. We’ve had the warmest Christmas in the past
    50 years and the first days of 2023 brought extremely warm temperatures in many
    regions across the country.




    The National Meteorological Agency has also
    announced a new record high temperature, 22.4 degrees Celsius in Turnu
    Magurele, southern Romania, when January 18th was the warmest of
    this month in recorded history. The previous record high belonged to Oravita,
    in south-western Romania, which saw its highest temperature, 22.2 degrees, on
    January 7th 2001. Bucharest had its highest January temperature, 18
    degrees Celsius back in 2002.




    The weather is going to get
    cooler in Romania starting Friday with precipitations, which are even going to
    turn into snow and sleet in the mountains and some regions in the country’s
    west, center and north-east. Even so, the weather is still warmer than usual
    for this time of the year and according to meteorologists, the year 2022 was
    the warmest in recorded history with an average annual temperature of 11.7
    degrees Celsius. The unusually high temperatures this month have created a lot
    of problems to farmers as extreme drought has been forecast for the southern
    regions while in the north trees are expected to sprout and then freeze. The
    wheat, rape and barley crops haven’t been affected but the trees are expected
    to bear the brunt of the latest extremely high temperatures as their fruit are
    going to be compromised if temperatures drop significantly.


    Winters have become increasingly warm, snowfalls have
    been replaced by rain and the present global warming has a tendency to deepen. 2022 was the fifth warmest in
    Romania since 1880, when weather reports have been consistently made. According
    to US experts, global temperatures are getting higher and higher while extreme
    weather phenomena have become more frequent.




    The world’s average temperature is now 1.1, 1.2 degrees
    higher than in the pre-industrial era and will continue to rise, unless
    humankind gives ups the use of fossil fuel. Climate change has caused extreme
    weather phenomena all over the world in 2022. Europe was in for its hottest
    summer in history, while floods killed 17 hundred people in Pakistan and caused
    damage to the infrastructure. Drought devastated crops in Uganda and wildfires
    wreaked havoc on the Mediterranean countries.


    (bill)

  • Christian Ghibaudo (France) – La sècheresse en Roumanie

    Christian Ghibaudo (France) – La sècheresse en Roumanie

    Les analyses climatiques de l’Administration nationale de météorologie sur la Roumanie sur un siècle indiquent une hausse de la température, accompagnée par une baisse des quantités annuelles de précipitations. Ainsi, la moyenne annuelle de température de l’air s’est accrue de 0,8° C entre 1901 et 2012, par exemple. La sècheresse sévit surtout dans le sud et le sud-est du pays. Ici, les effets des changements climatiques ont un impact négatif important sur l’agriculture. Parmi tous les facteurs de calamité sur la production agricole, c’est la sècheresse qui a les effets les plus destructeurs. Les causes de ce phénomène ont trait au climat et aux interventions humaines, soit l’utilisation irrationnelle des terrains et des ressources d’eau, les pratiques agricoles inappropriées, les défrichements, la pollution de l’air et du sol. Dernièrement, les périodes de sécheresse sont devenues plus fréquentes.



    On distingue la sècheresse météorologique, caractérisée par la baisse des précipitations en dessous des niveaux normaux. La sècheresse atmosphérique se produit lorsqu’une période longue de temps est dépourvue de précipitations. Cela entraîne une baisse importante des réserves d’eau dans le sol et c’est alors que la sècheresse pédologique s’installe. L’association de ces phénomènes génère la sècheresse agricole, qui fait que les récoltes soient partiellement ou complètement compromises. Les mois les plus secs sont juillet et août, mais aussi septembre et octobre, surtout dans des régions de plaine.



    En général, la sècheresse se produit à des périodes de 10-15 ans, alternant avec des années de grosses quantités de pluie. Selon l’Administration nationale de météorologie, les années 1907, 1924, 1928, 1934, 1945, 1946, 1948, 1953, 1982, 1983, 1992, 1993, 2000, 2001, 2002, 2003, 2007 et 2012 ont enregistré des déficits pluviométriques. L’année agricole 1945-1946 est considérée la plus sèche du XXe siècle, avec une sècheresse particulièrement sévère et intense, mais aussi avec des conséquences désastreuses sur l’agriculture. La sècheresse de 2012 a été considérée la plus grande en une cinquantaine d’années. Les phénomènes météorologiques extrêmes et leur intensité font diminuer la production agricole avec des taux allant de 30-50%.



    Les sècheresses prolongées ou celles qui se produisent dans des années successives déterminent de multiples effets négatifs, d’ordre écologique, économique et social, qui affectent la qualité de la vie des communautés humaines. Du point de vue écologique, le dessèchement peut produire la dégradation des terrains agricoles et la réduction du potentiel biologique du sol. Au plan économique, ce phénomène extrême affecte la production agricole et met en danger la sécurité alimentaire de la population. Bien entendu, la sècheresse engendre une réduction du cheptel, la baisse de la production d’électricité générée par les centrales hydrauliques, des difficultés de ravitaillement en eau des localités etc. Du point de vue social, la sècheresse génère la pauvreté, notamment parmi les populations rurales, elle met en danger les activités humaines, affecte l’état de santé de la population et détériore les relations interhumaines.



    Selon les fermiers et les spécialistes, en Roumanie, la sécheresse pédologique de cette année, générée par les températures caniculaires, est la plus forte depuis une dizaine d’années. Elle a affecté 1,1 millions d’hectares de cultures agricoles, surtout celle de blé, à hauteur de 80%. Elle s’est manifestée notamment dans les départements de Constanta (sud-est), Tulcea (est), Botoşani (nord), Ialomiţa (sud), Timiş (ouest) et Buzău (est). 34.000 fermiers seront dédommagés par l’Etat. Cette année, le gouvernement alloue 850 millions de lei (175 millions d’euros) de dédommagements aux fermiers pour la sècheresse. Actuellement, la Roumanie dispose de 322.000 ha irrigués, contre 3 millions du temps du communisme.



    Selon les études scientifiques élaborées par l’ONU, la FAO et les experts roumains, la sècheresse engendre l’aridité et même la désertification. L’Administration nationale de météorologie est d’avis que les tendances de hausse de la température et de baisse des précipitations se poursuivront au XXIe siècle. Ainsi, sur le long terme, la température moyenne en Roumanie pourrait croître de 3-4° entre 2061-2090 par rapport à la période 1961-1990. Les spécialistes prévoient aussi une réduction des quantités annuelles de précipitations les mois d’été. C’est pourquoi la Roumanie vise à atteindre 1 million d’hectares de cultures irriguées.

  • August 3, 2018 UPDATE

    August 3, 2018 UPDATE

    SECURITY – The President of Romania, Klaus Iohannis, hails the USAs firm commitment to the European security and defence, as reflected in the budget earmarked for the defence sector, recently approved by the US Congress. According to the Presidency, 12.9 billion US dollars will go into the missile defence system, including amounts for supporting and operating the Aegis Ashore structure in Romania, as part of the NATO ballistic missile defence system. The Presidency also reiterates Bucharests determination to further keep its bilateral and NATO commitments, both in terms of the budget allotted for defence and the national contribution to NATO missions and operations, in keeping with the decisions made at the NATO summits in Wales, Warsaw, and more recently in Brussels.




    CENTENNIAL – Romanias inter-ministry committee in charge with the preparations for the Union Centennial Friday endorsed projects worth over 4.2 million euros. According to the Culture Minister George Ivaşcu, 7 of the projects have been put together by local authorities and have a combined budget of 2.3 million euros, while another 16 projects, proposed by various ministries, require a combined 2.5 million euros. The Committee has so far approved funding for over 500 projects, George Ivaşcu added. He explained that by the end of this month proposals designed by NGOs will also be selected for financing, out of a list of 232 projects.




    JUDICIARY – Mihail Vlasov, the former president of the Chamber of Commerce and Industry of Romania, was sentenced on Friday by the Bucharest Court of Appeals to 9 years and 10 months in prison, for offences including embezzlement, forgery and the misuse of influence or authority in view of obtaining undue benefits. The judges found that the offences in this case were concurrent with the offence of influence peddling, for which Vlasov received in 2015 a final prison sentence of 5 years and 8 months. Last September however he was released on parole. The Court therefore cancelled the conditional release decision and added an additional 3 years and 10 months to the sentence, resulting a total of 9 years and 10 months. The ruling is not final.




    TOURISM – Romania and Poland will have joint tourist routes to attract visitors from Asia, the Romanian Tourism Minister Bogdan Trif announced on Friday, adding that both countries excel in terms of UNESCO sites and medieval citadels. Trif made these statements in Bucharest, during an event also attended by Polands Minister for Sports and Tourism, Witold Banka. Bogdan Trif emphasised the importance of a Government Order passed by Bucharest on Thursday with respect to the full guaranteeing of tourism services, a system implemented by Poland 2 years ago. In turn, the Polish official said a task force will be set up, to design joint Polish-Romanian travel packages.




    WEATHER – The Romanian Foreign Ministry announced that the authorities in Spain, Portugal and Croatia have issued code red and orange alerts for extreme heat, whereas some parts of Greece and Portugal are under high wildfire alerts. Italy, the UK, the Netherlands, Belgium and Sweden are also reporting very high temperatures. Weather experts announce that Europe may see a new record in terms of high temperatures in the forthcoming days. The current record is 48 degrees Celsius, reported in Greece in 1977.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Les changements climatiques, un défi planétaire

    Les changements climatiques, un défi planétaire

    Ces 50 dernières années, la température globale grimpe rapidement. En Europe, la moyenne de température est montée d’un degré en 100 ans. Les spécialistes mettent en garde que les événements climatiques extrêmes, y compris les vagues de chaleur, les périodes de sécheresse et d’inondations deviendront plus fréquentes et plus intenses. Ils recommandent de réduire la consommation de combustibles fossiles, de protéger les écosystèmes naturels qui absorbent le carbone de l’atmosphère et d’utiliser l’énergie de sources renouvelables.

    Au fil du temps, plusieurs accords internationaux ont été adoptés afin de solutionner ce problème écologique global, mais l’Accord de Paris sur le changement climatique, finalisé en 2015 et signé en 2016, est peut-être l’initiative la plus importante. L’Accord a été signé par 197 Etats et vise à réduire le niveau de dioxyde de carbone et d’autres gaz à effet de serre dans l’atmosphère. Le document laisse aux pays le soin de trouver les moyens pour atteindre ces objectifs. Après que l’année dernière, les Etats Unis – un des plus grands pollueurs du monde – eurent annoncé leur retrait de cet accord, le président américain est disposé à signer le document sur les changements climatiques uniquement si certaines modifications lui sont apportées. Entre temps, la Syrie – le seul membre de l’ONU à ne pas avoir signé le document – a adhéré officiellement à l’Accord de Paris, à la fin de l’année dernière.

    La climatologue Roxana Bojariu explique : « Les chiffres, tels qu’ils se présentent – il s’agit des réductions de rejets que chaque pays s’est proposé d’opérer – ne couvrent pas le nécessaire pour limiter la hausse de la température moyenne globale à 1,5-2° par rapport au niveau pré-industriel. Pourtant, comme dans le cas de l’Accord de Paris, partant des pays et de leur volonté d’arriver à un consensus, on pourra aller encore plus loin. Les chiffres dont nous disposons indiquent clairement que le réchauffement sera de 3 à 5° à la fin du siècle, par rapport à l’époque pré-industrielle. Toutefois, je ne verrais pas cela comme une fatalité, parce que le style de l’Accord de Paris, c’est de revenir à chaque fois sur les cibles, d’essayer d’accroître les ambitions de chaque Etat à un niveau convergeant à un moment donné vers cette réduction censée nous mener à une hausse de 1,5° ou de 2° tout au plus à la fin du siècle, par rapport à l’époque pré-industrielle. »

    Pour prévenir les effets des changements climatiques, les gouvernements du monde tentent d’instituer un modèle énergétique durable – une révolution énergétique à même de réduire les émissions de CO2. On met l’accent sur la transition de sources polluantes d’énergie – reposant sur les combustibles fossiles – à des sources propres et durables, des sources renouvelables. Les chercheurs sont arrivés à la conclusion que pour atteindre les objectifs établis par l’Accord de Paris, il faut que jusqu’en 2100, les combustibles fossiles représentent tout au plus 25% de la production d’énergie au niveau mondial.

    Roxana Bojariu : « Des pays tels que l’Inde et la Chine sont devenus champions de l’utilisation des énergies renouvelables, de panneaux photovoltaïques, d’énergie éolienne. Et cela en dit déjà long, parce qu’une grande partie de leur économie commence à se détacher du carbone. Il est vrai que pour le moment, ce processus est encore difficile, mais les choses avancent. Même la technologie avance et il existe déjà des solutions qui seront développées et mieux adaptées dans un proche avenir, pour pouvoir remplacer au moins la partie la plus sale des combustibles fossiles. Des initiatives d’éliminer le carbone existent. La France, le Canada et le Royaume Uni, par exemple, se sont proposé des délais très concrets d’élimination de l’usage du carbone dans l’économie. Je dirais donc que nous ne pouvons pas négliger ces évolutions, et que les technologies sont là. Toute l’économie doit se transformer. Ce n’est pas comme pour la réduction de la couche d’ozone ; dans ce cas-là, seuls quelques éléments ont été changés dans les technologies de refroidissement ou dans celles utilisées pour l’agriculture. Il s’agit maintenant du cœur de l’économie mondiale et de l’ensemble de la philosophie économique qui doivent être remplacés, pour pouvoir utiliser les technologies dont nous disposons. »

    Le Parlement européen a approuvé le 17 janvier dernier la Directive relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. Selon cet acte réglementaire, les Etats membres doivent arriver, en 2030, à un taux de 35% d’énergie provenant de sources renouvelables. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • La Roumanie en froid

    La Roumanie en froid

    Une vague dair polaire sest abattue sur la Roumanie, après un Noël qui avait plutôt lapparence dun début de printemps avec ses quelque 20 degrés. Cette fois-ci, le mercure des thermomètres est descendu jusquà moins 28 degrés à Intorsura Buzaului, à lintérieur de larc carpatique, moins 24 à Braşov, moins 22 à Sibiu, dans le centre du pays ou encore moins 20 degrés à Târgovişte, dans le sud. Il faut savoir que ces températures ne sont pas rares dans ces régions. La valeur la plus basse jamais enregistrée en Roumanie remonte à février 1940, quand lon avait atteint les moins 38,5 degrés, dans la localité de Bod, près de Braşov.



    De retour au présent, le passage de témoin de 2014 à 2015 est le plus froid de ces 53 dernières années, précisément, fait savoir Mihai Timu, expert à lAdministration nationale de météorologie: “La nuit du Réveillon du Nouvel An est encore plus froide que celle de mardi à mercredi. Les minima descendent jusquà moins 10, moins 20 degrés, sur lensemble du pays, tandis que le centre doit composer avec jusquà moins 25 degrés. Après le 2 janvier, on attend un léger réchauffement qui partira du nord du pays pour sétendre ensuite sur le reste du territoire, de sorte quon arrive aux températures habituelles pour cette période de lannée, allant de moins 4 à 4 degrés, le jour, et jusquà moins 10 degrés, la nuit”, a précisé le météorologue Mihai Timu.



    Dans ces conditions, Les autorités ont mis en œuvre un paquet de mesures spéciales pour subvenir aux besoins des sans abris. A Bucarest, près de 550 places sont disponibles dans les deux centres de la Direction générale de lAssistance sociale, mais aussi des stocks importants de chaussures et de vêtements chauds. Même cas de figure dans les autres grandes villes du pays. Le passage brusque des températures de plus de 20 degrés à celles de jusquà moins 25 est un choc important pour lorganisme humain, mettent en garde les médecins, qui déroulent toute une campagne dinformation à ce sujet, invitant les Roumains à éviter les déplacements à lextérieur et à consommer des fruits et des légumes frais.



    Pendant ce temps, les intempéries continuent de sévir dans nombre de pays européens. En Bulgarie, le trafic des poids lourds a été dûment limité, tandis que la Croatie et la Serbie se confrontent, elles aussi, à une chute accentuée des températures, accompagnée de tempêtes de neige. En Suisse, cest le trafic ferroviaire qui est perturbé, tandis que la Grande Bretagne a connu la nuit la plus froide de lannée. (trad.: Andrei Popov)