Radio România Internațional

Tag: TISA

  • Neues Dienstleistungsabkommen TiSA soll für mehr loyale Konkurrenz sorgen

    Neues Dienstleistungsabkommen TiSA soll für mehr loyale Konkurrenz sorgen

    Eine neue Vereinbarung war schon deshalb notwendig, weil seit 1994, als das heute noch gültige Abkommen in Kraft trat, neue Dienstleistungen erschienen sind oder bestehende sich stark verändert haben. Ein gutes Beispiel ist der Digitalmarkt. Zweitens geht es um die immer höhere Bedeutung des Dienstleistungssektors in der Wirtschaftsleistung. Nach Daten der Weltbank hat der Anteil der Dienstleistungen an der globalen Wirtschaft rasant zugenommen: von 53% in 1970, 57% in 1990, 67% in 2000, bis 70% in 2011.



    Jetzt wird um global geltende Mindestanforderungen für branchenspezifische Dienstleistungen verhandelt — zum Beispiel auf dem Finanzmarkt oder im Transportwesen. Im Februar hat das Plenum des EU-Parlaments eine Resolution verabschiedet, nach der die EU-Handelspolitik am Interesse von Unternehmen und Bürgern der Union auszurichten ist.



    Die heutige Abstimmung ist wichtig, und ich bin stolz, eine breite politische Unterstützung dafür bekommen zu haben. Die Kommission hatte gestern einen Blankoscheck, heute kriegt sie ein klares Mandat vom Parlament. Werden unsere Empfehlungen berücksichtigt, wird TiSA zuhause mehr Rechte für unsere Bürger schaffen und auswärts Hindernisse für unsere Unternehmen beseitigen. Sollte dem nicht so sei, wird das Parlament mit seinem Veto nicht zögern“, warnte die Berichterstatterin Viviane Reding. Man wolle nicht, dass TiSA die öffentlichen Dienstleistungen, die Kultur, das Arbeitsrecht, die Umwelt- und Verbraucherschutzstandards oder den Datenschutz verschlechtert — also unsere Lebensweise in Europa, sagte Reding weiter.



    Um die Unternehmen aus der EU gegen unlautere Konkurrenz im Ausland zu schützen, haben die Abgeordneten die Unterhändler beauftragt, die Drittstaaten aufzufordern, ihre Handelspraxis anzupassen. Dazu gehören beispielsweise die verbindliche Datenortung oder die Begrenzungen für Fremdkapitalbeteiligungen. Auch weniger Bürokratie ist gefragt — und vor allem Gegenseitigkeit der Marktöffnung. Europäische Unternehmen sollen leichter an internationalen Beschaffungsausschreibungen teilnehmen können. Im Moment ist der EU-Dienstleistungsmarkt offener für die Konkurrenz von auswärts als umgekehrt. Die rumänische Europaabgeordnete Norica Nicolai von der Fraktion der EVP meint, dass aus Wettbewerbsgründen klar Regeln erforderlich sind:



    Man spürt das Bedürfnis nach einem gewissen Schutz. Wir wissen alle, was für Konsequenzen ungeregelte Finanzdienstleistungen hatten. Dann stellt sich die Frage nach den Handelsschranken im Verhältnis zu Drittstaaten. Wichtig waren die Diskussionen über interne und externe Arbeitnehmermobilität. In der EU ist leider ein Trend zur Begrenzung des Arbeitnehmerzuzugs ersichtlich; man diskutiert immer mehr über die berühmte Golden Standard Klausel, für sehr gut qualifizierte Fachkräfte. Und nach meiner Auffassung geht der Brain Theft weiter, der Diebstahl qualifizierter Kräfte, die eigentlich alle brauchen.“



    Die EU, das belegen Zahlen, ist weltweit der grö‎ßte Exporteur und zugleich auch der grö‎ßte Importeur von Dienstleistungen. Ob diese Position irgendwie bedroht wird, lautete die nächste Frage an die Europaabgeordnete:



    Nein, im Moment nicht, umso mehr wir in sehr langen und harten Verhandlungen stehen. Die globale Wirtschaft ist in einer Rezession und deshalb werden viele Staaten an protektionistischen Ma‎ßnahmen festhalten, um Wachstum zu schaffen und sich in Schadensbegrenzung zu üben. In dem Ma‎ße aber, in dem auch weitere Dienstleistungen sich mit dem technischen Wandel weiterentwickeln, besteht auch ein Risiko für die Dienstleistungsbereiche der EU. Das aber nur kurzfristig, denn innerhalb von 5-6 Jahren werden wir verhandeln und dann wissen wir auch, wie lange die Ratifizierung bei uns dauert. Erst gegen 2020-2025 können wir mit einem Abkommen rechnen,“ meint Norica Nicolai.



    Rumänien entspricht strukturell einem Schwellenland — die aufsteigende Wirtschaft erlebte eine Überhitzung und erholt sich jetzt. Das Wachstum von 3,7% im letzten Jahr war das drittgrö‎ßte in der EU. Der Dienstleistungssektor liegt noch unter dem EU-Durchschnitt, doch ein Wandel findet statt: Branchen mit höherer Wertschöpfung haben einen immer höheren Anteil an der Gesamtwirtschaftsleistung. Das stärkt die Realkonvergenz mit Blick auf einen Beitritt zur Eurozone.

  • A Fair Competition Agreement

    A Fair Competition Agreement

    For more than three years now, many
    countries, covering 70% of the world’s trade in services, have been holding
    talks on reaching a new Trade in Services Agreement (TISA). Among the 23
    participants in these discussions, the European Union is a unique entity. But
    why is a fresh agreement needed? First, because some services, which appeared
    and developed after the present agreement had come into effect back in 1994,
    must be regulated. An example in this sense is the digital market. Another
    reason is the ever-increasing importance of services as share of the GDP. According to World Bank indicators,
    the value added by services to the global GDP kept growing at a steady pace,
    from 53% in 1970 to 57% in 1990, from 67% in 2000 to 70% in 2011. Present talks
    are aimed at setting a minimum group of demands for trade sectors, such as
    financial services or transportation. In February this year, MEPs endorsed a
    resolution under which the EU trade policies are to represent the interests of community
    companies and consumers.


    MEP Viviane Reding said after the vote
    (quote):


    I
    am proud to have gathered wide support across the political spectrum. MEPs are
    taking their responsibilities. We are sending a strong message to negotiators
    about what TISA we want and what TISA we don’t want… We want better
    international regulation, not lower domestic regulation. We want competition by
    the rules, not for the rules. We want a level playing field, not a global
    battlefield.


    TISA
    is an opportunity to shape globalisation, ensure more reciprocity in terms of
    access to foreign markets and provide more rights to consumers. Yet our public
    services must be unequivocally excluded, our right to regulate fully preserved,
    and our fundamental rights and labour standards duly safeguarded. These
    negotiations can and must be a safety net for our citizens at home and a
    market-opener for our companies abroad. We
    certainly do not want TiSA to undermine our public services, culture, labour
    laws, environmental standards, consumer protection, data protection – in other
    words the way we live in Europe.


    In order to protect EU companies from unfair competition
    abroad, the MEPs have authorised community negotiators to call for the
    adjustment of third states’ practices against EU companies such as those
    concerning mandatory data localisation or foreign equity caps. They also want
    less bureaucracy for the SMEs and most importantly, reciprocity in the market,
    particularly with regard to international public tenders, transport, financial
    and digital services. At present, the EU service providers are more open to
    foreign competition than their partners. Very clear rules are needed for
    competition reasons, as MEP Norica Nicolai explained.



    Norica Nicolai: A certain type of
    protection is needed. We all know about the consequences of financial services
    developed in the absence of regulations regarding crisis. There is also the
    issue of lifting trade barriers with third countries. Also important are talks
    on labour force, its domestic and external mobility. Sadly, a tendency of
    limiting access to the labour market is being felt all over the union. The EU
    is very much in favour of introducing the famous Gold-standard clause
    concerning highly-skilled labour force. I believe the brain drain phenomenon is
    still going on.


    Figures
    show that the EU is the world’s main exporter and importer of services. Is this
    position threatened in a way or another?
    MEP Norica Nicolai says no:


    No,
    this position is not under threat, at least for the time being. Negotiations,
    which I see as pretty tough and very likely to last, are underway. But, with
    the global economy in recession, many countries aren’t going to give up
    protectionist measures meant to keep their growth and cut losses. As other services
    develop due to technical breakthroughs, the EU services may run the risk of
    being affected. But this is going to be short-lived, as we’ll have finished
    these negotiations in 5-6 years, and we all know how long it takes to ratify an
    agreement in the EU. I believe that around 2020 – 2025 we will be able to talk
    about a general agreement concerning the service trade.


    The
    evolution of the Romanian economy’s structure in recent years indicates an
    emerging economy that has passed through a period of overheating and is now
    recovering, with a services sector still under the EU average, but also with a
    structural change shifting from sectors with low added value, such as
    agriculture, towards those of bigger added value. This is actually a positive
    fact, which pundits believe it will have a great contribution to meeting
    transition criteria towards the Eurozone.


    According
    to the latest Eurostat data, Romania registered the third largest economic
    growth rate in the EU in the last quarter of last year, alongside Sweden, the
    Czech Republic and Slovakia.







  • Un acord pentru competitie loială

    Un acord pentru competitie loială

    De
    aproape trei ani, ţări reprezentând 70% din comerţul
    mondial cu servicii poartă negocieri în vederea
    ajungerii la un nou acord – TISA (Trade in Services Agreement) – în domeniu.
    Între cei 23 de participanţi la aceste discuţii, Uniunea Europeană constituie o
    entitate unică. De ce este nevoie de un nou acord? În
    primul rând pentru că se impune reglementarea anumitor servicii, apărute sau
    dezvoltate între timp, neavute în vedere în acordul actual, în vigoare din
    1994. Un exemplu în acest sens este piaţa digitală. În acelaşi timp, este vorba
    despre importanţa tot mai crescută a serviciilor în ponderea PIB-ului.

    Potrivit
    indicatorilor Băncii Mondiale, ponderea valorii adăugate de sectorul de
    servicii în PIB-ul global sporeşte în ritm alert – de la 53% în 1970, la 57% în
    1990, 67% în 2000, 70% în 2011, spre exemplu. Negocierile actuale au ca scop
    stabilirea unui set minim global de cerinţe pentru comerţul în sectoare, precum
    cel al serviciilor financiare sau de transport. Reuniţi în plen, deputaţii
    europeni au votat, în februarie, o rezoluţie privind orientarea politicii
    comerciale a UE în interesul companiilor comunitare şi al consumatorilor. Votul de astăzi este un moment important.
    Sunt mândră că am obţinut un sprijin larg în spectrul politic în acest sens. Ieri,
    Comisia Europeană a avut un cec în alb. Astăzi, primeşte un mandat parlamentar
    foarte clar – dacă recomandările noastre sunt respectate, TiSA va permite mai
    multe drepturi pentru cetăţenii noştri acasă şi va îndepărta unele obstacole
    pentru companiile noastre în străinătate. Dacă nu, Parlamentul nu va ezita să
    dea un veto acestui acord    , a declarat raportorul Viviane Reding.

    Toate acestea
    pentru că nu vrem ca TiSA să ne submineze serviciile publice, cultura,
    legislaţia muncii, standardele de mediu, de protecţie a consumatorilor, de
    protecţie a datelor – altfel spus, modul în care trăim în Europa    , a precizat raportorul.

    Pentru a proteja
    companiile UE faţă de competiţia neloială în străinătate, deputaţii au mandatat
    negociatorii comunitari să ceară ajustarea practicilor statelor terţe împotriva
    companiilor din UE, cum ar fi cele legate de localizarea obligatorie a datelor
    sau limitelor de capital străin. De asemenea, vor mai puţină birocraţie pentru IMM-uri şi, poate
    cel mai important, reciprocitate în deschiderea pieţelor, în special în ceea ce
    priveşte licitaţiile publice internaţionale, transportul, serviciile financiare
    şi digitale. Aceasta, în condiţiile în care, în prezent, serviciile UE sunt
    deja mai deschise la competiţia străină decât cele ale partenerilor săi.


    Este
    nevoie de reguli foarte clare, din raţiuni de
    competiţie, explică europarlamentarul Norica Nicolai: Se simte
    nevoia unui tip de protecţie. Ştim toţi care au fost consecinţele unor servicii
    financiare dezvoltate fără reglementări în ceea ce priveşte criza. Se pune, de
    asemenea, problema ridicării barierelor comerciale cu state terţe. Foarte
    importante mi s-au părut discuţiile cu privire la forţa de muncă, la
    mobilitatea interioară şi exterioară a forţei de muncă. Trebuie să spun că, din
    păcate, în UE se simte o tendinţă a limitării accesului pe piaţa muncii şi
    propunerea de a se introduce acea celebră clauză Golden standard, care
    priveşte forţa de muncă foarte bine calificată, la care UE este receptivă.
    Continuă, în opinia mea, fenomenul de theft brain, de furt de
    creiere, de care toată lumea are nevoie.

    Cifrele arată că Uniunea
    Europeană în ansamblul său este principalul exportator, dar şi importator de
    servicii la nivel mondial. îi este ameninţată această poziţie în vreun fel? Norica Nicolai: Nu,
    nu, în momentul de faţă nu este ameninţată, mai ales că suntem într-o negociere
    pe care eu o văd de lungă durată şi destul de dură pentru că, economia globală
    aflându-se într-o perioadă de recesiune, foarte multe state nu vor renunţa la
    măsurile protecţioniste care să le dea o şansă să-şi menţină creşterea şi să
    limiteze daunele. Cu siguranţă, însă, în măsura în care alte servicii se vor
    dezvolta în raport de evoluţia tehnică există un risc şi pentru capitole de
    servicii ale UE să fie afectate. Dar asta pe termen scurt, pentru că gândesc că
    în termen de 5-6 ani vom finaliza aceste negocieri şi ştim foarte bine cât de
    lung este procesul de ratificare a acordului în UE, spre 2020-2025 putem
    discuta de un acord general cu privire la comerţul cu servicii.

    Evoluţia structurii economiei
    româneşti din ultimii ani indică o economie emergentă care a trecut printr-o
    fază de supraîncălzire şi acum se reface, cu un sector al serviciilor încă sub
    media Uniunii Europene, dar şi o schimbare a structurii dinspre ramurile cu
    valoare adăugată mică, precum agricultura, spre ramuri cu valoare adăugată
    mare, ceea ce este benefic şi con­tri­buie la îndeplinirea criteriilor de con­ver­genţă
    reală spre zona euro, spun analiştii. Cele mai recente date publicate de
    Eurostat arată că România a înregistrat a treia cea mai mare creştere
    economică din Uniunea Europeană în ultimul trimestru al anului trecut,
    alăturându-se astfel Suediei, Cehiei şi Slovaciei.

  • 14.01.2016 (mise à jour)

    14.01.2016 (mise à jour)

    Réunion – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazar Comanescu, participe jeudi et vendredi en Lituanie, à l’invitation de son homologue, Linas Linkevicius, à la réunion informelle Snow Meeting, sur des sujets de politique étrangère et de sécurité. Y participent de hauts responsables du domaine de la politique étrangère et de la sécurité des Etats membres de l’OTAN et de l’UE et des représentants du milieu académique, lit-on dans un communiqué du ministère de Bucarest. Les débats porteront principalement sur l’évolution du milieu sécuritaire dans le voisinage oriental et méridional de l’OTAN, ainsi que sur la réponse de l’Alliance à ces évolutions. A l’agenda de la réunion Snow Meeting figurent également les perspectives du sommet de l’OTAN de Varsovie, prévu pour juillet prochain et l’état de la mise en œuvre des décisions adoptées lors du précédent sommet, organisé en septembre 2014, au Royaume Uni. En marge de la réunion, le chef de la diplomatie roumaine s’est entretenu avec son homologue lituanien de certains aspects relevant de la coopération bilatérale, de l’agenda européen et régional, ainsi que de la coopération au sein de l’OTAN. Toujours jeudi, le chef de la diplomatie roumaine a rencontré Victoria Nuland, sous-secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie. Les deux responsables ont discuté entre autres de la situation dans la région, un accent particulier étant mis sur les évolutions en République de Moldova.



    Présidence – La Roumanie assumera cette année la présidence tournante du Groupe directeur du Bataillon multinational de génie « Tisa », une initiative régionale à laquelle participent également la Slovaquie et lUkraine. Bucarest a pris le relais de la présidence du groupe de son voisin hongrois lors dune cérémonie qui sest déroulée aujourdhui, à Budapest. Dans cette nouvelle qualité, la Roumanie se propose dorganiser plusieurs réunions dexperts et elle sera en charge de lexercice multinational « Blonde Avalanche 2016 » réunissant des structures de génie de tous les quatre pays participants. Cest pour la quatrième fois que Bucarest assume la présidence tournante du groupe après les mandats de 2004, 2008 et 2012, précise le Ministère roumain de la Défense.



    Diplomatie – Le secrétaire d’Etat au ministère roumain des Affaires étrangères, Radu Podgorean, a reçu jeudi le nouvel ambassadeur de République de Moldova à Bucarest, Mihai Gribincea. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, Podgorean a déclaré que le contexte actuel du voisinage oriental imposait la formation, le plus tôt possible, d’un gouvernement moldave capable d’assurer la stabilité du pays et la mise en œuvre des réformes nécessaires pour stimuler le parcours européen de la République de Moldova. L’officiel roumain a, quant à lui, souligné qu’une telle évolution amènerait des progrès dans le déroulement des projets de coopération et d’assistance initiés par la Roumanie pour appuyer son voisin moldave.



    Anniversaire — Les Roumains célèbrent, le 15 janvier, les 166 ans écoulés depuis la naissance de leur poète national, Mihai Eminescu (1850-1889), considéré comme le dernier grand romantique européen. Cette même date marque la Journée de la culture nationale, instituée par le Parlement de Bucarest en 2010, sur l’initiative de l’Académie roumaine. Comme chaque année, les missions diplomatiques et consulaires et les instituts culturels roumains de l’étranger organisent des événements dédiés à cette journée. L’anniversaire de la naissance du poète Mihai Eminescu sera célébré officiellement en République de Moldova aussi (pays à population majoritairement roumanophone), ainsi que par les communautés des Roumains vivant à l’étranger.



    Tennis — Le match comptant pour les demi-finales du tournoi de Sydney entre la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux mondiale et la Russe Svetlana Kuznetsova, no 25 au classement WTA, a été suspendu jusquà vendredi, en raison de la pluie. La Roumaine avait pris un léger avantage sur son adversaire (5-4, 1er set). Dans la même compétition, le duo roumano – indien Florin Mergea/ Rohan Bopanna a obtenu sa qualification dans les demi-finales de l’épreuve de double messieurs, après une victoire par 6 à 2, 6 à 4, contre la paire australienne Sam Groth/John Peers.



    Handball- La sélection masculine de handball de Roumanie a vaincu jeudi, à domicile, l’équipe autrichienne (score 32 à 29), mais a raté la qualification au tournoi de barrage du Championnat du Monde 2017, n’ayant pas obtenu l’avantage de quatre buts. Par ailleurs, la sélection nationale de water-polo de Roumanie rencontrera vendredi la sélection allemande, pour le dernier match du groupe C du Championnat européen, de Belgrade.

  • 14.01.2016

    14.01.2016

    Visite – Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu, participe jeudi et
    vendredi en Lituanie, à l’invitation de son homologue, Linas Linkevicius, à la
    réunion informelle Snow Meeting, sur des sujets de politique étrangère et de
    sécurité. Y participent de hauts responsables du domaine de la politique
    étrangère et de la sécurité des Etats
    membres de l’OTAN et de l’UE et des représentants du milieu académique, lit-on
    dans un communiqué du ministère de Bucarest. Les débats porteront
    principalement sur l’évolution du milieu sécuritaire dans le voisinage oriental
    et méridional de l’OTAN, ainsi que sur la réponse de l’Alliance à ces
    évolutions. A l’agenda de la réunion Snow Meeting figurent également les
    perspectives du sommet de l’OTAN de Varsovie, prévu pour juillet prochain et
    l’état de la mise en œuvre des décisions adoptées lors du précédent sommet,
    organisé en septembre 2014, au Royaume Uni.

    Présidence – La Roumanie assumera cette année la présidence tournante du Groupe directeur du Bataillon multinational de génie « Tisa », une initiative régionale à laquelle participent également la Slovaquie et l’Ukraine. Bucarest a pris le relais de la présidence du groupe de son voisin hongrois lors d’une cérémonie qui s’est déroulée aujourd’hui, à Budapest. Dans cette nouvelle qualité, la Roumanie se propose d’organiser plusieurs réunions d’experts et elle sera en charge de l’exercice multinational « Blonde Avalanche 2016 » réunissant des structures de génie de tous les quatre pays participants. C’est pour la quatrième fois que Bucarest assume la présidence tournante du groupe après les mandats de 2004, 2008 et 2012, précise le Ministère roumain de la Défense.

    Chisinau – En République de Moldova, la majorité parlementaire demande à nouveau au président Nicolae Timofti de désigner le candidat du Parti démocrate, Vlad Plahotniuc, à la tête du gouvernement. Les arguments invoqués mercredi par le chef de l’Etat pour justifier le rejet de la candidature de Plahotniuc sont infondés, peut-on lire dans une déclaration diffusée au nom de la majorité. Le chef de l’Etat moldave a demandé à la majorité parlementaire de Chisinau de proposer un nouveau candidat, précisant que le rejet de Vlad Plahotniuc était fondé sur des mesures figurant dans la Constitution et sur des décisions de la Cour Constitutionnelle, selon lesquelles «il est contraire aux principes de l’Etat de droit de nommer aux fonctions de direction des personnes dont intégrité est mise en question». Membre du Parti Démocrate et soutenu par une majorité hétérogène qui inclut les libéraux pro-européens mais aussi d’anciens communistes traditionnellement pro-russe, Vlad Plahotniuc est considéré par ses adversaires comme un oligarque, ayant été accusé à plusieurs reprises d’implication en activités illégales, nuisibles à l’image de la République de Moldova. Par ailleurs, au cas où un nouveau gouvernement n’est pas installé avant le 29 janvier, le président Timofti se verra obligé de dissoudre le Parlement et d’annoncer la tenue d’un scrutin législatif anticipé.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux mondial, rencontre ce jeudi, dans les demi-finales du tournoi de Sydney la Russe, Svetlana Kuznetsova, no 25 au classement WTA. Et puis c’est toujours à Sydney que le duo roumano- indien Florin Mergea/ Rohan Bopanna a obtenu sa qualification dans les demi-finales de l’épreuve de double, après une victoire par 6 à 2, 6 à 4 contre la paire australienne Sam Groth/John Peers. Une autre joueuse roumaine de tennis, Monica Niculescu, rencontre ce jeudi, dans les huitièmes de finale du tournoi de Hobart, en Australie, la Britannique Heather Watson.

    Handball – La sélection masculine de handball de Roumanie rencontre ce jeudi, à Baia Mare, dans le nord du pays, l’équipe autrichienne dans un match comptant pour les qualifications au Championnat du Monde 2017. La Roumanie a besoin d’un avantage de quatre buts pour obtenir sa qualification au tournoi de barrage. Par ailleurs, la sélection nationale de water-polo de Roumanie a perdu devant l’Italie le match disputé dans le groupe C du Championnat européen de Belgrade. Lundi, les sportifs roumains ont vaincu la Géorgie, sur le score de 12 à 6 et demain ils s’apprêtent à rencontrer la sélection allemande.