Radio România Internațional

Tag: Tirana

06.12.2022

Sommet – Le président roumain Klaus Iohannis participe ce mardi au sommet Union européenne – Balkans occidentaux qui se tiendra à Tirana en Albanie. Selon l’administration présidentielle, c’est le premier évènement de ce genre organisé dans une capitale de la région, ce qui confirme l’engagement de l’Europe auprès des pays des Balkans de l’ouest. Les participants au sommet adopteront la déclaration de Tirana, qui illustre le soutien de l’Union et des Etats membres face à la perspective européenne des Balkans de l’Ouest. Le président Klaus Iohannis présentera la position de la Roumanie de soutenir le processus d’élargissement de l’Union européenne, en fonction des mérités des candidats. Egalement à l’agenda, les hauts responsables évoqueront aussi le besoin de consolider la résilience des partenaires ainsi que le soutien européen dans des secteurs tels celui énergétique, de la transformation numérique, de la cyber-sécurité et de la gestion de la migration.

Gaudeamus – Coup d’envoi demain de la 29e édition du Salon du livre « Gaudeamus », organisé par la Radio publique roumaine. Jusqu’à dimanche, quelque 200 participants proposent au public une large série de produits éditoriaux, sur différents supports, pour tous les âges et les domaines d’intérêt dont la musique et les jeux éducatifs. Plus de 600 événements et autres projets figurent à l’affiche de l’édition de cette année du Salon Gaudeamus. Tous les stands se retrouvent aussi en format virtuel sur le site gaudeamus.ro. Cet événement est finance par le ministère de la Culture.

Bruxelles – La Commission européenne a présenté lundi un plan de mesures sur la gestion de la migration illégale à travers les Balkans de l’ouest, trois jours avant une réunion ministérielle décisive à l’adhésion de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie à l’espace Schengen. Le plan se propose de répondre aux inquiétudes de certains Etats tels l’Autriche au sujet du problème de la migration. Parmi les mesures énoncées par la Commission figurent aussi l’amélioration de systèmes de gestion des frontières, des procédures d’asile accélérées ou l’alignement des politiques de visas. La solution a été saluée par le gouvernement roumain qui par la voix de son porte parole Dan Cărbunaru, a exprimé sa disponibilité de contribuer à l’application de ce plan.

Pétrole – L’embargo sur les importations de pétrole russe par voie maritime, entré en vigueur ce lundi ne touchera pas la Roumanie, vu que les compagnies pétrolières roumaines ont identifié des sources alternatives et n’importent plus du pétrole russe. C’est ce qu’a déclaré le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, qui a rappelé que dès la semaine dernière les compagnies pétrolières et les raffineries de Roumanie utilisent uniquement du pétrole issu d’autres sources que la Russie.

Budget – Le budget pour l’année prochaine repose sur un volume des investissements historique de quelque 22,7 milliards d’euros, soit 7,2% du PIB a déclaré aujourd’hui le ministre roumain des Finances, Adrian Câciu, lors d’un débat à ce sujet. Il a également déclaré que de nouvelles taxes ne seront pas introduites. A son avis, l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen produira une avancée de l’économie roumaine de 0,5% durant les 10 prochaines années, alors que l’adhésion à l’Organisation de coopération et de développement économique se traduira par une croissance économique moyenne sur le même laps de temps. Selon le ministre, l’économie roumaine s’est avérée résiliente et les compagnies autochtones sont beaucoup plus compétitives.

Défense – Le ministère roumain de la Défense organise d’aujourd’hui à jeudi plusieurs activités de coopération roumano-américaine sur le thème « la femme, la paix et la sécurité ». Les événements sont organisés en marge de la visite que fait en Roumanie la délégation de la Garde nationale de l’Etat américain de l’Alabama, commandée par le général majeur Sheryl Gordon. Le Ministère de la défense de Bucarest rappelle que la résolution du Conseil de sécurité des nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité adoptée en octobre 2 000 affirme le rôle important des femmes dans la prévention et la solution des conflits dans les négociations de paix, la consolidation et le maintien de la paix, les actions humanitaires, la réponse et la reconstruction post-conflit.

Météo – Maximas à la hausse aujourd’hui en Roumanie, supérieures aux moyennes pluriannuelles pour cette période. Les températures iront en fait de 1 à 11 degrés. Ciel couvert et des précipitations sur l’ouest et le nord-ouest. Il neige en haute montagne, à plus de 1 500 mètres d’altitude. 5 degrés et une météo morose aujourd’hui à Bucarest.

6 December 2022
Jurnal românesc – 06.05.2022

Parlamentul European a
adoptat o rezoluţie în care solicită acordarea pentru Republica Moldova a
statutului de ţară candidată la aderarea la Uniunea Europeană. Eurodeputaţii
invită Comisia Europeană să îşi finalizeze rapid evaluarea şi să ofere Moldovei
o asistenţă deplină pe parcursul acestui proces. Totodată, ei solicită ca, în
cadrul reuniunii Consiliului European din iunie, să se transmită un semnal
politic clar şi ferm cu privire la calea europeană aleasă de Republica Moldova.
Iniţiatorul rezoluţiei, eurodeputatul Siegfried Mureşan, a declarat că este
nevoie să li se ofere cetăţenilor din stânga Prutului beneficii tangibile, de
aceea, membrii Legislativului European solicită integrarea Republicii Moldova
în piaţa unică a UE. Prin accesul la Piaţa unică, produsele moldoveneşti
vor putea fi exportate liber pe piaţa europeană, vor veni mai mulţi investitori
din Uniunea Europeană în Republica Moldova, vor apărea noi locuri de muncă şi
oamenii se vor bucura de standarde de calitate ale produselor la fel ca ţările
Uniunii Europene, a spus Mureşan. La rândul său, secretarul de stat al
Departamentului pentru Relaţia cu Republica Moldova, Adrian Dupu, a declarat că
votul de la Strasbourg reprezintă un pas mare pentru Republica Moldova
spre îndeplinirea unui obiectiv național fundamental şi a reiterat
sprijinul Bucureştiului pentru ca statul moldovean să atingă standardele
necesare în parcursul către UE.

Departamentul pentru Românii
de Pretutindeni a salutat adoptarea de către Camera Deputaților a Proiectului
de lege care stabileşte că românii din afara graniţelor, care studiază în
facultăţile de stat din ţară, pot primi burse în aceleaşi condiţii precum cele
acordate studenţilor cu cetăţenia română şi domiciliul în România. Conform
prevederilor legii, care urmează să intre în vigoare începând cu anul
universitar 2023 – 2024, beneficiarii acestor burse le vor putea primi inclusiv
pe perioada vacanţei de vară. Bursele vor crește de la aproximativ 320 lei/lună
la valoarea echivalentă a burselor sociale acordate studenților din România,
stabilite acum la minimum 700 lei/lună. Peste 4.800 de români de pretutindeni
sunt înscrişi în învăţământul universitar din România, iar cei mai mulţi
beneficiari ai acestor burse sunt studenţi din Republica Moldova, Ucraina,
Serbia şi alte ţări din Peninsula Balcanică.

Şase filme româneşti vor fi
prezentate, în perioada 9-19 mai, în cadrul unei noi ediţii a Festivalului
Filmului Românesc în Israel, manifestare organizată de Institutul Cultural
Român de la Tel Aviv. Este vorba despre 5 minute, în regia Dan
Chișu, Căutătorul de vânt, de Mihai Sofronea, Călătoria
fantastică a Maronei, de Anca Damian, Nostalgia dictaturii,
de Marius Barna, Berliner, de Marian Crișan şi Luca, de
Horațiu Mălăele. Evenimentul va avea loc la Cinematecile din Tel Aviv,
Ierusalim, Haifa, Holon, Hertzliya, Rosh Pina și Sderot. Programul va include
și o serie de proiecții speciale adresate publicului foarte tânăr, în cadrul
Cinematecii pentru Copii, inaugurată recent la Cinematecile din Holon și Rosh
Pina. Ediția din acest an a Festivalului Filmului Românesc în Israel este
curatoriată de criticul de film, Iris Lackner, director al MovieMania.

Ambasadorul României la Tirana,
Octavian Șerban, şi preşedintele Comisiei pentru Politică Externă din Senatul
României, Titus Corlăţean, vor participa, pe 10 mai, la inaugurarea Bibliotecii
Mihai Eminescu din Saranda, în Albania. Evenimentul, organizat de
Fundaţia Culturală Aromână Nicolae Iorga marchează Ziua Românităţii
Balcanice, sărbătoare instituită anul trecut. Programul va include şi un
spectacol susţinut de orchestra din Permet. La inaugurare au fost invitaţi,
printre alţii, miniştrii culturii şi educaţiei din Albania, oficialităţi
locale, precum şi membrii comunităţii aromâneşti din regiunea oraşului Saranda.
Ziua Românităţii Balcanice a fost stabilită
la 10 mai de Parlamentul de la Bucureşti. Iniţiativa urmărește aducerea în
centrul atenției publice a necesității de solidaritate națională și
cultural-identitară cu minoritățile megleno-română și aromână care locuiesc în
țările balcanice. Conform Ambasadei României la Tirana, în Albania trăiesc
câteva zeci de mii de aromâni, care nu sunt recunoscuţi însă ca minoritate naţională,
ci doar ca minoritate etno-lingvistică. Aceştia sunt organizaţi în Asociaţia
Culturală Aromânii din Albania, Liga Aromânilor din Albania şi
Fundaţia Culturală Aromână Nicolae Iorga din Saranda.

RadioRomaniaInternational · Jurnal Romanesc 06.05.2022

6 May 2022
Jurnal Românesc – 27.07.2021

Ministerul de
Externe anunţă că a acordat suma de 300.000 de euro, prin organizaţia European
Endowment for Democracy, în scopul implementării de proiecte în sprijinul
societăţii civile şi al presei independente din Republica Moldova. Asistenţa
financiară a fost asigurată din Fondul de Democratizare şi Dezvoltare
Sustenabilă pentru Republica Moldova în conformitate cu pachetul de sprijin
anunţat de preşedintele Klaus Iohannis cu ocazia vizitei la Chişinău, din
decembrie 2020. Bucureştiul transmite că decizia ministrului de resort Bogdan
Aurescu vine după ce, anul trecut, MAE român a plătit alte 250.000 euro pentru
susţinerea societăţii civile şi a presei independente din stânga Prutului.
Instituţia precizează că Republica Moldova reprezintă principalul beneficiar al
asistenţei oficiale pentru dezvoltare şi umanitare acordate de România pe linie
bilaterală. Organizaţia European Endowment for Democracy a fost înfiinţată în
2013 de Uniunea Europeană şi statele membre ca entitate independentă cu
expertiză în promovarea proiectelor destinate consolidării democraţiei şi
drepturilor omului în Vecinătatea UE.

Protecția
minorităților naționale și politicile publice destinate diasporei au fost
principalele subiecte de discuţie pe care secretarul de stat al Departamentului
pentru Românii de Pretutindeni, Oana Ursache, le-a avut la Tirana, în Albania,
cu ministrul de stat pentru diaspora Pandeli Majko şi cu secretarul general al
Ministerului de Externe albanez, Armand Skapi. În cadrul primei întrevederi,
discuțiile s-au concentrat pe implicarea diasporei în statul-mamă și legăturile
acesteia cu statul-gazdă, respectiv strategia statului albanez pentru diaspora,
context în care şefa DRP și-a exprimat deschiderea pentru organizarea unor
proiecte culturale comune în 2022.

La întâlnirea cu reprezentantul MAE albanez
s-a discutat despre Legea nr. 96/2017 pentru protecția minorităților naționale
în Albania, prin care aromânii au primit statutul oficial de minoritate
națională și despre Legea nr.156 din 7 iunie anul curent, care instituie Ziua
Românității Balcanice la data de 10 mai. Armand Skapi a vorbit și despre
recensământul pe care administraţia albaneză îl va organiza anul viitor și despre
prezența studenților albanezi în învățământul universitar din România. Cei doi
oficiali au abordat şi posibilitatea înființării unui lectorat de limba română
la Universitatea din Tirana și a unui lectorat de limba albaneză la
Universitatea din București. Delegaţia românească s-a întâlnit, apoi, cu membri
ai comunității aromâne din Tirana și a participat la ceremonia de acordare a
patentei consulare pentru consulul onorific al României în Albania, Elvis
Tolci. Vizita în comunităţile istorice se încheie pe 28 iulie.

Lungmetrajul
Miracol, regizat de Bogdan George Apetri, şi scurtmetrajul
Plastic semiotic, de Radu Jude, au fost selectate în programul
celei de-a 78-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Veneţia.
Miracol va participa în secţiunea Orizzonti, alături de alte 18 pelicule,
în vreme ce Plastic semiotic va fi proiectat în afara competiţiei.
Organizatorii festivalului au anunţat şi lansarea unei extensii a secţiunii
Orizzonti, intitulată Orizzonti Extra, în care va fi atribuit un premiu al
publicului. Juriul competiţiei oficiale din acest an va fi prezidat de
cineastul sud-coreean Bong Joon Ho şi va fi completat de regizoarea americană
de origine chineză Chloe Zhao, actriţa franceză Virginie Efira, regizorul
italian Saverio Costanzo, actriţa şi producătoarea canadiană Sarah Gadon,
regizorul român de filme documentare Alexander Nanau şi actriţa şi cântăreaţa
britanică Cynthia Erivo. Ediţia 2021 a Festivalului Internaţional de Film de la
Veneţia se va desfăşura în perioada 1 – 11 septembrie.

Proiectul
Miercurile Muzicale, organizat de Institutul Român de Cultură și
Cercetare Umanistică de la Veneția, continuă pe 28 iulie cu difuzaarea unui
recital al baritonului Silviu-Alexandru Mihăilă. Artistul va interpreta George
Enescu, Șapte cântece pe versuri de Clément Marot. Programul Miercurile
Muzicale a reînceput pe 7 aprilie cu un minirecital susţinut de cunoscuta
soprană Felicia Filip alături de tenorul Andrei Mihalcea. Ultimul moment
muzical va avea loc pe 4 august şi o va avea în prim plan pe chitarista Alina
Nicoleta Mreană. Înregistrările transmise în cadrul proiectului conțin atât
concertul propriu-zis, cât și testimoniale ale artiștilor implicați care
răspund la trei întrebări standard: Ce schimbări a produs pandemia
COVID-19 în viaţa de muzician?ˮ, Cum se ascultă muzica clasică? și
Dacă un tânar vrea să asculte muzică clasică, cu ce ar fi bine să
înceapă?. Reprezentaţiile sunt transmise pe paginile de Facebook, YouTube
și Instagram ale Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la
Veneția şi preluate de Radio România Internațional.

RadioRomaniaInternational · Jurnal Românesc – 27.07.2021

27 July 2021
28.11.2019

Elections – Le Bureau électoral central de Roumanie annonce aujourd’hui les résultats définitifs du second tour du scrutin présidentiel qui s’est déroulé ce dimanche. Après le décompte de tous les suffrages, le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au gouvernement a largement remporté le scrutin et recensé 66% des voix, soit le double par rapport à son adversaire, l’ex-première ministre sociale-démocrate Viorica Dancila. Conformément aux chiffres du Bureau électoral central, le nombre des électeurs qui se sont rendus aux urnes a été de 9.953.659 personnes, ce qui compte pour 54,46% du nombre total des électeurs inscrits au registre électoral. 944.077 électeurs ont voté à l’extérieur de la Roumanie, où le président roumain Klaus Iohannis a recensé 94% des voix. Mardi, Viorica Dancila a démissionné de ses fonctions de présidente du PSD.

Economie – La majoration des retraites, aux termes de la nouvelle législation en la vigueur implique des risque budgétaires majeures, mettent en garde les analystes économiques. La progression du point de retraite cet automne a impliqué des dépenses supplémentaires de plus de 600 millions d’euros, selon l’économiste en chef de la Banque centrale Valentin Lazea. Expliquant que l’impacte négatif ressenti déjà se traduirait par une hausse du déficit budgétaire au cours des prochaines années allant jusqu’à 6,5% en 2022, le responsable conseille au gouvernement de Bucarest d’ajourner la mise en application de la nouvelle loi des retraites. M Lazea affirme aussi qu’une majoration des revenus fiscaux ne devrait pas se traduire par la majoration des taxes et des impôts. Par ailleurs, le premier ministre Ludovic Orban a précisé que le budget de l’année prochaine devrait reposer sur une majoration des retraites de 40% et que tant qu’une loi est en vigueur, elle sera respectée. Le chef du cabinet de Bucarest a exclu toute intervention par décret d’urgence dans un secteur tellement sensible.

Etat Major – Le président roumain Klaus Iohannis a signé aujourd’hui le décret sur la nomination du général-lieutenant Daniel Petrescu aux fonctions de chef de l’Etat Major de la défense, à partir du 1er décembre. La décision a été adoptée ce mercredi au cours de la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Ce poste était occupé auparavant par le général Nicolae Ciuca, l’actuel ministre de la défense dans le cabinet du libéral Ludovic Orban.

Parade – En Roumanie, quelque 4000 militaires et spécialistes du Ministère de la défense, du Ministère de l’intérieur, du Service roumain de renseignements et de l’Administration nationale des pénitenciers ainsi que 200 véhicules participeront ce 1er décembre dans le centre de la capitale roumaine à la parade militaire qui marque la fête nationale de la Roumanie. Selon le Ministère de la défense de Bucarest, 500 militaires de 21 pays alliés et partenaires participeront également à la parade alors qu’en fonction de la météo, une cinquantaine d’aéronefs survoleront la capitale roumaine. Différents événements sont également prévus dans les autres villes du pays. Une cérémonie impliquant quelque 1400 militaires, 110 véhicules et 15 aéronefs aura lieu à Alba Iulia, ville où a eu lieu la Grande Union de 1918. Les soldats roumains en opérations extérieures en Afghanistan, dans les Balkans Orientaux, au Mali et en Irak, ainsi que ceux qui participent à des exercices en Pologne participeront aussi à des cérémonies à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Instituée après la chute du communisme en 1989, le 1er décembre marque la fin de la constitution de l’Etat national unitaire roumain en 1918, par l’Union sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces historiques roumaines qui avaient fait partie des empires multinationaux voisins.

Tirana – En Albanie, pays ravagé par un séisme produit ce mardi, les sauveteurs sont toujours à la recherche de survivants parmi les décombres. Dix autres cadavres ont été retrouvés, portant le bilan des victimes à 40, selon le Ministère de la défense de Tirana. Malheureusement, les chances de trouver des survivants sont très réduites. Le tremblement de terre de 6,4 sur l’échelle ouverte de Richter est le plus violent à secouer ce pays des Balkans depuis des décennies. Avec l’épicentre à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Tirana, le séisme a été ressenti dans les Balkans et même dans le sud de l’Italie. Mercredi ce fut une journée de deuil en Albanie, qui a décrété l’Etat d’urgence dans les deux villes les plus touchées : Durres, sur la côte adriatique et Thumane, au nord de Tirana. Le séisme a fait quelque 650 blessés. Les équipes de secouristes d’Italie, Grèce, France et Roumanie se sont rendus sur place. Le ministère roumain de la Défense a envoyé deux avions utilitaires avec, à bord, une cinquantaine de secouristes. Le chef de l’Etat, tout comme le ministère des Affaires étrangères, ont transmis des messages de condoléances à l’Albanie suite à cette tragédie.

Foot – Côte foot, le club champion de Roumanie, CFR Cluj, dans le nord-ouest affronte aujourd’hui à Rome le Lazio dans un match du groupe E de la Ligue Europa. Les joueurs du Cluj ont besoin d’un seul point pour accéder à l’étape suivante de la compétition. Par ailleurs, les Italiens ont accumulé 3 points et ne doivent faire aucune autre erreur. Faisant partie d’un groupe extrêmement difficile, CFR a remporté l’aller-retour contre le Stade Rennais et l’aller contre le Lazio, s’inclinant devant le Celtic Glasgow. Les écossais sont en première position, avec 10 points, suivis par le CFR Cluj avec 9 points. Les Roumains doivent rencontrer ensuite le Celtic à domicile, alors que les écossais ont déjà accédé à l’étape suivante.

Météo – Températures assez élevées pour cette fin novembre avec un ciel variable. Il pleut sur le sud-ouest, le sud et le centre et des flocons de neige sont signalés en montagne. Les températures vont de 6 à 17 degrés. 8 degrés en ce moment à Bucarest.

28 November 2019
Nachrichten 26.11.2019

Das Defizit des konsolidierten Haushalts für 2019 wird laut dem Entwurf der Berichtigungsverordnung, der am Dienstag vom rumänischen Finanzministerium veröffentlicht wurde, auf 4,3% des Bruttoinlandsprodukts ansteigen. Zusätzliche Mittel erhalten die Ministerien für Arbeit, Gesundheit, regionale Entwicklung, Finanzen und das Ministerium für Unternehmen. Unter denjenigen, die Geld verlieren, sind die Ministerien für Bildung, Inneres und Verkehr. Premierminister Ludovic Orban sagte, dass die Exekutive das Geld zur Verfügung stellen wird, das öffentliche Institutionen und lokale Behörden benötigen, um Gehälter sowie soziale Rechte oder Betriebskosten zu bezahlen. Orban fügte hinzu, dass das Geld für die Abrechnung aller Zahlungen für ärztliche Atteste, aber auch für die Aktualisierung der Mehrwertsteuerrückerstattung an Unternehmen verwendet wird. Die Vorschläge zur Berichtigung, die auf die Haushalte der Verteidigungsinstitutionen abzielen, werden am Mittwoch in einer Sitzung des Obersten Verteidigungsrates des Landes erörtert.

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis kommt am Mittwoch in Bukarest mit dem künftigen Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel zusammen, so die Präsidialverwaltung. Angegangen werden die strategische Agenda der Europäischen Union für den Zeitraum 2019-2024, die Verhandlungen über den EU-Haushalt für den Zeitraum 2021-2027, der Brexit, die Migration, die Außenbeziehungen der Union und die Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels. Der Besuch des ehemaligen belgischen Premierministers ist Teil einer Reise zur Vorbereitung auf die Übernahme der Führung des Europäischen Rates am 1. Dezember. Dadurch will er die Stellungen der europäischen Staats- und Regierungschefs zu den Hauptthemen auf der Tagesordnung der Europäischen Union besser kennenlernen.

Der Vorstand der Sozialdemokratischen Partei bespricht die Ergebnisse der jüngsten Präsidentschaftswahlen, die die ehemalige Premierministerin Viorica Dancila mit dem niedrigsten Stimmanteil in der Geschichte der Partei verloren hat. Am Sonntag sagte Viorica Dancila, dass sie vom Parteivorsitz nicht zurücktreten würde, aber andere Spitzenvertreter der PSD behaupten, dass die Partei eine neue Vision und einen neuen Anfang brauche. Laut politischen Quellen trafen sich am Montag bis zu 35 regionale Verantwortliche der Partei auf informeller Ebene und beschlossen, innerhalb des Parteivorstands den geschlossenen Rücktritt der Parteiführung zu beantragen – betroffen wären davon die Parteichefin, der Geschäftsführer, der Generalsekretär und die Vizepräsidenten. Die PSD hatte im Mai auch die Europawahlen verloren.

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat seinem Amtskollegen in Tirana Ilir Meta nach dem Erdbeben in Albanien am Dienstag sein Beileid ausgedrückt. Das Staatsoberhaupt drückte die volle Solidarität Rumäniens mit Albanien aus und sagte, dass Bukarest ein Such- und Rettungsteam in die betroffenen Gebiete entsandte. Ein Erdbeben der Stärke 6,4 auf der Richterskala in einer Tiefe von 10 Kilometern traf Albanien am Dienstagmorgen, tötete mindestens 13 Menschen und verletzte 600 weitere. Mehrere Gebäude stürzten ein. Das Erdbeben hatte das Epizentrum in der Nähe der Hauptstadt Tirana und war damit das stärkste Beben in den letzten 30 Jahren. Das Gebiet war auch im September von einem Erdbeben der Stärke 5,6 auf der Richterskala betroffen. Der Balkan ist eine Region mit starker seismischen Tätigkeit, wo Erdbeben häufig sind.

26 November 2019
La semaine du 25 au 30 mai 2015

Conclusion de la mission du FMI et de la CE à Bucarest

La mission technique des représentants du FMI et de la Commission européenne visant à évaluer le programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne, a pris fin mardi. Les entretiens ont porté notamment sur la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement préconisées pour le 1er janvier de l’année prochaine. Les experts techniques ont discuté avec le premier ministre, Victor Ponta, et le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, de l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. Les experts du FMI et de la Commission européenne devraient revenir à Bucarest fin juin, pour une nouvelle mission d’évaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

Nouveaux débats sur le passage de la Roumanie à l’euro

Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu jeudi avec le premier ministre Victor Ponta et le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, sur le processus d’adhésion de la Roumanie à la zone euro. Selon un communiqué de la présidence de Bucarest, le chef de l’Etat aura également des consultations avec les partis parlementaires dans une tentative d’arriver à un consensus sur ce sujet. Cela favorisera l’adoption d’une stratégie nationale pour le passage à l’euro et d’un calendrier rigoureux de mesures économiques, monétaires, législatives et institutionnelles de sorte que la Roumanie soit préparée le mieux possible. En même temps, les responsables de Bucarest ont décidé de la création d’un Comité de coordination du processus d’adoption de la monnaie unique dont la mission sera de fixer, coordonner et de surveiller les étapes et les responsabilités nécessaires pour atteindre cet objectif. De l’avis du premier ministre Victor Ponta, le passage à la monnaie unique ne doit pas être une mesure imposée; il doit générer un changement dans la mentalité de la population, qui doit comprendre que ce processus comporte aussi certains désavantages.

Feu vert au programme de développement rural de la Roumanie

La Commission européenne vient d’approuver le programme de développement rural de la Roumanie pour la période 2014 – 2020. Durant les 7 années à venir, Bucarest disposera de 9,5 milliards d’euros destinés à la mise en œuvre de ce programme. Le montant que la Roumanie s’est vu approuver représente 8,2% du Fonds européen agricole pour le développement rural, le plus important des 24 programmes approuvés ce mardi. L’argent sera utilisé pour promouvoir la compétitivité et restructurer le secteur agricole, protéger l’environnement et lutter contre les changements climatiques, stimuler le développement économique et créer de nouveaux emplois, enfin améliorer la qualité de vie dans les villages roumains. Et c’est toujours cette semaine que le Sénat de Bucarest a rejeté une motion simple déposée par le Parti National Libéral (d’opposition) portant sur la situation de l’agriculture roumaine. Ses initiateurs demandaient la démission du ministre de ressort, et mettaient en lumière les principaux problèmes auxquels sont confrontés les agriculteurs roumains, les plus pauvres de l’UE. Le document attirait aussi l’attention sur le fait que la législation du domaine, en vigueur ces 3 dernières années, était un frein au développement du secteur agricole.

La Roumanie au sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-Est de Tirana

La Roumanie est prête à contribuer au développement de la coopération régionale – a déclaré le premier ministre Victor Ponta au sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-Est de Tirana. La rencontre, qui a réuni des chefs d’Etats et de gouvernements des Etats membres du Processus, s’est déroulée sur la toile de fond de défis à l’adresse de la sécurité en Europe et au Proche Orient. Parmi les principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans Occidentaux. Dans ses interventions, le premier ministre roumain a affirmé que la Roumanie était ouverte au développement de certains projets, notamment dans les domaines de l’énergie, de l’infrastructure et de la sécurité cybernétique. Victor Ponta a réaffirmé le soutien de Bucarest à la poursuite de l’élargissement de l’UE aux pays qui remplissent les critères d’adhésion. Il a estimé que l’Union devait accélérer les négociations d’adhésion avec les autres pays de la région et leur offrir une perspective et une date précises.

La Roumanie recevra des demandeurs d’asile et des réfugiés hors UE.

La Roumanie devrait recevoir plus de 1.023 demandeurs d’asile arrivés en Italie et 682 en Grèce, ainsi que 657 réfugiés hors UE qui ont besoin de protection internationale.La Commission européenne a demandé, mercredi, aux Etats de l’Union européenne de prendre en charge, les deux prochaines années, 40.000 candidats à l’asile de Syrie et d’Erythrée arrivés en Grèce et en Italie et de recevoir, pendant la même période de temps, 20.000 réfugiés.La Commission européenne allouera 6 mille euros pour chaque réfugié reçu. 4 critères ont été pris en compte pour cette répartition des réfugiés, à savoir : le PIB, le nombre d’habitants, le taux de chômage et le nombre de demandes d’asile enregistrées antérieurement par le pays respectif – a expliqué le commissaire européen à l’Immigration, Dimitris Avramopoulos. Selon les données fournies par l’Eurostat, en 2014 la Roumanie a accordé l’asile à 460 Syriens, 120 Irakiens et 70 Afghans.

Steaua Bucarest a remporté le championnat roumain de foot.

Pour la troisième fois de suite, le club Steaua Bucarest a remporté le championnat roumain de foot, soit le 26e titre de l’histoire de cette équipe. La saison de foot 2014-2015 se termine dimanche avec la finale de la Coupe de Roumanie, qui devrait opposer le même Steaua à l’équipe Universitatea Cluj. Les Bucarestois ont ainsi la possibilité de s’adjuger, en première, tous les trois trophées internes, après avoir décroché ceux de la Coupe de la ligue et du Championnat. (Trad. : Valentina Baleavski, Dominique)

30 May 2015
România şi sud-estul Europei

Premierul roman,
Victor Ponta, a participat, marţi, împreună cu alţi şefi de stat şi de guvern,
la summitul procesului de cooperare în Europa de Sud-Est, care a avut loc în
capitala Albaniei, Tirana. Reuniunea s-a desfăşurat pe fondul provocărilor la
adresa securităţii în Europa şi în Orientul Mijlociu, iar principalele teme au vizat evoluţiile în plan regional şi
perspectiva europeană a statelor din Balcanii de Vest.

În intervenţiile sale,
şeful guvernului român a afirmat că România este deschisă promovării unor
proiecte, în special în zona energiei, a infrastructurii, dar şi a securităţii
cibernetice. Pacea, dialogul şi stabilitatea sunt
esenţiale şi toate statele din această regiune trebuie să înteleagă importanţa
acestora şi să le menţină, a susţinut el. Victor Ponta: Avem
nevoie şi cer tuturor prietenilor din regiune să înţeleagă că pacea, dialogul
şi stabilitatea sunt esenţiale. Din păcate, Europa şi unele regiuni se
confruntă deja cu conflicte importante şi, desigur, mă refer la estul Ucrainei
şi la alte provocări din Orientul Mijlociu, şi de aceea trebuie să rămânem
stabili şi în pace şi solidaritate pentru a promova interesele cetăţenilor noştri.

Nici dimensiunea economică nu a fost uitată, Victor Ponta susţinând în
cadrul reuniunii importanţa dezvoltării şi promovării unor proiecte comune
regionale. În opinia sa, România trebuie să joace un rol mai important în acest
proces şi poate face acest lucru întrucât are o situaţie politică stabilă, o
creştere economică solidă şi cooperează deja cu statele din
regiune. Victor Ponta: România are proiecte comune cu
Turcia, care este cel mai mare partener comercial, dar şi cu toate ţările din
regiune, în special în zona energiei, infrastructurii şi a noilor provocări,
cum ar fi securitatea cibernetică. România investeşte mulţi bani şi energie
pentru a deveni un foarte important centru de securitate cibernetică. Avem în
acest sens şi un parteneriat special cu Statele Unite. Vrem să lucrăm împreună
cu toate statele.

La Tirana, Victor Ponta a reafirmat şi
susţinerea României pentru continuarea extinderii UE, pe baza îndeplinirii
criteriilor de aderare. El a apreciat că este atât în interesul
Uniunii, cât şi a ţărilor din regiunea de sud-est să se accelereze negocierile,
iar aderarea în spaţiul comunitar nu trebuie să fie privită ca o favoare din
partea UE. Aceeaşi abordare, spune el, este bine să existe şi în privinţa
politicii uşilor deschise a Alianţei Nord-Atlanice. Victor Ponta: Securitatea
rămâne chiar şi în vremurile noastre un obiectiv important. România promovează
securitatea şi stabilitatea în regiunea noastră şi, de asemenea, susţine
parteneriatele strânse, strategice cu Turcia, cu Bulgaria, cu statele din
regiunea Mării Negre şi vrem o extindere a securităţii pentru toţi prietenii şi
vecinii noştri.

Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est este
forul politic cel mai important din regiune, la care participă Albania, Bosnia
şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Grecia, Macedonia, Republica Moldova,
Muntenegru, România, Serbia, Slovenia, Turcia, precum şi Kosovo.

27 May 2015
26.05.2015 (mise à jour)

Réunion – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a plaidé ce mardi, dans la capitale albanaise, Tirana, en faveur de la paix, de la stabilité et de la coopération entre les pays de la région, dans le contexte des défis qui se posent actuellement devant l’Europe et le Moyen Orient. La Roumanie est résolue à contribuer à l’essor de la coopération régionale et elle en est capable, grâce à sa situation politique stable et à sa croissance économique solide, a souligné le chef du cabinet de Bucarest. L’officiel roumain a participé au sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-est. Les principaux thèmes à l’agenda de la réunion ont été les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans. Le premier ministre roumain a été accompagné par le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu. La présidence tournante du Processus de coopération en Europe du Sud-est est assurée actuellement par l’Albanie. En 2014, elle a pris le relais de la Roumanie à la tête de cette organisation régionale, qui réunit l’Albanie, la Bosnie, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la République de Macédoine, la République de Moldova, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Turquie, ainsi que le Kosovo.

Exercice – 750 militaires roumains, bulgares et américains ont participé dans le sud-est de la Roumanie à un module annuel de formation, dans le cadre dun exercice multinational. Jusquau 28 mai, plus de 1500 militaires du Canada, du Royaume Uni, de Roumanie et des Etats-Unis participent à lexercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Lexercice vise la consolidation du niveau dinteropérabilité entre les forces de lOTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre dune Opération de réponse à une crise. Une action dévacuation des non-combattants dune zone de conflit aura lieu le 27 mai dans le Port militaire de Constanta.

FMI — Fin de la mission technique des représentants du FMI et de la Commission européenne visant à évaluer le programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne. Les entretiens ont poré notamment sur la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement prévues pour le 1er janvier de l’année prochaine. Les experts techniques ont discuté avec le premier ministre, Victor Ponta, et le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, de l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. De lavis du gouvernement, la Roumanie a besoin dun allègement fiscal. Les représentants du Fonds admettent que celui-ci est nécessaire en Roumanie, mais demandent au gouvernement des garanties en ce qui concerne le maintien des cibles de déficit public assumées. Les experts du FMI et de la Commission européenne devraient revenir à Bucarest fin juin, pour une nouvelle mission dévaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

Agriculture — La Commission européenne a transmis ce mardi à la Roumanie sa décision officielle d’approbation du Programme national de développement rural pour l’intervalle 2014 – 2020. Ce programme bénéficie de 9,3 milliards d’euros. Sur ce montant total, 8 milliards d’euros proviennent de fonds européens, tandis que 1,3 milliard d’euros représente la contribution nationale. Le nouveau programme destiné au développement de l’agriculture comporte 15 mesures de financement et apporte des simplifications procédurales, qui permettront à ceux qui ont vraiment besoin de financement d’accéder plus facilement et prioritairement aux fonds, a précisé le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin.

Statistiques — Les dépenses publiques de la Roumanie sont les plus basses sur l’ensemble de l’UE, considérées par rapport au PIB, révèlent les données fournies par l’Office européen des statistiques, Eurostat. Le budget d’un pays membre de l’UE collecte et dépense en moyenne près de la moitié du PIB, alors qu’en Roumanie les dépenses publiques dépassent de très peu 35% de celui-ci. En ce qui concerne la répartition de l’argent par domaines en Roumanie, calculée en points de pourcentage sur le total des dépenses publiques, la sécurité sociale reçoit un tiers du budget, la santé plus de 11%, l’éducation 8% et la défense 2,2%.

Théâtre – Le spectacle du théâtre bucarestois Odeon « A vendre/For Sale », mis en scène par Geanina Carbunariu, a décroché le prix du meilleur spectacle de lannée 2014, décerné ce lundi par lUnion théâtrale de Roumanie, Uniter. Le prix du meilleur metteur en scène a été accordé à Victor Ioan Frunza pour le spectacle « Meubles et douleurs », réalisé au Centre Culturel de lUNESCO « Nicolae Balcescu » de la capitale roumaine. Vlad Ivanov a été primé du prix du meilleur comédien dans un rôle principal pour son rôle dans le spectacle « La bonne âme du Setchouan » daprès Brecht du théâtre Bulandra de Bucarest alors que le prix de la meilleure comédienne dans un rôle principal a été remporté par Anca Hanu, pour le rôle Amalia du spectacle « Amalia respire à pleins poumons », du Théâtre national de Cluj.

26 May 2015
26.05.2015

Tirana – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, participe aujourd’hui à Tirana au Sommet du Processus de Coopération en Europe du sud-est (SEECP). Parmi les principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans. Selon un communiqué de l’exécutif de Bucarest, Victor Ponta soulignera l’importance qu’accorde la Roumanie à la consolidation de la coopération régionale et réaffirmera l’appui accordé à la poursuite du processus d’élargissement de l’UE. Le premier ministre roumain est accompagné par le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. L’Albanie exerce actuellement la présidence en exercice du SEECP. Le processus de coopération en Europe du Sud-est implique des pays tels l’Albanie, la Bosnie, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la République de Macédoine, la République de Moldova, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Turquie ainsi que le Kosovo.

Exercice – 750 militaires roumains, bulgares et américains participent aujourd’hui dans le sud-est de la Roumanie à un module annuel de formation dans le cadre d’un exercice multinational. Jusqu’au 28 mai, plus de 1500 militaires du Canada, du Royaume Uni, de Roumanie et des Etats-Unis participent à l’exercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. L’exercice vise la consolidation du niveau d’interopérabilité entre les forces de l’OTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre d’une Opération de réponse à une crise. Une action d’évacuation des non-combattants d’une zone de conflit aura lieu le 27 mai dans le Port militaire de Constanta.

FMI – Les représentants du FMI et de la Commission européenne achèvent aujourd’hui la mission technique d’évaluation du programme financier que la Roumanie déroule actuellement et qui devrait s’achever cet automne. Les entretiens ont visé notamment la modification du Code fiscal et les mesures d’allègement prévues pour le 1er janvier de l’année prochaine. Hier, des experts techniques ont parlé au premier ministre Victor Ponta et au ministre des Finances Eugen Teodorovici sur l’impact de la réduction des taxes et impôts sur les recettes budgétaires. De l’avis du gouvernement, la Roumanie a besoin d’un allègement fiscal. Les représentants du Fonds admettent que celui-ci est nécessaire en Roumanie, mais demandent au gouvernement des garanties en ce qui concerne le maintien des cibles de déficit public assumées. Les experts du FMI et de la Commission européenne reviendraient à Bucarest fin juin pour une nouvelle mission d’évaluation du présent accord que la Roumanie souhaite clôturer cet automne.

Théâtre – Le spectacle du théâtre bucarestois Odeon « A vendre/For Sale », mis en scène par Geanina Carbunariu, a décroché le prix du meilleur spectacle de l’année 2014, décerné ce lundi par l’Union théâtrale de Roumanie, Uniter. Le prix du meilleur metteur en scène a été accordé à Victor Ioan Frunza pour le spectacle « Meubles et douleurs », réalisé au Centre Culturel de l’UNESCO « Nicolae Balcescu » de la capitale roumaine. Vlad Ivanov a été primé du prix du meilleur comédien dans un rôle principal pour son rôle dans le spectacle « La bonne âme du Setchouan » d’après Brecht du théâtre Bulandra de Bucarest alors que le prix de la meilleure comédienne dans un rôle principal a été remporté par Anca Hanu, pour le rôle Amalia du spectacle « Amalia respire à pleins poumons », du Théâtre national de Cluj.

Bruxelles – Un débat sur les perspectives européennes de la République de Moldova est prévu aujourd’hui à Bruxelles, fait savoir l’Institut culturel roumain de Bruxelles. L’évènement réunira experts d’instituts de recherche, eurodéputés, diplomates, représentants de la Mission de la République de Moldova auprès l’UE. Ce débat se déroule après le récent sommet du Partenariat oriental de Riga, censé faciliter le rapprochement des six pays ex-soviétiques de l’UE. Rappelons-le, Chisinau a conclu l’année dernière des accords d’association et de libre échange avec l’UE qu’elle espère intégrer à l’horizon 2020.

26 May 2015
Agenda armâneascâ – 2013.02.20

Dupu cum nâ informeadzâ fratsl’i a noshtri arman’i di-tru Albania, domnul Hrista Goci ama shi domnul Andon Hristo, tru capitala Tirana si ţânu unâ conferinţâ. Ama, va u spunim hâbarea dupu Bulitinlu infurmativu a Consiliului armnescu:

Aoa şi unjâ stamina , tu 13 şi 14 şcurtu 2013, si dizvârti Tirana unâ conferenţâ internaţiunalâ trâ prublimatica a minorităţlor di-tru Arbinişie sh-di-tru craturli viţine di-tru Balcan. Organizatâ trâ itia a gh’iurtiil’ei di 100 di an’i di cându s-ari timil’usitâ cratlu indipindentu arbinesu, aestâ conferenţâ ştiinţificâ, andreaptâ di Universitatea Marin Barleti, fu unâ oportunitateaform’ie di moabeţ tim’isite trâ prublimatica a minorităţlor ţi bâneadzâ tru Arbinişie cata cum şi a ţilor minoritaţ ţi bâneadzâ tu Evropa dit notu-datâ.

Conferenţa s-dizvârti tu treie secţiun’i ahoria:

prota secţiune, cu thematica “Catandisea giuridicâ a minorităţlor naţiunali şi etno-lingvistiţe tu Arbinişie”; -deftura secţiune, cu thematica “Catandisea soţio-economicâ a minorităţlor di-tru Arbinişie;

a treia secţiunea, cu thematica “Minoritatea arbinesâ şi alte minoritaţ tu craturli viţine”. Tu prota secţiune aliştei conferenţâ, di partea a Consiliului a Makedon-Armân’lor, fu pârâstâsitâ, tu anglica, lucrarea cu thema “Juridical and political aspects regarding the minoritiy of the Armâns in Albania and how tyey enjoy all the rights granted by the European and international norms”.

Tu treia secţiune furâ pârâstâsiti dauâ lucrari di partea ali Comunitatea Armân’lor dit Românie: unâ ndreaptâ sh-pârâstâsitâ di avocat Chirana Darlaiane — “Aromanian Group Survival in the identity context of United Europe”, alantâ ndreaptâ ş-pâr`stâsitâ di professor Enache Tuşa — “Armân (Macedo-Romanian) Community colonized in Romania during 1925-1935 and their conditions nowadays”.

Domnul Hrista Goci nâ spune şi alte participări, alidzem, :

Tu conferentsã lloara parti multi personalitãtsi di padia academicã ma shi alts di nivelu ma apusu.

Tu dt 14022013, la panelu 1, si tsãnurã 10 discutsi tu tema “Regimlu Giuridicu a minoritãtslu Natsionali Etnisi shi Culturali”. Ti Comunitatea Armaniascã di Albanii, si tsãnurã trei temi:

1. Viorel STÃNILÃ (Researcher, tihiseashti s’hiba Ambasadoru ali Rumanii tu Albanii di 4 anji ma ninti, fãrã titul academic, nivelu post-universitaru), cu temã: “Comunitatea Armãniascã tu Albanii: di la unã minoritati fãrã statut andreptu unui statut fãrã minoritati”

Dupu discutsia shi responsa a’ntribarilor, punctili specifici di videari al Dn STÃNILÃ, sãntu:

a. Populu Armanescu sum Dunav santu parti di populu rumun. Armanjlja tsi s’dusirã tu Rumanii di regionili di sum Dunav shi aza bãniadza aco, santu rumunji shi nu poata s’kirdisiasca status di minoritati natsionalã. Armanjlja di Albanii printi s’kirdisiasca status di minoritati natsionalã(ARUMUN = RUMUN).

b. Limba Armaniascã NU easti limba ma easti dialect di Limba Rumunã.

c. Sculiili tsi disclisi kivernisia ali Rumanii tu Balcan sum Dunav pana tu anlu 1913, furã pi limba RUMUNÃ shi eali si pãltia cu pãradz di’acratlu Rumun. Ma tu atseli sculii si anvitsa shi Limba Armaniasca.

2. Valentino MUSTAKA (Presidentu di Partia “Aleantsa ti Egalitati shi Andriptati Europeana”, 2012, rezulteashti cu scoala mediã), tsãnu discutsia cu temã: “Regimlu Giuridic ali etnii arumunãvllahã dupu legislatsia albaneza”.

3. Yani MANTSU (Researcher, Presidentu a Consiliu a Makedon-Armãnjilor, nivelu post-universitaru, fãrã titul academic) cu temã:” Aspeci giuridici shi politici ligati cu minoritatea a Armãnjilor (MAKEDON-ARMANJILOR/vlahi), tu Albanii shi cum l’I hãrãsescu elji andriptatili tsi ll’u pricãnoscu konventili europeani”.

Punctu di videari al Dn MANTSU easti cã, armãnjljã santu popul AUTOCTON di aproapea 4000 di anj. Loclu alloru natural ari futa Makidunia Antica(Makidunia, Thesala i shi Ipeiros)

…………………………………………………..

Luan OMARI (Prof Dr Academic, di cama cãnãscutsia tu Albanii), fetsi declararea verbal cã armãnjljã santuAUTOCTONJI tu Balcan (Albanii), pricãnãscuts di’aoa sh’patru njiljã di anji ma ninti. Armanjlja di Albanii aru datã un contribut extraordinar ti iluminizmu shi indipendentsa ali Albanii…………….

Simneadza Hrista Goci, a cure l’i dzâţim evharisto trâ hâbarea ţi nâ u deade.

Dupu tsi avum habarea di-tru Albania, ca domnul Valentino Mustaca di la partidlu ABDE fu promotorlu di si dishcl’is una şcoala armaneasca tru casabalu Fearca, tru 19 gh’inar, una habare tra nvitamintul armaneascu na pitreatse shi domnul Nicu Mihale di Consantsa, Romania. Habarea easte ligata di numa al Costa Caracoti, arman, director di liceu tru Constantsa shi lale a domnului Nicu Cheaici, di la radioulu armanescu di Sydney. Ninca shi lu informeadza domnul Nicu Mihale pi redactolu di la radioulu armanescu di Sydney tra moabetea shcurta shi cu pitritseare catra radioulu di-tru Australia, moabete tsi u are cathe sitamana vinirea l afalcarea di Constantsa. Ashi, domnul Nicu Mihale na informeadza ca anlu tsi tricu 2012, cu agiutorlu a ministrului di atumtsea a nvitsamintului di-tru Romania fu loata apofasea tra sculiile armaneshti tsi sa si dishcl’ida Constantsa shi tru niscante hori di Dobrogea iu are arman’i. Ia tsi dzatse domnul Nicu Mihale:

Tinjisit Nicu Cheaici

Mi harsi multu ca apruchiashi mail di la io.Stsa spun ca shtiu multi di bana ta ,ai un lali aua Custantsa tsi smareashti cu tini.Daima lunea avem andamusi la Falcarea di Custantsa shi lu avdza:”lu avdzat nipotlu a meu”

Aestu iasti Costa Caracoti dascal,tsi ari angatan ti problematica invatsamantului.Di anlu 2012 iasti director la”Liceul Traian”.

El deadun cu Chirana Darlaiani,Samara Steriu prezidentul di Fara pi Romania shi Shutsu Gogu cafi an pitrec cartsa la chivernisea a li Romanii.

Anlu 2012 avum una marii amintarii di la ministru Ecaterina Andronescu deadi ordin ca ficiuritsii a noshtsa sa anveatsa limba armana tu sculii.Avem 500 di ficiurits tsi anveatsa armaneashti nu mash tu casabalu Custantsa ma shtu horli Mihail Kogalniceanu,Cocealac.Harau marii ti ficiurits ti iurtusearea al Pap Carciun,siarats di varna parti svideats cum plandzeau papanji a lor di harau..

Dupu tsi da aesta habare shi fates shi un altu m’ic comentariu, simneadza:

Cu multa vrearii shi ducheari armaneasca Nicu Caramihale-Custantsa -Romania.

Una alta habare di-tru Romania si leaga di un evenimentu di Bucureshti: Expozitsia di carte armaneasca, di la Biblioteca Natsionala ale Romanie, una expozitsie di un mes, dishcl’isa viniri, 15 shcurtu, pana I 22 martsu. Deadun cu expozitsia di carte easte organizata shi expozitsia di pictura shi sculptura, al Ary shi a hil’lui a lui, Ion Lucian Murnu. Evenimentul fu organizat la ideea al Marius Marian Sholea, tsi mindui shi scoase shi cartea “Martirie ti una eta. Zughrapseri. Ary Murnu.” Cartsale di la expozisia di carte fura aduse di organizator, care Sutsata Culturala armaneasca, ama shi a niscantor bibliofil’I arman’I, tru arada a cure si cade s-u spunim separat numa a lirtatal’ei academician Matilda Caragiu Mariotseanu (1927-2009).

La dishcl’idire zburara:

Letitsia Constantin ditu partea ali Biblioteca -Silvia Radu tsi lu avu dhascal Ion Lucian Murnu

Doina Mandru, directoari la Muzeulu Traditsiei Aulice di Mogoshoaia (tu palatea alu Brancoveanu). Dupu cum na informeadza prezidentul a Sutsatal’ei Culturala armaneasca, profesorlu Alexandru Gica, “La aestu muzeu — di Mogoshoaia – Doina Mandru andreapsi expozitsii sh-ti tiniri artishti armanj: Caterina Vrana, Cristina Passima. Tut Alexandu Gica na spune ca:

Doina Mandru baneadza tu casa alu Ary Murnu di Bucureshti (bulevard A.Averescu). Ea avu buneatsa sa scoata tu migdani operele alu Ary shi Ion Lucian Murnu. Aoa shi multsa anji na gri tu casa a ljei ta s-na aspuna yishterilji ditu fumealjea Murnu. S-tsanu aaclo una turlie di cenaclu. Marius Sholea fu apufusit shi avu idheea ali expozitsie cum shi atsea a cartiljei tsi fu parastasita aseara: “Martirie ti una eta.Zugrapseri. Ary Murnu.”

Cartea aspuni grafica alu Ary Murnu: zugrapseri, ilustratsii di carti, caricaturi ti fimiridz, schitse ti bancnote (paradzlji ditu anjlji 1930-1940 tu Romania fura adrats dupa schitsele alu Ary), desene ti timbre shi cartsa poshtale.

Cartea ari unu Zboru Nainti angrapsitu di Marius Marian Sholea si una Prefatsa angrapsita di Doina Mandru (tsi da multi habari ti bana alu Ary Murnu), dzate Alexandru Gica.

Cartea fu tipusita la Editura a Sutsataljei Culturali Armaneasca di Bucureshti (SCA). SCA easti shi organizatorlu a evenimentlui. La aestâ organizare un lucru ahoria feaţe Ianula Gheorghe şi cu unâ graficâ multu bunâ ţi ea u asigurispi a cartil’ei a cure lansare fu faptâ viniri, 15 şcurtu.

19.feb.2013, Hristu Stergh’iu

Audio–>

20 February 2013