Tag: Therese Hyden

  • New efforts for Schengen

    New efforts for Schengen

    Sweden took over the six-month presidency of the European Union from the Czech Republic and, even if the case of Romania and Bulgaria’s accession to the Schengen area is not a priority for the new presidency, Romanian diplomacy is trying to keep the topic high on the agenda. In December, at the last Justice and Home Affairs Council, Austria blocked Romania’s accession to the free movement area, and the Netherlands blocked Bulgaria’s.



    The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu, used the opportunity offered by the official launch, on Thursday, in Bucharest, of the Swedish presidency of the European Union to reaffirm that accession to Schengen is a major priority for Romania. Aurescu said that the country counts on Sweden’s support in this case, as a mediator. Romania, he stressed, proved to be a de facto guardian of the security of the European Union against the background of the war in Ukraine. The events in the neighboring country have demonstrated that Romania has both the competence and the will to effectively respond to major challenges, believes Bogdan Aurescu, according to whom the refusal to include Romania in Schengen was incorrect.



    Unfortunately, despite our active contribution to the security of Europe and the implementation of the Schengen acquis, and despite the fact that we are ready to become Schengen members, the JHA Council did not achieve unanimity in December with regard to our accession, and incorrectly, we were denied the chance to become members of the Schengen Area. A positive decision regarding our presence in the Schengen Area is essential to build a united and prosperous European Union, the Romanian Foreign Minister said.



    Bucharest hopes that the Schengen issue will be imposed on the agenda of the next meeting of the JHA Council, and the Swedish ambassador to Bucharest, Therese Hydén, stated that this will happen when all conditions allow it.


    We took over this very important file from the Czech Republic. This is a very important matter and we will try to find a solution. We collaborate closely with Romania on this issue and with all interested and involved parties. Schengen will be on the agenda of the council meetings when the conditions are met, that is, when Austria has changed its position towards Romania and, practically, when things have become clear regarding Romania and Bulgari, said Therese Hyden. Sweden is committed to this path and will make efforts, she also stressed.



    In turn, the head of the European Commission Representation in Bucharest, Ramona Chiriac, recalled that the Community Executive supports the accession of Romania and Bulgaria to the European area of ​​free movement. With the two countries in Schengen, we are stronger, not weaker. In Europe we are safer, not in danger, and we are more prosperous and more attractive as a single market for our international partners – said the head of the European Commission Representation. (MI)



  • Des nouveaux efforts pour l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen

    Des nouveaux efforts pour l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen


    La Suède a succédé à la République tchèque à la présidence tournante du
    Conseil de l’Union Européenne. Même si l’adhésion de la Roumanie et de la
    Bulgarie à l’espace Schengen n’est pas une priorité pour la nouvelle
    présidence, la diplomatie de Bucarest tente toujours de promouvoir ce sujet.


    Rappelons-le, en décembre dernier, lors du dernier Conseil Justice et
    Affaires intérieures, l’Autriche a bloqué l’adhésion de la Roumanie et les
    Pays-Bas se sont opposés à celle de la Bulgarie.


    Jeudi, à Bucarest, le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan
    Aurescu, a profité de l’occasion offerte par le lancement officiel de la
    présidence suédoise du Conseil de l’Union Européenne pour réaffirmer que l’adhésion
    à Schengen était toujours une priorité majeure pour la Roumanie.


    Bogdan Aurescu a déclaré que le pays comptait sur le soutien de la Suède
    dans cette affaire, en sa qualité de médiateur. Il a souligné que la Roumanie s’était
    avérée être de facto le gardien de la
    sécurité de l’Union Européenne depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine.
    Il a déclaré aussi que les événements au pays voisin avaient démontré que la
    Roumanie avait à la fois de la compétence et de la volonté pour répondre
    efficacement aux grands défis. Selon lui, le refus d’accepter l’adhésion de la
    Roumanie à Schengen était erroné.

    Bogdan Aurescu : « Malheureusement, malgré notre contribution active à la sécurité de l’Europe
    et à la mise en œuvre de l’acquis de Schengen, et en dépit du fait que nous
    soyons prêts à devenir membres de Schengen, le Conseil JAI (n. d. : Justice et
    affaires intérieures) en décembre n’a pas eu l’unanimité des voix favorables à
    notre accueil. C’était un refus injuste de notre chance de devenir membres de
    l’espace Schengen. Une décision positive concernant notre présence dans
    l’espace Schengen est essentielle pour construire une Union Européenne
    solidaire et prospère.
    »


    Les autorités de Bucarest espèrent que le dossier Schengen sera à l’ordre
    du jour de la prochaine réunion du Conseil JAI. L’ambassadrice de Suède à
    Bucarest, Therese Hydén, a déclaré que tel serait le cas lorsque toutes les
    conditions seraient réunies.


    Therese Hydén : « Nous avons repris ce dossier très important
    de la République tchèque. C’est une question très importante et nous essaierons
    d’y trouver une solution. Nous collaborons étroitement sur cette question, tant
    avec la Roumanie qu’avec toutes les parties intéressées et impliquées. Le
    dossier Schengen sera à l’ordre du jour du Conseil lorsque les conditions
    seront réunies, c’est-à-dire lorsque l’Autriche aura changé sa position en ce
    qui concerne la Roumanie et dès que les détails seront clairs concernant la
    Roumanie et la Bulgarie. La Suède s’est engagée dans cette voie et en fera des
    efforts.
    »



    Pour sa part, la cheffe de la représentation de la
    Commission Européenne à Bucarest, Ramona Chiriac, a rappelé que l’Exécutif
    communautaire soutenait l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace
    européen de libre circulation : « Avec les deux pays dans
    l’espace Schengen, nous sommes plus forts, et pas plus faibles. En Europe, nous
    avons plus de sécurité, pas de danger, et nous sommes plus prospères et plus
    attractifs pour nos partenaires internationaux en tant que marché
    unique
    », a déclaré la cheffe de la représentation de la Commission Européenne.(trad. Andra Juganaru)

  • Jurnal românesc – 13.01.2023

    Jurnal românesc – 13.01.2023

    Aderarea
    la Schengen este o prioritate majoră pentru România,
    a declarat ministrul
    Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, în cadrul unei conferinţe de presă
    organizate de Ambasada Suediei la Bucureşti cu prilejul preluării de către
    administraţia de la Stockholm a Preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene.
    Şeful diplomaţiei române a precizat că războiul din Ucraina a demonstrat că
    România are atât competenţa, cât şi voinţa de a răspunde în mod eficient
    provocărilor majore
    şi că Bucureştiul a asigurat un management
    eficient la graniţa externă a Uniunii Europene şi a acţionat ca un gardian de
    facto al securităţii UE
    . În ceea ce priveşte votul Austriei împotriva
    aderării ţării noastre la spaţiul Schengen, Aurescu a spus că României
    i-au fost nedrept negate aşteptările legitime
    şi că acum contează pe
    susţinerea Preşedinţiei suedeze pentru realizarea acestui deziderat. La rândul
    său, ambasadoarea Suediei la Bucureşti, Therese Hyden, a punctat că
    dosarul Schengen va fi pe agenda unei reuniuni oficiale, atunci când
    condiţiile vor fi propice,
    anume când Austria îşi va schimba poziţia
    privind România, iar Olanda pe cea referitoare la Bulgaria. Diplomatul a
    amintit că Suedia a votat pentru aderarea celor două state la spaţiul european
    de liberă circulaţie şi a promis că va continua să lucreze intens pentru
    obţinerea unui rezultat pozitiv.




    Ambasada
    României în Statele Unite ale Americii a anunţat că 30 de camioane cu ajutoare
    donate de americani ajung în Ucraina prin hub-ul umanitar de la Suceava.
    Reprezentanţa diplomatică arată că acesta este primul transport de ajutoare
    umanitare din SUA transportat prin hub-ul românesc. Americanii au donat haine,
    încălţăminte, pături, produse de igienă corporală, scutece, mănuşi, şosete şi
    truse de urgenţă. Demersul face parte din campania Driven To Assist
    Ukraine, lansată în martie 2022, în statul Utah, prin intermediul căreia
    au fost strânse 40 de tone de bunuri materiale în valoare de aproape un milion
    de dolari şi 4 milioane de dolari în numerar. Consulul onorific al României în
    Utah, Mircea Divricean, a declarat că aceste donaţii sunt foarte bine
    primite de Ucraina şi de cei care au nevoie de ele şi şi-a exprimat
    speranţa că ajutoarele vor aduce o rază de căldură şi speranţă în vieţile
    celor care au pierdut atât de multe.
    La rândul său, ambasadorul României
    în SUA, Andrei Muraru, a transmis mulţumiri pentru efortul depus şi a apreciat
    că acest proces a fost coordonat şi gestionat exemplar, cu
    solidaritate şi empatie faţă de refugiaţi.




    Institutul
    Cultural Român în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române și în
    parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova și Institutul de Filologie
    Bogdan Petriceicu Hașdeu organizează, pe 15 ianuarie la Chişinău, o
    serie de manifestări consacrate Zilei Culturii Naționale.
    Evenimentele vor
    începe la ora 10.00 cu depuneri de flori la bustul lui Mihai Eminescu de pe
    Aleea Clasicilor Literaturii Române din Grădina publică Ștefan cel Mare
    și Sfânt. De la 13.30, în incinta Muzeului Național al Literaturii Române
    Mihail Kogălniceanu, va avea loc colocviul Un Eminescu al
    generației mele: 140 de ani de la debutul editorial, la care vor
    participa criticul literar Nina Corcinschi, scriitoarea Paula Erizeanu, poeţii
    Teo Chiriac şi Alex Cosmescu, prozatorul Vitalie Ciobanu și scriitorul Vladimir
    Beșleagă. Ziua Culturii Naţionale este sărbătorită anual la 15 ianuarie, data
    naşterii poetului naţional al românilor Mihai Eminescu.




    Asociația
    Românii independenți din Serbia organizează evenimentul cultural
    Porni Luceafărul, cu prilejul Zilei Culturii Naționale.
    Manifestarea va avea loc la Centrul Cultural din Vârșeț, pe 15 ianuarie.
    Programul va cuprinde un recital de poezii și romanțe, poezii pe portativ,
    piese muzicale interpretate de un grup vocal fete, montaje artistice, momente
    lirice și omagiale dedicate poetului. Detalii se pot obţine prin pagina de
    Facebook a asociaţiei şi prin intermediul adresei de email
    romanii.independenti@gmail.com.