Radio România Internațional

Tag: Teodora Ana Mihai

  • “La civil”, premier long métrage de Teodora Ana Mihai,

    “La civil”, premier long métrage de Teodora Ana Mihai,

    La réalisatrice belgo-roumaine Teodora Ana Mihai a remporté le Prix de l’Audace de la section « Un Certain Regard » de la dernière édition du Festival de Cannes, pour son film La Civil. Une occasion pour Thierry Frémaux, délégué général du festival, de se réjouir que cette section a renoué enfin à sa mission initiale, de faire connaître le jeune cinéma. La première en Roumanie du film « La civil » aura lieu à l’occasion du Festival des Films de Cannes à Bucarest prévu du 22 au 31 octobre. Produit par la société anversoise Menuetto, le film est coproduit par Les Films du Fleuve des frères Dardenne, Mobra Films (Roumanie) et Teorema (Mexique) avec le soutien du Fonds audiovisuel de Flandre (VAF). Son directeur d’image est nul autre que Marius Panduru, qui a déjà travaillé pour des productions roumaines célèbres, telles « Policier, adjectif », « Closer to the Moon », « Aferim » ou encore « Si je veux siffler, je siffle ».

    Née à Bucarest en 1981,Teodora Ana Mihai a déménagé avec sa famille en Belgique, en 1989, avant de continuer le lycée à San Francisco, en Californie. C’est là qu’elle allait découvrir sa passion pour le cinéma qui l’a poussée à s’inscrire à la Faculté de film de New York. Sa carrière cinématographique, elle l’a commencée en Belgique, en tant que scénariste et après comme assistante réalisateur. Son premier long-métrage, « La Civil » raconte l’histoire déchirante de Ciélo, une mère mexicaine qui perd sa fille kidnappée par un cartel de la drogue. Puisque les autorités refusent de lui venir en aide, Cielo décide de prendre elle-même les choses en main. Inspiré des faits réels, le scénario du film est le résultat de plusieurs années de documentation entreprise par la réalisatrice en collaboration avec l’écrivain mexicain, Habacuc Antonio de Rosario.

    Dans un premier temps, les deux avaient en tête de faire un film documentaire, avoue Teodora Ana Mihai :« Moi, je connais le Mexique depuis mon enfance, sauf qu’à l’époque, c’était un pays tout à fait différent de ce qu’il est devenu entre temps. On pouvait circuler en voiture en toute sécurité, on pouvait visiter ou faire du tourisme. Depuis 2006, quand le président Felipe Calderon a lancé la guerre des cartels, plus de 60.000 personnes sont portées disparues. Ce fut une décision politique à fort impact sur les gens. Bien sûr qu’il reste des régions où l’on peut faire toujours du tourisme, mais dans la partie nord du pays, vers la frontière avec les Etats-Unis, la situation est problématique. En plus, elle commence à se propager petit à petit à travers tout le pays. Voilà pourquoi j’ai choisi ce sujet, car je trouve qu’on a fort besoin de parler de ce qui se passe actuellement au Mexique. Ce n’est pas normal de quitter son appartement le matin pour partir au boulot ou à l’école et de disparaître sans trace et que personne ne sache rien. Je me suis posé la question comment font les adolescents dans ce pays, comment font les parents qui élèvent des enfants dans un climat si insécurisé ? Dans un premier temps, quand moi et Habacuc Antonio de Rosario, on a commencé à documenter le phénomène, en 2015, on voulait interroger des familles dont les membres avaient été victimes des cartels. Deux ans et demi durant, on a parlé avec de nombreuses personnes afin de faire un documentaire sur le sujet. Sauf qu’à la fin, on a abandonné cette idée, car on n’a pas voulu présenter des illégalités ou encore laisser les gens à faire des déclarations qui les auraient pu mettre par la suite, en péril ».

    Une fois l’idée d’un documentaire tombée à l’eau, Teodora Ana Mihai et Habacuc Antonio de Rosario ont décidé de raconter l’histoire de Miriam Rodríguez Martínez, une femme qui a été tuée sur le seuil de sa maison pour avoir trouvé et menacé les assassins de sa fille.« Lors de mes enquêtes, j’ai fait la connaissance de Miriam Rodriguez Martinez dont l’histoire a fait à l’époque, couler beaucoup d’encre dans presse.Même The New York Times lui a consacré un article, malheureusement quatre ans après sa mort. Nous, on a eu la chance de la rencontrer et de lui parler et c’est elle qui nous a inspiré le personnage, Ciélo, la mère d’une fille séquestrée et tuée par les membres d’un cartel de drogues. Après avoir essayé dans un premier temps à obtenir le soutien des autorités, cette femme a décidé de prendre le taureau par les cornes. Comme je viens de vous le dire, pour ce film, j’ai fait de nombreuses interviews et dans un premier temps, j’avais en tête de raconter les faits du point de vue d’un adolescent. Sauf que j’ai connu Miriam Rodríguez Martínez qui était au courant de ce que nous étions en train de faire et du coup, elle a voulu nous raconter son histoire. C’est comme ça que j’ai décidé de dire les choses de la perspective d’une mère. Mon film est dédié à elle et à toutes les familles qui ont accepté de raconter leurs histoires. Des histoires pour la plupart puissantes et tragiques ».Le tournage du film « La Civil » a eu lieu entre novembre et décembre 2020 à Durango, au Mexique, en pleine pandémie de coronavirus. (Trad. Ioana Stancescu)

  • Filmul “La civil”, regizat de Teodora Ana Mihai, distins cu Prix de l’Audac

    Filmul “La civil”, regizat de Teodora Ana Mihai, distins cu Prix de l’Audac

    Filmul La civil, regizat de Teodora Ana Mihai, a fost recompensat cu Prix de l’Audace (Premiul pentru Curaj n.r.) al secţiunii Un Certain Regard din cadrul Festivalului de Film de la Cannes (6-17 iulie). Secţiunea Un Certain Regard a revenit anul acesta la forma şi misiunea originale, aceea de a prezenta cinematografia tânără şi pe cea de cercetare, a spus Thierry Frémaux, delegatul general al festivalului, la anunţarea selecţiei. Filmul La civil va fi distribuit în România de Voodoo Films, iar premiera este preconizată toamna aceasta, în cadrul festivalului Les Films de Cannes à Bucarest, ediția a 12-a, care va avea loc între 22-31 octombrie.



    Coproducție Belgia (Menuetto Film) România și Mexic, cu sprijinul Eurimages, La civil a beneficiat de girul unor cineaști consacrați precum frații Dardenne (Les films du Fleuve, Belgia), Cristian Mungiu (Mobra Films, România) și Michel Franco (Teorema, Mexic). Director de imagine este Marius Panduru (autor al imaginii mai multor filme, printre care “Polițist adjectiv, “Closer to the Moon, “Aferim! și “Eu când vreau să fluier, fluier).



    La civil este primul lungmetraj de ficțiune al Teodorei Ana Mihai, care s-a născut la București în 1981, iar în 1989 s-a mutat cu părinții în Belgia. Și-a descoperit pasiunea pentru cinematografie în liceu la San Francisco, California, și a urmat cursurile Facultății de Film din New York. A început să lucreze în Belgia ca scenaristă și apoi ca asistentă de regie. La Civil spune povestea lui Cielo, o mamă din Mexic care își caută fiica răpită de membrii unui cartel de droguri. Cum autoritățile nu reușesc să o ajute, Cielo ia totul pe cont propriu și se transformă treptat din gospodină în activistă răzbunătoare. La Civil se bazează pe evenimente reale și este rezultatul mai multor ani de cercetări întreprinse de regizoare în colaborare cu scriitorul mexican Habacuc Antonio de Rosario.



    Inițial, când a început documentarea, Teodora Ana Mihai își propusese să realizeze un film documentar: Eu cunosc Mexicul de când eram copil, iar Mexicul de atunci era cu totul altul decât cel de acum. Puteai merge cu mașina fără probleme, să vizitezi, să faci turism. Din 2006, de când președintele Felipe Calderón a declarat război contra drogurilor, au dispărut peste 60.000 de persoane, această decizie politică a avut și are un impact puternic. Așa cum spuneam, au mai rămas regiuni unde poți face turism, unde există mai multă siguranță, dar mai ales în zonele din nord, la granița cu SUA, este foarte problematic. Iar acum această situație este destul de răspândită în multe state din Mexic. De aceea am ales și acest subiect, pentru că este atât de evident că avem nevoie de dezbateri despre situația actuală din Mexic. Nu e normal să ieși dimineața din casă, să pleci la serviciu sau la școală, să dispari fără urmă și nimeni să nu știe ce ți s-a întamplat. M-am întrebat cum este să fii adolescent într-un astfel de context, cum este să fii părinte, ce înseamnă să trăiești în această societate nesigură. Inițial în 2015, când împreună cu Habacuc Antonio de Rosario am început documentarea, ideea era să vorbim cu cât mai multe familii ale victimelor cartelurilor de droguri. A fost o perioadă de doi ani și jumătate în care am vorbit cu foarte mulți oameni despre acest fenomen, în ideea de a face un documentar. Până la urmă am abandonat această idee, pentru că documentarul nostru ar fi prezentat situații ilegale, declarații delicate, și nu voiam să punem pe nimeni în pericol.



    După ce au abandonat ideea de a realiza un documentar, Teodora Ana Mihai și Habacuc Antonio de Rosario s-au decis să spună povestea lui Miriam Rodríguez Martínez, o femeie care a fost împușcată și ucisă în afara casei sale, după ce i-a găsit și amenințat pe răpitorii și ucigașii fiicei sale. În timpul investigației am făcut cunoștință cu Miriam Rodríguez Martínez, despre care s-a scris în ultima vreme, a apărut și un articol în The New York Times depre activitatea ei, din păcate la patru ani după ce a murit. Noi am avut oportunitatea să o cunoaștem și să vorbim cu ea, așa s-a născut personajul principal al filmului, Cielo, mama fetei care a fost sechestrată și ucisă de un cartel de droguri. După ce a încercat să găsească ajutor la autorități și nu a reușit, a încercat să se descurce singură, a luat totul pe cont propriu. Cum spuneam, am făcut foarte multe interviuri, iar ideea mea, inițial, a fost să scriu această poveste din punctul de vedere al unui adolescent sau adolescente, însă am întâlnit-o pe Miriam Rodríguez Martínez, care aflase că noi facem investigații în zonă pe această temă și ne-a povestit ce i s-a întâmplat. Povestea ei m-a facut să decid că punctul de vedere va fi cel al unei mame. Filmul este, de fapt, și un tribut adus ei și tuturor familiilor care ne-au povestit ce li s-a întâmplat. Din păcate, am auzit foarte multe povești puternice și tragice.



    Principalul finanțator al filmului La Civil a fost Fondul Audiovizual din Flandra (VAF), cu sprijinul Centrului Cinematografic și Audiovizual Belgia, a Centrului Național al Cinematografiei (CNC) din România și a Eurimages – Fondul European de Sprijin pentru Cinema. Filmul a fost filmat în noiembrie-decembrie 2020 în Durango, Mexic, în timpul pandemiei COVID-19.


  • Nachrichten, 17.07.2021

    Nachrichten, 17.07.2021

    — Rumänien hat ein Zeitfenster“ von mindestens sechs Wochen, in dem es sich auf die bisher ansteckendste Delta-Variante des Corona-Virus und einen deutlichen Anstieg der Neuerkrankungen vorberieten kann. Dies erklärte Staatssekretär im Gesundheitsministerium in Bukarest, Andrei Baciu. Er sagte ferner, dass in Rumänien die Bemühungen, um die Impfrate anzukurbeln, auf dem Lande geführt wird. In ca. 25–30 % der Dörfer und Gemeinden wurde bisher nicht geimpft. Die Zahl der Infektionen mit dem neuen Corona-Virus ist auf nationaler Ebene mit einigen Dutzend pro Tag nach wie vor sehr gering, hingegen stiegen die Befürchtungen, dass die Delta-Variante dominant werden könnte. Trotz ständiger Aufrufe und Impfkampagnen ist die Schwelle von 5 Millionen Rumänen, die mit beiden Dosen geimpft sind, auch anderthalb Monate nach der von den Behörden gesetzten Frist noch nicht erreicht. Am Sonnabend wurden in Rumänien 49 neue Infektionen und 2 Todesfälle gemeldet.




    — Die Zahl der Todesopfer der Unwetterkatastrophe in Deutschland steigt immer weiter. Am Sonnabendmittag meldeten die Behörden mehr als 130 Hochwassertote und über 1.000 Vermisste. Deutschland und Belgien werden seit mehreren Tagen von beispiellosen sintflutartigen Regenfällen heimgesucht, die zu Überschwemmungen und Überflutungen führten, die Ortschaften zerstörten. Am stärksten betroffen sind die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen. Nach einem Dammbruch in einem Ort bei Köln sind in der vergangenen Nacht rund 700 Bewohner evakuiert worden. In vielen Städten sind die Pegelstände weiterhin hoch. Ganze Gemeinden sind abgeschnitten, ohne Strom und Kommunikationsdienste. In Belgien lag die Zahl der Todesopfer bei 20. Die belgische Regierung hat am Dienstag einen Tag der nationalen Trauer zum Gedenken an die Opfer der katastrophalen Überschwemmungen ausgerufen, die die Region Wallonien im Südosten am stärksten getroffen haben. Starker Regen verursachte auch Schäden in den Niederlanden, Luxemburg und der Schweiz.




    — Der Spielfilm La Civil“, eine rumänisch-belgisch-mexikanische Koproduktion wurde am Freitagabend mit dem Prix de lAudace“ in der Sektion Un Certain Regard“ des 74. Filmfestivals von Cannes ausgezeichnet. Die Regie führte die Rumänin Teodora Ana Mihai. La Civil“ ist der erste Spielfilm von Teodora Ana Mihai, zu dessen Produzenten der bekannte rumänische Filmemacher Cristian Mungiu und die belgischen Brüder Luc und Jean-Pierre Dardenne gehören. Der Film erzählt die Geschichte einer Mutter, deren Tochter entführt wird und die sich entschlie‎ßt, auf eigene Faust zu handeln, um sie zu retten, nachdem die mexikanischen Behörden ihre Hilfe verweigern. Der Hauptpreis in der Sektion Un Certain Regard“ ging an die russische Filmemacherin Kira Kovalenko für Unclenching the Fists“. Die restlichen Auszeichnungen werden am Sonnabendabend bekannt gegeben, darunter die wichtigste und begehrteste Palme dOr.




    — Das rumänisch-deutsche Paar Horia Tecau/Kevin Krawietz hat sich am Sonnabend nach einem 6:3, 6:4-Sieg über Jamie Cerretani (USA)/Hans Hach Verdugo (Mexiko) für das Doppel-Finale des Hamburger ATP-Tennisturniers qualifiziert. Im Finale treffen Tecau und Krawietz auf Tim Puetz (Deutschland)/Michael Venus (Neuseeland). Horia Tecău und Kevin Krawietz stehen in ihrem vierten Finale in diesem Format und dem zweiten auf Sand. Ihren einzigen gemeinsamen Titel gewannen sie im Juni in Halle (an der Saale).




    Wetter –Überschwemmungsgefahr besteht weiterhin in mehreren Landkreisen in der westlichen Hälfte Rumäniens. Im Landkreis Alba (in der westlichen Landesmitte), mussten Hunderte von Menschen evakuiert werden. Auch wurden Stra‎ßen überschwemmt und Autos weggespült. Veranstaltungen, die an diesem Wochenende in der Gegend stattfinden sollten, wurden abgesagt. Eine Hitzewarnung für Sonnabend und Sonntag besteht in 25 Landkreisen im Süden und Osten Rumäniens, einschlie‎ßlich Bukarest. Die Tageshöchsttemperaturen lagen am Sonnabend zwischen 30 und 36 Grad Celsius, mit den höchsten Werten im Süden. In der Hauptstadt wurden am Mittag 31 Grad gemessen.

  • 17.07.2021

    17.07.2021

    Coronavirus – La Roumanie a au moins six semaines devant elle avant que le variant Delta ne commence à lui poser de problèmes réels, a déclaré samedi le secrétaire d’Etat au Ministère de la Santé de Bucarest, Andrei Baciu. Il faudrait que le pays profite de cette période pour accroître le rythme de la vaccination, notamment à la campagne où 25 à 30% des villages et des communes n’ont pas fait vacciner leurs habitants. Pour l’instant, le nombre de nouveaux cas de contamination est très bas, de quelques dizaines de cas par jour, mais on craint que le variant Delta ne devienne dominant. Malgré les appels à la vaccination, le nombre de Roumains complètement vaccinés demeure en dessous de 5 millions, la cible de vaccination que les autorités roumaines espéraient atteindre depuis un mois et demi déjà. Samedi, la Roumanie a rapporté 49
    nouveaux cas de coronavirus et deux décès.

    Hommage – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a rendu hommage aux 298 personnes dont un Roumain, décédées dans le Crash du vol MH17 de la Malaysia Airlines. L’appareil qui effectuait un vol à destination de Kuala – Lumpur avait été abattu dans l’est de l’Ukraine le 17 juillet 2014. La Roumanie salue les progrès enregistrés dans le cadre de l’enquête pénale déroulée sur le territoire néerlandais et demande que les coupables soient punis. En juin 2020, le Parquet général des Pays Bas a annoncé démarrer une enquête pénale contre quatre suspects.Additif – Les produits contenant un additif appelé caroube et contaminé à l’oxyde d’éthylène, un pesticide cancérogène interdit en Europe, devront tous être retirés du marché européen y compris si le pesticide n’est pas détecté, a tranché vendredi soir la Commission européenne. Réuni à trois reprises les 29 et 30 juin et le 13 juillet, l’Exécutif européen a décidé de rappeler les produits déjà achetés par les consommateurs. L’additif E410 est utilisé notamment dans les glaces.


    Cannes – La réalisatrice belgo-roumaine Teodora Ana Mihai a décroché en première le Prix de l’Audace dans la section Un certain regard de Cannes, pour son premier long-métrage « La Civil ». Avec des noms célèbres sur la liste de ses producteurs – Cristian Mungiu, Luc et Jean-Pierre Dardenne, le film raconte l’histoire d’une mère qui décide de partir toute seule sauver sa fille kidnappée après que les autorités mexicaines restent bras croisés. Le trophée de la section Un certain regard de cette 74ème édition du Festival de Cannes a été remis à la cinéaste russe Kira Kovalenko pour son film « Les poings desserrés ». D’autres prix dont la Palme d’Or seront annoncés ce soir.

    Météo – Des vigilances orange et jaune aux inondations sont toujours en vigueur dans la moitié occidentale de la Roumanie, notamment dans le département d’Alba où des centaines de personnes ont été évacuées après que leurs maisons avaient été envahies par les eaux. Le trafic routier a été fortement perturbé après que les eaux ont endommagé des routes, les ont bloquées ou ont emporté des voitures. Tous les événements censés se dérouler dans la région à la fin de cette semaine ont été annulés. Par ailleurs, l’Administration nationale de Météorologie a placé 25 départements du sud et de l’est du pays et la capitale en alerte jaune à la grande chaleur en vigueur jusqu’à dimanche. Du coup, on s’attend à ce que les températures maximales se montent à 36 degrés, notamment dans le sud. 31 degrés à midi, à Bucarest

  • Filme românești în Festivalul de Film de la Cannes

    Filme românești în Festivalul de Film de la Cannes

    Festivalul de Film de la Cannes, ajuns la cea de-a 74-a
    ediție, a fost deschis cu proiecţia
    filmului romantic muzical Annette, regizat de Leos Carax, cu Adam Driver şi
    Marion Cotillard în rolurile principale. Filmele românești prezente anul acesta
    în festivalul care se încheie pe 17 iulie sunt La civil regizat de Teodora
    Ana Mihai, în competiţia Un Certain Regard, Interfon 15 de Andrei Epure, aflat
    în competiţia secţiunii Semaine de la Critique, şi Întregalde de Radu
    Muntean, inclus în selecţia programului Quinzaine des Réalisateurs. Filmul La
    civil, regizat de Teodora Ana Mihai, este o coproducție Belgia (Menuetto Film)
    România și Mexic, cu sprijinul Eurimages și are girul unor cineaști consacrați
    precum frații Dardenne (Les films du Fleuve, Belgia), Cristian Mungiu (Mobra
    Films, România) și Michel Franco (Teorema, Mexic).

    Teodora Ana Mihai s-a născut
    la București în 1981 iar în 1989 s-a mutat cu părinții în Belgia. A urmat
    cursurile Facultății de Film din New York. A început să lucreze în Belgia ca
    scenaristă și apoi ca asistentă de regie, în special pentru Frank Van Passel.
    Documentarul său Waiting for August, despre o familie de fete din Bacău care
    cresc singure în așteptarea părinților plecați la muncă în străinătate a
    câștigat premii în peste zece țări și a fost nominalizat la Premiile Europene
    de Film. La Civil spune povestea lui Cielo, o mamă din Mexic care își caută
    fiica răpită de membrii unui cartel de droguri. Cum autoritățile nu reușesc să
    o ajute, Cielo ia lucrurile în propriile mâini și se transformă treptat din
    gospodină în activistă răzbunătoare. Filmul a fost filmat în
    noiembrie-decembrie 2020 în Durango, Mexic, în timpul pandemiei COVID-19. La
    Civil se bazează pe evenimente reale și este rezultatul mai multor ani de
    cercetări ample întreprinse de regizoare în colaborare cu scriitorul mexican
    Habacuc Antonio de Rosario. Teodora Ana Mihai.

    Am
    început să lucrăm la film din 2015, era un subiect care mă interesa de multă
    vreme și după primul film documentar care a fost despre România, mi-am propus
    să fac acest film. Eu cunosc Mexicul de când eram copil, iar Mexicul copilăriei
    și adolescenței mele era cu totul diferit față de cel de acum. Am studiat
    ultimii doi ani de liceu în California și am avut prieteni și colegi de origine
    mexicană, ăsta a fost primul meu contact cu Mexicul. Apoi am revenit în Belgia,
    unde părinții mei au emigrat dar am avut prieteni mexicani, așa mi-am menținut
    interesul față de spațiul respectiv. Am făcut cunoștință și cu un scriitor
    foarte interesant, Habacuc Antonio de Rosario, scriitor care a tratat în multe
    rânduri acest subiect al violenței în viața cotidiană. Ne-am propus să mergem
    în Mexic și să găsim o poveste, inițial am avut ideea de a face un film
    documentar. Și am ales acest subiect pentru că este atât de evident că avem
    nevoie de dezbateri, de a atrage atenția asupra situației actuale. Nu este
    normal, cum se întâmplă acum în Mexic, să ieși dimineața pe stradă, să mergi la
    serviciu, dar să nu te mai întorci, și nimeni să nu știe ce ți s-a întâmplat.
    Mi-am pus întrebarea cum este să fii adolescent într-un asemenea context, cum
    este să fii părinte, ce înseamnă să crești și să trăiești în asemenea condiții.


    Directorul de imagine al filmului este Marius Panduru
    (autor al imaginii filmelor Babardeală cu bucluc sau porno balamuc, Polițist
    adjectiv, Closer to the Moon, Aferim! sau Eu când vreau să fluier,
    fluier). Pemiera românesscă a filmului La civil, este preconizată toamna aceasta în cadrul
    festivalului Les Films de Cannes à Bucarest, care va avea loc la sfârșitul
    lunii octombrie.


  • ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    These days, from Strasbourg to Cannes, Romanians films are enjoying unanimous recognition, a fact that has become quite natural for audiences in the country and abroad. For years, there has been talk of the ‘new wave’ represented by unanimously appreciated and awarded filmmakers such as Cristian Mungiu, Cristi Puiu, Radu Muntean, Corneliu Porumboiu, Radu Jude or Adina Pintilie. Let us add to this gallery of names that of Alexander Nanau, whose film ʹCollectiveʹ has recently received the LUX Audience Award, presented by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

    The winner is decided both by audience vote and by the vote of the MEPs, each having a share of 50% in the final decision. Upon accepting the award, Alexander Nanau paid tribute to the victims and families involved in the tragedy at the Collective club, as well as to the independent press that investigated the case.The film follows a group of local journalists exploring corruption in the Romanian healthcare system, following a dramatic event that shook the country in 2015. On October 30th, a fire in the improvised Collective nightclub in Bucharest, hosted by a former factory, results in 65 dead and about 200 injured. Some of the injured are transported for medical care abroad, others, left in the country, die due to severe burns, and also from infections acquired in hospital.

    Social discontent is escalating, street protests are taking place, and the prime minister resigns. Following in parallel journalists, victims and government officials, Alexander Nanau’s documentary talks about the revival of civic responsibility and the need for unbiased journalism in a democratic world. We want to fight corruption and we want a free press in Europe. Societies do not evolve if we do not have culture, education and a free press Nanau said upon receiving the LUX Award. With this recognition, Alexander Nanau’s investigative documentary rounds up an outstanding year, after winning several international awards and making history becoming the first Romanian film nominated for the Oscars, in the ‘best documentary’ and ‘best international feature film’ categories.

    As the 74th edition of the Cannes International Film Festival, to be held between July 6-17, is already on the horizon, we should also mention that the feature film ‘Întregalde’ directed by Radu Muntean and the short film ‘When Night Meets Dawn’ by Andreea Cristina Borţun were selected in the Quinzaine des Realisateurs section. Andrei Epure’s short reel ‘Intercom 15’ will compete in the Semaine de la Critique section, whose jury will be led by Cristian Mungiu, and the feature film ‘La Civil’, a Romanian-Belgian-Mexican co-production directed by Teodora Ana Mihai and co-produced by Cristian Mungiu, was selected in the competition of the Un Certain Regard section. (MI)

  • Pauza Mare 09.06.2021

    Pauza Mare 09.06.2021

    Ne întâlnim cu regizoarea româno-belgiană Teodora Ana Mihai, selecţionată în prestigioasa secţiune «Un Certain Regard» a Festivalului de film de la Cannes și cu Vanina Vignal, director artistic al festivalului de film documentar dedicat drepturilor omului One World România, care se desfășoară în perioada 11-20 iunie la cinema Elvire Popescu, iar timp de o săptămână, 21-27 iunie, online.




  • 07/06/2021 (mise à jour)

    07/06/2021 (mise à jour)

    Pandémie – Selon le rapport rendu public ce lundi par le Groupe de communication stratégique en matière de pandémie, c’est la meilleure situation depuis une année, avec seulement 89 personnes dépistées positives au coronavirus au cours des dernières 24 heures. 16 malades de Covid-19 ont perdu la vie pendant le même laps de temps. Au bilan des décès de ce lundi s’ajoutent aussi 47 autres des suites de la Covid-19 antérieurs à l’intervalle mentionné et introduits dans les rapports officiels à la demande du ministère de la Santé. 1 700 malades sont hospitalisés actuellement, dont 315 en réanimation. 96 % des personnes contaminées depuis le début de la pandémie ont guéri. La capitale et tous les départements du pays sont toujours en zone verte côté contamination au SARS-CoV-2, avec un taux d’infection de moins de 1 par mille habitants. Le plus grand nombre de cas d’infection a été recensé à Bucarest, soit 15. Aucun nouveau cas de contamination n’a été enregistré dans 14 départements du pays. Par ailleurs, la campagne nationale de vaccination se poursuit en force. Depuis son début, le 27 décembre dernier, plus de 4,4 millions de personnes ont été immunisées, dont la plupart avec les deux doses.



    Réseau 5G — Le Sénat de Bucarest a adopté, lundi, en séance plénière, en tant que Chambre décisionnelle, le projet de loi initié par le gouvernement relatif aux mesures concernant les infrastructures informatiques et de communications d’intérêt national et les conditions de l’installation des réseaux 5G. La loi vise à adopter des mesures relatives à l’autorisation des producteurs de technologies, d’équipements et de logiciels utilisés dans le cadre des structures informatiques et des réseaux de communication électroniques par l’intermédiaire desquels des services de communications électroniques du type 5G sont assurés. Le projet vise à prévenir, à contrecarrer et à éliminer les risques, les menaces et les vulnérabilités à l’adresse de la sécurité nationale dans le secteur des communications. Selon un amendement des commissions juridique, économique, de défense et des communications du Sénat, auquel le plénum a acquiescé, les fournisseurs dont les autorisations seront retirées peuvent utiliser les équipements pour un délai de 7 ans dans le cadre des réseaux et pour 5 ans pour la zone de noyau. Les fournisseurs de communications pourront utiliser dans les réseaux 5G uniquement des technologies, des équipements et des logiciels fabriqués par des producteurs autorisés en vertu de l’avis du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le nouveau réseau 5G pourra transférer un volume accru de données beaucoup plus vite.



    Luxembourg — Au Luxembourg, dans le cadre du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE, les ministres de la Justice des Etats membres parlent de la lutte contre le contenu illégal en ligne, de la justice numérique et de la protection des adultes vulnérables. Mardi, les ministres de l’Intérieur parleront de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, de la migration et de l’asile dans l’UE. Un sujet important pour la Roumanie inclus à l’ordre du Jour du Conseil, c’est la stratégie Schengen. Rappelons-le, la semaine dernière, la commissaire aux Affaires intérieures, Ylva Johansson, a déclaré que l’exécutif communautaire soutenait l’entrée rapide de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie dans l’espace européen de libre circulation. La Commission rappelle dans sa stratégie que la Roumanie et la Bulgarie avaient reçu des évaluations positives pour leur adhésion à Schengen, chose valable depuis peu de temps pour la Croatie aussi. A présent, 22 Etats de l’UE, aux côtés de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse, font partie de l’espace européen de libre circulation.



    Statistiques — Les revenus mensuels moyens enregistrés par les familles roumaines se sont chiffrés à un peu plus de mille euros en 2020, alors que les dépenses ont compté pour 83,8 % des revenus, selon les chiffres rendus publics lundi par l’Institut national de la statistique. Les salaires et les autres revenus associés ont constitué l’année dernière la principale source de revenus des Roumains, soit 68,2 %. Les dépenses totales de la population ses sont chiffrées à près de 900 euros, en baisse de 1,6 % par rapport à l’année dernière. La nourriture et les autres biens de consommation courante, les services et les taxes et impôts ont été les principales destinations des dépenses des Roumains.



    Nuit des musées — La 17e édition de la Nuit des musées aura lieu le samedi 12 juin au niveau national, et propose au public expositions, interventions et expérimentations artistiques, projections, spectacles, ateliers, concerts ou tours interactifs, mais aussi des événements en ligne, annoncent les organisateurs. L’événement sera organisé dans 145 espaces culturels de 72 localités, dans 37 départements du pays. Certains musées pourront être visités jusqu’à 0 h 00. L’exposition « Identités fragiles » du futur Musée de la pandémie pourra être visitée en première ainsi que les expositions inédites du Château des arts de Drobeta-Turnu Severin, un musée-hub avec des installations interactives, des animations et des reconstitutions historiques liées à l’élément aquatique. Le Musée de la collectivisation de Roumanie, ouvert dans la commune de Tămăşeni, du département de Neamţ (est), est également présent pour la première fois à la Nuit des musées. Tous les événements auront lieu en observant la règlementation de la législation en vigueur relative à la prévention de la Covid-19. La Nuit des musées, lancée voici 17 ans et patronnée par le Conseil de l’Europe, l’UNESCO et le Conseil international des musées, est organisée chaque année au niveau européen.



    Cinéma — Le court-métrage roumain Intercom 15 du réalisateur Andrei Epure a été sélectionné dans la compétition de la 60e édition de la section Semaine de la critique au Festival de Cannes prévu en juillet, selon l’annonce faite par les organisateurs. Le film raconte l’histoire des locataires d’un immeuble qui découvrent une femme inconsciente devant le bâtiment. Bien que cette personne habite au 3e étage, personne ne connaît son nom. En attendant l’arrivée des secours, les voisins se posent des questions sur sa vie et sur leurs propres vies. Cette année, le jury de la section Semaine de la critique sera présidé par un autre réalisateur roumain, Cristian Mungiu. En 2007, il remportait la Palme d’or pour son long-métrage 4 mois, 3 semaines et 2 jours, en 2012 il se voyait décerner le prix pour le scénario du film Au-delà des collines, et en 2017, le trophée du meilleur réalisateur, pour Baccalauréat. Et c’est toujours à la présente édition du Festival de Cannes que le long-métrage La Civil, une coproduction roumano-belgo-mexicaine dont la réalisation est signée par Teodora Ana Mihai et coproduite par Cristian Mungiu a été sélectionnée dans la compétition de la catégorie Un certain regard. Le film raconte l’histoire d’une mère dont la fille est enlevée et vu que les autorités mexicaines refusent de l’aider, elle décide de prendre les choses en main pour la sauver.



    Eclipse — Une éclipse partielle de soleil sera visible cette semaine dans le nord de la Roumanie. Jeudi, vers 13 heures, elle pourra être observée notamment à Satu Mare, là où le Soleil sera couvert par la Lune à hauteur de 2 %. Ce phénomène devrait durer entre quelques minutes et une heure et 18 minutes, en fonction de l’endroit où il sera observé. Pourtant, pour pouvoir admirer ce phénomène, il faut se munir de filtres spéciaux. Une carte intuitive avec le parcours de l’éclipse sur le territoire de la Roumanie est disponible sur le site de l’Observatoire astronomique Amiral Vasile Urseanu de Bucarest.