Tag: the Economist

  • Noi recunoaşteri internaţionale pentru filmul „Colectiv”

    Noi recunoaşteri internaţionale pentru filmul „Colectiv”

    Într-un
    clasament stabilit de cunoscuta publicație americană Rolling Stone al celor mai bune 20 de filme ale anului pe cale să
    se încheie, documentarul colectiv al românului Alexander Nanau ocupă …
    primul loc.


    Este despre tragedia din 30 octombrie 2015, când, într-un club rock
    improvizat într-o fabrică dezafectată din București, un incendiu izbucnit în
    timpul unui concert se soldează cu 64 de morți, din care 27 pe loc, și cu circa
    200 de răniți, din care unul se sinucide ulterior. O parte dintre răniți sunt
    transportați pentru îngrijiri medicale în străinătate, alții, rămași în țară,
    se sting din cauza arsurilor, dar și a infecțiilor nosocomiale
    intraspitalicești. Nemulțumirile sociale se amplifică, au loc proteste de
    stradă, iar premierul de la acea dată își dă demisia.


    Urmărind în paralel
    ziariști, victime și oficiali guvernamentali, documentarul lui Alexander Nanau
    vorbește despre re-trezirea civismului și nevoia de jurnalism nonpartizan
    într-o lume democratică. Nici englezii de la The Economist, nici americanii de la Vanity Fair nu își ascund admirația pentru documentarul colectiv:
    pentru The Economist este un film
    remarcabil, pentru Vanity Fair este
    unul tulburător (shattering). Iar aprecierile la adresa documentarului
    colectiv nu se opresc aici!


    După premii obținute la festivaluri
    internaţionale de film din Brazilia, SUA, Belgia, Israel, Elveţia sau
    Luxemburg, la finele săptămânii care tocmai s-a încheiat, pelicula a câștigat
    Premiul Academiei Europene de Film pentru Cel Mai Bun Film Documentar.
    colectiv este primul documentar românesc câştigător al acestei competiții a
    Academiei Europene de Film, care, fondată în 1988, reuneşte peste 3.800 de
    cineaşti din Europa. Motiv pentru regizorul Alexander Nanau să declare că este
    mai ales o recunoaştere a importanţei jurnalismului în societate, a curajului
    avertizorilor de integritate și a dreptului cetăţenilor zilelor noastre de
    a fi respectaţi şi protejaţi de politicienii statelor lor.


    Documentarul
    colectiv este, totodată, nominalizat, alături de alte două filme (‘Another
    Round’ şi ‘Corpus Cristi’), la Premiul Lux al Publicului European. Câştigătorul
    va fi anunţat pe 28 aprilie 2021 în cadrul unei sesiuni a Parlamentului
    European şi va fi decis atât prin votul publicului, cât şi al deputaţilor
    europeni, fiecare având o pondere de 50% în decizie. Să nu uităm nici că
    documentarul colectiv al lui Alexander Nanau este propunerea României la
    premiile Oscar 2021, la secţiunea Cel mai bun lungmetraj internațional, anterior numită Cel mai bun film străin.

  • Wirtschaftliche regionale Perspektiven

    Wirtschaftliche regionale Perspektiven

    Bukarest hat am Montag und Dienstag das EU-Gipfefltreffen für Südosteuropa Auf dem Weg zu mehr Stabilität und Wachstum”, das von der berühmten britischen Zeitschrift “The Economist” organisiert wurde, beherbergt. Fach- und Geschäftsleute sowie Würdenträger aus Rumänien, Albanien, Griechenland, Italien, der Rep. Moldawien und Kroatien haben die politischen, wirtschaftlichen und Geschäftsperspektiven für diese Region analysiert. Angagangen wurden Themen wie das wirtschaftliche und das Geschäftsklima im Südosteuropa, die Perspektiven des Bankarsystems in der Region, sowie die Investitionsmöglichkeiten, die die Staaten in Bereichen wie Energie, Infrastruktur, Telekommunikation und Technologie der Information bieten.




    Die Vertreter von “The Economist” erklärten, die Anstiegsperspektiven bleiben positiv. Der Ankurbelungsprozess könne aber schwierig sein, weil die strukturellen Reformen noch nicht finalisiert wurden. Einen negativen Einfluss auf die gro‎ßen Wirtschaften, wie jene Deutschlands zum Beispiel, habe auch die ukrainische Krise. Die Politik der Amerikanischen Zentralbank beweise, dass die Zeit des billigen US-Dollars vorbei ist.




    Rumäniens Premier Victor Ponta hat erklärt, die Organisierung der Konferenz “The Economist“ in Bukarest bestätige die Tatsache, dass Rumänien das stabilste Land mit einem sehr gro‎ßen Entwicklungspotential in einer komplizierten Region, die sich mit zahlreichen Provokationen konfrontiert, sei. Er fügte hinzu, Rumänien könnte durch seine Strategie in den nächsten Jahren die energetische Unabhängigkeit erzielen und könnte sogar ein Exporteur werden. Ponta meint, Bukarest könne durch die gesammelte Erfahrung, die Länder aus dem Westbalkan, die die europäische Integration erzielen wollen, unterstützen.




    Der Expremierminister Italiens, Enrico Letta und der EX-Premier Griechenlands George Papandreu haben die bedeutende Rolle Rumäniens in Südosteuropa hervorgehoben. Der Exregierungschef in Rom behauptet, die EU brauche “ein Rumänien, das nicht nur in sein Inneres blicken soll, sondern ein Rumänien das nach Europa schaut und das den Willen, die Rolle eines Leiters zu spielen, beweist.” Leader zu sein — erklärte Letta — bedeutet Ehre und Verantwortung, deshalb glaube ich, dass die Verantwortung und die neue Rolle Rumäniens in Europa einige der bedeutendsten Punkte seien”. Der griechische Expremier schätzte, Rumänien könnte eine Kommunikationsbrücke zwischen Europa und seinen Ostnachbaren sein. Durch die Integration der Balkanstaaten werde die EU-Ausweitung riesige positive Folgen auf die bilateralen und regionalen Beziehungen haben, fügte Papandreu hinzu. Rumänien stelle ein erfolgreiches Beispiel im Balkan und in der EU dar.

  • Regional Economic Prospects

    Regional Economic Prospects

    On Monday and Tuesday Bucharest played host to the EU — Southeast Europe Summit, held under the heading “On the way to stability and growth”, organized by the prestigious British publication The Economist. Attending were economic experts, business people and officials from Romania, Albania, Greece, Italy, the Republic of Moldova and Croatia. Talks focused on the region’s political, economic and business prospects, as well as the economic and business climate, the banking sector, investment opportunities in sectors such as energy, infrastructure, telecommunications and IT.



    The Economist representatives pointed out that while the region’s growth perspectives remain positive, the process of bringing the region back on track with regard to economic growth might be difficult. One drawback in that respect is that fact that some countries have yet to finalize a series of structural reforms. The crisis in Ukraine has also impacted some powerful economies such as the German one, while the policy of the US Central Bank is reinforcing the position of the US dollar.



    Attending the event, Romanian Prime Minister Victor Ponta said the conference in Bucharest came as a confirmation of Romania being considered one of the most stable and predictable countries with a high potential for development, in a region facing challenges and turmoil. The Romanian Prime Minister added that over the next few years Romania has the potential to achieve energy independence and even become a major energy exporter in the region. Victor Ponta also expressed confidence that Bucharest has the necessary expertise to help Western Balkan states join the European Union. In turn, former Italian and Greek Prime Ministers, Enrico Letta and George Papandreu respectively, highlighted the important role Romania can play in South-Eastern Europe. Enrico Letta said that the EU needs Romania “to not look at its domestic problems alone, but to have a European approach and the will to take on a leadership role”. “Being a leader”, Letta argued, “means honour and responsibility, which is why I think Romania’s responsibility and new role in Europe are now paramount”,unquote.



    In turn former Greek Prime Minister George Papandreu agreed that Romania can funnel communication between Europe and its Eastern partners. EU enlargement towards the Balkans might have huge positive impacts on regional and bilateral relations, Papandreu also added. The Greek official said Romania is a success story for both the Balkans and the EU, which can inspire other countries in the region.


  • 21.10.2014

    21.10.2014

    Justice — Le vice-président de la Chambre des Députés de Bucarest, Viorel Hrebenciuc, du Parti social – démocrate, membre de la coalition gouvernementale, a démissionné aujourd’hui de ses fonctions parlementaires. Les procureurs du Parquet national anti-corruption ont demandé sa mise en détention provisoire dans un dossier de rétrocession illégale de plusieurs dizaines de milliers d’hectares de terrains forestiers et agricoles. Le député Ioan Adam et le sénateur Ilie Sârbu, toujours du PSD, ainsi que plusieurs magistrats seraient également impliqués dans cette affaire, qui aurait causé à la Régie nationale des forêts un préjudice de plus de 300 millions d’euros.



    Réunion — Poursuite aujourd’hui à Bucarest de la réunion consacrée au développement économique en Europe du sud-est, organisée par la prestigieuse publication britannique « The Economist ». Au premier jour de la rencontre, les représentants du « The Economist intelligence unit » ont montré que les perspectives de croissance économique pour cette région demeuraient positives, mais que le processus de redressement resterait assez difficile. Les premiers ministre italien, Enrico Letta, et grec, George Papandhréou, ont souligné le rôle important que la Roumanie pourrait jouer en Europe du sud-est.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro quatre mondiale rencontre mercredi l’Américaine Serena Williams, numéro 1 mondiale, dans le cadre du Tournoi des Championnes à Singapour. Les deux sportives se sont imposées durant les premiers matches du groupe. Simona Halep a vaincu la canadienne Eugénie Bouchard, sur le score de 2 sets à 0, alors que Serena Williams a battu la joueuse serbe Ana Ivanovici, (2 sets à 0 également). Simona Halep participe au tournoi de Singapour qui rassemble les 8 meilleures joueuses de tennis de cette saison, grâce aux victoires aux tournois de Doha et Bucarest, aux finales disputées à Madrid et à Rolan Garros et à la demi-finale de Wimbledon. Halep est la troisième sportive roumaine qui participe à ce tournoi, après Virginia Ruzici et Irina Spirlea, lesquelles ont également figuré au top 10 du classement WTA.


  • Perspectives économiques régionales

    Perspectives économiques régionales

    Bucarest a accueilli lundi et mardi le sommet de l’UE pour l’Europe du Sud-Est. Organisé par le magazine britannique « The Economist » sous le titre « En route vers la stabilité et la croissance », le sommet a réuni des spécialistes, des hommes d’affaires et des responsables de Roumanie, Albanie, Grèce, Italie, Croatie et République de Moldova, qui ont analysé les perspectives politiques et économiques de la région.



    Les participants se sont également penchés sur le climat des affaires dans le sud-est de l’Europe, sur les perspectives du secteur bancaire, sur les opportunités offertes aux investisseurs par les Etats de la région dans les domaines de l’énergie, de l’infrastructure, des télécommunications et des technologies de l’information.



    Selon les représentants du magazine « The Economist », les perspectives de croissances de la région demeurent positives. Pourtant, la relance continuera d’être difficile. Elle est entravée par le fait que les réformes structurelles n’ont pas encore été menées à bien, par les effets de la crise en Ukraine sur les grandes économies du continent, comme celles de l’Allemagne, par exemple, mais aussi par le fait que le temps du dollar bon marché est révolu, comme l’indique la politique de la Banque centrale américaine.



    Présent à la réunion, le premier ministre roumain Victor Ponta a déclaré que la tenue à Bucarest de la conférence organisée par « The Economist » confirmait le fait que la Roumanie est considérée comme le pays le plus stable et le plus prédictible, à grand potentiel de développement, dans une région complexe et confrontée à de nombreux défis.



    Selon le chef du cabinet de Bucarest, grâce à sa stratégie, la Roumanie pourrait non seulement aboutir à l’indépendance énergétique, mais aussi devenir un pays exportateur. En vertu de l’expérience accumulée, Bucarest peut soutenir les pays des Balkans Occidentaux dans leurs efforts d’intégration européenne — a aussi affirmé Victor Ponta.



    Les anciens premiers ministres italien, Enrico Letta, et grec, Georges Papandhréou, ont souligné, de leur côté, le rôle important que le Roumanie peut jouer en Europe du Sud-Est. L’ex-chef du gouvernement de Rome déclarait que l’UE avait besoin d’une Roumanie qui ne regarde pas uniquement vers l’intérieur, mais d’une Roumanie ouverte sur l’Europe et qui souhaite assumer un rôle de leader. « Etre un leader — affirmait Enrico Letta — est un honneur et une responsabilité, c’est pourquoi je pense que la responsabilité et le nouveau rôle de la Roumanie en Europe sont à présent des questions des plus importantes. »



    L’ancien premier ministre grec, Georges Papandhréou, a, pour sa part, estimé que la Roumanie pouvait constituer un pont de communication entre l’Europe et ses voisins de l’Est.



    La poursuite de l’élargissement de l’UE par l’adhésion des Etats des Balkans aura d’immenses effets positifs sur les relations bilatérales et régionales — a aussi déclaré Georges Papandhréou. A son avis, la Roumanie est l’exemple d’une réussite qui peut inspirer d’autres pays de la région. (Trad. : Dominique)


  • Nachrichten 20.10.2014

    Nachrichten 20.10.2014

    BUKAREST: Antikorruptions-Staatsanwälte haben die Strafermittlungen gegen den Sprecher der mitregierenden Sozialdemokratischen Partei, Dan Şova, aufgenommen. Der derzeitige Senator wird der Vorteilsgewährung verdächtigt. In demselben Fall von vermuteter Korruption wurde bereits auch gegen den sozialdemokratischen Abgeordneten und Fraktionschef Viorel Hrebenciuc ermittelt. Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Hrebenciuc versucht habe, Şova hinsichtlich der Verabschiedung eines Amnestiegesetzes für Korruptionsfälle zu beeinflussen. Im Gegenzug sei Şova das Amt des Parteivorsitzenden der Sozialdemokraten in Aussicht gestellt worden. Davor hatte die auf Korruptionsfälle spezialisierte Staatsanwaltschaft DNA einen Antrag auf Untersuchungshaft gegen Viorel Hrebenciuc und einen weiteren sozialdemokratischen Abgeordneten, Ioan Adam, gestellt. Gegen die beiden war bereits in einem anderen Fall wegen illegaler Rückgabe von Waldgrundstücken ermittelt worden. Der dabei dem Staat entstandene Schaden soll über 300 Millionen Euro betragen.



    BUKAREST: Die Ex-Premierminister Italiens und Griechenlands, Enrico Letta und George Papandreu, haben am Montag auf die wichtige Rolle Rumäniens in Südosteuropa hingewiesen. Die beiden hielten jeweils einen Vortrag zur Eröffnung einer Konferenz zu regionalen Themen am Montag, die von der britischen Zeitschrift The Economist in Bukarest organisiert wurde. Der stellvertrende Au‎ßenminister der Moldau, Iulian Groza, bezeichnete dabei Rumänien als natürlichen Anwalt seines Landes innerhalb der EU. Das Nachbarland sei einer der Hauptträger von Reform- und Infrastrukturprojekten in der Moldau, so Groza. Bei dem Treffen sind Sachverständige, Top-Unternehmer und politische Amtsträger anwesend. Auf der Gesprächsagenda stehen wichtige Themen wie die Energie, Infrastruktur, das Finanz- und Banksystem, die Telekommunikations- und Informationstechnologie.



    MOSKAU: Russlands Au‎ßenminister Sergei Lawrow hat am Montag mit der Unabhängigkeit der abtrünnigen Republik Transnistrien gedroht, sollte die Moldaurepublik der NATO beitreten oder sich mit Rumänien vereinigen. Moskau werde das Recht Transnistriens auf Selbstbestimmung unterstützen, sagte er in einer Ansprache vor Aktivisten der Regierungspartei Einiges Russland” am Montag. Lawrow habe damit die EU vor den negativen Auswirkungen einer Umsetzung des ukrainischen Szenarios in der Moldau gewarnt, so der Radio-Rumänien Korrespondent in Moskau. Transnistrien hatte sich 1992 nach einem blutigen Konflikt und der Intervention russischer Streitkräfte auf Seiten der Separatisten de facto von der Moldau losgelöst.



    SPORT/TENNIS: Bei den WTA-Finals in Singapur hat die Rumänin Simona Halep das Auftaktmatch der Turnier-Debütantinnen gegen Eugenie Bouchard aus Kanada gewonnen. Sie setzte sich im zweiten Spiel der sogenannten Roten Gruppe mit 6:2 und 6:3 durch. Der Sieg der 23-Jährigen aus Constanţa stand schon nach 69 Minuten fest. Die French-Open-Finalistin Halep profitierte von den zahlreichen unerzwungenen Fehlern der Wimbledon-Finalistin Bouchard, die das Spiel mit einem Doppelfehler beschloss. Davor hatte die Titelverteidigerin aus den USA, Serena Williams, in einer ansehnlichen Begegnung die Serbin Ana Inanovic mit 6:4 und 6:4 bezwungen. In der Wei‎ßen Gruppe spielt an diesem Dienstag French-Open-Siegerin Maria Scharapowa aus Russland gegen die Dänin Caroline Wozniacki, danach trifft die Wimbledonsiegerin Petra Kvitova aus Tschechien auf die Polin Agnieszka Radwanska. In der Roten Gruppe geht es am Mittwoch mit den Begegnungen Williams-Halep und Bouchard-Ivanovic weiter.

  • 20.10.2014 (mise à jour)

    20.10.2014 (mise à jour)

    Moscou – Le ministre russe des Affaires Etrangères, Serguei Lavrov, a affirmé lundi que la région séparatiste pro-russe de Transnistrie devait avoir le droit à lautodétermination, si la République de Mold devenait membre de lOTAN ou décidait de sunir avec la Roumanie. Dans un discours devant les activistes du parti la Russie Unie, (au pouvoir), le ministre russe a ajouté que Moscou soutiendrait ce quil a appelé le droit à lautodétermination de la Transnistrie. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, Lavrov a mis en garde lUE pour ce qui est des conséquences néfastes de la mise en application de lainsi dit scénario ukrainien en République de Moldova.



    Corruption – Le porte parole du Parti Social Démocrate (principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest), le sénateur Dan Sova, a été mis en accusation pour trafic dinfluence par les procureurs du Parquet national anti-corruption. Dans le même dossier, les poursuites pénales ont également été entamées à lencontre du député Viorel Hrebenciuc, chef du groupe des sociaux – démocrates de la Chambre des Députés de Bucarest. Selon les procureurs, Viorel Hrebenciuc aurait déterminé Dan Sova dinitier une démarche législative visant lamnistie et le pardon des sanctions visant différents actes de corruption, lui promettant en échange son soutien pour lobtention de la fonction de chef du parti. Antérieurement, le Parquet national anti-corruption avait demandé à la Chambre de Députés dapprouver la mise en détention provisoire de Viorel Hrebenciuc aux côtés dun autre parlementaire socio-démocrate, Ioan Adam. Les deux hommes, ainsi que leur collègue de parti, le sénateur Ilie Sârbu et le directeur de la Régie nationale des forêts, font l’objet de poursuites pénales dans une affaire de rétrocessions illégales de plusieurs dizaines de milliers d’hectares de forêt. Le préjudice causé à l’Etat est estimé à plus de 300 millions d’euros.



    Affaire “Microsoft” – Lundi, lancien ministre des Communications, Gabriel Sandu, a été auditionné par le Parquet national anticorruption dans le dossier appelé “Microsoft”. Celui – ci est accusé dabus de fonction, corruption passive et trafic dinfluence. Entre 2008 et 2010, lorsquil faisait partie du cabinet dEmil Boc (du PDL, aujourdhui en opposition), Gabriel Sandu aurait demandé des pots-de-vin se montant à 1,8 millions deuros pour garantir le contrat dacquisition de licences Microsoft. Lenquête vise 8 autre anciens ministres, pour lesquels les procureurs ont demandé lavis du Parlement ou du président pour de démarrer les poursuites pénales.



    Réunion – Lundi à Bucarest, les anciens premiers ministres italien Enrico Letta et grec George Papandreu, ont souligné limportance du rôle que la Roumanie peut jouer en Europe du Sud-est. Ils sexprimaient en ouverture dune réunion consacrée à cette partie du vieux continent, organisée dans la capitale roumaine par la publication britannique The Economist. Y participaient spécialistes et hommes d’affaires, ainsi que des officiels roumains, albanais, grecs, italiens, moldave et croates. Lagenda de la réunion fut dominé par les dossiers économiques, dont l’énergie, l’infrastructure, le système financier et bancaire, ainsi que par les prévisions des spécialistes de l’Economist Intelligence Unit sur l’évolution de la zone d’un point de vue politique, administratif et législatif.



    Ebola – LUE sest engagée lundi à fournir une aide dau moins 500 millions deuros pour stopper lévolution de lépidémie dans les pays africains touchés par le virus Ebola. Réunis lundi à Luxembourg, les ministres des AE des Etats membres de lUnion ont promis également de garantir lévacuation du personnel infecté par le virus des organisations humanitaires. Des évacuations qui pourraient être financées par la Commission Européenne. La Roumanie a été représentée à Luxembourg par son chef de la diplomatie, Titus Corlatean. En marge de cette réunion, le ministre roumain sest également entretenu avec son homologue hongrois, Péter Szijjártó, sur les relations bilatérales.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 4 mondiale, a vaincu lundi la Canadienne Eugenie Bouchard, score 6-2, 6-3, dans le cadre du Groupe Rouge du Tournoi des championnes de Singapour. Dans le même groupe, l’Américaine Serena Williams, leader du classement WTA, a vaincu la Serbe Ana Ivanovic, score 6-4, 6-4. Le tournoi de Singapour, doté de prix 6,5 millions de dollars, clôture la saison des compétitions des féminines. Halep est la troisième sportive roumaine qui participe à ce tournoi, après Virginia Ruzici et Irina Spirlea, lesquelles ont également figuré au top 10 du classement WTA.

  • 20.10.2014

    20.10.2014

    Réunion — Bucarest accueille, deux jours durant, une réunion de l’UE consacrée à l’Europe du sud-est, organisée par la publication britannique “The Economist”. Y participent spécialistes et hommes d’affaires, ainsi que des officiels roumains, albanais, grecs, italiens, moldave et croates. Ce lundi doivent être présentées les prévisions des spécialistes de l’Economist Intelligence Unit sur l’évolution de la zone d’un point de vue politique, administratif et législatif. Des débats sont également prévus au sujet des moyens permettant d’aboutir à la stabilité et à la croissance durable dans la région. La seconde journée de la réunion sera dominée par les dossiers économiques, dont l’énergie, l’infrastructure, le système financier et bancaire, les opportunités qu’ouvre l’essor des télécommunications et de la technologie de l’information.



    Corruption — Le plénum de la Chambre des députés de Bucarest doit rendre sa décision concernant la demande du Parquet national anti-corruption de placer en détention provisoire le député conservateur Ion Diniţă, accusé de corruption, dans le même dossier où est impliqué le président du Conseil Départemental de Brasov, Aristotel Căncescu. Selon les procureurs, Diniţă est accusé de corruption active et de complicité d’abus de fonctions. Par ailleurs, la commission juridique de la Chambre des députés doit élaborer, dans un délai de trois jours, un rapport portant sur la sollicitation des procureurs anti-corruption d’approuver la mise en détention provisoire des parlementaires Ioan Adam et Viorel Hrebenciuc, issus, tous les deux, du Parti Social Démocrate (principale formation politique de la coalition au pouvoir). Les deux hommes, ainsi que leur collègue de parti, le sénateur Ilie Sârbu et le directeur de la Régie nationale des forêts, font l’objet de poursuites pénales dans une affaire de rétrocessions illégales de plusieurs dizaines de milliers d’hectares de forêt. Le préjudice causé à l’Etat est estimé à plus de 300 millions d’euros.



    Exercice militaire — Le navire amiral “Mount Whitney” et le destroyer lance-missiles “Cole” des Etats-Unis vont s’amarrer jusqu’à jeudi au port roumain de Constanta, à la Mer Noire. Leur présence a trait au renforcement de la paix et de la stabilité dans la zone, fait savoir le Ministère roumain de la défense. Les deux navires participeront, aux côtés des Forces navales roumaines, à l’exercice Black Sea Resolve, qui se déroule cette semaine en Mer noire, dans les eaux territoriales de la Roumanie. L’instruction commune des militaires américains et roumains vise des opérations telles l’interdiction maritime, la recherche et l’identification de sous-marins, la détection et la poursuite de cibles aériennes. L’exercice en cours fait partie des activités roumano-américaines dont le but est d’accroître le niveau de confiance et de sécurité dans la région de la Mer noire.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, participe, à Luxembourg, au Conseil Affaires Etrangères. L’agenda de la réunion est dominé par l’épidémie d’Ebola, les évolutions en Irak et e Syrie, sur la toile de fond de la menace que représente le groupe djihadiste Etat islamique, la situation en Ukraine et le processus de paix au Moyen Orient. En marge de la réunion, Titus Corlăţean participera au dîner organisé par la présidence italienne du Conseil de l’UE pour marquer la fin du mandat de Catherine Ashton à la tête de la diplomatie européenne.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 4 mondiale, dispute aujourd’hui, à Singapour, son premier match du Tournoi des championnes, contre la Canadienne Eugenie Bouchard, 7e mondiale. Dans le même groupe, l’Américaine Serena Williams, leader du classement WTA, rencontre la Serbe Ana Ivanovic. Mardi sont prévus les premiers matches de l’autre groupe du tournoi: Maria Sharapova – Caroline Wozniacki et Petra Kvitova – Agnieszka Radwanska. Le tournoi de Singapour, doté de prix 6,5 millions de dollars, clôture la saison des compétitions des féminines. Halep est la troisième sportive roumaine qui participe à ce tournoi, après Virginia Ruzici et Irina Spirlea, lesquelles ont également figuré au top 10 du classement WTA.

  • Geopolitik in Südosteuropa: Welche Folgen hat die Ukraine-Krise für Rumänien?

    Geopolitik in Südosteuropa: Welche Folgen hat die Ukraine-Krise für Rumänien?

    Selbst wenn es jüngst in der Ukraine-Krise eine Geste der Entspannung aus Moskau gab und russische Soldaten aus dem Grenzgebiet zur Ukraine zurückgezogen wurden, dauern die Kämpfe in der Ostukraine an. Rumänien sei von Russland gegenüber freundlich gesinnten Staaten umgeben und stehe infolgedessen vor zahlreichen Herausforderungen, meinen Politikbeobachter.



    Die Wirtschaft Russlands wird von der Rezession bedroht und vor dem Hintergrund der Sanktionen, die der Westen angesichts der Ukraine-Krise gegen Moskau verhängte, hat der Rubel negative Rekordwerte erreicht. Die Sanktionen sind illegal und werden vom Westen genutzt, um seine Wut rauszulassen. Wir haben einen anderen Weg eingeschlagen“, sagte diesbezüglich Russlands Au‎ßenminister Sergej Lawrow, der anschlie‎ßend für die Wiederaufnahme des politischen Dialogs plädierte. Die USA verkündeten jüngst, es sei nicht ausgeschlossen, dass die Sanktionen gegen Moskau aufgehoben werden, sollte Moskau die am 5. September in Minsk vereinbarte Waffenruhe zwischen den ukrainischen Behörden und den prorussischen Separatisten einhalten. Was sollten die USA und die EU für die Ukraine tun? Der Vorsitzende des Eurasien-Zentrums im Atlantischen Rat und US-Botschafter in Kiew im Zeitraum 2003-2006, John Herbst, äu‎ßerte sich im Rumänischen Rundfunk:



    Wir müssen in erster Linie strikte Sanktionen gegen Russland aufrechterhalten und, sollte Russland die Ukraine-Krise weiter anheizen, dann müssen die bereits verhängten Sanktionen in Kraft bleiben. Zweitens müssen die USA die Kontrolle übernehmen und der Westen müsste der Ukraine wesentliche militärische Ressourcen zur Verfügung stellen. Drittens ist es meiner Ansicht nach höchste Zeit für eine entschlossene Antwort der NATO gegenüber der russischen Aggression in der Ukraine und den Drohungen aus Moskau, mit denen die baltischen Staaten konfrontiert werden.“




    Zum Auftakt des ersten Besuches im Westen in den letzten vier Monaten des russischen Staatschefs Wladimir Putin anlässlich des Asien-Europa Gipfels in Mailand gab es eine Geste der Entspannung aus Moskau: Der Kremlchef hat den russischen Soldaten befohlen, sich aus dem Grenzgebiet zur Ukraine zurückzuziehen. US-Au‎ßenminister John Kerry bestätigte den Rückzug, dennoch dauern die Kämpfe in der Ostukraine an. Die Gefechte um den Flughafen Donezk müssen enden. Zudem müssten ausländische Truppen dort abziehen und alle Geiseln müssen freigelassen werden“, sagte der US-Au‎ßenminister Kerry, der anschlie‎ßend forderte, dass die Souveränität der Ukraine entlang der Grenze zu Russland wieder hergestellt wird“. Diese seien die wichtigsten Bedingungen, die Russland erfüllen müsse, damit die Sanktionen aufgehoben werden, fügte Kerry hinzu.



    In Kiew bekräftigte zudem die für Europa zuständige Staatssekretärin im US-Au‎ßenministerium, Victoria Nuland, es sei schwer vorstellbar, dass die NATO-Staaten die Ukraine als neues Mitglied akzeptieren. Nuland fügte hinzu, dieses Land genie‎ße bereits alle Vorteile einer NATO-Mitgliedschaft“ und die Tore der Allianz stehen jedem Land offen, das den erforderlichen Kriterien nachkommt“. Rumänien sei seinerseits eine euroatlantische Insel, umgeben von Russland gegenüber freundlich gesinnten Staaten, erklären Politikexperten für den südosteuropäischen und ex-sowjetischen Raum. Ob Rumänien gegenüber dem direkten Druck des Kremls vulnerabel sei, dazu äu‎ßerte seine Meinung der Journalist Edward Lucas vom Magazin The Economist“:



    Rumänien ist vulnerabel, weil es von Staaten wie Bulgarien und Ungarn umgeben ist, die verschiedene Abkommen mit Russland unterzeichnet haben. Die Ukraine hat auch ein Abkommen mit Moskau unterzeichnet. Der ukrainische Staatschef Poroschenko und Russlands Präsident Putin haben auch eine vertrauliche Vereinbarung, die Republik Moldau steht auch zum Teil unter russischem Einfluss. Serbien ist ein prorussisches Land“.



    John Herbst betont auch die Vulnerabilität Rumäniens: Ich bin der Meinung, dass jedes osteuropäische NATO-Mitglied, insbesondere Staaten, wo russisch-stämmige Bürger leben, eine gewisse Vulnerabilität gegenüber dem Kreml zeigen. Putin hat eine äu‎ßerst aggressive Politik geführt und der Westen müsste sich dessen bewusst werden.“ Je schwächer die Ukraine und das Leben der Menschen schwieriger wird, desto besser wird die russische Propaganda funktionieren“, sagte auch der Journalist Edward Lucas:



    Russland will die Glaubwürdigkeit des Westens in der Ukraine vernichten. Jetzt versprechen die Kiewer Behörden Sachen, die nicht eingehalten werden können. Sollte Kiew demnächst den internationalen Finanzinstitutionen seine Schulden nicht zurückzahlen, dann wird der IWF die Demütigung erleben, ein Land finanziert zu haben, das sein Vertrauen nicht verdiente. Sollte die Ukraine in diesem Winter Gas bekommen, das nach Westen flie‎ßen sollte, dann wird der Westen ebenfalls in Verlegenheit geraten.“




    John Herbst verweist seinerseits darauf, dass Russland in den letzten sechs Monaten die baltischen Staaten vor ernsthaften Herausforderungen gestellt habe: Moskau habe einen estnischen Geheimdienstoffizier nach Russland entführt, litauische Schiffe festgehalten und bestehe darauf, gegen heutige litauische Bürger, die Anfang der neunziger den Militärdienst in der sowjetischen Armee verweigert hatten, Strafverfahren einzuleiten. Somit will Moskau den Beweis liefern, dass die Sicherheit der baltischen Staaten als NATO-Länder nicht garantiert sei.

  • Liberalizarea pieţei muncii pentru români şi bulgari

    Liberalizarea pieţei muncii pentru români şi bulgari

    Nouă state din Uniunea Europeană impun, în acest moment, restricţii pe piaţa muncii românilor şi bulgarilor. De la 1 ianuarie, însă, ele sunt obligate să ridice irevocabil orice oprelişti lucrătorilor ce provin din România şi Bulgaria. Singura ţară din Uniune ce pare incapabilă să digere acest lucru este Marea Britanie.



    Ziare tabloide s-au dovedit abile în a panica opinia publică în legătură cu o presupusă invazie de români şi bulgari. Alături de politicieni conservatori, acestea au amenajat tranşee propagandistice de apărare împotriva ameninţării pe care ar reprezenta-o Răsăritul sărac al Europei. Deşi nu mai poate împiedica venirea muncitorilor români şi bulgari în Regat, guvernul britanic a luat măsuri menite să prevină ceea ce numeşte turismul pentru beneficii sociale, imputabil, deocamdată, doar în intenţie, aceloraşi nefericiţi români şi bulgari. Suspiciunile Londrei nu se susţin cu date, a reacţionat Comisia Europeană, potrivit căreia restricţionarea, sub orice pretexte şi mijloace, a liberei circulaţii a lucrătorilor în Regat ar fi un autogol pentru economia şi sistemul de ajutoare sociale din ţară.



    Fără a se inflama, autorităţile române au luat act de măsura cabinetului Cameron de a restricţiona accesul cetăţenilor UE la ajutorul de şomaj şi au precizat că decizia este examinată şi de Comisia Europeană.



    Recent, ambasadorul român la Londra, Ion Jinga, a declarat postului nostru că nimic nu anunţă o creştere semnificativă a numărului românilor din Marea Britanie.



    Dacă aceste reacţii de apărare par, totuşi, pledoarii pro domo, deoarece vin din partea statului acuzat că va fi furnizor incontinent de migranţi, nimic, în schimb, nu se poate reproşa apelului lansat de celebra revistă The Economist către români şi bulgari, de a veni şi munci cinstit în Regat. Ziarele din Marea Britanie — scrie publicaţia — sunt pline de poveşti despre sărăcia, criminalitatea şi setea voastră de bunăstare.



    Politicienii britanici se plasează deasupra normelor europene privind libera circulaţie şi depun eforturi pentru a vă face mai dificil accesul la ajutoare. Populaţia britanică este mai ostilă decât germanii sau francezii. Aţi putea avea, prin urmare, impresia că nu sunteţi bineveniţi. Dar sunteţi. În numele ţării gazdă a publicaţiei The Economist, vă invităm să veniţi şi să lucraţi aici”. Săptămânalul aminteşte că psihoza actuală din societatea britanică are la origine masiva imigraţie poloneză din urmă cu un deceniu.



    Pe de altă parte, scrisoarea deschisă demontează cu argumente imbatabile falsa temă a goanei după beneficii sociale, în condiţiile în care migranţii sunt tineri şi apţi de muncă. În finalul pledoariei sale, The Economist îi incurajează pe români şi bulgari, amintindu-le că piaţa britanică a forţei de muncă este cea mai flexibilă din Europa şi că, în practică, britanicii nu au prejudecăţi în a apela la serviciile imigranţilor.


  • Volle Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänen und Bulgaren sorgt für Debatten in Großbritannien

    Volle Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänen und Bulgaren sorgt für Debatten in Großbritannien

    Fast die Hälfte der Briten äu‎ßern sich gegen den freien Arbeitsmarktzugang, den Rumänen und Bulgaren ab 2014 in der Europäischen Union genie‎ßen werden, ergibt eine Umfrage des TV-Senders Channel 5, die ebenfalls in der Zeitung The Daily Telegraph” veröffentlicht wurde. Zum grö‎ßten Teil glauben die Befragten, die Einwanderung habe sich bislang negativ auf die britische Gesellschaft ausgewirkt. Nur ein Viertel der Befragten sind hingegen der Meinung, dass Rumänen und Bulgaren dieselben Rechte auf dem britischen Markt wie andere EU-Bürger genie‎ßen sollen.



    Mehr als 150.000 Unterzeichner einer Petition fordern darüber hinaus den britischen Ministerpräsidenten David Cameron auf, den Arbeitsmarktzugang für Rumänen und Bulgaren auch nach dem 1. Januar 2014 zu beschränken. Eine derartige Stellungnahme stellt dennoch keine Neuigkeit in Gro‎ßbritannien dar. Die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit sorgte bislang nicht nur für Einwanderungsdebatten, sondern auch für Medienkampagnen gegen Immigration. Abgeordnete der Konservativen Partei haben neulich einen neuen Gesetzentwurf eingebracht, laut dem der Wegfall letzter Schranken der Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänen und Bulgaren auf dem britischen Arbeitsmarkt um weitere fünf Jahre verschoben werden soll.



    Der Sprecher des EU- Kommissars für Beschäftigung, Soziales und Integration, Jonathan Todd, betonte aber, das sei ausgeschlossen. Beide Länder genie‎ßen seit 2007 EU-Vollmitgliedschaft. Doch war der Arbeitsmarktzugang für Rumänen und Bulgaren laut EU-Beitrittsvertrag für 7 Jahre beschränkt. Der EU-Beitrittsvertrag beider Staaten war von den Parlamenten aller Mitgliedstaaten ratifiziert worden und kann nicht mehr geändert werden. Ab 1. Januar 2014 werden demnach Rumänen und Bulgaren vollen Zugang zu legaler Arbeit, genau wie alle Mitgliestaaten, auf dem EU-Markt genie‎ßen.



    Die Europäische Kommission stimmt angesichts der Arbeitnehmerfreizügigkeit keinem Kompromiss zu. Der Wegfall der restlichen Arbeitsmarktbeschränkungen für Rumänen und Bulgaren wird zudem weder die Lage der britischen Wirtschaft noch des britischen öffentlichen Haushalts wesentlich ändern. Es wird erwartet, dass ein Einwanderungszustrom aus Osteuropa in Gro‎ßbritannien keine negativen Folgen habe, die meisten europäischen Arbeitnehmer sind hingegen Steuerzahler, die zum Haushalt der Sozialversicherungen deutlich beitragen und dennoch keine wesentlichen Sozialleistungen genie‎ßen.



    Es gebe keine konkreten Anhaltspunkte, die die Befürchtungen der Briten um eine Massenwanderung aus Rumänien ab 2014 rechtfertigen könnten, sagt Rumäniens Au‎ßenminister Titus Corlăţean. Der britische Premierminister David Cameron müsse jede fremdenfeindliche, nationalistische und zuweilen sogar rassistische Haltung britischer Spitzenpolitiker missbilligen, fügte Corlăţean hinzu. Darüber hinaus berichtete neulich “The Economist” über einen Einwanderungszustrom aus Spanien und Italien, mit dem sich Gro‎ßbritannien im Kontext der internationalen Wirtschaftskrise konfrontiere. Die britischen Konservativen richten dennoch ihre Kritik gegen Rumänen und Bulgaren.