Radio România Internațional

Tag: Teodor Meleşcanu

Retrospectiva săptămânii 19.01. – 25.01.2020

Preşedintele
României în Israel

Preşedintele României, Klaus Iohannis, s-a numărat printre cei
aproape 50 de şefi de stat şi de guvern care au participat, în Israel, la
forumul internaţional dedicat comemorării victimelor Holocaustului, organizat
la 75 de ani după eliberarea lagărului nazist de la Auschwitz. Preşedintele
Iohannis a avut şi convorbiri bilaterale cu omologul său israelian, Reuven
Rivlin, pe care l-a asigurat ca România va continua sa susţină
prezervarea memoriei Holocaustului, combaterea antisemitismului, prevenirea
discriminării şi a oricărei forme de violenţă. Participarea
preşedintelui la acest eveniment se înscrie în seria demersurilor întreprinse
de statul român pentru promovarea valorilor europene, a toleranţei şi a
respectului faţă de drepturile şi libertăţile fundamentale – a precizat
Administraţia Prezidenţială de la Bucureşti.

Noii
şefi ai Parchetelor

Ministrul Justiţiei, Cătălin
Predoiu, a anunţat propunerile pentru şefia celor mai importante Parchete din
ţară. Acestea sunt Gabriela Scutea pentru Parchetul de pe lângă Înalta Curte de
Casaţie şi Justiţie, cunoscut şi drept Parchetul General, Giorgiana Hosu pentru
Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi
Terorism (DIICOT, parchetul antimafia) şi, respectiv, Crin Bologa, ca succesor
al legendarei Laura Codruţa Koveşi, azi procuror general european, la Direcţia
Naţională Anticorupţie. După avizul consultativ al Consiliului Superior al
Magistraturii, decizia finală aparţine preşedintelui Iohannis, care poate
refuza propunerile, motivat, o singură dată.

Dispută
asupra pensiilor speciale

S-au extins protestele în magistratură faţă de posibila abrogare a
aşa-numitelor pensii speciale. Numeroase instanţe din ţară, între care
Tribunalul şi Curtea de Apel Bucureşti, au anunţat că îşi suspendă activitatea
în sălile de judecată, pe termen nelimitat. Ar urma să se judece doar cauzele
penale cu măsuri preventive, iar în civil doar urgenţele vizând minorii şi
suspendarea provizorie a executării silite. La iniţiativa PSD, Camera
Deputaţilor se va întruni în sesiune extraordinară, pentru a dezbate un proiect
privind abrogarea pensiilor speciale, de care beneficiază şi magistraţii şi
care nu se bazeaza pe principiul contributivităţii.La rândul său, premierul liberal Ludovic
Orban a anunţat că PNL a luat deja decizia politică de a susţine ca pensiile să
fie calculate doar potrivit principiului contributivităţii, cu excepţia
pensiilor de serviciu ce se acordă cadrelor militare.
Inspecţia Judiciară şi asocaţii profesionale ale breslei susţin că proiectul de
eliminare a acestora încalcă ‘brutal’ principiile independenţei şi inamovibilităţii
judecătorilor, articole din Constituţie, precum şi sentinţe ale CEDO.

Militari
români în teatrele de operaţii

Diurnele
acordate militarilor, jandarmilor şi poliţiştilor români care desfăşoară
misiuni internaţionale în teatre de război ori misiuni de pace vor fi
actualizate pentru a ajunge la acelaşi nivel cu cel al sumelor primite de
personalul din statele aliate. Astfel, ofiţerii vor putea primi maxim 140 de
euro pe zi, maiştrii militari 130 şi soldaţii 120 de euro. În situaţia în care
partenerii externi sau structurile aliate care coordonează misiunile nu asigură
drepturile poliţiştilor, jandarmilor sau militarilor români, aceştia vor
beneficia de drepturile decontate de către statul român. Hotărârea de Guvern a
fost iniţiată de ministrul de Interne, Marcel Vela, şi de cel al Apărării,
Nicolae Ciucă. Aceştia au subliniat că, în ultima perioadă, contextul de
securitate din teatrele de operaţii în care desfăşoară misiuni personalul român
s-a modificat semnificativ şi au crescut riscurile la care sunt supuşi militarii.

Seism
la Senat

Curtea
Constituţională a României a stabilit, miercuri, că alegerea lui Teodor
Meleşcanu în funcţia de preşedinte al Senatului este neconstituţională. După
numerose amânări, judecătorii constituţionali au
admis, în cele din urmă sesizarea făcută în acest sens de parlamentari de la
ALDE, PNL, PMP şi UDMR. Un controversat veteran al politicii româneşti ante şi
post-revoluţionare, Meleşcanu, care va împlini 79 de ani în martie, a devenit
numărul doi în stat în septembrie anul trecut, la propunerea PSD, pe atunci la
guvernare, cu toate că reprezentanţii ALDE, partid din care făcea parte, s-au
opus acestei numiri.

Aniversarea
Unirii Principatelor

Vineri
– cea dintâi sărbătoare naţională, la împlinirea a 161 de ani de Unirea
Principatelor Române. Pe 24 ianuarie 1859, Alexandru Ioan Cuza – ales, cu o
săptămână înainte, la Iaşi, domnitor al Moldovei – a fost votat şi la Bucureşti
principe al Ţării Româneşti (Valahia) şi proclamat conducător al Principatelor
Unite. Domnia lui Cuza (1859-1866) a creat, prin reforme radicale, temeliile
instituţionale ale României moderne, consolidate, ulterior, de regii Carol I şi
Ferdinand, precum şi ale Marii Uniri de la 1918, când, la sfârşitul Primului
Război Mondial, au intrat sub autoritatea Bucureştiului toate provinciile cu
populaţie majoritar românească aflate, până atunci, sub ocupaţia imperiilor
multinaţionale vecine.

25 January 2020
22.01.2020 (mise à jour)

Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis, en visite en Israël, a
rencontré mercredi le leader de l’Alliance bleu et blanc,
d’opposition, Beny Ganz. Mardi, le président Iohannis a rencontré son
homologue israélien, Reuven Rivlin pour l’assurer que la Roumanie continuerait
sa politique de préserver la mémoire de l’Holocauste, de combatte l’antisémitisme,
de prévenir la discrimination et toute autre forme de violence. Jeudi, le numéro un de l’Etat roumain
participera à la cinquième édition du Forum des leaders internationaux consacré
à la Commémoration de l’Holocauste et aux 75 années écoulées depuis la
libération du camp de concentration d’Auschwitz- Birkenau.

OMS – Le bilan
des cas de pneumonie associés à un nouveau type de virus paru en Chine est arrivé
mercredi à 440 personnes, tandis que le nombre des décès est monté à 17. Après le Japon, la Corée du Sud, la Thaïlande et Taiwan,
les Etats-Unis ont annoncé mardi un premier cas de maladie. Dans ce contexte
plusieurs pays ont pris des mesures aux frontières pour stopper la propagation,
tandis qu’un comité de l’OMS s’est réuni en urgence à Genève pour examiner la
situation. A Bucarest, le ministre de la santé, Victor Costache, a appelé les
experts à mettre en place un paquet de mesures si le virus arrive en Roumanie.

Sénat – Saisie par 33 sénateurs roumains, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a déclaré mercredi non constitutionnelle la nomination de Teodor Melescanu à la tête du Sénat. Celui-ci a déclaré continuer à exercer cette fonction jusqu’à la parution dans le Journal officiel de la décision de la Cour.

Constitution – La Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé qu’il n’y a pas de conflit juridique entre la Parlement et la Haute Cour de Justice et de Cassation au sujet du nombre de juges dans une formation collégiale. La Cour avait été saisie à ce sujet en novembre dernier, par le président du Sénat, Teodor Melescanu. Dans sa saisine, Teodor Melescanu affirmait qu’uniquement le Parlement roumain, en émettant une loi, peut décider de l’organisation et du fonctionnement des tribunaux, y compris de la constitution des formations collégiales. Cette situation fut dénoncée aussi par l’Avocat du peuple. Dans un document envoyé à la Cour Constitutionnelle, la Haute Cour de Justice et de Cassation soutenait n’avoir eu aucun conflit juridique de nature constitutionnelle avec le Parlement.

Gouvernement – Un des objectifs du gouvernement roumain est d’accroître la flexibilité des fonds européens de 5 à 15% afin de pouvoir financer différents domaines par l’intermédiaire d’autres programmes aussi, a déclaré le premier ministre roumain, Ludovic Orban. Celui-ci a donné l’exemple des fonds insuffisants que la Roumanie se voit attribuer pour financer son infrastructure de transport soit-elle routière, ferroviaire ou aéroportuaire.

Waterpolo – La sélection nationale masculine de water polo de Roumanie s’est
inclinée mercredi devant l’Allemagne aux Championnats européens de Budapest, en
Hongrie, en ratant toute chance de se qualifier au tournoi préolympique de
Rotterdam. La Roumanie rencontre
vendredi la Turquie, pour son dernier match.

Météo – Temps plutôt
morose dans le nord, le centre et l’est du pays. Plusieurs départements ont été
placés en vigilance jaune aux fortes rafales. Les températures maximales iront
d’un à 8 degrés. Les météorologues prévoient 8 degrés pour jeudi, dans la
capitale.

22 January 2020
Klaus Iohannis lehnt erneut Dancilas Minister-Vorschläge ab

Der Versuch der Premierministerin Viorica Dăncilă, PSD-Chefin, die Regierungsformel in Bukarest durch die Nominierung von ALDE-Vertretern zu ergänzen, ist gescheitert. Staatspräsident Klaus Iohannis hat den Vorschlag der Premierministerin zurückgewiesen und sagte, er lehne diesen ganz klar ab, weil er verfassungswidrig sei. Iohannis forderte Dăncilă auf, die Exekutive durch die Abstimmung im Parlament zu validieren, weil sich die politische Regierungsstruktur geändert habe.

Der Chef der Liberaldemokraten Călin Popescu Tăriceanu sagte über die von Viorica Dancila nominierten Personen, die meinen, dass sie das im Jahre 2016 zusammen mit den Sozialdemokraten gestartetes Projekt fortsetzen zu wollen, dass sie nicht mehr Mitglieder der ALDE sein müssten. Das gleiche gilt für Teodor Meleşcanu, der zum Senatsvoorsitzenden gewählt wurde. Dieser sagte, er sei weiterhin Mitglied der ALDE und werde vor Gericht seinen Parteiausschluss, der von Tariceanu bekanntgegeben wurde, anfechten. Die politischen Beobachter meinen, es gehe um einen Versuch, die PSD-Regierung, die jetzt über die Minderheit verfügt, zu retten. Călin Popescu-Tăriceanu sagte, die Kooptierung von ALDE Mitgliedern in die Regierung, sowie die Unterstützung für Meleşcanu, den zweiten Platz im Staat zu belegen, seien verfassungswidrig. Er beschuldigt Viorica Dăncilă der Verletzung der Verfassung. Sie handle gegen den Beschluss der Liberaldemokraten, die Regierung zu verlassen, indem sie versuche, einer Abstimmung im Parlament zu entgehen. Die Premierministerin muss dem Parlament ein Vertrauensvotum fordern, so Călin Popescu -Tăriceanu.

Andererseits gibt es unterschiedliche Meinungen in der ALDE. Einige Stimmen äußern sich für die Organisierung einer Tagung, um die Richtung der Partei festzulegen. Der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien Dan Barna hat ebenfalls die Premierministerin Dăncilă aufgefordert, sich an das Parlament zu richten und machte einen Appell an die Oppositionsparteien, den Pakt für vorverlegte Wahlen zu unterzeichnen. Laut Barna könnten vorverlegte Wahlen in rund 6 Monaten organisiert werden. Der Chef der Nationalliberalen Ludovic Orban hat erklärt, die Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă verletze durch die Ablehnung der Abstimmung im Parlament das Grundgesetz. Die amtierende Regierung in Bukarest sei illegal, so Ludovic Orban.

12 September 2019
Dispute politice la Bucureşti (versiune nouă)

Încercarea premierului Viorica Dăncilă, lider al PSD, de a completa formula guvernamentală de la Bucureşti prin nominalizarea unor reprezentanţi ai ALDE, fostul partener de coaliţie, pentru portofoliile rămase vacante în urma retragerii acestei formaţiuni de la guvernare, luna trecută, a eşuat. Preşedintele Klaus Iohannis a respins propunerea — O refuz clar! Este cras neconstituţională!” – a declarat şeful statului, cerându-i Vioricăi Dăncilă, din nou, să valideze executivul prin vot în Parlament, întrucât, a reamintit şeful statului, s-a schimbat structura politică aflată la guvernare.

Despre cei nominalizaţi de Viorica Dăncilă, care declară că vor să continue proiectul început în 2016 alături de social-democraţi, liderul liberal-democrat Călin Popescu Tăriceanu spune că nu mai au ce să caute în ALDE. La fel şi Teodor Meleşcanu, ales recent în funcţia de preşedinte al Senatului, lăsată liberă de Călin Popescu Tăriceanu. Liderul Camerei Superioare a Parlamentului spune, însă, că se consideră în continuare membru ALDE şi a anunţat că va contesta în instanţă excluderea sa din partid, anunţată de Tăriceanu.

Observatorii scenei politice cred că mutarea surprinzătoare a unui fruntaş ALDE ca şef al Senatului are ca unică raţiune încercarea disperată de a salva Guvernul minoritar PSD. Cooptarea de membri ALDE în Executiv, ca şi sprijinul acordat lui Meleşcanu pentru a obţine a doua poziţie în stat, sunt neconstituţionale, afirmă liderul formaţiunii, Călin Popescu-Tăriceanu. El o acuză pe Viorica Dăncilă că a încălcat prevederile constituţionale şi nu respectă decizia liberal-democraţilor de a ieşi de la guvernare, încercând tot felul de manevre pentru a evita un vot în Parlament. Premierul trebuie să vină în Parlament să ceară votul de încredere al aleşilor, spune Călin Popescu -Tăriceanu. Pe de altă parte, în ALDE părerile sunt împărţite, tot mai multe voci pronunţându-se pentru convocarea unui Congres la care să se stabilească direcţia în care merge partidul.

Preşedintele USR, de opoziţie, Dan Barna, a somat-o, la rândul său, pe dna Dăncilă să vină în Parlament şi a făcut apel la partidele de opoziţie să semneze pactul pentru anticipate. Potrivit lui Barna, alegerile înainte de termen ar putea fi organizate, respectând paşii procedurali, peste circa 6 luni.

De asemenea, liderul PNL, Ludovic Orban, a declarat că premierul Viorica Dăncilă încalcă legea fundamentală prin refuzul de a se prezenta în Parlament pentru a cere votul asupra remanierii Guvernului şi a opinat că actualul executiv se află în ilegalitate.

12 September 2019
Dispute politice la Bucureşti

Premierul
şi liderul PSD Viorica Dăncilă a nominalizat trei reprezentanţi ai ALDE, fostul
partener de coaliţie, pentru portofoliile rămase vacante în urma retragerii acestei
formaţiuni de la guvernare, luna trecută. Cei trei sunt Graţiela Gavrilescu la
Ministerul Mediului, Ion Cupă la Ministerul Energiei şi Alexandru Băişanu -
ministru pentru Relaţia cu Parlamentul. Potrivit doamnei Dăncilă, nominalizaţii
– toţi deputaţi – vor să continue proiectul început în 2016 alături de
social-democraţi, unul care ar avea – spune ea – şi susţinerea altor membri
ALDE.

Viorica Dăncilă: Este important să continuăm guvernarea
pentru a oferi stabilitate, să ne mobilizăm pentru consolidarea imaginii
României în plan extern, mai ales în acest moment, când trebuie să susţinem
reprezentantul nostru pentru Comisia Europeană. Pornind de la interesele
României, pornind de la interesele românilor, am luat decizia de a nominaliza
reprezentanţi ai ALDE pentru cele trei portofolii vacante. Mutarea
vine după surprinzătoarea alegere a unui fruntaş ALDE, Teodor Meleşcanu, în
funcţia de preşedinte al Senatului, lăsată liberă de liderul liberal-democrat Călin
Popescu-Tăriceanu, şi are ca unică raţiune, cred observatorii scenei politice, încercarea
disperată de a salva guvernul minoritar PSD. Cooptarea de membri ALDE în
executiv, ca şi sprijinul acordat lui Meleşcanu pentru a obţine a doua poziţie
în stat, sunt neconstituţionale, afirmă liderul formaţiunii, Călin
Popescu-Tăriceanu. El atrage atenţia că nominalizaţii şi-au pierdut calitatea
de membri ALDE, deci structura Guvernului s-a schimbat, situaţie în care premierul
trebuie să vină în Parlament să ceară votul de încredere al aleşilor.

Călin
Popescu-Tăriceanu denunţă manevrele la care recurge şefa guvernului: Cei
care încearcă acest demers, îl fac ca persoană individuală, nu îl fac în
calitate de membri ALDE. Asta trebuie să ştie şi doamna Dăncilă şi ei. Doamna
Dăncilă încearcă din răsputeri tot felul de formule care sunt de lumea a treia,
ca să evite acest vot în Parlament. Doamna Dăncilă a încălcat prevederile
constituţionale şi nu respectă decizia pe care noi am luat-o de a ieşi de la
guvernare.

Preşedintele USR, de opoziţie, Dan Barna, a somat-o pe dna
Dăncilă să vină în Parlament şi a făcut apel la partidele de opoziţie să
semneze pactul pentru anticipate. Potrivit lui Barna, alegerile înainte de
termen ar putea fi organizate, respectând paşii procedurali, peste circa 6
luni. La rândul său, liderul PNL, Ludovic Orban, a declarat că premierul
Viorica Dăncilă încalcă legea fundamentală prin refuzul de a se prezenta în
Parlament pentru a cere votul asupra remanierii Guvernului şi a opinat că
actualul executiv se află în ilegalitate.

12 September 2019
A new Senate Speaker

The Alliance of Liberals and Democrats left the ruling coalition they made together with the Social-Democratic Party, and hence renounced the Senate leadership, which, despite their opposition, has been claimed by the Social-Democrats. Supported by the Social-Democratic Party, Teodor Melescanu, a member of the Alliance of Liberals and Democrats, has been elected Senate Speaker, to the detriment of the Liberal candidate Alina Gorghiu, at the end of a fierce battle between the power and the opposition. Alliance leader Calin Popescu-Tariceanu has already announced his intention of challenging Melescanus election at the Constitutional Court. On the other hand, Social-Democrat Prime Minister and leader Viorica Dancila congratulated Melescanu, saying his election has proven the Social-Democrats bona fide commitment towards implementing the governing program started out in 2016. Teodor Melescanu promised he would be a fair Senate Speaker.

“I put my age, experience and integrity in the service of Parliament, my goal being to restore citizens trust and respect for this institution. During my many and diverse terms in office in the last 30 years Ive had the privilege of working with parties on all sides of the political spectrum. Its an experience I will unconditionally devote to the service of the Romanian people. Ive served my country all my political life, never the interests of politicians. I am a Romanian first and foremost, before a member of a political party”.

Aged 78, Melescanu indeed served on all sides of the political spectrum. Political pundits would call this party-switching. He started out as a Social-Democrat, switched to the Liberals and then became one of the founding members of the Alliance of Liberals and Democrats. Now he seems to have returned to the Social-Democratic Party. As Foreign Minister, his name is tied to the disasters of the presidential election of 2014 and the European Parliament election this year, when thousands of Romanians stood in line for hours waiting to cast their vote. Teodor Melescanu may yet prove useful to the Social-Democratic Party, being able to bring a number of MPs on their side, ahead of next weeks crucial vote of confidence, says Liberal Senator, Alina Gorghiu.

“It is an act of defiance, not just to the voters, but to the Social-Democrat as well. The Social-Democratic Party has people who could have filled up this position easily. But of course, what matters most for you is trading votes”.

Alina Gorghiu also hailed for the opposition parties show of solidarity in the Senate Speaker elections, which could ensure the success of a censure motion.

(Translated by V. Palcu)

11 September 2019
Un nouveau président du Sénat

L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE)
est récemment sortie du gouvernement de coalition qu’elle avait formée avec le
Parti social-démocrate (PSD) et a aussi renoncé à la présidence du Sénat. Mais
le poste est à nouveau, paradoxalement, occupé par un de leurs membres, malgré
l’opposition du parti. Membre d’ALDE, mais soutenu par le PSD, Teodor Meleşcanu
est devenu le deuxième personnage de l’Etat en s’imposant devant la libérale
Alina Gorghiu, après des échanges houleux entre pouvoir et opposition. Le
leader des libéraux et des démocrates, Călin Popescu-Tăriceanu, a déjà annoncé
qu’il contestera auprès de la Cour constitutionnelle l’élection de son collègue
de parti à la tête du Sénat.

En revanche, la première ministre et leader du
PSD, Viorica Dăncilă, a félicité l’ancien ministre des
Affaires étrangères pour son nouveau poste. Elle estime que le soutien accordé par
les sociaux-démocrates à Meleşcanu n’a fait que montrer la bonne foi du PSD et
réaffirmé ses engagements électoraux de 2016.

Lors de l’annonce de sa victoire, Teodor Meleşcanu a promis d’être un président du Sénat
raisonnable : « Mon
âge, mon expérience et mon intégrité, je les mets toutes au service du
Parlement, mon objectif étant de rétablir le respect et la confiance des
citoyens dans cette institution. Pendant les nombreux postes que j’ai occupés,
j’ai eu le privilège de travailler avec tout le spectre politique roumain des
30 dernières années. C’est une expérience que je mets toute entière à
disposition du peuple roumain. Par ailleurs, durant toute mon activité
politique j’ai servi mon pays, mon peuple, jamais les intérêts des politiciens
du moment. Avant d’être membre de parti, je suis roumain. »

Âgé de 78 ans, Teodor Meleşcanu a
effectivement travaillé avec tout le spectre politique. C’est une manière contournée
de parler de ce que les journalistes politiques roumains appellent, très
crument, de l’échangisme politique. L’homme politique a été social-démocrate et
ensuite dissident social-démocrate. Il est passé aux libéraux, pour aller
ensuite vers la dissidence libérale, c’est à dire l’Alliance des libéraux et
des démocrates. Et maintenant, il se met à nouveau au service du Parti
social-démocrate. En tant que ministre des Affaires étrangères, son nom est lié
à la mauvaise organisation – désastreuse, pour certains – du vote des Roumains
établis à l’étranger lors des élections présidentielles de 2014 et des
européennes de mai 2019. Aux deux occasions, des milliers de Roumains ont
attendu pendant des heures pour voter, en vain pour une bonne partie d’entre
eux, qui ont dû quitter les bureaux de vote sans avoir pu exercer leur droit
fondamental.

Toutefois, Teodor Meleşcanu peut être bien utile
au gouvernement PSD par les parlementaires qu’il pourrait faire se ranger du
côté de l’exécutif à l’occasion du vote de confiance prévu la semaine
prochaine. C’est exactement ce qu’a souligné l’opposante perdante de Meleşcanu à
la présidence du Sénat, Alina Gorghiu : « C’est un geste de défiance et j’en suis surprise,
car la défiance, en dehors des électeurs, vise directement les membres du Parti
social-démocrate. Il y a à l’intérieur de votre parti des propositions
pertinentes, des personnes compétentes qui auraient pu occuper ce poste. Il est
évident que pour vous prime le troc, l’achat de voix et rien d’autre. »

Alina Gorghiu a
salué, par ailleurs, la cohésion montrée par les partis d’opposition à
l’occasion du vote pour la présidence du Sénat. C’était, a-t-elle précisé, un
premier pas vers le succès de la motion de censure déposée par l’opposition contre
le cabinet Dăncilă. (Trad. Elena Diaconu)

11 September 2019
Un nou preşedinte al Senatului

ALDE
a ieşit din coaliţia guvernamentală cu PSD şi a renunţat la şefia Senatului,
dar aceasta rămâne la liberali-democraţi, paradoxal, în ciuda opoziţiei lor. Membru
ALDE, dar susţinut de PSD, Teodor Meleşcanu a devenit numărul doi în statul
român, reuşind să se impună în faţa liberalei Alina Gorghiu, după contre dure
între Putere şi Opoziţie. Liderul ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, a anunţat,
deja, că va contesta la Curtea Constituţională alegerea lui Meleşcanu. În
schimb, premierul şi liderul PSD Viorica Dăncilă l-a felicitat pe fostul
ministru de externe şi a apreciat că, prin sprijinul acordat acestuia, social-democraţii
au reconfirmat buna-credinţă şi asumarea programului de guvernare cu care s-a
pornit în 2016.

Teodor Meleşcanu a promis că va fi un preşedinte echilibrat al
Senatului: Vârsta, experienţa şi integritatea mea le pun în slujba Parlamentului,
obiectivul meu fiind recăpătarea respectului şi încrederii cetăţenilor în
această instituţie. În diferitele funcţii pe care le-am avut în decursul
timpului, şi care nu au fost puţine, am avut privilegiul să lucrez cu tot
spectrul politic românesc în ultimii 30 de ani. Este o experienţă pe care o pun
necondiţionat la dispoziţia poporului român. De altfel, în toată activitatea
mea politică am servit ţara mea, poporul meu, şi niciodată interesele politicienilor
momentului. Înainte de a fi membru de partid sunt român. În vârstă de
78 de ani, Meleşcanu a lucrat, aşa cum spune, cu tot spectrul politic. E o
formulare edulcorată pentru ceea ce comentatorii autohtoni numesc tranşant
traseism politic. A fost social-democrat şi dizident social-democrat, a trecut
la liberali şi a cârmit, apoi, spre dizidenţa liberală ALDE pentru ca, acum, să
se pună în serviciul PSD. În calitate de ministru de Externe, numele său e
legat de organizarea defectuoasă – unii spun dezastruoasă – a votului din
diaspora la alegerile prezidenţiale din 2014 şi, anul acesta, la
europarlamentare. Şi atunci şi acum, mii de români au stat ore întregi la cozi
interminabile pentru a vota, iar unii nici măcar nu au reuşit să-şi exercite
acest drept fundamental.

Teodor Meleşcanu poate fi, însă, util guvernului
minoritar PSD prin parlamentarii pe care i-ar putea aduce de partea
executivului la votul de încredere prevăzut săptămâna viitoare. Este ceea ce a
acuzat contracandidata perdantă a actualului şef al Senatului. Alina Gorghiu: Este
un gest sfidător şi mă miră, pentru că prima sfidare, în afară de electorat,
este la adresa celor din PSD. Aveţi în PSD propuneri civilizate, aveţi în PSD
oameni care ar fi putut oricând să ocupe acea poziţie. Evident că pentru
dumneavoastră primează trocurile şi cumpărarea de voturi şi nimic altceva.
Alina Gorghiu a salutat, pe de altă parte, faptul că la alegerile pentru şefia
Senatului, partidele de opoziţie au dat dovadă de coeziune şi au făcut un prim
pas pentru succesul moţiunii de cenzură.

11 September 2019
Troubles politiques à Bucarest

A Bucarest, la première journée de la session
parlementaire ordinaire d’automne a été marquée par la démission du leader de
l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu, de la
direction du Sénat. L’ancien partenaire au gouvernement du Parti
social-démocrate (PSD) avait déjà annoncé sa démission la semaine dernière, en même
temps que sa décision de quitter la coalition au pouvoir.

Călin Popescu
Tăriceanu a estimé qu’il a été correct, équilibré et neutre en tant que chef du
Sénat, mais qu’il ne pouvait pas garder la fonction. Călin Popescu Tăriceanu :
« J’ai pris ces fonctions comme représentant
d’une alliance politique et il me semble normal de les quitter maintenant que
l’alliance en question a cessé d’exister. »

Néanmoins, et de manière surprenante, il se
peut qu’ALDE garde la tête du Sénat par le vice-président du parti, Teodor Meleşcanu, courtisé par
le PSD lui-même. Viorica Dăncilă, cheffe de file des sociaux-démocrates et
première ministre, explique : « C’est
ALDE qui avait cette fonction et nous avons voulu montrer que nous sommes
corrects jusqu’au bout. J’ai aussi discuté avec mes collègues lors de la
réunion avec le président de la Chambre des députés et il y a eu un vote au
Sénat. »

Teodor Meleşcanu considère que son
élection comme président du Sénat serait bénéfique à ALDE. Teodor Meleşcanu : « Cette position est une garantie du
fait qu’ALDE ne sera pas soumise à une quelconque pression. Au contraire, elle
offrira à mes collègues une perspective d’avenir. »

Sur la scène politique roumaine, tout a un
prix et tout se négocie. La tranquillité d’ALDE pourrait être obtenue en
échange du soutien politique accordé au gouvernement minoritaire du PSD, menacé
à être renversé par motion de censure. Le principal parti d’opposition, le
Parti national libéral (PNL), a annoncé qu’il négociera avec tous les partis, à
l’exception du PSD, pour augmenter les chances d’adoption de la motion. Le
président du PNL, Ludovic Orban : « Le début de la session parlementaire marquera
aussi le lancement de négociations avec l’ensemble des formations politiques et
des groupes représentés au Parlement de la Roumanie, excepté, bien évidemment,
les groupes du Parti social-démocrate. En ce qui nous concerne, le texte de la
motion de censure, élaboré par le Parti national libéral, fera l’objet de
pourparlers avec tous les groupes parlementaires. Il ne faut pas oublier qu’il
s’agit de six autres formations ou groupes parlementaires qui doivent s’associer
avec le Parti national libéral dans cette démarche visant à écarter ce
gouvernement du pouvoir. »

Toujours dans
l’opposition, l’Alliance formée par l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le
Parti de la liberté, de l’union et de la solidarité (PLUS) continue de
solliciter la tenue d’élections anticipées, comme condition à son association à
un nouvel exécutif. Le leader d’USR, Dan Barna, a affirmé que c’était là
l’unique modalité de constituer une nouvelle majorité parlementaire qui puisse
promouvoir les réformes dont le pays a besoin. Dacian Cioloş, le leader de PLUS,
a souligné de son côté la nécessité d’un cabinet de transition qui gère les
affaires nationales jusqu’aux éventuelles élections anticipées. On ne saurait
exclure de cette bien compliquée équation parlementaire Pro România, parti formé de dissidents du PSD et dirigé par l’ex-premier ministre Victor Ponta, le
Parti du mouvement populaire, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie ou
encore les députés des minorités nationales. Par tradition, ces derniers donnent
leurs votes au gouvernement. (Trad. Elena Diaconu et Mariana Tudose)

3 September 2019
Réorganisation de la scène politique

Le gouvernement de gauche formé par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, va opérer des changements au ministère de l’Intérieur et à celui des Affaires étrangères, a décidé lundi la direction des sociaux-démocrates.

C’est le sénateur social-démocrate Nicolae Moga qui prendra les rênes du ministère de l’Intérieur, en remplacement de Carmen Dan. Cette dernière, fidèle collaboratrice de Liviu Dragnea, ancien leader des sociaux-démocrates, qui purge actuellement une peine de prison ferme pour corruption, avait démissionné avant que son départ ne soit décidé. Elle a pourtant reproché au parti d’avoir cédé aux pressions du président du pays, Klaus Iohannis. Quant au fauteuil des Affaires étrangères, il devrait revenir à Ramona Mănescu, représentante de l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui succédera à Teodor Meleşcanu.

Carmen Dan et Teodor Meleşcanu ont été vivement critiqués par le président pour la manière dont ils avaient géré le scrutin européen de mai dernier. Meleşcanu est tenu responsable des longues files d’attente qui se sont formées devant les bureaux de vote à l’étranger, ce qui a empêché de voter bien des Roumains de la diaspora. Quant à Carmen Dan, on lui impute aussi l’intervention disproportionnée des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale d’août 2018. La première ministre Viorica Dăncilă a expliqué que les deux avaient perdu le soutien politique suite à la perception publique défavorable.

Enfin, le nouveau secrétaire général du PSD, Mihai Fifor, a été proposé pour le poste de vice-premier ministre en charge des partenariats stratégiques. Une autre décision de la direction des sociaux-démocrates, au possible impact sur le paysage politique préélectoral, est celle d’avoir son propre candidat à la présidentielle de novembre prochain. Le PSD souhaite que ce candidat soit soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates et par PRO România, formation dissidente fondée par l’ancien premier ministre et chef de file des sociaux-démocrates, Victor Ponta. L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), dont les aspirations semblent avoir été trahies, déclare soutenir la candidature de son propre leader, Călin Popescu-Tăriceanu, que même certains sociaux-démocrates perçoivent comme un candidat commun redoutable dans la course à la fonction suprême. Le nom du candidat du PSD sera connu la semaine prochaine.

Même si les commentateurs reconnaissent le fait qu’un grand parti se doit d’être représenté à la présidentielle par son propre candidat, ils voient mal qui pourrait avoir des chances réelles de l’emporter sur le grand favori de la course, à savoir le président en exercice, Klaus Iohannis. Pour les membres du Parti national libéral (PNL), les choses sont claires et nettes: ils continueront de parier sur Iohannis. Une des bizarreries de la politique roumaine ce serait que le principal rival de Iohannis émerge non pas de la gauche, mais de la droite.

Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), parti parlementaire d’opposition, a désigné Dan Barna, son leader, candidat à la présidentielle. Quand le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité (PLUS), aura décidé son candidat, qui sera très probablement son leader et ancien premier ministre technocrate Dacian Cioloş, les deux formations politiques, dont l’alliance lors des élections européennes s’est avérée être un succès, devront établir un candidat commun. L’Union Sauvez la Roumanie et le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité souhaitent se présenter aux élections présidentielles avec un tandem président-premier ministre. (Trad. Mariana Tudose)

16 July 2019
Änderungen auf der politischen Bühne in Rumänien

Die linksgerichtete PSD-ALDE-Regierung wird die Innenministerin Carmen Dan und den Außenminister Teodor Meleşcanu aus ihren Ämtern entlassen. Die Führung der Sozialdemokraten hat bei dem Exekutivkomittee am Montag beschlossen, dass die Ämter des Innenministers und des Außenministers vom PSD-Senator Nicolae Moga, bzw. von Ramona Mănescu, vom Koalitionspartner ALDE, übernommen werden. Die PSD-Innenministerin Carmen Dan, eine treue Mitarbeiterin des ehemaligen sozialdemokratischen Führers Liviu Dragnea, der wegen Korruption verurteilt wurde und zur Zeit eine Freiheitsstrafe verbüßt, hatte bereits vor dem Beschluß des Exekutivkomittees ihr Amt niedergelegt. Sie beschuldigte die Partei, dem Druck von Präsident Klaus Iohannis nachgegeben zu haben.

Carmen Dan und Teodor Melescanu wurden vom Staatspräsidenten Klaus Iohannis für die Art und Weise, wie die Abstimmung bei den Wahlen zum Europäischen Parlament am 26. Mai organisiert wurde, hart kritisiert. Ziel der Kritik war vor allem der Außenminister Teodor Melescanu, denn in der Diaspora bildeten sich endlose Schlangen, und viele Rumänen konnten ihr Wahlrecht nicht ausüben. Die Innenministerin Carmen Dan sei außerdem für die unverhältnismäßig brutale Reaktion der Gendarmen bei der Großkundgebung gegen die Regierung am 10. August 2018 verantwortlich. Premierministerin Viorica Dăncilă erklärte, dass infolge der ungünstigen öffentlichen Wahrnehmung die zwei Minister die politische Unterstützung ihrer Parteien verloren hätten. Ferner hat die Sozialdemokratische Partei den PSD-Exekutivpräsidenten Mihai Fifor für das Amt des Vizepremierministers für strategische Partnerschaften vorgeschlagen.

Das waren die Entscheidungen der Sozialdemokratischen Partei in Bezug auf die Exekutive. Die PSD-Führung muß aber noch eine wichtige Entscheidung treffen, die Auswirkungen auf die politische Landschaft vor der Präsidentschaftswahl haben könnte: Die Sozialdemokratische Partei, die wichtigste Partei der Regierungskoalition in Rumänien, wird einen eigenen Kandidaten für die Präsidentschaftswahl im November haben, und der Kongress, der diesen Kandidaten bestätigen wird, wird am 3. August stattfinden. Die PSD wünscht sich, dass ihr Kandidat von ALDE und PRO România unterstützt wird. Die Partei Pro România ist eine aus der PSD abstammende Dissidentengrupierung, die vom ehemaligen Premierminister und sozialdemokratischen Führer Victor Ponta gegründet wurde. Der Koalitionspartner ALDE fühlt sich jedoch bei seinen Präsidentschaftsbestrebungen verraten, und antwortete der PSD, dass ALDE einen eigenen Präsidentschaftskandidaten haben wird, nämlich den Parteivorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu. Gewisse Sozialdemokraten betrachten Tăriceanu als einen starken gemeinsamen PSD-ALDE Kandidaten im Rennen um das Amt des Staatspräsidenten.

Nächste Woche werden die Sozialdemokraten ihren Kandidaten für die Präsidentschaftswahl offiziell bekanntgeben. Die Politkommentatoren haben zugegeben, dass eine große Partei verpflichtet ist, mit einem eigenen Kandidaten ins Rennen zu gehen, aber sie sehen nicht, welcher PSD-Kandidat echte Chancen hätte, den großen Favoriten, den jetzigen Staatschef Klaus Iohannis, zu besiegen.

Aus dieser Perspektive ist für die rechtsgerichtete National-Liberale Partei PNL alles klar: Sie unterstützt Klaus Iohannis. Die Seltsamkeit der rumänischen Politik führt aber dazu, dass der wichtigste Gegenkandidat von rechts und nicht von links kommt, wie es eigentlich logisch wäre. Der Kongress der oppositionellen Gruppierung Union Rettet Rumänien USR hat den Parteivorsitzenden, Dan Barna, zum Präsidentschaftskandidaten ernannt. Nachdem auch die mit der USR verbündete Partei PLUS ihren Kandidaten bekanntgibt – höchstwahrscheinlich wird das der Parteivorsitzende Dacian Cioloş, der ehemalige technokratische Premierminister – werden die beiden Parteien, USR und PLUS, die als Verbündete bei der Europawahl am 26. Mai erfolgreich waren, einen gemeinsamen Präsidentschaftskandidaten nominieren. USR und PLUS beabsichtigen, bei der Präsidentschaftswahl am 10. November mit einem Tandem Staatspräsident-Ministerpräsident vorzutreten.

16 July 2019
Reorganizări pe scena politică

Guvernul de stânga PSD – ALDE va opera schimbări la ministerele de Interne şi de Externe, a decis, luni, conducerea social-democraţilor. La Interne ar urma să vină în locul lui Carmen Dan senatorul PSD Nicolae Moga. Fidela colaboratoare a fostului lider social-democrat Liviu Dragnea, cel care ispăşeşte o condamnare pentru corupţie, a demisionat înainte ca PSD să-i hotărască plecarea, reproşând partidului că a cedat presiunilor preşedintelui Klaus Iohannis. Portofoliul de la Externe va fi preluat de Ramona Mănescu, de la ALDE, care-l va înlocui pe Teodor Meleşcanu.

Carmen Dan şi Teodor Meleşcanu au fost criticaţi aspru de preşedinte pentru modul în care a fost organizat votul la alegerile europarlamentare din mai. Vizat a fost, în primul rând, Meleşcanu, pentru că în diaspora s-au format cozi interminabile, iar mulţi români n-au putut vota. Carmen Dan are la pasiv şi intervenţia considerată disproporţionată a jandarmilor la mitingul antiguvernamental din august anul trecut. Premierul Viorica Dăncilă a explicat că ei au pierdut sprijinul politic ca urmare a percepţiei publice nefavorabile. În sfârşit, noul secretar general al partidului, Mihai Fifor, este propunerea PSD pentru postul de vicepremier pe parteneriate strategice. Acestea au fost deciziile care privesc executivul. Conducerea PSD a mai luat, însă, o hotărâre importantă, cu posibil impact asupra peisajului politic preelectoral: va avea candidat propriu la prezidenţialele din noiembrie. Partidul îşi doreşte ca acesta să fie susţinut de ALDE şi PRO România, formaţiunea dizidentă creată de fostul premier şi lider social-democrat Victor Ponta. ALDE se simte, însă, trădat în aspiraţiile sale şi răspunde PSD că îşi va susţine liderul, pe Călin Popescu-Tăriceanu, perceput chiar şi de unii social-democraţi ca un candidat comun redutabil, în cursa pentru funcţia supremă.

Săptămâna viitoare, social-democraţii vor stabili cu cine vor defila la prezidenţiale. Comentatorii recunosc că un partid mare nu are voie să nu se înscrie în competiţie cu un candidat propriu, dar nu văd cine ar avea şanse reale de a-l învinge pe marele favorit, actualul şef al statului Klaus Iohannis. Din această perspectivă, pentru PNL, lucrurile sunt clare: au mers şi merg pe mâna acestuia. Bizareria politicii româneşti – una din ele – ar putea fi aceea ca principalul contracandidat al lui Iohannis să vină dinspre Dreapta şi nu dinspre Stânga, cum ar fi firesc. Congresul USR, formaţiune parlamentară de opoziţie, l-a desemnat pe liderul său, Dan Barna, candidat pentru prezidenţiale. După ce şi aliatul PLUS îşi va fi decis candidatul – cel mai probabil în persoana liderului Dacian Cioloş, fost premier tehnocrat – cele două formaţiuni care s-au aliat cu succes pentru europarlamentare ar urma să stabilească un candidat comun. USR şi PLUS vor ca la alegerile din toamnă alianţa să se prezinte cu un tandem preşedinte-premier.

16 July 2019
15.07.2019 (mise à jour)

Remaniement — Le Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition gouvernementale en place en Roumanie, aura son propre candidat aux élections présidentielles de novembre prochain. Cette candidature sera validée au Congrès du 3 août, a fait savoir lundi, à l’issue de la réunion du Comité exécutif national, Viorica Dăncilă, première ministre et cheffe de file des sociaux-démocrates. Le Comité a décidé que le sénateur Nicolae Moga succède à Carmen Dan à la tête du ministère de l’Intérieur et que Ramona Mănescu remplace Teodor Meleşcanu à la direction des Affaires étrangères. Les anciens titulaires de ces deux portefeuilles ont perdu le soutien politique en raison de la perception publique défavorable, a précisé la cheffe du gouvernement. La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, avait annoncé lundi avoir démissionné de ses fonctions. Enfin, le président exécutif du Part social-démocrate, Mihai Fifor, a été proposé pour le poste de vice-premier ministre en charge des partenariats stratégiques.

PE — Les membres du Parlement européen se réunissent à compter de ce lundi, à Strasbourg, en session plénière, pour décider qui sera le successeur du président sortant de la Commission européenne, à partir du 1er novembre. Le vote aura lieu demain. Le mandat de Jean-Claude Juncker, le 12e chef de l’exécutif européen, pourrait être repris par Ursula von der Leyen, la ministre allemande de la Défense. Si elle obtient au moins 374 voix de la part des députés européens, elle deviendra pour cinq ans présidente de la Commission européenne. Elle serait en même temps la première femme à occuper ces fonctions. La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, ira mardi au PE afin de présenter les résultats de la présidence tournante roumaine du Conseil de l’UE, clôturée le 30 juin dernier. La conférence des présidents de commission du PE aura également lieu cette semaine ; elle auditionnera le Roumain Ioan Mircea Paşcu et Kadri Simson, d’Estonie, pour les fonctions de commissaires européens. Les deux ont été désignés membres de l’exécutif communautaire, mais ne recevront pas de portefeuille spécifique vu la période brève de leur mandat, qui s’achèvera le 31 octobre.

Exercice – Plus de 2000 militaires de onze Etats membres de lOTAN – Albanie, Belgique, Bulgarie, Canada, Grèce, France, Italie, Pologne, Roumanie, Etats-Unis et Turquie – participent à lexercice international Breeze 2019 qui se déroule jusquau 21 juillet, dans les eaux territoriales bulgares de la mer Noire. Y prennent part 26 navires de combat et auxiliaires, 10 avions et hélicoptères, le deuxième Groupe naval permanant de l’OTAN ainsi que le Groupe permanent de l’OTAN contre les mines et des représentants de différentes institutions et organisations non gouvernementales et publiques. Lexercice porte sur la simulation dune opération de sauvetage en mer dans le cas dune crise et son principal objectif est d’accroître linteropérabilité des forces navales des pays participants.

Olympiade — Les élèves roumains ont décroché quatre médailles d’argent et une de bronze à la 50e édition du Concours international de physique, accueilli par Tel Aviv (Israël) du 7 au 15 juillet, selon un communiqué du ministère de l’Education nationale. LOlympiade internationale de physique a réuni cette année plus de 380 concurrents de 82 pays. La première édition de cette Olympiade s’est tenue en 1967, en Pologne. Y ont participé cinq pays, dont la Roumanie, laquelle allait accueillir les éditions de 1972 et 1983.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, ancien leader mondial, a grimpé de trois places au classement WTA, étant maintenant 4e. La Roumaine est revenue lundi au pays, après son succès à Wimbledon, où elle s’est imposée dans la finale disputée contre la multiple championne américaine Serena Williams. Le président Klaus Iohannis a décidé de lui remettre l’insigne de Chevalier de l’Ordre national « l’Etoile de la Roumanie », la plus haute distinction de l’Etat roumain. « Simona Halep a promu l’image de la Roumanie dans le monde. Elle est un modèle à suivre pour la jeune génération et ses efforts visant à populariser le tennis auprès des enfants profitent énormément au sport roumain », peut-on lire dans un communiqué de l’Administration présidentielle.

Météo — Il fera frais et le ciel sera variable. Des pluies à verse sont encore à attendre localement sur le sud du pays. Les températures maximales iront de 20° à 27°.

15 July 2019
10.07.2019

Economie — Le taux d’inflation annuel en Roumanie a baissé en juin, pour atteindre 3,84%, selon les données de l’Institut national de la statistique. L’indice des prix à la consommation a aussi baissé de 0,23% en juin, par rapport au mois antérieur, et de 2,98% par rapport à décembre 2018. D’ailleurs, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, estimait il y a une semaine que l’inflation en juin pouvait baisser sous le seuil de 4%. A la mi-mai, la Banque centrale de Roumanie a revu à la hausse sa prévision d’inflation pour 2019, l’estimant à 4,2%, alors que le taux dinflation annuel pour 2020 devrait sélever à 3,3%. De son côté, la Commission européenne prévoit un taux d’inflation annuel de 3,6% pour 2019 et de 3% pour 2020, selon les prévisions économiques de printemps publiées également au mois de mai. D’autre part, le défit commercial de la Roumanie a augmenté de 6,5 milliards d’euros dans les cinq premiers mois de l’année et il est actuellement de 30% supérieur au déficit de la même période de l’année dernière. Par rapport à la période janvier-mai 2018, les exportations ont augmenté de près de 4,5%, mais les importations ont aussi augmenté, et de beaucoup plus, soit de 8,3%.

Travail — Le ministère du Travail et de la justice sociale souhaite augmenter de moitié le quota de travailleurs étrangers en Roumanie pour l’année 2019. Ainsi, le décret gouvernemental qui établissait à 20.000 le nombre de nouveaux travailleurs étrangers en Roumanie serait modifié pour permettre maintenant à 30.000 étrangers de travailler légalement dans le pays. Le ministère du Travail a précisé que cette hausse peut contribuer à assurer les emplois nécessaires dans certains domaines ou métiers, où les travailleurs roumains ne couvrent pas tous les besoins. La modification vise aussi, dans le même temps, à empêcher le travail au noir pour les étrangers. Selon les données de l’Agence nationale pour l’emploi, plus de 60.000 postes restent inoccupés depuis le début de l’année.

Loi — La Cour constitutionnelle a reporté à jeudi les débats des saisines formulées par l’opposition et par le président sur Klaus Iohannis sur les modifications apportées par le Parlement au Code pénal et à celui de procédure pénale. Les juges de la Cour constitutionnelle ont à maintes reprises ajourné la prise de décision là-dessus. L’Union Sauvez la Roumanie et le Parti national libéral ont déposé ensemble deux saisines concernant le caractère non constitutionnel de ces projets législatifs, précisant que les quelque 300 changements favoriseraient en fait les infracteurs et contreviendraient à l’Etat de Droit et à la loi fondamentale. En plus, le chef de l‘Etat a signalé le fait que la majorité parlementaire avait modifié les deux Codes en transgressant certaines dispositionsde la CourConstitutionnelle. Parmi les articles controversés, figure la dépénalisation de l’abus de fonction, la réduction des délais de prescription et du délai pour la libération conditionnelle. Les deux projets législatifs en question ont été adoptés vers fin avril par la Chambre des députés de Bucarest, qui est l’assemblée décisionnelle en ce cas.

Réunion — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a participé, les 8 et 9 juillet, à la réunion informelle des chefs de diplomatie des Etats participants de l’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe), organisée en Slovaquie. Teodor Meleşcanu a souligné la nécessité de mettre en œuvre dans leur intégralité les principes et les engagements assumés par lesEtats participants et qui relèvent des trois volets de l’activité de l’OSCE: politique et militaire, économique et environnemental, précise un communiqué du ministère roumain des Affairés étrangères de Bucarest, rendu public aujourd’hui. L’officiel roumain a par ailleurs mis en exergue l’importance de la coopération entre l’OSCE et l’UE ainsi que la contribution spécifique de la Roumanie dans le contexte de la présidence tournante du Conseil de l’Union qu’elle a assurée au premier semestre de l‘année en cours. Le chef de la diplomatie roumaine a également réaffirmé l’appui à la souveraineté et à l’intégralité territoriale de l’Ukraine et à la dynamisation de l’action de l’OSCE pour ce qui est de la solution des conflits prolongés dans la région de la Mer Noire. Et lui d’ajouter que la réglementation du conflit en Transnistrie, région russophone située dans l’Est de la République de Moldova, continue d’être une priorité majeure pour la Roumanie. Le ministre Meleşcanu a en outre reconfirmé que Bucarest soutenait les négociations au format 5+2, cadre qui garantit la transparence et la légitimité d’une solution durable, reposant sur le plein respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’ex république soviétique.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 7 mondiale) rencontrera jeudi l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), dans les demi – finales du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Halep a vaincu mardi la Chinoise Shuai Zhang (50e WTA) dans les quarts de finales. Halep et Svitolina s’affronteront pour la 8e fois. Dans l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA) aura pour adversaire la Tchèque Barbora Strycova ( 54e WTA). Au double mixte, la Roumaine RalucaOlaru et le Croate Franko Skugor se sont qualifiés pour les quarts de finale, après la victoire remportée contre la paire Nikola Metkic (Croatie)/Alicja Rosolska (Pologne), score 6-2, 6-2. Au double messieurs, le duo HoriaTecău (Roumanie)- Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) s’est incliné devant les Colombiens Juan Sebastian Cabal/Robert Farah, score 6-4, 3-6, 6-7, 6-4, 11-9. Enfin, dans les 8e de finale du double dames, les Roumaines Irina Begu et Monica Niculescu ont été vaincues par la paire Su-Wei Hsieh (Taiwan)/BarboraStrycova (République Tchèque), sur le score de 6-3, 6-4.

Météo — Le ciel est variable, temporairement nuageux dans le nord et le centre du pays. Les températures maximales de la journée iront de 19° à 28°. Il faisait 25° à midi dans la capitale, Bucarest.

10 July 2019
01.07.2019 (mise à jour)

Parlement — Les sénateurs de Bucarest, réunis en session extraordinaire, ont adopté lundi le projet de loi relatif au vote à l’étranger. Le document sera soumis mercredi au vote final de la Chambre des députés, qui est l’assemblée décisionnelle sur cette question. Ledit projet législatif institue pour les citoyens roumains de l’étranger, en plus du vote classique, la possibilité de voter par correspondance. Le vote anticipé est aussi sur la table, un vote qui se tiendrait du vendredi à dimanche. Par ailleurs, une session commune des deux chambres du Parlement roumain est prévue ce mercredi. Les sénateurs et députés feront des nominations pour le Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine. La coalition gouvernementale ainsi que le PNL, principal parti d’opposition ont déclaré soutenir la reconduction de Mugur Isărescu au poste de gouverneur de la Banque centrale. Isarescu, qui se trouve à la tête de cette institution depuis 1990, a été vivement critiqué ces derniers temps par certains parlementaires du pouvoir.

Visite — La Roumanie continue de soutenir activement l’agenda européen de la République de Moldova. C’est ce qu’a déclaré lundi le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, à l’issue de son entretien à Bucarest avec son homologue moldave Nicolae Popescu. Le nouveau gouvernement de Chisinau s’engage à remplir toutes les dispositions de l’Accord d’association avec l’UE, a précisé le premier ministre moldave. « La République de Moldova est déjà fermement et irréversiblement ancrée dans l’espace européen. L’an dernier, 68% de nos exportations sont allées aux pays de l’UE et plus de 20% vers la Roumanie», a-t-il ajouté. La visite en Roumanie du chef de la diplomatie moldave intervient à la veille du déplacement à Bucarest du nouveau premier ministre de la République de Moldova, Mme Maia Sandu. La cheffe du cabinet moldave a déclaré, dans une interview à Radio Roumanie Chişinău, que la Roumanie avait appuyé la République de Moldova « tant au niveau politique, que financier, par tous les projets » et que l’Etat roumain était le plus important avocat de la Moldova dans le processus d’adhésion à l’Union européenne. En poste depuis début juin, Maia Sandu a décidé de choisir Bucarest pour son premier déplacement à l’étranger en sa nouvelle qualité, alors qu’elle avait annoncé Bruxelles comme destination initiale. La visite officielle de la première ministre moldave fait suite à l’invitation adressée par le président roumain Klaus Iohannis.

Tennis — La Roumaine Simona Halep jouera contre sa compatriote Mihaela Buzarnescu au deuxième tour du tournoi de tennis de Wimbledon. Halep a vaincu lundi la Biélorusse Aliaksandra Sasnovich , sur le score de 6-4, 7-5, tandis que Buzărnescu a triomphé contre l’Américaine Jessica Pegula, score 6-4, 6- 4. Un match difficile attend Ana Bogdan, sortie des qualifications, car elle rencontrera la Britannique Johanna Konta, 19 WTA. De même pour Sorana Cîrstea qui jouera contre l’Américaine Amanda Anisimova, 25 WTA. Monica Niculescu, qui s’est vue attribuer une wild card, affrontera au premier tour l’Allemande Andrea Petkovic. Elena-Gabriela Ruse, sortie également des qualifications, se disputera une place au deuxième tour avec l’Allemande Julia Goerges, 18 WTA. Au simple messieurs, le Roumain Roumain Marius Copil s’est incliné lundi devant l’Argentin Guido Pella.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il continuera de faire très chaud sur la plupart du territoire et l’indice humidex dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Des pluies sont attendues dans l’après-midi sur le nord et le nord-est. Les températures maximales iront de 29° à 37 °C.

1 July 2019