Tag: Tina Savoi

  • Tina Savoi aus Italien: “Rumänien bewegt sich vorwärts”

    Tina Savoi aus Italien: “Rumänien bewegt sich vorwärts”

    Tina Savoi kommt aus Mailand und zog vor mehr als zehn Jahren nach Bukarest. 2009 unterrichtete die Lehrerin in Peru, an einer Schule in Lima, als sie vom Italienischen Kulturinstitut in Bukarest und dem damaligen italienischen Botschafter das Angebot erhielt, die italienische Schule Aldo Moro in Bukarest zu leiten. Tina besuchte die Schule in der rumänischen Hauptstadt und stimmte sofort zu, hierher zu ziehen, weil sie etwas verändern wollte. In der Tat ist eine ihrer grundlegenden Überzeugungen, dass sich eine Gesellschaft mit jedem Menschen, der was Neues bringt, weiterentwickeln kann. In der Schule, die sie leitet, fordert sie eine Bildung im Geist der Freiheit, des Selbstbewusstseins und des kritischen Denkens.



    Sie kannte die Geschichte Rumäniens und war beeindruckt von dem stürmischen Weg des Landes und dem Willen zur Freiheit und Emanzipation. Tina Savoi erzählt, wie sie sich 2009 für Rumänien entschied: “Ich hatte nie eine ähnliche Schule in Südosteuropa gesehen. Ich fand es interessant, mich daran zu erinnern, was ich im Geschichtsunterricht über Rumänien gelernt hatte und ich fand es unglaublich, was für ein hartes Leben es hatte, mit Schmerzen und viel Leid. Die italienische Schule befand sich in einem kleinen und alten Gebäude, das für Kinder ungeeignet war. Wenn es so geblieben wäre, hätte sich die Schule gar nicht entwickeln können. Ich fand es interessant, eine für mich völlig neue Erfahrung zu machen, und ich dachte, ich stehe jetzt vor einer gro‎ßen Herausforderung, darin fand ich meine grö‎ßte Motivation. Die Schule wurde grö‎ßer und wir haben es geschafft, eine stabile Gruppe von Lehrkräften zu bilden und das ist bis heute so geblieben. Ich bin sehr glücklich über diese reale Entwicklung.”



    In ihrer Arbeit als Schulleiterin organisiert Tina Savoi den Lernprozess nach Werten wie kritisches Denken, individuelle Entwicklung entsprechend den Bedürfnissen und Fähigkeiten der Schüler. Die Schule, die Tina leitet, bietet Kurse und Aktivitäten genau in diesem Sinne an. “An unserer Schule gilt der Grundsatz, dass Bildung von Mensch zu Mensch unterschiedlich ist. Wir interessieren uns die Geschichte jedes Kindes, dafür, wie sie sind, was sie mögen, was sie nicht mögen, was sie mehr können und welche Talente sie haben. Wir gehen von dort aus und bewegen uns Schritt für Schritt vorwärts und die Basis sind die Kinder: wo sie herkommen und wo sie hinwollen. Das gesamte Schulsystem ist auf das Kind ausgerichtet. Gerade heute Nachmittag haben wir ein sehr interessantes Theaterstück inszeniert, Der Zauberer von Oz und einen Kurzfilm mit Pinocchio gedreht. Alle Kinder nehmen an solchen Aktivitäten teil, sie müssen keine Schauspieler oder Profis sein, sie sollen sich selbst ausdrücken und alle Aspekte ihrer Persönlickheit entwickeln.”



    Tina liebt Bukarest und schätzt Rumänien als Ganzes. Sie hat es geschafft, mehrere Orte in Rumänien zu bereisen und wir haben sie gefragt, was sie am meisten an unserem Land und der Stadt schätzt, in der sie seit zwölf Jahren lebt und in der sich im Laufe der Jahre viele Veränderungen vollzogen haben: “In Bukarest liebe ich vor allem die Theater. Bukarest ist zudem eine Stadt der Kontraste und das gefällt mir sehr. Das ist sehr interessant für jemanden, der aus Italien kommt, wie ich. Das Athenäum, der Radio-Saal, die Konzerte, die Musik, das Theater, die Architektur der Stadt, alles ist unglaublich angenehm. Das gilt natürlich auch für die Architektur. Es stimmt, dass sich Bukarest in den letzten 4-5 Jahren stark entwickelt hat und es ist wunderschön. Ich war in der Bukowina, in Sibiu, an der Donau, ich war überall in Rumänien. Es ist ein Land, das mich verzaubert und einen Platz in meinem Herzen hat.”



    Tina Savoi fühlt sich in Bukarest wohl und hat zumindest für die nahe Zukunft nicht vor, es zu verlassen. Sie liebt ihre Arbeit an der Italienischen Schule und die Schule wächst von Jahr zu Jahr. Unter ihrer Leitung wurde das Schulgebäude erweitert und derzeit wird an der Errichtung eines neuen Teils gearbeitet. Tina blickt optimistisch in die Zukuft, sowohl ihre pers, als auch ihrer Wahlheimat. “Hier hat sich viel verändert, trotzdem gibt es noch viel zu tun. Und doch haben sich meiner Meinung nach auch die Menschen verändert. Ich bin katholisch und früher, als ich mit einer Caritas-Aktion nach Rumänien kam, um den auf der Stra‎ße lebenden Kindern zu helfen, gab es niemanden aus Rumänien, der in diesem Bereich arbeitete. Jetzt sind es zwanzig Einheimische, die sich freiwillig melden. Es ist unglaublich und ich denke, das bedeutet Veränderung. Ich denke, wir bewegen uns langsam vorwärts. Es ist richtig, dass wir zuallererst an uns selbst denken müssen: Was funktioniert gut und was kann ich tun, vor allem ich persönlich. Das wichtigste Wort für mich ist Veränderung”.




  • Tina Savoi

    Tina Savoi

    Tina Savoi vine din Milano și s-a
    mutat la București în urmă cu mai mult de un deceniu. Este profesoară și în
    2009 preda în Peru, la o școală din Lima, când a primit din partea Institutului
    Italian din București și a ambasadorului italian de atunci propunerea de a
    conduce Școala Italiană Aldo Moro din București, singura școală cu regim de
    colegiu din sud-estul Europei, la care învață elevi italieni sau italo-români. Tina
    a vizitat școala din capitala României și a acceptat imediat să se mute aici,
    pentru că își dorea să facă o schimbare. De altfel, unul din crezurile sale
    fundamentale este că o societate poate evolua cu fiecare individ care se
    schimbă și mai ales cu schimbarea noilor generații, care trebuie educate în
    spiritul libertății, al încrederii în sine și al gândirii critice. Cunoștea
    istoria României și a fost impresionată de parcursul tumultuos al acestei țări
    sud-est europene și de voința de libertate și de emancipare, în pofida tuturor
    dificultăților prin care a trecut de-a lungul timpului. Am rugat-o pe Tina
    Savoi să povestească cum a ajuns în România în 2009 și de ce a ales să
    locuiască aici de atunci:


    Mulțumesc
    pentru invitație. Iată de ce sunt în România: prima dată când am ajuns aici a
    fost în legătura cu Școala Italiană, care mi s-a părut extrem de interesantă,
    fiindcă nu mai văzusem niciodată o școală din sud-estul Europei. Mi s-a părut
    interesant să-mi amintesc ce învățasem eu la orele de istorie despre această
    țară și mi s-a părut incredibil ce viață grea a avut, cu durere și multă
    suferință. Atunci am fost interesată să rămân pentru mine și pentru copii,
    pentru o generație nouă. Școala Italiană era o într-o clădire minusculă și nu
    arăta prea bine, era veche și neîncăpătoare pentru copii. Dacă ar fi rămas așa,
    școala nu s-ar fi putut dezvolta absolut deloc. Mi s-a părut interesant să am o
    experiență cu totul nouă pentru mine și m-am gândit că ar fi, în primul rând, o
    provocare față de ceea ce făcusem până atunci. Era valabil și pentru România,
    și pentru copii. Și așa am început și a fost, într-adevăr, o experiență
    extraordinară, zi de zi mai interesantă. Școala a devenit mai mare, au venit
    mai mulți profesori, am format o grupă de profesori stabili și am continuat
    până în ziua de azi. Sunt foarte bucuroasă de această adevărată devenire.


    În munca ei de directoare a Școlii
    Italiene Aldo Moro din București, Tina Savoi organizează procesul de învățare
    conform unor valori precum gândirea critică a elevilor, dezvoltarea individuală
    pe măsura nevoilor și capacităților lor. Școala pe care o conduce Tina are
    cursuri și activități exact în acest spirit.


    Școala
    noastră are ca principiu de bază faptul că educația este diferită de la
    persoană la persoană. Ne interesează copiii, povestea fiecăruia dintre ei, cum
    sunt ei, ce le place, ce nu le place, la ce anume sunt mai capabili și ce
    talente au. Pornim de aici și mergem înainte, pas cu pas, iar baza sunt copiii:
    de unde vin ei și unde vor să ajungă. Tot sistemul școlar e centrat pe copil.
    Chiar în această după-amiază am pus în scenă o piesă de teatru foarte
    interesantă- Vrăjitorul din Oz, am făcut un scurt film cu Pinochio, O poveste
    incredibilă legată de Leonardo Da Vinci la Muzeul Național de Artă Contemporană.
    La aceste acțiuni participă toți copiii, nu trebuie să fie actori sau
    profesioniști, ele sunt pentru a se putea exprima și pentru a dezvolta toate
    aspectele personalitații copilului.



    Tina iubește orașul București și
    apreciază mult România în totalitatea ei. A reușit să călătorească în mai multe
    locuri din România și am întrebat-o ce apreciază cel mai mult la țara noastră
    și la orașul în care locuiește de 12 ani și în care au avut loc multe schimbări
    de-a lungul timpului:


    La
    București mă încântă în primul rând teatrele și aspectul de oraș al
    contrastelor. Acest lucru e foarte interesant pentru cineva care vine din
    Italia, cum sunt eu. Ateneul, Sala Radio, concertele, muzica, teatrul, toate
    sunt incredibil de plăcute. La fel și arhitectura, bineînțeles. E adevărat că
    Bucureștiul s-a dezvoltat foarte mult în ultimii 3-4-5 ani și e frumos.
    Arhitectura a recuperat multe palate și grădini care erau un pic degradate.
    Acum sunt perfecte, arată cu adevărat frumos. Apoi, România este încântătoare!
    Am fost în Bucovina, la Sibiu, la Dunăre, am fost peste tot în România și e o
    țară care mă încântă și care are un loc în inima mea.


    Pentru moment, Tina Savoi se simte
    acasă la București și, cel puțin în viitorul apropiat, nu are planuri de
    plecare. Iubește munca ei la Școala Italiană, iar rezultatele sunt excelente,
    școala se dezvoltă de la an la an. Sub conducerea ei, clădirea școlii s-a
    extins și chiar acum au loc lucrări de construcție a unei noi părți. Tina este
    o persoană foarte energică și are multă încredere în viitor. Am întrebat-o dacă
    sunt și lucruri care nu merg cum trebuie în România:


    Da, sigur,
    dar în toată lumea există. Însă e adevărat că s-au schimbat multe lucruri aici.
    E clar că sărăcia nu e un lucru bun, există locuri în București care nu arată
    frumos și e adevărat că mai sunt multe de făcut. Și totuși, după părerea mea,
    s-au schimbat și oamenii. Eu sunt catolică și înainte, când am venit cu o
    acțiune Caritas pentru a ajutora copiii care locuiau pe stradă, nu era nimeni
    din România care să muncească în acest domeniu. Dar acum sunt 20 de localnici care
    fac voluntariat. E incredibil și cred că asta înseamnă schimbare. Cred că
    încet-încet mergem înainte. E adevărat că trebuie să ne gândim la noi, înainte
    de toate: ce merge bine și ce pot face eu, în primul rând eu personal. Cu
    ajutorul tuturor se poate face mai mult bine. Cuvântul cel mai important pentru
    mine este .
    Schimbăm în continuare!


  • Nuova sede per la Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest

    Nuova sede per la Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest

    Un sogno avverato e un nuovo inizio per l’intera squadra della Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest. Gli oltre 100 alunni e i loro insegnanti hanno iniziato l’anno scolastico 2018-2019 in una nuova sede, sempre nel bel centro di Bucarest. Uno spazio più moderno e accogliente, con grandi prospettive di sviluppo. Accanto all’intera equipe, diretta dalla Preside Tina Savoi, agli alunni e ai genitori, all’inaugurazione ufficiale del 21 settembre erano presenti il Presidente dell’ente che gestisce la scuola, Luigi Paccosi, l’Ambasciatore d’Italia a Bucarest, Marco Giungi e diplomatici italiani, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Ezio Peraro, il vicesindaco del rione 2 di Bucarest, Dan Cristian Popescu, nonchè il deputato della minoranza italiana nel Parlamento romeno, Andi Grosaru ed esponenti dell’imprenditoria italiana.



    La prima scuola italiana di Bucarest, intitolata alla Regina Margherita, fu inaugurata nel lontano 1901, grazie all’impegno del giornalista Luigi Cazzavillan che già viveva in Romania. Dopo aver contribuito per 47 anni alla diffusione della lingua e della cultura italiana nel nostro Paese, fu chiusa dal regime comunista nel 1948. Eppure, negli anni ’70, quando il regime manifestava una certa apertura, una scuola italiana venne aperta per i figli dei diplomatici accreditati a Bucarest. Nel 1978, ha preso il nome di Aldo Moro, in onore del grande politico ucciso nello stesso anno dalle Brigate Rosse. Fino a quest’anno la Scuola Aldo Moro ha svolto l’attività in un’altra sede, sempre al centro di Bucarest.



    Ospiti a Radio Romania Internazionale, la Preside Tina Savoi, la prof.ssa Serafina Pastore, l’Ambasciatore Marco Giungi, il vicesindaco del rione 2 della capitale, Dan Cristian Popescu, e il presidente dell’associazione che gestisce la scuola, Luigi Paccosi, hanno sottolineato l’importanza di questo evento per la diffusione della lingua e della cultura italiana, ma anche per le relazioni tra i due Paesi. Anche i bambini hanno raccontato le loro impressioni.