Radio România Internațional

Tag: Timis

  • Holiday in Timiș county

    Holiday in Timiș county

    Timiș is a multicultural county and an example of cohabitation among different ethnic groups. This ethnic diversity is also to be seen in the architecture, the crafts and the culture of the place. Today we will look at some of the most interesting tourist sites in this county with the help of Iosif Nicoară, the executive director of the Association for Tourist Promotion and Development in Timiș County. The city of Timișoara itself, which is the county seat, is home to over 900 tourist sites, according to this association. This includes the city’s heritage buildings, with Timișoara boasting the most extensive surface area with heritage buildings in all of Romania. Iosif Nicoară takes us on a walk through the city that was the European Capital of Culture in 2023:

    “I would start with a visit to the Orthodox Metropolitan Cathedral, which is the second largest building of its kind in the country. It has a very distinctive architectural style and from the steps leading to its entrance you can have a nice view over the centre of the city. It’s also a place laden with history. The outbreak of the anti-communist revolution of 1989 is linked to this area. We could then visit Victory Square, Freedom Square and Union Square, all of which are also full of history. Union Square is home to the National Museum of Art, which hosted the big Brâncuși retrospective exhibition. It was an immense success and people came from as far as the United States to see it. It was the first exhibition in the last 50 years to bring together, in this country and in one place, most of the works by sculptor Constantin Brâncuși. Another site worth visiting is the Timișoara fortress, also known as the Terezia Bastion, and which today houses the National Museum of Banat. The Banat Village Museum is another interesting tourist site in the city.”

    Timișoara’s historical centre is unique in Romania in that it consists of three different squares, each with its own architectural style. The dominant style of the city is the Viennese Baroque, but there are also many buildings in the neo-Byzantine and Art Nouveau styles. The city has the most diverse ethnic and religious make-up in the country, with 21 different ethnic groups and 18 religious denominations living here in harmony, says Iosif Nicoară, the executive director of the Association for Tourist Promotion and Development in Timiș County:

    “The city of Timișoara and the whole county of Timiș, in fact, are home to ethnic Germans, Hungarians, Serbs, as well as many other different communities. And if there’s one thing that best sums up this county is that all these communities live together in harmony. There was never any hostility between them, on the contrary, they learnt from each other, they took the good things, they grew in harmony with each other and made this city and this county to grow and to become a tourist attraction for any foreign traveller to Romania. Little Vienna is what they used to call Timișoara and it fully deserves this description.”

    But there are many more places worth visiting in Timiș county apart from Timișoara, and Buziaș is one of them. This spa town is mostly known for its treatment facilities specialising in heart diseases. The treatment is based on the natural resources available here, such as mineral springs and mofettes, which are discharges of carbon dioxide believed to help with peripheral circulation. Last but not least, the air in Buziaș is rich is ion, its concentration similar to places located at an altitude of 1,000 metres, despite it only being at an elevation of 128 metres. So the bioclimate here is most suited to rest and treatment. Iosif Nicoară explains:

    “If a tourist’s time is limited and it is only two or three days, after seeing Timișoara in one day, very briefly, the first place I would take them, it would be extremely close, it would be Buziaș. Moreover, very few people know that there is a hill, Dealul Silagiului, right next to Buziaș, where there are six wineries. Few people know that there are six wineries in one place on the stretch of this hill, which have developed harmoniously. There are local producers there who make a special wine, and where we intend to do this year, on the second of June, a Marathon of the Heart. There will be races for children, starting at 600m, because they are the target audience to exercise outdoors and see how beautiful the area is. By car, it takes 30 minutes from Timișoara to Buziaș, and, in addition to the extremely generous offer of the city, this hill of Silagiu offers beauty and splendor in terms of nature. I was talking about the six wineries, but there are also local producers who offer all kinds of natural products in the area, honey, very good cheese, meat from some producers, as well as other authentic local products.”

    Called Bucovina Banatului, Șara Făgetului lies in the eastern area of Timiș County. It is a picturesque area, the possibilities for rest and recreation being multiple here, as we learned from Iosif Nicoară, the executive director of the Association for the Promotion and Development of Tourism in Timiș County.

    “I was born in a hilly area towards the mountain, and the second destination to which I would guide and lead them would be the Făget area. It is an extraordinarily beautiful area, where there is also the oldest documented church in the area, where you can visit the Șopot Waterfall, see the place where the Bega River springs, and go by car or motorcycle. Those who want to ride a bike can choose a very beautiful route, called Transluncani. You can cross to the other side, in Caraș-Severin county. In the area, you can find the Cornet Waterfall, the Jdioara Fortress, the Surduc Lake, on which you can take a trip with the catamaran that belongs to our association. So this area is also extraordinarily beautiful. It’s a hill and mountain area where people can relax and feel great.”

    Also in Timiș county, you will find many craftsmen. Unlike other areas of Romania, here, the wealth of traditions fascinates, due to the multi-ethnic character of the region. Thus, the rural universe is expected to be discovered without haste, as the reward will be commensurate. And, to visit the craftsmen at their homes, you can contact the Association for the Promotion and Development of Tourism in Timiș County. They can organize a trip to folk craftsmen from all over the county.

  • Working in Romania

    Working in Romania

    The Ukrainian refugees in Romania will benefit from humanitarian assistance from the Romanian state until March 2024, the Romanian government established through an emergency ordinance. The draft ordinance approved by the Executive provides for the extension of the period for granting this aid from the end of 2023 until March 31, 2024. The amount, conditions and mechanism for granting lump sums have remained unchanged, and the financing will be made from European funds. According to the Romanian government, in June the European Commission launched a call for projects for Romania, Bulgaria, the Czech Republic, Poland and Slovakia, with funding from the thematic Facility of the Asylum, Migration and Integration Fund 2021-2027. The total budget allocated by Brussels to this call is 50 million euros, and the deadline is October 13. At the same time, the Commission conditions the submission of calls on the existence of a clearly defined national legislative framework, regarding the method of granting lump sums for the year 2024 as well. Under these conditions, the Romanian government says, it was necessary for Romania to have the legal framework, at the primary level, which would allow the granting of support in the form of lump sums to cover accommodation costs for foreign citizens and stateless persons coming from the armed conflict zone in Ukraine.



    The number of requests for extending the right of residence of foreign citizens on the territory of Romania has increased as a result of the increase in the demand for labor force, said the main police inspector Marian State, from the Immigration Service of the Timiş County Police Inspectorate. The main fields in which the applicants work are hotels and restaurants, delivery and constructions. Since the beginning of the year, 640 such requests have been registered from citizens of the European Union, mostly from Italy, Germany and France. Marian State showed that the majority of those who come from the European intra-community space are pensioners who left the country at some point and renounced their Romanian citizenship, and now they want to regain it or (renounced it) after marriage. In addition to these, there are also about 2,000 students. In the first nine months of this year, around 4,500 residence permits for various purposes and 1,280 employment permits were issued at the Timiş Immigration Service, in western Romania. Most applicants for residence permits come from Nepal (915), Sri Lanka (595), Serbia (391), the Republic of Moldova (373) and India (235). However, 529 requests were rejected and in 96 cases, return decisions were issued with a deadline for voluntary departure from the territory of Romania in 15 or 30 days for cases of stay and refusal to extend the right of stay as a result of its cancellation or at request. At the same time, 80 foreigners were detected in illegal situations and were fined over 89,000 lei. Last but not least, 484 escorted return decisions were issued following the completion of the asylum procedure and the risk of avoidance.



    The labor force deficit in Romania could reach 224,000 people in 2026, in the absence of immediate measures, compared to an estimated level of 145,000 people in 2022, said Alex Milcev, a member of the Board of Directors of the American Chamber of Commerce in Romania. Milkev said that this is an extremely conservative figure and that it can easily reach 500,000 or even 600,000 people missing from the labor market. “The labor force deficit in Romania is large and significantly affects the ability of the national economy to grow in the future”, the AmCham official said. He presented the data of an analysis of the economic impact of the labor shortage in Romania, carried out by PwC. According to the report, the economic impact of the labor force shortage, for the year 2022, defined as the loss of productivity, is estimated at 4.4 billion euros or the equivalent of 10% of last years GDP growth. This amount, says Alex Milcev, will double by 2026 and will reach 9.5 billion euros, in the absence of certain measures. He emphasized, however, that a quick remedy would be to attract more labor force from abroad, especially from outside the European Union. (LS)

  • Experiențe autentice în județul Timiș

    Experiențe autentice în județul Timiș

    Patrimoniul cultural local al zonei Otelec, din județul
    Timiș, ca popas perfect între plimbările cu bicicleta pe malurile Begăi, este
    valorificat începând din septembrie, odată cu deschiderea temporară a punctului
    de trecere a frontierei cu Serbia, când mulți turiști au fost așteptați să
    călătorească pe pista de biciclete dintre România și țara vecină. Prin această
    comună, la fel ca prin multe altele, s-au perindat o serie de etnii care au
    marcat existența localității și au conturat imaginea diversa a județului Timiș.
    Este vorba atât de germani, cât și de maghiari, o comunitate foarte bine
    reprezentată în continuare. Astfel, comuna are o serie de oferte care, din
    punct de vedere turistic, sunt extraordinar de atrăgătoare, iar Asociația
    pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului în județul Timiș își dorește să le
    pună în lumină, spune Delia Barbu, directoare executivă.

    Aș
    începe, în primul rând, cu școala veche. Aceasta reprezintă astăzi o clădire
    realizată, de altfel, din pământ, după o anumită tehnică specifică locului.
    Membrii comunității au renovat-o și au reconfigurat o sală veche de clasă
    realizând mici expoziții în interior, iar școala reprezintă în sine și un
    obiectiv turistic prin prisma arhitecturii de pământ specifică Banatului. În
    acest sens, colaborăm foarte bine cu Terapia, Asociația TERRApia și Regio
    Earth, asociații prin intermediul cărora dorim să introducem acest obiectiv
    turistic pe un traseu al caselor de pământ din județul Timiș. Este un traseu pe
    care să-l promovăm și la nivel internațional.


    Școala veche este și un centru cultural în care pot fi
    organizate activități, este o clădire vie, completează Delia Barbu, directoare
    executivă la Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului în județul
    Timiș. Tot în zonă, există o rezervație Natura 2000. Pune în lumină importanța promovării și protejării vânturelului de seară, o
    pasăre care cuibărește în această zonă a Banatului. Un alt obiectiv turistic pe
    care îl puteți întâlni în zonă și care reprezintă, de fapt, promotorul acestei
    promovări este pista de biciclete care leagă Timișoara de Republica Serbia.
    Este cea mai mare pistă de biciclete din România și care, iată, acum se
    deschide și ne oferă nouă prilejul de a pune încă o dată în lumină această
    localitate aflată la capătul țării, aproape de granița cu Republica Serbia. Mai
    sunt și alte lucruri de vizitat în comună, pentru că și din punct de vedere al
    serviciilor, industria ospitalității, puteți găsi o parte extraordinar de
    interesante, de exotice chiar. Există o locație cu piscina foarte bine
    aranjată. Există între membrii comunității maghiare, o familie care duce mai
    departe tradițiile culinare și care poate fi vizitată prin anunț în prealabil
    pentru grupuri de cicloturiști sau de alte grupuri care ajung acolo.


    Acest produs turistic privind comuna Otelec, aflată la
    capătul țării, este un motiv în plus de a promova cicloturismul, pe de o parte,
    pe această pistă de biciclete, dar și ca formă de călătorie în proximitatea
    orașului Timișoara. Delia Barbu. Prin acordul de parteneriat
    pe care asociația noastră l-a semnat alături de Consiliul Județean Timiș și
    Administrația Bazinală de Apă Banat, ne propunem promovarea acestor destinații
    aflate de-a lungul râului Bega, pentru că, din Timișoara, plecând spre graniță,
    mai sunt o serie de puncte, dacă vreți, de atracție. unde turiștii se pot opri,
    unde cicloturiștii pot face un popas. În acest sens, chiar în săptămânile care
    urmează, Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului Timiș va lansa o
    hartă a acestor destinații create de industria ospitalității. Sunt popasuri în
    care cicloturiștii pot desfășura diferite activități și vom reveni cu amănunte
    legate acest nou produs.


    Iată, așadar, o
    destinație turistică în continuă dezvoltare, în care turismul cultural și cel
    activ se împletesc armonios.


  • Ecoturism în Timiș

    Ecoturism în Timiș

    Plimbări cu catamaranul, cicloturism, drumeții, observarea florei și
    faunei sunt doar câteva dintre experiențele pe care le puteți trăi în
    Rezervația Naturală Lacul Surduc. Totul, într-un peisaj de poveste, între
    nuferi, păsări și pești. Delia Barbu, directoare executivă a Asociației pentru
    promovarea și dezvoltarea turismului în județul Timiș.

    În zona
    Lacul Surduc, cel mai mare lac din sud-vestul României, reîncep plimbările cu
    catamaranul electric. Acestea sunt realizate ca activități în cadrul
    proiectului Eco Timiș, realizat de Asociația pentru promovarea și dezvoltarea
    turismului în județul Timiș. O plimbare cu catamaranul vă va oferi ocazia de a
    descoperi rezervația naturală Lacul Surduc, de a avea o altă perspectivă asupra
    uneia dintre cele mai frumoase zone din punct de vedere natural din județul
    Timiș. În fiecare weekend, în zilele de sâmbătă și duminică, dacă ajungeți în
    comuna Fârdea, vă puteți plimba gratuit cu catamaranul între orele 10.00
    -16.00, datorită a doi căpitani care facilitează aceste plimbări în zonă.
    Plimbările durează între 20 și 30 de minute și permit o imagine de ansamblu a
    lacului și, desigur, puteți afla poveștile zonei. Aceste plimbări reprezintă,
    de fapt, un motiv, ca să atragem cât mai mulți vizitatori în zonă, fiindcă, în
    afara acestor plimbări, se pot face mai multe activități și se pot trăi mai
    multe experiențe.


    Având o
    capacitate de opt locuri, catamaranul are motor electric, este complet
    nepoluant și a fost achiziționat printr-un proiect european. Asociația pentru
    promovarea și dezvoltarea turismului în județul Timiș își propune o dezvoltare
    a ecoturismului în regiune, iar, în anii trecuți, a fost marcat un traseu de
    cicloturism în jurul lacului.

    Delia Barbu: Așadar, se pot face
    plimbări cu bicicletele. De asemenea, puteți face drumeții. Aceste drumeții vă
    pot duce, în proximitate, la obiective turistice cum este Muzeul Traian Vuia.
    E un muzeu extraordinar care vă plimbă prin istoria aviației mondiale. Traian
    Vuia, născut în zonă, a pus Timișul pe harta mondială a aviației. Alegând
    aceste drumeții puteți vizita fie Mănăstirea Fârdea, aflată în apropierea
    lacului, fie puteți ajunge mai puțin îndepărtate. În acest sens, vă recomandăm
    Zolt, o localitate unde, pe lângă biserica de lemn de acolo, puteți face o
    vizită în gospodăria unui localnic. Mai exact, olarul Mihai Iamandi vă așteaptă
    acolo, la numărul 10, cu diferite produse gastronomice locale. Tot în
    apropiere, la Dumbrava, meșteșugarul vă așteaptă să-i vizitați atelierul și să
    rămâneți în grădina șurei pe care o administrează.


    Asociația de
    ecoturism Timiș este preocupată să marcheze în această primăvară câteva trasee
    de drumeție în zona Țării Făgetului, în colaborare cu studenții de la
    Facultatea de Geografie, continuă Delia Barbu, directoare executivă a
    Asociației pentru promovarea și dezvoltarea turismului în județul Timiș.

    De asemenea, tot în ceea ce privește ecoturismul, ne dorim să reușim să
    achiziționăm și câteva biciclete pentru a facilita deplasarea între câteva
    obiective turistice naturale din același areal. Însă nu sunt singurele
    proiecte. Tot în domeniul turismului durabil și al ecoturismului, vom lansa la
    finalul lunii mai un proiect nou, care va aduce în atenția publicului orașul
    Buziaș și împrejurimile sale.


    Lacul Surduc este o rezervație mixtă, de interes
    național. Având o suprafață de 460 de hectare, apa lacului nu îngheață, ceea ce
    creează condițiile necesare pentru supraviețuirea pe timp de iarnă a mii de
    păsări acvatice, iar primăvara creează un spectacol inedit odată cu înflorirea
    nuferilor.


  • Tur turistic virtual Timiş

    Tur turistic virtual Timiş


    Astăzi vă invităm să descoperim, pentru început, virtual, judeţul Timiș. Un județ așezat în partea de vest a României, în (provincia istorică) Banat, municipiul de reşedinţă fiind Timișoara. Timiş este cel mai vestic județ al țării.


    Pornim în această descoperire, pentru că la sfârşitul anului trecut, Consiliul Judeţean Timiş a lansat un tur turistic virtual interactiv, prin care prezintă lumii principalele destinaţii ale judeţului, în care sunt incluse monumente, conace, castele, muzee, case memoriale sau cascade, lacuri şi alte comori ale naturii. Iniţiativa este menită să stimuleze turismul, prin atragerea de vizitatori din ţară sau de peste graniţă.



    Ruxandra Adam, coordonatorul compartimentului pentru dezvoltarea turismului din cadrul CJ Timiş ne-a spus mai multe despre traseele turistice virtuale prezentate:


    “Ele, dacă deschideţi turul, sunt împărţite pe diferite categorii, şi chiar şi pe hartă este o împărţire geografică, astfel încât să fie cât mai uşor şi cât mai la îndemâna utilizatorului. Am încercat să facem un inventar complet al resurselor turistice din judeţ, iar ulterior le-am identificat pe cele mai importante, pe care le-am şi ales pentru a fi incluse în acest tur virtual. Vedem de la monumente, conace, castele, muzee, cae memoriale, cascade, lacuri şi tot felul de alte comori ale naturii, pe care le prezentăm într-o manieră cât mai realistă şi, în aceeaşi măsură, profesionistă, oricărui potenţial vizitator. Turul e disponibil şi în engleză şi în germană, noi ne adresăm atât turiştilor din ţară, cât şi celor din străinătate.”



    Am invitat-o pe Ruxandra Adam să ne tenteze cu obiective prezentate în acest tur:


    “Pentru început, poate că niciodată nu am luat în calcul Jimbolia, ca o destinaţie turistică. Dar dacă ne uităm pe acest tur şi vedem că are nu mai puţin de trei muzee şi case memoriale, cu siguranţă aceasta devine o posibilă destinaţie pentru o zi sau pentru un weekend petrecut în zona de deal a judeţului. Dacă intrăm pe categoria de cadru natural, la fel, o să vedem că Timişul este de fapt foarte ofertant din punct de vedere turistic. Scopul acestui tur este de fapt acesta: să încercăm să intensificăm promovarea judeţului din punct de vedere turistic, pentru că drept destinaţie experenţială avem foarte multe de arătat.”



    Am întrebat-o pe Ruxandra Adam, coordonatorul compartimentului pentru dezvoltarea turismului din cadrul CJ Timiş, cât timp putem să ne “plimbăm” online prin judeţ acum:


    “Dacă începem să intrăm prin toate obiectivele, să le observăm, cu siguranţă o oră-două avem ce vedea. Este un produs făcut foarte profesionist, calitatea fotografiilor şi a filmărilor te face să te concentrezi şi să pătrunzi în locurile pe care ţi le prezintă, este şi foarte intuitiv şi uşor de folosit. Pe viitor, turul se va dezvolta, vor fi adăugate şi principalele obiective din oraşul Timişoara şi sunt destul de sigură că şi principalele instituţii de cultură, cum sunt muzeele, vor face propriile lor tururi virtuale, care ne vor permite să le vizităm şi în mediul online, iar acestea, la rândul lor, vor fi integrate în acest tur virtual. Totodată capitolul HORECA ce apare acum pe tur se va dezvolta şi va fi completat cu imagini şi filmări, astfel încât să poţi programa un sejur complet, care să împlice atât vizitarea unor obiective, cât şi stabilirea locului unde vei mânca sau unde te vei caza peste noapte, dacă vrei să mergi mai departe în judeţ.”



    O aplicaţie cu atât mai utilă cu cât, nu trebuie uitat, Timişoara se pregăteşte pentru anul 2023, an în care va fi Capitală culturală europeană, un titlu pe care l-ar fi avut încă din 2021, dacă nu apăreau restricţiile de călătorie impuse de pandemie.






  • October 13, 2021 UPDATE

    October 13, 2021 UPDATE

    TALKS Romania’s Prime Minister designate, USR leader Dacian Ciolos said that
    no decision was made during the first round of talks he had on Wednesday with
    representatives of the National Liberal Party (PNL), the Democratic Union of
    Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) and of the national minorities with a view
    to building up a government majority. A new meeting is going to take place on
    Friday. Ciolos says he wants to forge a government as soon as possible to be
    able to tackle the issues related to the pandemic and the soaring energy
    prices. According to Ciolos, the USR sees no majority format except for that
    involving the PNL, UDMR and the representatives of the minorities in Romania.
    According to interim Prime Minister and Liberal leader Florin Citu, the responsibility
    for a majority lies with the USR, PSD and AUR who voted the PSD censure motion
    that led to the dismantling of his cabinet. In turn, UDMR leader Kelemen Hunor
    has signaled the lack of trust and recommended politicians to put
    self-importance aside.








    HOLOCAUST Romanian president Klaus Iohannis attended an International Forum
    dedicated to the commemoration of the Holocaust and combating anti-Semitism in
    Malmo, Sweden, on Wednesday. In his speech Iohannis said quote, ‘attempts at
    denying and distorting the Holocaust have lately turned increasingly subtle and
    dangerous in order to downplay the responsibility of the participants and their
    cronies as well as the suffering inflicted on the victims.’ President Iohannis
    says that Romania has been involved in an ample process of revising the
    education programmes about the Holocaust with its young generation. The
    Romanian official has also mentioned the efforts underway for the inauguration
    in Romania of the National History Museum of the Jews and the Holocaust.






    COVID-19 According to the National
    Centre for the Supervision and Control of Infectious Diseases in Bucharest, 94%
    of the deaths caused by the coronavirus over October 4th and 10th
    consisted of patients with related comorbidities while 73% of the confirmed
    cases and 91% of the registered fatalities consisted of unvaccinated
    individuals. Authorities in Romania on Wednesday announced over 15,700 new
    infections as well as 390 fatalities. At least 1670 people are in ICUs and the
    highest infection rates have been reported by capital city Bucharest and Timis
    county, in western Romania. Doctor Adrian Marinescu, with the Bucharest-based
    Institute for Infectious Diseases, says that he expects the entire month of
    October to be very difficult from the viewpoint of the medical crisis but
    believes the situation will improve and the upcoming winter holidays are going
    to be peaceful.








    AID
    Hungary will help Romania to treat 50 patients infected with Covid-19 who are
    in need of intensive care, Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto was
    quoted by MTI as saying on Wednesday. The 50 patients are to be treated in two
    hospitals in Hungary. According to the Hungarian official, Hungary has already
    donated ventilators and favipiravir, an
    anti-viral drug used in treating Covid 19. Poland has offered 50 oxygen
    concentrators while Italy has donated five thousand doses of monoclonal
    anti-bodies also used in the treatment of the disease. We recall that
    authorities in Romania had called for international assistance in their efforts
    to keep the pandemic at bay.




    (bill)

  • October 11, 2021 UPDATE

    October 11, 2021 UPDATE

    TALKS Romanian president Klaus Iohannis
    on Monday decided to designate USR leader Dacian Ciolos for the position of
    Prime Minister. The announcement came at the end of the talks he held with
    representatives of the political parties and groups in Romania’s Parliament.
    Iohannis said that during the talks he reiterated the importance of a couple of
    issues that must be solved no matter who is ruling the country, namely the
    pandemic and the situation of energy prices. The PNL-UDMR government headed by
    Liberal Prime Minister Florin Citu was sacked last week through a censure
    motion. The cabinet found itself in minority after the USR had left the ruling
    coalition. The Liberals and the Social Democrats came with no proposals for the
    position of Prime Minister. And the latter have even voiced hope that the idea
    of staging early election will be backed by a majority, a position also shared
    by AUR who wants an independent Prime Minister. The USR wants to rebuild the
    coalition with PNL and UDMR but without Florin Citu as head of the Executive.
    The USR has proposed its president, Dacian Ciolos, and has come up with a
    programme of measures and reforms.








    VACCINE Romania’s interim Prime
    Minister Florin Citu on Monday announced his intention not to attend the
    upcoming round of talks on the country’s vaccine rollout in the Chamber of
    Deputies. Citu was invited to Parliament on Monday to present a report on the
    issue. The invitation was made by the USR who headed the Health Ministry until
    the alliance left the coalition government. The USR has blamed Citu for a
    failed vaccine rollout, which he wanted to control personally. With one third
    of its eligible population immunized, Romania occupies the last but one
    position in the EU in terms of vaccination.








    COVID-19 On Monday Romania reported
    9,148 COVID infections, more than one third of them in the country’s capital
    city, Bucharest. 209 Covid-related deaths have also been reported as well as
    around 17 thousand patients who are being treated in hospitals. The highest
    infection rate, 14 per thousand, has been reported in Bucharest and its
    surroundings. The county of Timis, in western Romania, comes next with an
    infection rate over 10 per thousand. The large number of infections has given
    an impetus to the country’s vaccine rollout and authorities have called on
    international organisations for assistance in their attempt to keep the
    pandemic at bay.








    TRAVEL Between October 12th
    and 26th,60 thousand
    young people with ages between 19 and 20 from Europe, Romania included, can apply
    for permits to travel for free on the EU railway networks through an initiative
    known as DiscoverEU. Those selected can travel around the member states between
    March 2022 and February 2023 for 30 days at the most. Because of the
    unpredictable pandemic, all of these young travelers are going to benefit from
    flexible reservations by means of a mobile travel permit, which is adjustable
    until departure. Every member state has been allotted a certain number of free
    travel permits and the selected ones can travel alone or with a group of up to
    five eligible persons.




    (bill)

  • Promovarea atracţiilor turistice şi culturale aflate în administrarea primăriei comunei Tomești

    Promovarea atracţiilor turistice şi culturale aflate în administrarea primăriei comunei Tomești

    Toate lucrările de modernizare din
    comuna timișeană Tomești sunt realizate prin accesarea fondurilor europene
    spune edilul Costel Medelean, foarte mândru de echipa pe care o are la
    primărie.


    Colectivul din cadrul primărie comunei Tomești s-a
    specializat în absorbția de bani din proiecte pe fonduri europene. Din 2012
    încoace, pe toate axele de finanțare, tot ce a fost elibibil pe comuna Tomești,
    am accesat.


    Mai multe proiecte derulate pe fonduri
    europene se apropie de finalizare


    Avem în lucru (99,99% realizat) un proiect de
    1.200.000 de euro prin AFIR pe măsura 7.2 ceea ce înseamnă 7 km de drum comunal
    și străzi care ne închid 99% cu asfaltul în comună. Avem, în faza de licitație,
    sediul adminstrativ al primăriei comunei Tomești și Căminul Cultural din
    Tomești Sat.

    Tot acum suntem în faza de obținere a unui aviz pe ARD Vest a unui
    proiect de 800.000 de euro – restaurarea bisericii monumentul istoric de clasă
    A din Românești. Săptămâna aceasta va fi, din nou, în comisia de monumente
    pentru obținerea avizului la faza execuție
    lucrări și, tot în această toamnă, se finalizează licitația pentru
    execuție alimentare cu apă, tot pe fonduri europene, în parteneriat cu ADI Apă
    Canal Aquatim, alimentare cu apă în localitatea Tomești Sat și construirera
    unei stații de tratare și pompare noi la Valea lui Liman care deservească tot
    ceea este în aval de Valea lui Liman adică Colonia Fabricii, Toomești Sat,
    Românești.


    Pentru noul exercițiu financiar, edilul
    Costel Medelean are deja dosarele pregătite:


    Noi suntem pregătiți. În momentul în care vor apărea
    ghidurile pentru noul exercițiu financiar să accesăm tot ceea ce este eligibil.
    La Tomești, partea de canalizare pentru 3 localități. Am vrea să implementăm pe
    partea de energie verde, fiind în zonă montană, am bvrea pe partea de
    infrastructură a turismului, pe lângă partea de drum Transluncani, închiderea
    inelului la autostradă – Margina, Traian Vuia, prin finalizarea drumului Luncanii
    de Jos, Luncanii e Sus legătură cu Zoltul, în funcție de ce ne oferă ghidurile,
    suntem pregătiți să accesăm tot ceea ce este eligibil.


    Comuna Tomesti se află la puțin peste
    100 de km de Timișoara și este situată pe versantul nordic al Munților Poiana
    Ruscă. Zona oferă numeroase obiective turistice ce devin, de la an la an, tot
    mai atractive.



  • Jurnal românesc – 09.09.2021

    Jurnal românesc – 09.09.2021

    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, a prezentat, în cadrul Reuniunii Anuale a Diplomaţiei Române, principalele demersuri de reformă consulară derulate la nivelul MAE, precum şi măsurile avute în vedere în continuare. Şeful diplomaţiei române a arătat că eforturile s-au axat pe creşterea accesibilităţii şi eficienţei serviciilor consulare, optimizarea şi îmbunătăţirea sistemelor informatice din platforma E-Cons, digitalizarea şi debirocratizarea serviciilor consulare, identificarea de noi instrumente şi adaptarea acestora pentru o mai bună gestionare a situaţiilor de criză consulară, precum şi pe acordarea asistenţei şi protecţiei consulare. Aurescu a punctat faptul că redimensionarea şi modernizarea reţelei consulare a României prevede înfiinţarea a 19 noi oficii consulare până în 2025.

    Ministrul a amintit că secţiile consulare ale ambasadelor României de la Londra, Chişinău, Madrid, Roma şi Paris se află în proces de transformare în Consulate Generale de sine stătătoare, că a fost dispusă reluarea demersurilor de operaţionalizare a Consulatului General de la Salzburg, prevăzută pentru anul viitor, că înfiinţarea unui Birou consular la Belfast se află într-o fază avansată şi că se aşteaptă aprobarea autorităţilor ucrainene pentru deschiderea unui Birou consular la Ismail. Totodată, au fost relocate oficiile consulare de la Nicosia, Dubai şi Londra şi sunt în curs de relocare, extindere sau modernizare sediile de la Marsilia, Viena, Milano şi Edinburgh. În ceea ce proveşte comunităţile româneşti aflate la mare distanţă de sediile misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare, ministrul a spus că, până la 1 septembrie, au fost organizate 30 de consulate itinerante şi că până la sfârşitul anului, vor mai fi organizate alte 80 de astfel de activităţi.

    Aproape 500 de elevi români reveniţi în ţară din 35 de ţări vor începe anul şcolar în judeţul Timiş, a anunţat şeful Inspectoratului Şcolar Judeţean, Marin Popescu. Acesta a arătat că numărul elevilor repatriaţi în judeţ este dublu sau chiar triplu faţă de anii precedenţi, dar a dat asigurări că infrastructura şcolară suplimentară va putea face faţă solicitărilor. Majoritatea elevilor repatriaţi sunt în Timişoara. Avem câte un caz de revenire din Canada, Cuba, Brazilia, Australia. Pe primul loc în topul ţărilor de unde revin este Germania (125 de elevi), urmată de Italia (80), Spania (75), Anglia (52), Austria (24) şi SUA (20). Din Republica Moldova, Irlanda şi Portugalia au venit câte 10 copii, a afirmat Marin Popescu. Acesta a apreciat că, probabil, cei mai mulţi elevi repatriaţi se află în judeţul Timiş şi în capitala Bucureşti.

    Compania aeriană low-cost Wizz Air anunţă că începând din decembrie introduce două noi rute din România spre Spania şi Belgia. Românii vor putea călători de la Iaşi spre Madrid, în zilele de joi şi duminică, începând cu 2 decembrie, şi din Suceava către Bruxelles, în fiecare marţi şi sâmbătă, începând din 4 decembrie. Operatorul aerian transmite că aceste noi rute vin în completarea zborurilor deja operate de pe aeroporturile din România către destinaţii populare printre români din Spania şi Belgia. Wizz Air precizează că biletele pentru cele două rute sunt deja disponibile online şi prin intermediul aplicaţiei pentru dispozitive mobile.

    Un amplu eveniment cultural dedicat celebrării Zilei Limbii Române va fi organizat pe 10 septembrie de Filiala Seghedin a Institutului Cultural Român la Budapesta, alături de Consulatul General al României la Seghedin. Programul evenimentului, realizat de Catedra de Limba şi literatura română a Facultăţii Pedagogice Juhász Gyula, din cadrul Universității din Seghedin în colaborare cu Asociația Culturală a Românilor din Seghedin va fi compus din două paneluri. Primul va fi simpozionul Versuri și muzică despre limba română, moderat de conferenţiar doctor Mihaela Bucin, şefa Catedrei de Limba şi literatura română a Facultăţii Pedagogice. Al doilea moment va fi lansarea volumului Pachetul, publicat la Timișoara, sub coordonarea profesorului universitar doctor Otilia Hedeșan, de la Universitatea de Vest din Timişoara. ICR Budapesta precizează că, în paralel, publicul va avea ocazia să urmărească un scurt film documentar cu profil etnologic. Ziua Limbii Române este sărbătorită anual la 31 august.


  • Proiecte de utilitate publică în orașul Făget

    Proiecte de utilitate publică în orașul Făget

    Peste
    800 de locuitori din două sate, Bătești și Begheiul Mic, ce aparțin de orașul
    Făget din județul Timiș, vor fi conectate la rețeaua de apă și canalizare până
    la sfârșitul anului viitor. Lucrările în valoare de aproximativ 15 miioane de
    lei au fost demarate deja spune primarul Marcel Avram:


    Pe PNDL avem în lucru alimentare apă -
    canal în localitatea Bătești, care este pe finalizare, și alimentare apă -
    canal în Begheiul Mic. Acum o lună am dat ordinul de începere a lucrării și a
    început ucrarea. În 2022 amândouă au termenul de încheiere, la
    localitatea Băteti este undeva la 8 milioane și de lei și dincolo în valoare de
    7 milioan de lei.


    Tot cu
    ajutorul fondurilor europene vor fi reabilitate termic liceul și internatul din
    Făget. În plus, un nou corp de clădire ce va fi ridicat în aceeași locație
    pentru a aduce mai aproape și pe elevii din clasele I-IV.


    Avem un proiect pe fonduri
    europene de reabilitare termică a Liceului Teoretic Traian Vuia din localitate,
    școală cu clasele I – XII cu peste 1.400 de copii și reabilitarea internatului
    școlar pentru care sperăm tot anul acesta să semnăm contractul. Și, am depus pe
    CNI, fiindcă cei din clasele I- IV nu sunt în aceaeași locație și vrem să le
    facem o clădire proprei și lor și să-i aducem tot în aceeași locație. Acolo
    sunt din clasele V-XII iar clasele I-IV sunt în altă parte chiar dacă țin de
    Liceul Teoretic Traian Vuia și vrem să îi aducem și pe ei tot acolo și să facem
    un corp nou de clădire. Asta e singura problemă pe care o mai avem referitor la
    învățământ.


    Un alt
    proiect inițiat de administrația din Făget privește introducerea furnizării
    gazului spune edilul Marcel Avram:


    Acum, pe noul exercițiu bugetar, avem
    și noi categoria noastră aparte, orașele care sunt sub 10 mii de locuitori. Noi
    am constituit o asociație de 13 comune plus rașul Făget pentru a încerca să
    aducem gazul și în zona noastră, suntem în faza de elaborare a studiului de
    fezabilitate, am primit aviz favorabil de la cei de la Transgaz deci proiectul
    merge înainte, nu puteam să facem nicicare dintre noi acest lucru singuri
    deoarece este nevoie de cel puțin 20 de mii de locuitori ca să fie acceptat
    proiectul și sperăm ca, în 2 maxim 3 ani, locuitorii, atât ai Făgetului și
    satelor aparținătoare cât și ai comunelor învecinate, să beneficieze și ei de a
    ceastă facilitate, introducerea gazului.


    În
    exercițiul bugetar trecut, administrația orașului Făget a marcat cele mai multe
    proiecte finanțate din fonduri europene din Timiș având aprobate 11 proiecte
    dintr-un total de 12. Cel mai mare proiect a fost finanțat cu peste 8 milioane
    de euro.




  • Calificări suplimentare pentru salariaţii din judeţele Hunedoara şi Timiş

    Calificări suplimentare pentru salariaţii din judeţele Hunedoara şi Timiş

    Aproape 600 de angajați din mediul
    rural, cu un nivel scazut de calificare sau în vârstă de peste 40 de ani ar
    putea obține competențe suplimentare printr-un proiect finanțat din fonduri
    europene în valoare de aproape 900 de mii de euro.



    Cursurile sunt gratuite și se vor
    desfășura la sediul Camerei de Comerț din Timișoara sau în locațiile alese de
    partenerul de proiect, Art Forest
    Company, din județul Hunedoara spune coordonatorul proiectului de
    formare profesională, Daiana Buzatu:


    Pentru 561 de angajați vom ofer suportul pentru a
    avea toate informațiile și alege cursul potrivit. Camera de Comerț Industrue și Agricultură Timiș are ca și
    partener, de această dată, un furnizor de servicii de formare profesională, Art
    Forest Company se numește, care își are sediul în județul Hunedoare și care va
    fi responsabil de implementarea activităților în acea zonă, restul județelor
    fiind acoperite de Camera de Comerț și anume: Timișul, Caraș Severin și Arad.


    Este vorba, e fapt, despre posiblitatea
    de a dobândi, gratuit, competențe profesionale în mai multe meserii.
    Coordonatorul proiectului, Daiana Buzatu:


    Cursurile de care pot beneficia, gratuit, angajații
    care au domiciliul legal în Regiunea Vest și sunt angajați la firme care
    desfășoară activitate în Regiunea Vest sunt: manager de proiect, grafician,
    cursuri de competențe sociale și cursuri de calificare cum ar fi: operatori în
    producere, validare și prelucrare date, agent de curățenie, lucrător în comerț,
    zugrav, cofetar-patiser și florar-decorator.

    Avem deja persoane înscrise, cei
    care sunt interesați le recomand să ia legătura cu noi, la Camera
    de Comerț Industrue și Agricultură Timiș pentru a se putea înscrie pentru că
    locurile sunt limitate. Aceste cursuri sunt toate autorizate și conform
    standardului ocupațional. Cursurile de calificare durează destul de mult. Cele
    de nivel 1 se întind cam pe 3 luni iar cele de nivel 2 se întind pe o perioadă
    de 6 luni care acoperă și teoria și practica. Partea de teorie trebuie să se
    țină în sală dar partea practică se poate ține la locul de muncă, ceea ce poate
    să fie un beneficiu și pentru ei atât ca economie de timp cât și dezvoltarea
    competențelor pe care ei trebuie să le aibă, specifice, pentru postul pe care
    îl ocupă.


    Proiectul de creșetere a participării la
    cursurile de formare profesională pentru angajații din regiunea Vest
    beneficiază de fonduri de peste 4,7 milioan lei și se vor încheia în aprilie
    2023.




  • A la découverte de la contrée du Banat

    A la découverte de la contrée du Banat

    Cette
    semaine nous sommes dans l’ouest de la Roumanie, dans la région historique
    connue sous le nom de Banat, sise d’une part à la frontière avec la Serbie et d’autre
    part à la frontière avec la Hongrie. Vu ce voisinage, plusieurs minorités
    ethniques peuplent cette zone, et y ont laissé de fortes empreintes historiques
    et culturelles. Partons donc à la découverte de cette belle contrée, riche en
    monuments historiques surprenants, en itinéraires au cœur de la nature, en coutumes
    anciennes et en plats traditionnels délicieux.






    Nous
    sommes accompagnés par Delia Barbu, directrice exécutive de l’Association pour
    la promotion et le développement du tourisme au département de Timiș. Pour
    commencer, elle nous invite à découvrir le chef-lieu du département, à savoir
    la ville de Timişoara.






    Delia Barbu
    : « Timişoara est une ville très intéressante du point de vue touristique.
    Sa vie effervescente et avant-gardiste fera la joie de tout type de touriste. A
    part la possibilité de participer à différents événements culturels, on peut
    très bien se reposer dans un des parcs de la ville. Les principaux points d’attraction
    en sont les trois grandes places centrales, se trouvant tout près l’une de l’autre.
    Les touristes peuvent admirer la belle architecture des bâtiments et passer un
    bon moment à une des nombreuses terrasses. Au centre-ville, mais aussi dans les
    autres quartiers, on peut visiter plusieurs musées. Le Musée d’art de Timişoara
    se trouve sur une des places centrales, le Musée du Banat est juste à côté et
    on ne saurait oublier non plus le Musée du village du Banat, sis dans un endroit
    extraordinaire, facilement accessible, à la périphérie de la ville. S’y ajoutent
    d’autres musées en plein air, tels le Musée des tramways, qui est très spécial et
    qui fait partie d’un itinéraire culturel national. Enfin, la Cathédrale métropolitaine
    est un des symboles de Timişoara, et un must pour tout touriste qui visite
    cette ville. »






    Il y a une
    profusion de places d’hébergement à Timişoara, ville qui vous servira de point
    de départ pour la zone rurale du département de Timiş. Delia Barbu nous y emmène :
    « Je vous recommande de prévoir une visite de plusieurs jours à Timişoara,
    où les options pour se loger sont nombreuses et variées. La liste des activités
    à faire au département de Timiş est aussi très longue. Si la ville est un endroit
    trop agité, les villages du Banat vous permettront de passer de belles journées
    en toute tranquillité. On peut par exemple visiter la contrée appeléeȚara Făgetului pour admirer la chute d’eau de Șopot et
    son merveilleux paysage. On peut ensuite traverser à cheval la forêt de Costeiu
    ou y faire une randonnée en charrette pour admirer les chevreuils. On peut
    aussi remonter la montagne en prenant la route de Transluncani ou bien partir à
    vélo depuis Timişoara sur une piste cyclable qui relie la Roumanie à la Serbie,
    soit la plus longue piste cyclable goudronnée de Roumanie. »








    Comme vous
    le savez déjà, Timiş est un département multiculturel et un véritable exemple
    de cohabitation entre différentes ethnies. En témoigne non seulement l’architecture
    de la zone, mais aussi la diversité des événements culturels organisés et les
    métiers traditionnels toujours pratiqués dans la région.






    Delia
    Barbu, nous lance une nouvelle invitation : « Nous vous proposons de
    faire le tour des églises en bois du département de Timiş ou bien un tour des
    ateliers des maîtres artisans du Banat. Par exemple, dans la contrée mentionnée,
    Ţara Făgetului, on peut rendre visite à l’instituteur du village de Sinteşti, qui
    produit encore des chaussures traditionnelles des paysans roumains (appelées opinci).
    On peut faire halte aussi au village de Sura, commune de Dumbrava, dont le potier
    peut vous apprendre quelques-uns des secrets de son métier. Toujours à Făget, plus
    précisément à Jupânești, habite un sculpteur en bois qui respecte une ancienne
    tradition du Banat en la matière. Les personnes plus actives peuvent faire des
    randonnées en catamaran à moteur électrique sur le Lac de Surduc, qui est le
    plus grand lac de l’ouest de la Roumanie. Et pour que tous les goûts soient
    satisfaits, nous vous invitons aussi à passer au moment où les événements du type
    Banat Brunch sont organisés. Ce sont des événements gastronomiques qui ont lieu
    tout au long de l’été, notamment en fin de semaine, dans différents villages du
    département de Timiş. Ce sera l’occasion de profiter du meilleur de la culture et
    des traditions de ces lieux. Un autre projet similaire s’intitule Petit déjeuner
    à Margina. Mentionnons les restaurants de la région de Făget qui ont leurs
    propres élevages de truites. »








    Et on
    ne saurait parler de la richesse culinaire de cette contrée de l’ouest de la
    Roumanie sans en mentionner les vins. Marius Pașca est le représentant des Caves
    à vin de Recaș et nous invite dans les vignobles du Banat : « Les vignes
    sont signalées sur ces terres depuis 1446. On a donc une riche histoire qui a
    été perpétuée de génération en génération. Le côté touristique y est étroitement
    lié. Notre programme touristique a été lancé en 2003. Du lundi au vendredi,
    entre 9 h et 17h, mais aussi en weekend, on propose des dégustations de vins
    personnalisées pour des groupes de visiteurs. Cette personnalisation inclut
    les vins, un menu approprié et un programme artistique. La visite des caves à
    vin de Recaș comprend aussi une brève présentation du magasin. Là, les
    touristes pourront découvrir une partie de notre passé et de notre présent.
    Puis on visite les anciennes caves, avant de commencer la dégustation proprement-dite.
    On propose 5 vins accompagnés de différents fromages et de pain à l’huile d’olive,
    ainsi qu’un menu préétabli, si les touristes le souhaitent. De nombreuses amitiés
    se lient autour du vin et notre plus grande joie et de devenir amis avec les
    gens qui visitent notre cave. »








    Notre voyage
    dans la contrée du Banat s’achève par une invitation dans la nature, à pied ou
    à vélo, lancée par Delia Barbu, directrice exécutive de l’Association pour la
    promotion et le développement du tourisme au département de Timiș : «
    Cette année, on vise surtout à développer les itinéraires de randonnée et de cyclotourisme,
    car c’est une forme de tourisme de plus en plus recherchée tant par les Roumains
    que par les étrangers. D’ailleurs on est en train de travailler notre stratégie
    de marque touristique. On se prépare en fait pour 2023, lorsque la ville de Timişoara
    sera Capitale européenne de la Culture et lorsque nous espérons recevoir un
    très grand nombre de visiteurs désireux de découvrir la richesse et la beauté
    du Banat. »






    Enfin, si
    vous aimez l’inédit, vous pouvez passer un peu de temps au village de Buzad, où
    vous pouvez vous déconnecter complètement de la vie urbaine et profiter pleinement
    de la nature, car il n’y a pas de réseau de téléphonie. Ou bien vous pouvez
    visiter l’unique village rond de Roumanie : Charlottenburg ou encore le
    Musée de la chasse d’Altringen.






    Bref, traditions
    multiculturelles, musées intéressants, paysages à couper de souffle, métiers
    anciens, villages isolés, vignobles et dégustation de vis, randonnées à vélo -
    tout cela est à découvrir au département de Timiş, dans l’ouest de la Roumanie,
    dans une région connue sous le nom de Banat. Nous vous y attendons nombreux !
    (Trad. Valentina Beleavski)

  • În județul Timiș

    În județul Timiș

    Ne oprim azi în
    sud-vestul României, în regiunea istorică Banat. În această zonă de graniță,
    învecinată cu Serbia și cu Ungaria, trăiesc mai multe minorități etnice care
    și-au lăsat amprenta asupra istoriei bogate. Vom descoperi așezări frumoase,
    trasee interesante în natură, monumente istorice surprinzătoare, dar și
    tradiții străvechi. Cu o ofertă culinară diversificată, în județul Timiș veți
    descoperi și o cramă renumită, la care vă puteți opri pentru o degustare.


    Ne începem vizita
    alături de Delia Barbu, directoare executivă a Asociației pentru Promovarea și
    Dezvoltarea Turismului, din județul Timiș. Timișoara este, din punct de vedere
    turistic, foarte ofertantă. Viața efervescentă și avangardistă a orașului poate
    oferi oricărui tip de turist plăcere și bucurie. Pe lângă posibilitatea de a
    participa la evenimente culturale, putem lenevi într-unul dintre parcurile
    orașului, de exemplu. Atracția orașului constă în faptul că există trei piețe
    mari, centrale, foarte aproape una de cealaltă. Turiștii pot admira arhitectura
    deosebită a clădirilor, după care se pot retrage la una dintre numeroasele
    terase. Nu numai în zona centrală, dar și înspre marginea orașului, pot fi
    vizitate mai multe muzee. Muzeul de Artă Timișoara se află într-una dintre
    piețele centrale, aproape se află și Muzeul Banatului și putem încheia cu
    Muzeul Satului Bănățean, într-un loc extraordinar, mai spre marginea orașului,
    dar ușor accesibil. Mai există și alte muzee în aer liber, Muzeul Tramvaielor,
    un muzeu deosebit și inclus într-unul dintre traseele culturale naționale.
    Catedrala Mitropolitană este unul dintre simbolurile orașului Timișoara, iar
    turiștii spun că o vizită aici este obligatorie.


    Posibilitățile de
    cazare sunt multe și diverse, iar din Timișoara vă puteți îndrepta spre partea
    rurală a județului Timiș. Delia Barbu. Îmi doresc ca vizita în Timișoara să nu
    fie una de o zi, ci una care să-i rețină aici pe turiști mai multe zile,
    fiindcă posibilitățile de cazare sunt multe și diverse. Așadar, vă invităm și
    în județul Timiș, unde lista activităților turistice este foarte lungă. Dacă
    orașul este mai agitat, atunci, satele bănățene vă oferă ocazia să petreceți
    după-amieze și seri în liniște. Dacă vizitați Țara Făgetului, de exemplu,
    puteți admira peisajul extraordinar din jurul cascadei Șopot. Puteți traversa
    pădurile dinspre Coșteiu în tropot de cai, fiindcă acolo se fac plimbări cu
    căruța și puteți fi surprinși de căprioarele care vă taie calea. Asta se întâmplă
    foarte des în perioada primăverii, dar nu numai. De asemenea, puteți cuceri
    înălțimile șoselei șerpuite, săpată în munte, Transluncani, un obiectiv recent
    al județului sau puteți pleca pe bicicletă din Timișoara pe o pistă care leagă
    România de Serbia, cea mai lungă pistă asfaltată pentru cicliști de la noi din
    țară.


    Județul Timiș
    este unul multicultural și un exemplu de conviețuire al etniilor. Prezența
    acestora se observă atât prin arhitectura etniilor, prin diversitatea
    evenimentelor, dar și prin diversele meșteșuguri. Delia Barbu, directoare
    executivă a Asociației pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului, din județul
    Timiș. V-am provoca la un tur al bisericilor din lemn din județul Timiș sau
    puteți face vizite într-un tur al meșteșugurilor din Banat. Doar în Țara
    Făgetului îl puteți vizita pe domnul învățător de la Sintești, care duce mai
    departe tainele opincăritului. Puteți, de asemenea, face un popas în Șura, din
    Dumbrava, unde olarul vă poate învăța din tainele acestui meșteșug. Totodată,
    la Făget, mai precis la Jupânești, îl puteți întâlni pe meșterul care încă
    sculptează lemn după o tradiție veche a Banatului. Dacă sunteți mai activi,
    puteți face plimbări cu catamaranul cu motor electric pe Lacul Surduc. Este cel
    mai mare lac din vestul României. Ca să împlinim toate poftele, vă invităm să
    ne vizitați în perioada în care au loc evenimentele Banat Brunch. Acestea sunt
    evenimente de cultură gastronomică, desfășurate în toată vara acestui an, în
    weekenduri, în diferite sate din județul Timiș, unde vă puteți bucura de tot ce
    oferă cultura și tradiția acestor locuri. Nu doar Banat Brunch vă invită să
    descoperiți bucătăria bănățeană, ci și proiectul Mic dejun la Margina, dar și
    restaurantele unde, tot în Țara Făgetului, puteți mânca păstrăv direct de la
    păstrăvării.


    Și nu am putea
    menționa bogăția culinară, fără a vorbi despre vinuri. Marius Pașca,
    reprezentantul Cramelor Recaș, vă invită în zona de vii a Banatului, la o
    degustare. Via se află pe aceste locuri din anul 1446.
    Avem o istorie bogată, care a fost dusă mai departe de fiecare generație.
    Moștenirea viilor bănățene include și partea turistică. Avem un program turistic
    început în 2003 . Programul nostru este de luni până vineri între orele
    9.00-17.00, însă facem și după această oră degustări personalizate, inclusiv în
    weekenduri, pentru grupuri, fiecare putându-și personaliza în funcție de
    preferințe vizita la Recaș. Personalizarea include vinurile incluse în
    degustare, un meniu adecvat, dar și un program artistic. Vizita la Recaș,
    presupune o scurtă prezentare a magazinului. Aici turiștii vor vedea o parte
    din istoria și din prezentul nostru. Vizităm hrubele vechi și ne oprim la
    degustarea propriu-zisă. Aici avem cinci vinuri, asociate cu brânzeturi, pâine
    cu ulei de măsline și meniu prestabilit, dacă turiștii își doresc și masă.
    Vinul dezleagă limbile și leagă prietenii. Cea mai mare bucurie este să ne
    împrietenim cu cei care ne vizitează.


    Delia Barbu,
    directoare executivă a Asociației pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului,
    din județul Timiș spune că există în derulare multe proiecte. În acest an, ne axăm în special pe dezvoltarea traseelor de drumeție și
    cicloturism în județul Timiș, fiindcă e o formă de turism tot mai căutată atât
    de turiștii din România cât și de cei din afara ei. Lucrăm în continuare la
    strategia de brand turistic. Aceste lucruri ne pregătesc pentru anul 2023, când
    Timișoara va fi Capitală Europeană a Culturii și când sperăm să avem cât mai
    mulți vizitatori care să descopere bogăția și frumusețea Banatului.


    Tot în județul Timiș, vă puteți opri în satul Buzad,
    acolo unde nu aveți deloc semnal la telefonul mobil și unde puteți experimenta
    exclusiv bucuria de a descoperi locuri superbe. Iar, până acolo, puteți
    descoperi singurul sat rotund din România, Charlottenburg, puteți să vă cazați
    la Altringen și să vizitați Muzeul Vânătorii din zonă.


  • Trafic rutier suspendat temporar la PTF Porțile de Fier I

    Trafic rutier suspendat temporar la PTF Porțile de Fier I

    Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră Timișoara a
    fost informat, prin Punctul de Contact Porţile de Fier I, de către autorităţile
    sârbe, despre faptul că pe teritoriul Serbiei se efectuează lucrări la
    podul ce face legătura între Punctul de Frontieră Djerdap I (Serbia) -
    Punctului de Trecere a Frontierei Porţile de Fier I (România). Astfel, traficul
    rutier prin punctul de frontieră va fi suspendat temporar pe timpul nopţii,
    după următorul orar: în data de 20.04.2021, ora 22.00 -
    21.04.2021, ora 05.00 (ora Republicii Serbia) și în data de 21.04.2021, ora
    22.00 – 22.04.2021, ora 05.00.



    Vă informăm că Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră
    Timişoara ține permanent legătura cu autoritățile de frontieră sârbe și dispune
    toate măsurile aflate în competență, astfel încât, la reluarea traficului,
    controlul de frontieră să se desfăşoare fluent și operativ.


    În continuare, recomandăm cetăţenilor români şi străini care
    doresc să tranziteze frontiera națională prin Punctul de Trecere a
    Frontierei Porţile de Fier I în acele intervale orare, să folosească celelalte
    puncte de frontieră deschise în regim internaţional de la frontiera cu Serbia (PTF Porţile de Fier II – jud.
    Mehedinţi; PTF Naidăş – jud. Caraş Serverin; PTF Moraviţa şi PTF Jimbolia -
    jud. Timiş)     și să consulte aplicaţia Trafic on-line,
    disponibilă pe pagina de internet a Poliției de Frontieră – www.politiadefrontiera.ro.

  • Corona: Beschränkungen werden ausgeweitet

    Corona: Beschränkungen werden ausgeweitet

    Die Woche begann schlecht für die Rumänen. Die Zahl der mit dem neuen Coronavirus Infizierten nimmt stetig zu, Krankenhäuser und vor allem Intensivstationen sind erneut voll. Seit Montag befinden sich mehrere Gro‎ßstädte des Landes in der sogenannten roten Phase. Diese bedeutet zusätzliche Beschränkungen in Ortschaften, in denen mehr als drei Infektionsfälle je tausend Einwohner auftreten. Über das ganze Land verstreut, befinden sich die Hauptstadt und den benachbarten Landkreisreis Ilfov, die Hafenstadt Constanța, Timiș, Hunedoara, Cluj, Braşov, Alba und Sălaj in der westlichen Landeshälfte in der roten Phase. Der Bukarest umgebende Landkreis Ilfov, hat den höchsten Inzidenzwert und zahlreiche Gemeinden und Städte befinden sich bereits im Shutdown. Die Behörden sagen, dass sie eine solche Ma‎ßnahme für die Hauptstadt, die grö‎ßte, bevölkerungsreichste und wirtschaftlich dynamischste Stadt des Landes, nicht in Erwägung ziehen. Doch viele Einwohner Ilfovs arbeiten in Bukarest und pendeln täglich. Ihre Kinder gehen in der Hauptstadt zur Schule.




    Die Skepsis über die Zweckmä‎ßigkeit des Shutdowns breitet sich weiter aus. Kommentatoren verweisen auf das Scheitern dieser Ma‎ßnahme in Timișoara, wo nach zweiwöchigem Shutdown der Inzidenzwert der COVID-19-Fälle höher ist als zuvor. Das Gleiche gilt für vier Gemeinden in der Nähe der westrumänischen Gro‎ßstadt. Der Kreisratsvorsitzende Alin Nica, ein Mitglied der mitregierenden Liberalen Partei, ist der Meinung, dass die Anordnung des Leiters der Abteilung für Notsituationen, Staatssekretär Raed Arafat, den Shutdown im Gebiet Timișoaras zu verlängern missbräuchlich war und kündigte an die Möglichkeit zu erwägen, diese vor Gericht anzufechten. Die Behörden in Bukarest – Präfekt, Generalbürgermeister und Bezirksbürgermeister – sagen, dass sie den Shutdown vermeiden wollen und an den Wochenenden die Kontrollen in Einkaufszentren und auf Märkten verstärkt werden.




    Der liberale Premierminister Florin Cîțu, erklärte, dass er die Wirtschaft offen halten wolle und auf die Meinungen und Vorschläge der Experten hören werde. Der Leiter der Regierungskoalition rief erneut dazu auf, die geltende Gesetze und die von den Behörden auferlegten Ma‎ßnahmen einzuhalten, die seiner Meinung nach zu den entspanntesten in der Europäischen Union gehören. Es ist an der Zeit, dass die Lösungen von den lokalen Behörden kommen — fügte der Premierminister hinzu. Die oppositionellen Sozialdemokraten behaupten hingegen, die derzeitige Regierung übernehme keine Verantwortung für die Art und Weise, wie sie die neue Welle der Pandemie verwaltet, und versuche den Schwarzen Peter den lokalen Entscheidungsträgern zuzuschieben. Inzwischen rei‎ßt der Geduldsfaden bei immer mehr Menschen. Ende letzter Woche kam es, wie auch anderswo in Europa, in Bukarest und anderen rumänischen Gro‎ßstädten zu lautstarken Demonstrationen gegen die vor mehr als einem Jahr verhängten Corona-Beschränkungen.