Tag: Toni Grebla

  • Romania, before the local and European elections

    Romania, before the local and European elections

    Almost 19 million Romanians with the right to vote are expected to go to the polls on Sunday, June 9, when the elections for the European Parliament take place, as well as the local elections for the appointment of mayors, of the presidents of County Councils and of the municipal and local councilors. For this double election, the Bucharest administration is organizing almost 19,000 polling stations in the country and 915 abroad. Approximately 370 million citizens from the 27 EU member states are expected to elect their representatives in the EP. The most voters are in Germany, over 65 million, followed by those in France, 50.7 million and Italy, 47.3 million. In this ranking, Romania is on 6th position.

     

    According to the Statistical Office of the EU, Romania ranks 13th in terms of the number of people who could vote for the first time after reaching the required age, with over a million young people. The ballots for the local and European Parliament elections have already been sent to the polling stations in the country and abroad. 18 million were distributed in Romania, while 2.5 million abroad. The President of the Permanent Electoral Authority, Toni Greblă, explained that Romanians cannot vote in the country with a simple passport, but with an identity card or another equivalent document.

     

    At the same time, he briefly explained the voting procedure: “At 7:00 a.m. all polling stations will be ready for the voting process. The Romanians abroad will receive only one ballot, for the European Parliament elections. In the country, voters will receive five ballots, if they vote in the locality where they reside, and they have the right to vote for the local and European Parliament elections. They will place each of the five ballots in the five specially designated and inscribed ballot boxes and then leave the polling station.”

     

    Romanians who are not in the country on Sunday can vote in the European Parliament elections at any polling station abroad, the Foreign Ministry reported. The institution recommends that they should identify the nearest polling station on the mae.ro website and have a valid identity card. The distribution of the 915 polling stations organized abroad, a figure two times higher compared to the previous European Parliament elections, was directly proportional to the number of Romanian citizens in each country.

     

    The most stations will be in Italy, 150, followed by Spain, 147, and Great Britain, 104. There are also places where polling stations have not been established, either because the Romanian military personnel were withdrawn, or because the diplomatic mission was closed or moved, as is the case in Afghanistan, Mali, Sudan, Libya, and also in Rostov-on-Don, in Russia, and Odessa, in Ukraine. The first country where the polling stations will be opened is New Zealand, on Saturday at 10 p.m. Romanian time, and the electoral process abroad will take place depending on the time zone for 34 hours. The last stations will close on Monday morning, when voting closes on the West Coast of the US and in Canada, in Vancouver. (LS)

  • Elections and candidates

    Elections and candidates

    The start of the election year in Romania will be June 9, when around 19 million Romanians are expected to vote in local and European Parliament elections. The president of the Permanent Election Authority, Toni Greblă, held a press briefing detailing how elections will unfold. Almost 19,000 polling stations will be set up at national level and 915abroad, twice the number of previous rounds of election. The total number of candidates stands at over 207,000, of whom 494 are enrolled in the race for the European Parliament. Almost 100 million ballots have already been printed and distributed across the territory, Toni Greblă said, adding that Romanian citizens can only vote at the polling station in the area of their residence in the local election. Citizens who’ve changed their residence address at least 60 days before the election can also vote in their designated polling stations. Toni Greblă also mentioned the documents required to vote in Romania – an identity card or other suitable documents except travel passports. People who need a mobile ballot box can request one, and citizens who cannot cast their votes due to visible signs of illness can be accompanied in the voting booth by a person of their choice, who cannot however be a member of the polling station or an official candidate.

     

     

    In the European Parliament election, eligible voters who reside or are temporarily living abroad can vote in any polling section abroad, upon presenting a Romanian identity document valid on the day of the vote. Voters must put a stamp on each of the five ballots they will receive, and any ballot inserted into a box other than the designated one will be considered valid and will not be canceled, Toni Greblă said.

     

     

    As early as last week, the Foreign Ministry dispatched all materials related to the vote to Romania’s diplomatic missions and consular offices abroad: over 2.5 million ballots, stamps, adhesive stamps and control stamps. The list of polling stations abroad is available on the website of the Foreign Ministry, in the section devoted to the European Parliament election. Voting will start at 7:00 AM and end at 10:00 PM with the possibility of voting hours being extended until midnight if there are still voters in line who want to vote, Toni Greblă explained. On the other hand, the Central Electoral Bureau announced that real time updates will be provided on voter turnout on election day for each individual election, and that once polls close, the minutes from each polling station will be published on the Bureau’s website. (VP)

     

  • Katastrophenschutz: Wie sicher ist Bukarest im Falle eines schweren Erdbebens?

    Katastrophenschutz: Wie sicher ist Bukarest im Falle eines schweren Erdbebens?





    Am 4. März 1977 um 21:21 Uhr Ortszeit ereignete sich im seismischen Gebiet Vrancea im Osten Rumäniens in einer Tiefe von 94 Kilometern ein Erdbeben der Stärke 7,4 auf der Richterskala. Der Erdsto‎ß war im ganzen Land, vor allem im Süden und Osten, stark zu spüren. Er erschütterte auch die Nachbarländer Serbien, Bulgarien und Ungarn sowie weitere Länder in Mittel- und Südeuropa und konnte sogar noch in Leningrad in der damaligen Sowjetunion gespürt werden.



    Das Erdbeben von ’77“, wie es genannt wird, hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der Menschen in Rumänien eingegraben, ob sie es nun selbst erlebt oder vom Hörensagen her heraufbeschwören. Damals waren 23 von insgesamt 40 Landkreisen schwer betroffen. Landesweit gab es knapp 1 600 Tote und über 11 300 Verletzte, davon allein in Bukarest über 1 400 Tote (d.h. 90 % der Todesopfer) und fast 7 600 Verletzte. Unter den tragisch ums Leben gekommenen Menschen befanden sich auch einige Prominente — so etwa der Schauspieler Toma Caragiu, der Regisseur und TV-Produzent Alexandru Bocăneț, die Sängerin Doina Badea, der Literaturhistoriker Mihai Gafița und der Schriftsteller Alexandru Ivasiuc.



    Die meisten Todesopfer in der Hauptstadt waren auf den völligen oder teilweisen Einsturz von mehr als 30 Gebäuden zurückzuführen — zumeist Hochhäuser und mittelhohe Wohnblöcke, die zum Teil ein Wahrzeichen der Stadtarchitektur waren. Auch ein Hotel, ein Gebäude der Fakultät für Chemie und das Rechenzentrum des Verkehrsministeriums stürzten ein. Das Wärmekraftwerk Bukarest West stand kurz vor der Explosion, nachdem das Dach einstürzte und ein Feuer ausbrach. Viele andere Gebäude in Bukarest wurden schwer oder mittelschwer beschädigt.



    Angesichts der verheerenden Erdbeben Anfang Februar in der Türkei und in Syrien und trotz der Erinnerung an das Erdbeben von 1977 scheinen Politik und die Bukarester Stadtverwaltung keine Lehren aus diesen Naturkatastrophen gezogen zu haben. Denn nach wie vor sind viele Gebäude vor allem in Bukarest erdbebengefährdet, und die Konsolidierungsarbeiten schreiten nur mühsam voran. Ștefan Dumitrașcu, ehemaliger Chefarchitekt der Stadt Bukarest, kennt die Situation:



    Während meiner zweieinhalbjährigen Amtszeit als Chefarchitekt der Stadtverwaltung wurde eine Bestandsaufnahme der erdbebengefährdeten Gebäude durchgeführt — über 180 Gebäude wurden hinsichtlich ihrer Sicherheit technisch bewertet, um den Konsolidierungsbedarf zu eruieren. Vor zweieinhalb Jahren gab es noch 81 Baustellen für Konsolidierung in Bukarest. Heute gibt es aufgrund von Änderungen in der Verwaltung und eines anderen Konzepts leider null Baustellen für die Konsolidierung.“




    Vor allem im Zentrum der Hauptstadt sind viele ältere Gebäude, die vor 1977 errichtet wurden, sehr baufällig, weil sie jahrzehntelang nicht einmal renoviert wurden. Von erdbebensicherer Bauweise oder Konsolidierung kann erst keine Rede sein, sagt weiter der Architekt Ștefan Dumitrașcu:



    Es ist allerhöchste Zeit, etwas zu tun! Eine Konsolidierungsma‎ßnahme wird nicht über Nacht durchgeführt, es ist eine Baustelle, die ein Jahr bis anderthalb Jahre dauert, insbesondere wenn es sich um Gebäude mit 8 bis 10 Stockwerken handelt, die in der Zwischenkriegszeit errichtet wurden, wie es sie auf dem Magheru-Boulevard, der Siegesstra‎ße (Calea Victoriei) und weiteren wichtigen Verkehrsadern der Hauptstadt zuhauf gibt. Es ist sicherlich notwendig, die Menschen darüber aufzuklären, dass man nicht tatenlos auf ein Erdbeben warten darf. Denn wir wissen alle, dass ein starkes Erdbeben verheerende Folgen in der Hauptstadt haben würde — es ist nicht die Frage, ob, sondern wann sich ein solches Erdbeben ereignen wird. Und man wird nachher nicht einfach in den Park gehen und darauf warten können, dass die Armee einen mit Wasserflaschen und Fleischkonserven versorgt. So geht das nicht! Erdbebenvorsorge muss sehr ernsthaft organisiert werden, und natürlich braucht es eine kompetente Führung auf Gemeindeebene, um die Konsolidierungsarbeiten dringend wiederaufzunehmen.“




    Doch woran hapert es, warum tut sich die Stadt so schwer mit Konsolidierungsarbeiten? Toni Greblă, der Präfekt von Bukarest, also der höchste Regierungsbeamte der Hauptstadt, gibt unverfroren zu, dass es nicht an Finanzknappheit liegt, sondern:



    an der Trägheit einiger Beamte in der Verwaltung, die Projekte nicht gründlich vorbereiten, um mit der Sanierung und erdbebensicheren Konsolidierung von Gebäuden fortfahren zu können. Seit 15 Jahren darf sich keine Gemeinde, insbesondere Bukarest, nicht darüber beklagen, dass kein Geld für die Gebäudesanierung zur Verfügung stünde. Jahr für Jahr bleiben Mittel aus dem Entwicklungsministerium und aus europäischen Fonds ungenutzt, weil wir nicht in der Lage sind, Projekte zur erdbebensicheren Konsolidierung zu planen und in die Praxis umzusetzen.“




    Die Konsolidierung von erdbebengefährdeten Gebäuden kann sowohl aus dem Haushalt als auch über den Nationalen Plan für Wiederaufbau und Resilienz (PNRR) vollständig finanziert werden — allerdings muss man das auf einer speziellen digitalen Plattform auch beantragen. Könnten die Menschen in Rumänen in der Zwischenzeit wenigstens erfahren, welche die sichersten Städte des Landes im Falle eines starken Erdbebens sind? Mihail Diaconescu, Seismologe am Nationalen Institut für Erdphysik, beantwortet diese Frage:



    Sicherlich könnte man das in Erfahrung bringen, doch bin ich nicht davon überzeugt, dass es wünschenswert wäre. Was sollten die Menschen dann tun? Alle in diese Städte ziehen und einen Teil des Landes der Entvölkerung preisgeben? Die Lösung besteht darin, die Bausubstanz, die im Laufe der Zeit beschädigt wurde, aufzurüsten und zu konsolidieren. Und der Staat ebenso wie private Bauunternehmen sollten die Bauvorschriften gewissenhaft einhalten. Wenn die Bauvorschriften hinsichtlich der Erdbebensicherheit eingehalten werden, ist die Gefahr geringer, dass Häuser bei Erdbeben einbrechen.“




    Wie würde sich ein schweres Erdbeben auf das heutige Bukarest auswirken? Möglicherweise viel schlimmer als 1977, sagen Experten. Nach Angaben des Entwicklungsministeriums gibt es in Rumänien 2 687 Gebäude, die in puncto Erdbebengefährdung in unterschiedlichen Risikoklassen eingestuft sind. Die meisten davon befinden sich in Bukarest, darunter mehrere hundert in den Gefahrenklassen I und II. Eine Analyse des städtischen Komitees für Notfallsituationen und Katastrophenschutz in Bukarest zeigt jedoch, dass die Situation noch schlimmer ist: Im Falle eines Erdbebens, das dem von 1977 ähnelt, könnten 23 000 Gebäude in der Hauptstadt erhebliche Schäden erleiden. Und bis zu 1 000 Gebäude könnten teilweise oder ganz einstürzen.

  • Nachrichten 25.05.2022

    Nachrichten 25.05.2022

    Die Polizei untersucht einen Zwischenfall in der Bukarester U-Bahn am Dienstag, als ein Zug in einem Tunnel an einer Station im Stadtzentrum stecken blieb und sich dichter Rauch in einem der Waggons entwickelte. Auch eine technische Kommission untersucht den Vorfall. Dutzende von Feuerwehrfahrzeugen, Notfall-Teams und Krankenwagen trafen am Einsatzort ein. Es ist der schlimmsten Vorfall der letzten Jahre, da über 170 im Zug eingeschlossene Passagiere durch einen Tunnel evakuiert wurden. 25 Personen wurden medizinisch versorgt und zwei weitere Personen wurden ins Krankenhaus gebracht, nachdem sie dem Rauch ausgesetzt waren. Der Präfekt der Hauptstadt, Toni Greblă, sagte, dass die Situation für die Fahrgäste besonders ernst hätte werden können, das die Türen des steckengebliebenen Zuges aufgebrochen wwerden mussten, um aus dem Tunnel in einen Bereich zu gelangen, in dem die Menschen leichter atmen konnten. Der Straßenverkehr auf der zentralen Achse von Bukarest war mehr als eine Stunde lang gesperrt.



    Die nationale Erdgastransportgesellschaft TRANSGAZ hat in Davos mit dem Investitionsfonds der Drei-Meeres-Initiative, dem 12 EU-Länder aus Mittel- und Osteuropa angehören, eine Vereinbarung über gemeinsame Investitionen in Höhe von bis zu 626 Mio. EUR in die Erdgastransportinfrastruktur in Rumänien unterzeichnet. Der Fonds ist für Investitionen in die Energie-, Verkehrs- und digitale Infrastruktur in den EU-Mitgliedstaaten bestimmt, die an das Baltische, das Adriatische und das Schwarze Meer grenzen.



    Die Regierung in Bukarest hat Gesetzesentwürfe über den Rückzug Rumäniens aus den in russischem Besitz befindlichen Banken, der Internationalen Investitionsbank und der Internationalen Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit gebilligt, sagte Finanzminister Adrian Caciu am Mittwoch. Er sagte, dass parallel zur Debatte im Parlament über die beiden Gesetzesentwürfe auch die Austrittsverhandlungen beginnen werden. Diese Banken wurden 1963 bzw. 1970 durch internationale Abkommen in Moskau gegründet, zu einer Zeit, als Rumänien noch zu den Satelliten der Sowjetunion gehörte. Weitere ehemalige Verbündete der SU wie Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Bulgarien werden sich ebenfalls aus der Internationalen Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit zurückziehen.



    Die Regierung in Bukarest hat heute den Entwurf eines Beschlusses über die Gewährung kostenloser humanitärer Hilfe durch Rumänien an die benachbarte Republik Moldau angenommen, um das reibungslose Funktionieren des dortigen Energiesystems zu gewährleisten. Die Hilfe besteht aus Diesel, Benzin und Heizöl im Wert von umgerechnet etwa 4 Millionen Euro. Die Regierung wird auch der benachbarten Ukraine, die von russischen Truppen überfallen wurde, kostenlose humanitäre Hilfe in Form von Lebensmitteln, lebensnotwendigen Gütern, Benzin und Diesel im Wert von etwa 2 Millionen Euro gewähren. In beiden Fällen stellt Rumänien auch den Transport der humanitären Hilfe bereit.



    Der britische Thronfolger, Prinz Charles, wurde am Mittwoch in Bukarest von Präsident Klaus Iohannis empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen unter anderem die bilateralen Beziehungen und die rumänisch-britische strategische Partnerschaft, die rumänische Hilfe für die Ukraine und die ukrainischen Flüchtlinge sowie Lösungen zur Begrenzung der Auswirkungen des Klimawandels und zur Erhaltung der Artenvielfalt. Der britische Gast traf auch mit Premierminister Nicolae Ciuca und mit der rumänischen Kronprinzessin Margareta zusammen. Der Prinz von Wales wird später nach Siebenbürgen reisen, wo er mehrere Immobilien besitzt. Der Erbe der britischen Krone besucht Rumänien seit über 20 Jahren und ist ein großer Förderer des einzigartigen Erbes und der Artenvielfalt seiner ländlichen Gebiete. Außerdem hat er Programme zur Unterstützung von Kleinbauern und ein spezielles Programm zur Unterstützung der in Afghanistan und im Irak verwundeten rumänischen Soldaten entwickelt. Dies ist der erste Besuch von Prinz Charles von Wales in Rumänien seit drei Jahren wegen der Pandemie.



    Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu trifft in der zweiten Runde des Grand-Slam-Turniers in Roland Garros auf die Russin Ekaterina Alexandrova. In der ersten Runde besiegte Begu die Italienerin Jasmine Paolini mit 4-6, 6-1, 7-6 (10-5). Auch Simona Halep, ehemalige Nummer eins der Welt, die 2018 in Roland-Garros iegte und 2014 und 2017 im Finale stand, qualifizierte sich für die zweite Runde, nachdem sie die deutsche Spielerin Nastasja Schunk besiegte. Nach ihrem Sieg über die Deutsche Tatjana Maria trifft ihrerseits Sorna Cîrstea in der zweiten Runde auf Sloane Stephens aus den USA. Vier weitere rumänische Spielerinnen, Gabriela Ruse, Ana Bogdan, Irina Bara und Mihaela Buzărnescu, schieden in der ersten Runde des Wettbewerbs in Paris aus.

  • November 5, 2018

    November 5, 2018

    COURT – The High Court of Cassation and Justice has today potstponed for December 3rd the first hearing in the case where Social-Democrat leader and Chamber of Deputies Speaker Liviu Dragnea was sentenced to three years and six months imprisonment in the court of first instance. In June, the Court handed Dragnea the sentence for instigation to abuse of office. Anticorruption prosecutors say Liviu Dragnea ordered the fictitious employment of two party members at the Social Assistance and Child Protection Directorate. Also on Monday, the High Court of Cassation and Justice is judging an appeal filed by the National Anti-Corruption Directorate against the acquittal of constitutional court judge Toni Grebla. In May, a Constitutional Court 3-judge panel dismissed the charges against Grebla, who had been indicted in 2015 for influence peddling, forgery, financial operations incompatible with his office, and setting up an organized crime group.




    FORUM — Bucharest is hosting today and tomorrow a National Forum marking the official launch of Romania’s presidency of the European Union Strategy for the Danube Region. The EU Strategy for the Danube Region (EUSDR) is a macro-regional strategy adopted by the European Commission in December 2010 and endorsed by the European Council in 2011. The Strategy was jointly developed by the Commission, together with the Danube Region countries and stakeholders, in order to address common challenges together. The Strategy seeks to create synergies and coordination between existing policies and initiatives taking place across the Danube Region.




    MEETINGS – Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici is taking part in Brussels in the meetings of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) and of EUROGRUP. The ECOFIN Council’s agenda includes topics such as the taxation of digital services, the annual report of the European Court of Accounts on the EU budget execution in 2017 and conclusions on the Union’s statistics. Minister Teodorovici will also take part in the conference “Single market, decisive factor of investment in Europe” organized by the European Commission in partnership with European Political Strategy Center.




    VISIT – Romanian PM Viorica Dancila is paying an official visit to Oman, in south-west Asia, where she met with His Royal Highness Sayyid Fahd bin Mahmoud al-Said, First Deputy PM of the Council of Ministers in the country. The two officials have assessed concrete opportunities for collaboration in sectors such as agriculture, tourism, infrastructure, health and education. The Romanian PM’s visit to Oman has occasioned the first meeting between government officials in the two countries, since the establishment of the diplomatic ties in 1974.




    PSD — The National Executive Committee of the Social Democratic Party — PSD, the main party of the ruling coalition in Bucharest, is meeting today, with the clear purpose of nominating the leaders of the Financial Supervisory Authority and of the National Council of the Audiovisual. The press speculates that they might also discuss the details of the government reshuffle announced by the PM Dancila. The meeting takes place against the backdrop of increasing tension between the supporters and opponents of the party leader Liviu Dragnea.




    SANCTIONS — Sanctions recently imposed on Iran have entered into force as of today. The Trump administration is restoring all sanctions lifted under the 2015 nuclear deal in a bid to pressure Iran. They will hit oil exports, shipping and banks, and make it difficult to do business with this country. President Donald Trump withdrew the US from the nuclear accord earlier this year.




    ROME — Roman and Greek-Catholic bishops from Romania have today started a one-week visit to Rome, where they will meet with Pope Francis. This is the 5th visit to the Vatican by the members of the Episcopal Conference of Romania after the fall of the Communist dictatorship in 1989 and the first visit to meet the current Pope. Joining the conference members is also the Roman-Catholic bishop of neighboring Moldova. We remind you that in 1999 Romania became the 2nd country with a majority Orthodox population to be visited by a Pope, namely Pope John Paul II.




    CITY HALL — The general mayor of Bucharest, Gabriela Firea, is paying an official visit to Madrid. Together with the mayor of Madrid, Manuela Carmena Castrillo, she will sign a memorandum of cooperation between the two cities in the fields of sustainable development, infrastructure, education, culture and tourism. Gabriela Firea will also meet with Madrid city hall experts specialized in smart cities and infrastructure as well as with the representatives of companies dealing in urban planning and urban governance. The Bucharest general mayor will also participate in the opening of the World Forum on Urban Violence and Education for Coexistence and Peace, and will meet with the president of the Madrid Community, Angel Garrido. (Translated by Elena Enache)



  • 05.11.2018

    05.11.2018

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au 3 décembre le jugement en appel du leader social-démocrate Liviu Dragne dans le dossier d’emplois fictifs. Dans lequel il a été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme pour incitation à l’abus de fonctions. Dans cette affaire, deux membres du PSD ont été embauchées fictivement par la Direction Générale d’Assistance Sociale et de Protection de l’Enfance de Teleorman (sud), à l’époque où Dragnea était président du Conseil départemental. En réalité, elles auraient exercé leur activité exclusivement au siège de l’organisation départementale du PSD, dirigée par Liviu Dragnea. Ce lundi encore, la Haute Cour de Cassation et de Justice examine l’appel d’un jugement dans un dossier où l’ancien juge à la Cour Constitutionnelle, Toni Grebla, a été acquitté en première instance. Il était accusé de trafic d’influence dans une affaire datant des années 2010-2015, à l’époque où il était sénateur et ensuite juge à la Cour Constitutionnelle. Selon les procureurs, M. Grebla aurait touché des gains illicites de la part d’un homme d’affaires. En contrepartie, il s’est engagé à intervenir auprès des fonctionnaires pour les convaincre de signer des documents censés permettre à l’homme d’affaires respectif de décrocher certains contrats.

    Réunion – Le Comité exécutif national du Parti social-démocrate, principale composante de la coalition gouvernementale en place à Bucarest, se réunit ce lundi dans le but déclaré d’effectuer des nominations à la direction de l’Autorité de suivi financier et du Conseil national de l’audiovisuel. Les détails du remaniement gouvernemental annoncé par la première ministre Viorica Dancila ne figurent pas à l’agenda des pourparlers d’aujourd’hui. Selon les spéculations des journalistes, il est possible que le comité propose aussi des sanctions contre des leaders sociaux- démocrates qui ont eu une position critique envers la direction du parti. Sur la liste des membres menacés d’exclusion figurent l’actuelle édile de la capitale Gabriela Firea, ou encore l’ancien ministre de la Défense, Adrian Tutuianu. Tandis que les proches de Liviu Dragnea critiquent les attaques répétées à l’adresse de leur leader, ses détracteurs affirment que les exclusions risquent de provoquer des démissions en masse, et donc de porter préjudice à la majorité parlementaire.


    Visite – En visite officielle à Oman, la première ministre roumaine Viorica Dăncilă a eu une entrevue avec son Altesse royale, Saïd Fahd ben Mahmoud al Saïd, vice premier ministre du Conseil des ministres. Les pourparlers ont porté sur les opportunités concrètes de collaboration dans des domaines tels que l’agriculture, le tourisme, l’infrastructure, la santé et l’éducation. L’occasion pour Viorica Dancila d’encourager les investissements en Roumanie/ Selon elle, le pays bénéficie d’un milieu d’affaires attractif, surtout après les modifications de la législation sur le partenariat public- privé. C’est la première rencontre au sommet des gouvernements de ces deux pays depuis l’établissement des relations diplomatiques bilatérales le 1er mai 1974. Mme Dăncilă participera à l’ouverture officielle de l’ambassade de Roumanie au Sultanat d’Oman et inaugurera le consulat honoraire. Après Oman, la prochaine étape de la tournée de Viorica Dăncilă dans la région est le Qatar, où elle s’entretiendra avec son Altesse royale, Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, et avec son homologue de Doha, Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani.


    Réunions – Le ministre roumain des Finances publiques, Eugen Teodorovici, s’est rendu à Bruxelles afin de participer aux réunions du Conseil ECOFIN (Affaires économiques et financières de l’UE) et de l’EUROGROUP (la réunion mensuelle et informelle des ministres des Finances des États membres de la zone euro). A l’agenda ECOFIN figurent des thèmes tels que l’imposition des services numériques, le rapport annuel de la Cour des comptes européenne visant le budget européen pour l’exercice financier 2017, les conclusions sur les statistiques européennes et sur le changement climatique. Le ministre Teodorovici participera à la conférence Le marché unique, un facteur déterminant des investissements en Europe organisée par la CE en partenariat avec le Centre européen pour les stratégies politiques, et aura des entrevues avec des officiels du PE. Les discussions porteront notamment sur les priorités de la future présidence roumaine à la tête de l’UE et sur le futur cadre financier multiannuel de l’Union.



    Danube – Bucarest accueille à parti de ce lundi, deux jours durant, le Forum national qui marque le début officiel du mandat de la Roumanie à la tête de la Stratégie européenne pour la région du Danube. Le mandat prendra fin le 31 octobre 2019. Rappelons-le, la Stratégie réunit 14 pays qui ont quatre grands objectifs communs : l’interconnexion, la protection de l’environnement, la croissance de la prospérité et le renforcement de la région du Danube.



    Handball – L’équipe de handball féminin CSM Bucarest, championne en titre de Roumanie, a perdu dimanche à domicile face à l’équipe norvégienne Vipers Kristiansand. Le match compte pour la 4e étape du groupe D de la Ligue des champions. Parallèlement, les Hongroises du FTC Rail Cargo ont disposé des Allemandes de SG BBM Bietigheim lors du deuxième match au sein du même groupe. A l’heure où l’on parle, c’est la Hongrie qui domine le groupe, suivie par la Roumanie, la Norvège et enfin l’Allemagne. Les trois premières classées se verront qualifier pour l’étape suivante. Le prochain match de l’équipe roumaine se jouera le 11 novembre contre la Hongrie.

    Météo – En Roumanie, il continue à faire doux, avec des températures au dessus des moyennes saisonnières. Le ciel est variable et le vent souffle légèrement sur le sud-ouest et à la montagne. Les températures maximales vont de 14 à 26. 11 degrés à midi, à Bucarest et du brouillard.

  • 08.10.2018  mise à jour)

    08.10.2018 mise à jour)

    Référendum — 21, 10 % des électeurs roumains ont participé ce weekend au référendum prévoyant dinscrire dans la Loi fondamentale la définition de la famille en tant qu’union entre un homme et une femme pour remplacer le syntagme d’union entre deux époux. Selon les données fournies par le Bureau électoral central, la présence aux urnes a été en dessous de la barre des 30% nécessaires pour que la consultation soit validée. Sur l’ensemble des personnes ayant voté samedi et dimanche, 91,5% ont dit oui” à une redéfinition de la famille en Roumanie, tandis que 6,5% ont été contre. Voté déjà par le Parlement, le projet de révision de la Constitution repose sur une initiative citoyenne qui a reccueilli plus de 3 millions de signatures favorables à cette nouvelle définition. Par ailleurs, le ministre délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, a fait savoir que la semaine prochaine serait soumis au Parlement le projet de loi sur le partenariat civil. Le texte a été débattu avec les partenaires de la société civile et les formations politiques, a précisé Victor Negrescu.



    DNA — La Section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature de Roumanie a donné un avis négatif sur la proposition du ministre de la Justice, Tudorel Toader, de nommer Mme Adina Florea comme procureure en chef de la Direction nationale anticorruption. Notons que cet avis est facultatif et que la décision de nomination revient au président Klaus Iohannis. Dans son dossier de candidature, Adina Florea considère que, mis à part ses progrès enregistrés dans la lutte anticorruption, la DNA a également été à l’origine de dérapages envers l’Etat de droit. Rappelons-le, Adina Florea s’est vu proposer à la tête du Parquet anticorruption après le départ de Laura Codruta Kovesi, révoquée de ses fonctions par le chef de l’Etat suite à une décision de la Cour constitutionnelle.



    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au lundi 5 novembre la première audience de l’appel interjeté par le Parquet anticorruption dans un dossier où l’ancien juge à la Cour Constitutionnelle, Toni Grebla, a été acquitté en première instance. Rappelons-le, en mai dernier, trois juges de l’Instance suprême ont acquitté M. Grebla dans un dossier de corruption où il était accusé de trafic d’influence, de création de groupe criminel, d’opérations financières incompatibles avec sa fonction et de fausses déclarations. Dans le contexte d’un remaniement gouvernemental prévu en octobre, Toni Grebla pourrait assurer les fonctions de secrétaire général du gouvernement à l’initiative du chef de file du PSD, Liviu Dragnea.



    Procès — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au 5 novembre le jugement de l’appel dans le dossier des embauches fictives, dans lequel Liviu Dragnea a été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme. En juin dernier, le Tribunal a condamné le leader du PSD pour incitation à l’abus de fonctions. Il sagit dune affaire dans laquelle deux membres du PSD ont été embauchées par la Direction Générale dAssistance Sociale et de Protection de lEnfance de Teleorman (sud), à lépoque où Liviu Dragnea était président du Conseil départemental. Selon les procureurs anticorruption, les deux employées ne se sont pas présentées au travail et nont donc réalisé aucune des activités figurant dans leur contrat dembauche. En réalité, elles auraient déroulé leur activité exclusivement au siège de lorganisation départementale du PSD, dirigée par Liviu Dragnea. Liviu Dragnea rejette toutes les accusations. En 2016, il a été condamné à 2 ans de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale, mais l’été dernier, la Haute Cour de Cassation et de Justice a annulé le sursis. Poursuivi pour abus de fonctions, Dragnea fait l’objet de deux autres deux autres dossiers, dont l’un rouvert la semaine dernière suite à des rapports de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).



    Francophonie – L’Arménie s’est mise à l’heure francophone, puisqu’elle accueille, les 11 et 12 octobre, le 17e Sommet de l’Organisation internationale de la Francophonie. En attendant, d’autres événements en marge de cette réunion s’égrènent tout au long de cette semaine. Ainsi, la capitale arménienne, Erevan, sera la scène d’un forum économique et d’un autre sur le numérique, ainsi que d’un débat sur l’entrepreneuriat économique et numérique chez les jeunes et chez les femmes. Egalement cette semaine, les participants se verront présenter le Rapport de l’Observatoire de la langue française et le gagnant ou la gagnante du Prix des 5 continents pour la création littéraire. Et puis, ils seront bien sûr conviés au Grand concert de la Francophonie, auquel aurait dû être présent aussi Charles Aznavour, sa disparition étant regrettée par tous les Arméniens. J’ajouterai, dans cette première correspondance d’Erevan que l’ambiance y est très chaleureuse, les quelques Arméniens que j’ai pu déjà rencontrer sont très accueillants et vous font de la conversation en… anglais. (Ileana Taroi)



    Météo — Il fera beau et plus chaud qu’à l’accoutumée en cette période de l’année, les températures maximales devant aller jusqu’à 26°. Le ciel sera temporairement nuageux sur le sud et l’est du territoire.

  • 22/09/2018

    22/09/2018

    PSD – Un remaniement gouvernemental des ministres socio- démocrates aura lieu lors du référendum sur la redéfinition de la famille prévu les 6 et 7 octobre, a fait savoir le leader du PSD, Liviu Dragnea, reconfirmé vendredi dans ses fonctions. Le remaniement sera décidé lors d’un nouveau comité exécutif du parti, a précisé le numéro 1 du PSD, tout en précisant qu’un des postes concernés sera celui du secrétaire général du gouvernement occupé actuellement par Andreea Lambru. Cette fonction a été proposée à l’ancien juge de la Cour Constitutionnelle de Roumanie, Toni Grebla, acquitté récemment dans un dossier de corruption. Rappelons-le, Liviu Dragnea a été reconfirmé vendredi dans ses fonctions après avoir gagné un vote de confiance de la plupart des leaders socio- démocrates, lors d’une réunion du Comité exécutif du parti. Cette réunion est intervenue suite une lettre ouverte publiée par des membres de haut rang du parti et dans laquelle ils demandaient la démission de Dragnea de la tête du parti et de la tête de la Chambre des députés. Les signataires du document soutenaient entre autres que la situation juridique de Liviu Dragnea est devenue une source de vulnérabilité pour le parti, en particulier dans la perspective des élections européennes de 2019 et des élections locales et législatives prévues en 2020.

    Gendarmes – Trois responsables de la Gendarmerie roumaine et un secrétaire d’Etat ont été mis en examen vendredi dans le dossier des violences survenues lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Il s’agit du commissaire en chef de la police, Mihai Dan Chirică, secrétaire d’Etat au Ministère de l’Intérieur, du chef de la gendarmerie roumaine, le colonel Ionut Cătălin et de son premier-adjoint, Sebastian Cucos et du commandant Laurenţiu Cazan, chef de la Direction Générale des Gendarmes de Bucarest. Ils sont accusés, entre autre, de complicité d’abus en fonctions et de comportement abusif. Selon les procureurs militaires, les 4 se font responsables d’avoir ordonné l’évacuation de la Place de la Victoire, tout en violant les dispositions légales ce qui a entraîné un nombre important de blessés. Pour rappel, des heurts violents ont eu lieu le 10 août dernier entre manifestants et gendarmes. Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser la foule. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

    Décoration – La princesse Margarita, dépositaire de la couronne de la Roumanie, a remis vendredi la décoration royale Nihil Sine Deo à l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm. Tout comme la médaille du roi Michel Ier pour Loyauté et la Croix de la Maison Royale de Roumanie, cette distinction est offerte sur décision du chef de la Famille Royale de Roumanie. Instituée en 2009, la décoration Nihil Sine Deo récompense les personnalités qui ont marqué les domaines social, scientifique, éducatif, culturel, spirituel, économique, politique et militaire. Elle peut être remise aux ambassadeurs ou anciens ambassadeurs roumains ou étrangers qui ont apporté une contribution incontestable aux relations entre la Roumanie et le monde.

    Séminaire – Dernier jour, ce samedi, de la XVIIème édition du Séminaire international « Penser l’Europe » portant sur «la Roumanie et l’Europe de 1918 à 2018 ». Organisé par l’Académie roumaine de Bucarest, en collaboration avec la Fondation nationale pour les Sciences et les Arts et l’Académie des sciences morales et politiques de l’Institut de France, le séminaire s’est penché sur des différents thèmes tels les idéaux des nations européennes, les espoirs et les inquiétudes à l’issue de la première guerre mondiale, les modèles culturels européens, les rapports roumano- français ou encore les défis de la mondialisation. La première édition du séminaire remonte à 2002.Rougeole – 85 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette semaine, en Roumanie, a fait savoir vendredi le Centre national pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles. Les cas ont été diagnostiqués chez des enfants non vaccinés. Au total, 15500 cas de rougeole ont été confirmés en Roumanie dont 59 ont conduit au décès. Aux dires des médecins, une personne sur 4 qui contracte la maladie a besoin d’hospitalisation, tandis qu’un malade sur 1000 succombe aux complications que la rougeole peut provoquer.

    Fête – Ce samedi se poursuivent les cérémonies consacrées au 559e anniversaire de la capitale roumaine. Cette année, les Journées de Bucarest sont également consacrées au centenaire de la Grande Union, lorsque la Roumanie est devenue un état uni. Ce soir, le Palais du Parlement servira de scène à un spectacle grandiose de sons et de lumières en 3 D par lequel on marquera aussi la finale de la cinquième édition du concours international de cartographie vidéo iMapp Bucharest. Les Journées de Bucarest s’achèvent dimanche par un concert de Rod Stewart.

    Météo – Il fait beau et chaud en Roumanie pour cette période l’année avec des températures dépassant les normales saisonnières. Pourtant, le ciel se couvre au dessus du sud-ouest, du centre et du nord du territoire où des orages font leur apparition. Les maximales du jour vont de 18 à 31 degrés, avec 25 degrés, à midi, dans la capitale roumaine.

  • Nachrichten 11.05.2018

    Nachrichten 11.05.2018

    Bukarest: Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă wurde am Freitag in Vatikan vom Papst Franziskus empfangen. Laut einer Mitteilung der Bukarester Regierung habe sich die Premierin bei seiner Heiligkeit für die besondere Aufmerksamkeit bedankt, die Papst Franziskus ständig den Beziehungen zu Rumänien geschenkt hat. Im Anschlu‎ß drückte die rumänische Premierministerin ihre Hoffnung aus, dass der Papst einen Rumänien-Besuch unternehmen wird. Das Besuchsprogramm von Viorica Dăncilă enthält au‎ßerdem ein Treffen mit rumänischen Studenten, die an den päpstlichen Universitäten studieren. Das Treffen wird am Sitz des päpstlichen Kollegs Pio Romeno“ stattfinden. Der Vatikan-Besuch der rumänischen Premierministerin findet vor dem Hintergrund der sehr guten bilateralen Beziehungen, im Jubiläumsjahr der Gro‎ßen Vereinigung Rumäniens statt. Diese wird am Heiligen Stuhl duch eine Reihe von kulturellen und akademischen Veranstaltungen gefeiert.



    Bukarest: Staatspräsident Klaus Iohannis, hat am Freitag ein Schreiben in Bezug auf die Änderung des Gesetzes über den Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte an das Verfassungsgericht gerichtet, meldet das Präsidialamt. Im besagten Schreiben hob der Staatspräsident hervor, er sei mit der Trennung der Zuständigkeiten des Obersten Richterrates nach Abteilungen nicht einverstanden. Anfang dieses Monats hatte Präsident Iohannis die drei Justizgesetze über den Statut der Richter und Staatsanwälte, über die Justizorganisierung und über die Funktionierung des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte an das Verfassungasgericht zurückgeschickt, nachdem die besagten Gesetze in der von der Regierungskoalition PSD-ALDE vorgeschlagenen Form vom Parlament in gro‎ßer Eile angenommen worden waren. Der Staatschef hat angekündigt, er werde in dieser Angelegenheit auch die Venedig-Kommission einschalten.



    Bukarest: Der Vorsitzende der regierenden Sozialdemokratischen Partei (PSD), c hat in einem Interview für Associated Press erklärt, in Rumänien sei der Kampf gegen Korruption zu weit gegangen. Von einer Zeit, als gegen keinen Politiker der Regierung ermittelt wurde erlebt man heute eine Situation, in der gegen alle Politiker Ermittlungen laufen. Die Politiker werden vor Gericht angeklagt und ihre Karrieren werden wegen der Strafverfahren zerstört. Rumänien wird einen legalen, verfassungsmä‎ßigen Weg zur Bekämpfung der Korruption finden, sagte noch Liviu Dragnea. Associated Press erinnerte daran, dass nach dem Wahlsieg seiner Partei, der Chef der Sozial-Demokraten das Amt des Premierministers nicht übernehmen konnte, weil er wegen einem vorigen Wahlbetrug verurteilt worden war; gegen ihn laufen noch zwei weitere Strafverfahren, wegen Unterschlagung und Anstiftung von Amtsmissbrauch. Die Versuche der Bukarester Regierungskoalition, die Strafgesetzgebung zu ändern, führten zu massiven Protesten in Rumänien und zu heftiger Kritik aus dem Ausland, schrieb die Nachrichtenagentur Associated Press. In dem Interview sagte Liviu Dragnea noch, die Partei, die er leitet, unterstütze die Grunsdsätze der Europäischen Union, aber Rumänien und andere osteuropäische Länder seien über ein Europa mit zwei Geschwindigkeiten besorgt, da ein Europa mit zwei Geschwindigkeiten die ärmeren Länder benachteiligen und die reicheren Länder favorisieren würde.



    Bukarest: Das Oberste Gericht in Bukarest hat am Donnerstag den ehemaligen Verfassungsrichter Toni Grebla freigesprochen. Toni Grebla war wegen Beeinflussung, Durchführung von finanziellen Operationen als Handelsoperationen, die mit seinem Amt nicht kompatibel waren, Bildung einer organisierten verbrecherischen Gruppierung und Falschaussage angeklagt worden. Das Urteil ist nicht endgültig und kann noch angefochten werden. In der Anklageschrift hatte die Antikorruptionsbehörde DNA für den Angeklagten Toni Grebla eine Freiheitsstrafe ohne Bewährung gefordert. Ferner sollte Toni Grebla verboten werden, für eine bestimmte Zeit, öffentliche Ämter zu übernehmen, so die DNA. Laut der Anklageschrift der DNA soll der PSD-Senator und Verfassungsricheter Toni Grebla zwischen 2010 und 2015 einen teueren Wagen und hohe Geldsummen für den Wahlkampf bekommen haben. Als Gegenleistung sollte er einem Geschäftsmann das Abschlie‎ßen mehrerer Verträge ermöglichen. Es ist zum ersten Mal, dass gegen einen Verfassungsrichter Strafermittlungen und Strafverfahren laufen.



    Bukarest: Rumäniens Oberster Gerichtshof hat am Donnerstag in einem Strafverfahren den ehemaligen Ministerpräsidenten der sozial-demokratischen Partei Victor Ponta, in erster Instanz freigesprochen. Ponta war im Verfahren um die Energiekombionate Turceni-Rovinari wegen Urkundenfälschung, Mittäterschaft zu Steuerhinterziehung und Geldwäsche angeklagt worden. Im gleichen Verfahren wurde auch Ex-Transportminister Dan Şova freigesprochen. Dem letzteren waren unter anderem Mittäterschaft zum Amtsmissbrauch, Unterzeichnung von gefälschten Urkunden, Steuerhinterziehung und Geldwäsche zur Last gelegt worden. Das Urteil der Richter ist nicht rechtskräftig und kann von der Antikorruptions-Staatsanwaltschaft DNA angefochten werden. Die DNA hatte beim letzten Gerichtsverfahren eine Haftstrafe für die beiden Angeklagten Ponta und Şova wegen Korruptionsdelikte gefordert.

  • 02.05.2018

    02.05.2018

    Justice – La Commission parlementaire spécialisée de Roumanie entame aujourd’hui les débats autour des propositions de modifications apportées au Code pénal, au Code de procédure pénale, ainsi qu’au Code de procédure civile. Le but est de mettre les trois codes en concordance avec les décisions de la Cour constitutionnelle, de la Cour européenne pour les droits de l’Homme et avec les directives européennes en la matière. Les débats se déroulent en présence des membres du Conseil supérieur de la Magistrature, du Ministère de la Justice, de la Haute Cour de Justice et de Cassation, du Parquet général, de l’Association des magistrats, de l’Union nationale des Juges, du Forum des Juges, des associations des procureurs, de l’Union nationale des Barreaux et du milieu académique. L’hiver dernier, le Parlement a adopté une série de modifications des lois de la Justice portant sur le statut des magistrats, l’organisation judiciaire et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature dont certaines ont provoqué d’amples mouvements de protestations.

    Procès – La Haute Cour de Justice et de Cassation de Bucarest pourrait se prononcer ce mercredi dans le dossier dont fait l’objet l’ancien juge de la Cour Constitutionnelle, Toni Grebla. Celui-ci est accusé de trafic d’influence, des activités commerciales totalement incompatibles avec ses fonctions, d’une association de malfaiteurs et de fausses déclarations. La décision des magistrats ne sera pas définitive. Lors de l’audience du 27 mars, les procureurs anti-corruption ont demandé la condamnation de Toni Grebla à la prison ferme parallèlement à l’interdiction d’occupation de fonction publique pour une certaine période de temps. Ancien sénateur PSD et juge à la Cour Constitutionnelle, M. Grebla est accusé par la DNA d’avoir reçu entre 2010 et 2015 plusieurs objets de valeurs- une auto de luxe, des sommes d’argent et des objets publicitaires pour la campagne électorale- en échange de son intervention afin de favoriser des contrats à l’intention d’un certain homme d’affaires. C’est pour la première fois qu’un juge de la Cour Constitutionnelle de Roumanie fait l’objet d’un dossier de corruption.

    Protection consulaire – Le ministre délégué chargé des Affaires Européennes, Victor Negrescu, a salué l’entrée en vigueur, à partir du 1 mai, de la directive relative à la protection consulaire des citoyens européens qui résident ou voyagent hors de l’UE. Au terme du document, tout citoyen européen qui se trouve en situation de détresse dans un pays tiers peut bénéficier d’une aide fournie par l’ambassade ou le consulat d’autres États membres de l’UE. La protection généralement offerte par les ambassades ou les consulats des États membres de l’UE inclut: l’assistance en cas de décès, l’assistance en cas d’accident ou de maladie grave, l’assistance en cas d’arrestation ou de détention, l’assistance aux victimes de violences ou encore l’aide et le rapatriement de citoyens de l’Union européenne en difficulté. Pour des informations à l’égard de l’assistance disponible et des accords inter consulaires en vigueur, les demandeurs de protection consulaire doivent contacter la délégation de l’UE dans le pays en question.

    Syndicats – La ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, a, ce mercredi, une nouvelle rencontre avec les représentants des syndicats du secteur, pour trouver des solutions à leurs revendications. La semaine dernière, des milliers de salariés de la Santé ont participé à un meeting de protestation à Bucarest. Plusieurs catégories de personnel du système de santé accusent la baisse de leurs revenus après l’application de nouvelles réglementations au chapitre salarial. Ils demandent la suppression du plafonnement des bonus, qui ne peut plus dépasser 30% du salaire désormais. Les syndicats ont annoncé une grève d’avertissement le 7 mai, qui pourrait être suivie par une grève générale le 11 mai prochain.

    Afghanistan – L’état de santé du militaire roumain blessé en Afghanistan et transporté par la suite dans un hôpital d’Allemagne est stable, a fait savoir le Ministère roumain de la Défense. Selon la même source, les 7 autres soldats roumains blessés dans l’attaque de lundi à la voiture piégée sont déjà sortis de l’hôpital de Kandahar où ils avaient reçu des soins médicaux. Les militaires font partie du 30ème bataillon de Force Protection Les vautours des Carpates de Campulung Muscel. Au moment de l’attentat, ils étaient en mission près de Kandahar. L’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, a transmis son appréciation et celle des Etats Unis pour leur service dans le cadre de la mission de l’OTAN en Afghanistan.

    Tennis de table – A la tête du groupe C, l’équipe féminine de tennis de table de la Roumanie s’est qualifiée dans les quarts de finale des Championnats du monde par équipes de Halmstad, en Suède. Mardi soir, lors du dernier match au sein de leur groupe, Bernadette Szocs, Elizabeta Samara et Daniela Monteiro Dodean ont battu la Corée du Nord sur le score de 3 à 1, après une victoire 3 à 0 contre Taiwan. La Roumanie a remporté quatre victoires et a subi une seule défaite face aux Pays Bas. Chez les messiers, dans le Groupe A des Championnats du monde de tennis de table par équipes, la Roumanie a vaincu mardi soir l’Egypte par 3 à 0 et s’apprête à rencontrer ce soir Honk Kong. Dans le groupe A masculin, dirigé par l’Allemagne, la Roumanie est 3e, à égalité avec Hong Kong. Les trois premières classées de chaque groupe seront qualifiées pour l’étape suivante.

    Météo – En Roumanie, à l’exception des régions du nord et du nord-ouest touchées par des pluies éparses, les températures continuent à dépasser la normale saisonnière. Les maxima vont de 18 à 31 degrés. 22 degrés à midi, dans la capitale.

  • Die Nachrichten 18.06.2016

    Die Nachrichten 18.06.2016

    Bukarest: Der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck unternimmt am Montag einen Staatsbesuch in Rumänien. Dabei wird der rumänische Präsident Iohannis das Interesse der rumänischen Seite an einer Intensivierung der strategischen Beziehungen zu Deutschland und zu den einzelnen Bundesländern signalisieren. Iohannis wird zudem beim gemeinsamen Dialog auf die Notwendigkeit der Konsolidierung der Wirtschaftskooperation eingehen. Deutschland ist der größte Handelspartner Rumäniens und der drittgrößte Investor in der rumänischen Wirtschaft. Am Dienstag wird Gauck das mittelrumänische Sibiu (Hermannstadt) besuchen und mit Vertretern der deutschen Minderheit, der auch der rumänische Präsident Klaus Iohannis angehört, zu Gesprächen zusammenkommen. Präsident Iohannis bekleidete 14 Jahre lang das Bürgermeister-Amt der Stadt Sibiu. Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien hat die Lokalwahlen von 5. Juni gewonnen, selbst wenn derzeit der Anteil der Siebenbürger Sachsen nicht mehr als 1% der Bevölkerung darstellt.



    Brüssel: Der Minister für Auslandsrumänen Dan Stoenescu ist in Brüssel mit Vertretern der rumänischen Gemeinde zu Gesprächen zusammengekommen. Themenschwerpunkte bildeten dabei die Bildung in Muttersprache, die Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte Rumäniens außerhalb der Landesgrenzen, die Stimulierung des interkulturellen Dialogs. Stoenescu bekräftigte dabei das Interesse Rumäniens für den Ausbau der bereits angestoßenen Projekte im Bildungsbereich, die sich an rumänische Studierende außerhalb der Landesgrenzen richten und für das Organisieren von Sprach-, Kultur- und Landeskundekursen von rumänischen Kulturverbänden und Kirchengemeinden in Belgien. Minister Stoenescu appellierte an die Rumänen in Belgien, sich gesellschaftlich zu engagieren und zusammen mit den belgischen Behörden eine Partnerschaft aufzubauen, die auf europäischen Werten und der Förderung des Multikulturalismus beruht. In Belgien leben rund 60.00 Rumänen.



    Bukarest: Die Nationale Antikorruptions-Strategie für die nächsten vier Jahre steht auf der Webseite des rumänischen Justizministeriums zur öffentlichen Debatte. Die Strategie ziele hauptsächlich darauf ab, die Integrität zu fördern und beruhe auf Transparenz bei Entscheidungen, so die Initiatoren der Strategie. Bis 2020 soll das Justizministerium den Akzent ebenfalls auf vorbeugende Maßnahmen in den Sektoren legen, die als der Gefahr der Korruption ausgesetzt gelten. Die neue Strategie ist Teil einer Antikorruptionskampagne, die im letzten Jahr erhebliche Erfolge erzielte: der damals amtierende Premier Victor Ponta musste sich wegen Korruptionsvorwürfen vor Gericht verantworten, ein Richter des Verfassungshofes, Toni Greblă, sowie der parteilose Bürgermeister Bukarests, Sorin Oprescu wurden festgenommen. Die Nationale Antikorruptionsbehörde hatte zudem einen Haftantrag gegen eines amtierenden Ministers gestellt, es handelt sich um den ehemaligen Finanzminister Darius Vâlcov, vier der sechs Bürgermeister der Bukarester Viertel wurden festgenommen, 20 aktuelle oder ehemalige Parlamentsmitglieder, 14 Bürgermeister von Großstädten und einen Präfekt vor Gericht gestellt.



    Sport: Bei der Fußball-EM trifft die Nationalmannschaft Rumäniens am Sonntag im letzten Spiel der Gruppe A in Lyon auf Albanien. Zur gleichen Uhrzeit trifft das Gastland Frankreich auf die Schweiz. Beide Spiele gelten als entscheidend für den Einzug ins Achtelfinale. Frankreich führt mit sechs Punkten die Gruppe an und hat sich den Einzug ins Achtelfinale bereits gesichert. Die Schweiz belegt den zweiten Platz, gefolgt von Rumänien mit einem Punkt. Im Eröffnungspiel gegen Frankreich verlor Rumänien 2-1, das Spiel gegen die Schweiz beendete die rumänische Nationalmannschaft mit 1-1 Unentschieden. Beide Tore des rumänischen Teams wurden von Bogdan Stancu geschossen. An der EM 2016 nehmen erstmals in der Geshichte 24 Teams teil. Gespielt wird in sechs Vierergruppen, wobei die Gruppenersten und -zweiten und die vier besten Gruppendritten sich für das Achtelfinale qualifizieren.

  • Korruption: Gegen Ex-Verfassungsrichter Greblă wird ohne Freiheitsentzug ermittelt

    Korruption: Gegen Ex-Verfassungsrichter Greblă wird ohne Freiheitsentzug ermittelt

    Anfang des Jahres hatten die rumänischen Antikorruptions-Staatsanwälte noch alle Hände voll zu tun — täglich wurden hohe Amtsträger verhaftet. Im März scheint es hingegen relativ ruhig zuzugehen. In den Schlagzeilen steht derzeit der ehemalige Verfassungsrichter Toni Greblă. Das Oberste Gericht beschloss am Mittwoch, dass gegen Greblă ohne Freiheitsentzug ermittelt werden kann. Ihm wirft die Staatsanwaltschaft mehrere Korruptionsdelikte vor, vergangenen Monat war er infolge der zahlreichen Anschuldigungen aus dem Amt zurückgetreten. Fortgesetzte Vorteilsgewährung, mit Amt und Mandat unvereinbare Handelstätigkeit, die Gründung einer kriminellen Vereinigung und die Fälschung von Zolldokumenten — diese sollen angeblich zu den Hobbies des Ex-Verfassungsrichters gezählt haben. Der polivalente und phantasievolle Greblă soll ferner versucht haben, trotz eines geltenden Embargos, landwirtschaftliche Produkte über die Türkei in die Russische Föderation zu exportieren. Und das ist nicht alles: Laut einer Zeugenaussage soll er aufgrund eines finanziellen Engpasses“ versucht haben, 50 Ziegen einer vorgegebenen edlen Rasse für 300 Euro pro Exemplar zu verkaufen.



    Mit dieser erfolglosen Transaktion scheint die öffentliche Karriere eines der langlebigsten und, paradoxal, am meisten respektierten rumänischen Politiker beendet. Schon vor 25 Jahren, nach der Revolution von 1989, war er zum lokalen Parteichef der postkommunistischen Linken im Kreis Gorj ernannt worden. Greblă hatte anschlie‎ßend zwei Amtszeiten als sozialdemokratischer Senator im Parlament und schlie‎ßlich wurde er in das Amt des Verfassungsrichters eingeführt.



    Der ebenso langlebige Politiker des Ungarnverbandes, der Abgeordnete László Borbély, darf hingegen seine parlamentarische Immunität seit 1990 behalten. Das Plenum der Abgeordnetenkammer lehnte am Mittwoch den Antrag der DNA über die Strafverfolgung des Genannten in einem seit vier Jahren anhaltenden Verfahren ab. Bei Borbély vermuten die Staatsanwälte Vorteilsgewährung und Bestechlichkeit, er wirft ihnen im Gegenzug Amtsmissbrauch vor. Jetzt nahmen die Abgeordneten mit ihrer Abstimmung den Kollegen in Schutz, was jenseits rechtlicher Details zu weiteren Spekulationen über eine mögliche Absprache führte. Die von der PSD dominierte Parlamentsmehrheit braucht die Unterstützung des oppositionellen Ungarnverbandes für das Überleben der Regierung. Erwartungsgemä‎ß weisen die Sozialdemokraten ein derartiges Szenario von sich. Die Anführer der grö‎ßten Oppositionspartei, der PNL, sagen ihrerseits, dass eine derartige Absprache für die Ablehnung des Antrags der Staatsanwälte unmöglich sei.



    Medien in Bukarest ziehen aus der Affäre eine deutliche Schlussfolgerung: Das ohnehin schon unpopuläre Parlament schie‎ßt sich selbst ins Knie, da es erneut als Schutzschild für die korruptionsverdächtigten Mitglieder wahrgenommen werden wird. Das Votum im Plenum scheint umso merkwürdiger, da vor drei Wochen der Rechtsaussschuss der Abgeordnetenkammer sich für die Aufhebung der Immunität von Borbély ausgsprochen hatte.

  • Politicieni în faţa anti-corupţiei

    Politicieni în faţa anti-corupţiei

    Faţă de prima parte a anului, când activitatea Direcţiei Naţionale Anticorupţie era asezonată, zilnic, cu câteva arestări de aşa-numite gulere albe, martie pare o lună mai liniştită. Capul de afiş al acestor zile e fostul judecător al Curţii Constituţionale, Toni Greblă, pentru care, miercuri, Instanţa Supremă a decis că va fi cercetat în stare de libertate. Greblă fusese reţinut pentru mai multe infracţiuni de corupţie, după ce, luna trecută, cu spatele la zid sub un tir de acuzaţii, demisionase din funcţie. Trafic de influenţă în formă continuată, acte de comerţ incompatibile cu funcţia, constituirea unui grup infracţional organizat, folosirea unor documente vamale falsificate figurează printre hobby-urile atribuite de procurori omului mandatat să vegheze la constituţionalitatea legilor din România.



    Polivalent şi imaginativ, el ar mai fi încercat să exporte, via Turcia, produse agro-alimentare către Federaţia Rusă, în pofida embargoului institutit de Moscova pentru mărfurile din Uniunea Europeană. Şi, aflat, potrivit unui martor, într-o jenă financiară”, să vândă 50 de capre, dintr-o rasă pretins deosebită, la un preţ de 300 de euro exemplarul. Cu această tranzacţie nereuşită pare să se termine cariera publică a unuia dintre cei mai longevivi şi, paradoxal, respectaţi politicieni români. Instalat, încă de acum 25 de ani, după Revoluţia din 1989, la şefia stângii post-comuniste din Gorj, Greblă a avut, ulterior, două mandate de senator social-democrat şi, finalmente, a fost învestit judecător constituţional.



    La fel de longeviv în politică, deputatul UDMR László Borbély îşi păstrează, în schimb, imunitatea parlamentară, de care beneficiază încă din 1990. Plenul Camerei Deputaţilor a respins, miercuri, cererea procurorilor DNA, de încuviinţare a urmăririi lui penale, într-un dosar de corupţie deschis încă de acum patru ani. Procurorii îl acuză pe Borbély de trafic de influenţă şi luare de mită, Borbély îi acuză pe procurori de abuz. Prin vot, deputaţii au tranşat în favoarea colegului lor, ceea ce, dincolo de detaliile judiciare, a alimentat speculaţiile politice privind o înţelegere între majoritatea parlamentară, dominată de PSD, şi UDMR, pentru menţinerea susţinerii Guvernului în Legislativ. Social-democraţii neagă, categoric, un astfel de scenariu.



    La rându-le, liderii PNL, vioara-ntâi a Opoziţiei, spun că ar fi fost imposibilă o înţelegere pentru respingerea solicitării procurilor. Media notează că, deja foarte impopular în ochii cetăţenilor, Parlamentul îşi face încă un deserviciu, fiindcă va fi iarăşi perceput drept scut al membrilor săi care au probleme cu legea. Votul din plen e cu atât mai straniu, cu cât în urmă cu trei săptămâni, Comisia Juridică a Camerei Deputaţilor s-a pronunţat în favoarea solicitării DNA de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Borbély.

  • La semaine du 02 au 07 février 2015

    La semaine du 02 au 07 février 2015

    Grandes affaires de corruption en Roumanie



    Les affaires de grande corruption sont restés cette semaine aussi au premier plan de la presse roumaine ; des noms sonores de la politique ou de l’administration ont été convoqués au Parquet national anticorruption (la DNA), qui élargit tous les jours la liste des accusés. La députée Elena Udrea, ancienne ministre du Développement régional et du Tourisme, accusée dans deux affaires de blanchiment d’argent, fausses déclarations et trafic d’influence, saura lundi si elle sera placée en garde à vue. Les procureurs anticorruption ont demandé l’approbation de son placement en garde à vue, et la réunion plénière pour lever l’immunité parlementaire d’Elena Udrea aura lieu le premier jour de la semaine prochaine. L’ancienne ministre rejette les accusations. Cette semaine, le juge Toni Greblă a démissionné de ses fonctions de membre de la Cour constitutionnelle de Roumanie, en raison de l’enquête dont il fait l’objet, pour des faits graves de corruption. Mercredi, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis au ministre de la Justice la demande de poursuites pénales contre l’ancien ministre démocrate-libéral de l’Economie, Adriean Videanu, placé en détention provisoire dans une autre affaire, pour complicité à abus de fonctions. Entre temps, Videanu a été mis en liberté sous contrôle judiciaire. Ce ne sont que quelques noms sonores qui ont des démêlés avec la justice.



    Prévisions de croissance économique améliorées pour la Roumanie



    La Commission européenne a révisé à la hausse son estimation concernant la croissance économique de la Roumanie en 2015 jusqu’à 2,7%, soit 0,3% de plus que la prévision antérieure. Cette croissance, suivie par une autre estimée à 2,9% en 2016, devrait être soutenue principalement par la demande interne et par la reprise progressive de l’économie globale. La consommation privée devrait rester robuste, à mesure que la hausse des salaires, l’inflation faible et l’amélioration des conditions sur le marché de l’emploi renforcent le pouvoir d’achat, lit-on dans le rapport de la Commission européenne. Les investissements privés et publics devraient commencer à être de nouveau plus fournis, ainsi que les exportations.



    Centres de l’OTAN en Roumanie



    L’Alliance de l’Atlantique Nord a approuvé, jeudi, un renforcement de ses capacités en Europe de l’Est, créant une nouvelle Force de réaction rapide de 5.000 militaires et des centres de commandement dans la région, a annoncé le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, a annoncé que l’OTAN serait présente en Roumanie aussi par deux commandements qui doivent être créés prochainement. Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a salué la décision de l’Alliance d’établir des centres de commandement et de contrôle en Roumanie et dans cinq autres Etats alliés — Bulgarie, Pologne et les 3 pays baltes. « En plus, disait le ministre, la Roumanie est pleinement engagée et contribue à la sécurité des alliés de l’OTAN par l’intermédiaire du Quartier général multinational de l’OTAN du sud-est ». Selon l’Alliance, c’est la consolidation la plus significative de la force collective depuis la fin de la Guerre froide et elle survient dans le contexte des actions toujours plus agressives en Ukraine, de la Russie, qui a violé la loi internationale et a annexé la Crimée.



    La Roumanie et la juridiction de la Cour internationale de Justice



    Vote final favorable du Sénat de Bucarest sur un projet de loi, suite auquel la Roumanie se soumet à la juridiction obligatoire de la Cour Internationale de Justice, bras juridique de lONU et une des instances mondiales les plus respectées, créée il y a 70 ans. Et ce sont précisément 70 pays qui ont reconnu, à ce jour, la juridiction de cette Cour, parmi eux 22 Etats de lUE, dont désormais la Roumanie. Suite à cet acte unilatéral, la Roumanie a dorénavant le droit de porter devant les magistrats de La Haye un autre Etat qui reconnaît ce statut de la Cour. La décision des élus roumains montre une fois de plus que dans ses relations internationales la Roumanie se conduit daprès le principe du respect rigoureux du droit, estime le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Il y a six ans, c’est lui qui, devant cette même Cour, obtenait gain de cause pour la Roumanie dans un procès qui lopposait à lUkraine et qui visait la délimitation du plateau continental de la mer Noire entre les deux pays.



    Décisions financières en Roumanie



    L’Autorité nationale pour la protection des consommateurs a enregistré jusqu’ici des centaines de plaintes des clients titulaires de crédits en Francs suisses auprès des banques et qui sont dans l’impossibilité d’acquitter leurs mensualités. Une éventuelle conversion au cours historique de tous les crédits en devises — mesure souhaitée par les souscripteurs de crédits — engendrerait de grosses pertes, de près de 10 milliards de lei, d’après le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, selon lequel la diversité des titulaires de crédits en monnaie helvétique oblige à trouver des solutions au cas par cas. Entre temps, le Conseil d’administration de la BNR a réduit son taux directeur à un nouveau minimum historique, de 2,25% par an. La décision est motivée par le fait que l’inflation se maintient en dessous des estimations, et le crédit ne donne pas de signes de reprise. La Banque centrale a fait baisser d’un demi-point de pourcentage le taux auquel les banques souscrivent des crédits auprès d’elle pour des délais très courts, afin de couvrir un manque temporaire d’argent. Le nouveau taux d’intérêt pour la facilité de crédit est de 4,25% par an. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • Die neuesten Entwicklungen in den Korruptionsakten

    Die neuesten Entwicklungen in den Korruptionsakten

    Die Probleme der Abgeordneten, Ex-Ministerin und ehemaligen Präsidentschaftskandidatin Elena Udrea mit der Justiz werden immer mehr und immer ernster. Um sich zu verteidigen, zeigt sie mit dem Finger auf eine vermeintliche Machenschaft der Geheimdienste. Doch diese Verteidigung ist weder glaubhaft, noch inspiriert. Am Mittwoch forderten die Antikorruptionsstaatsanwälte zweimal die Genehmigung, Elena Udrea in Untersuchungshaft zu nehmen.



    Gegen sie liegen Anschuldigungen in den Koruptionsakten Die Bute Gala“ und Microsoft“ vor. Die erste Akte bezieht sich auf die Veranstaltung im Jahr 2011 einer Gala für den ehemaligen Boxweltmeister Lucian Bute. Darin war auch das Minsiterium für Regionalentwicklung und Tourismus involviert, dessen Leiterin Elena Udrea damals war. Die zweite Akte handelt von der illegalen Zuweisung von IT-Lizenzen für das Bildungsministerium. Von der Fälschung der Vermögenserklärung und Geldwäsche wurden die Vorwürfe auf Einflussnahme und Annahme von Bestechungsgeldern erweitert. Die Staatsanwälte sagen au‎ßerdem, Elena Udrea habe die Bewährungsbedingungen gebrochen. Dies führe somit zur Inhaftierung.



    Udrea wies die Vorwürfe erneut zurück. Sie sagte, das sei auf ihre Äu‎ßerungen bezüglich des Interimsleiters des Rumänischen Nachrichtendienstes, General Florian Coldea, zurückzuführen. Sie behauptete im öffentlichen Fernsehen, dieser würde versuchen, Rumänien durch Machenschaften und Manipulation zu führen. Au‎ßerdem leiste die sogennate besondere Beziehung zur Leiterin der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft, Laura Codruţa Kövesi einen Beitrag in diesem Sinne.



    Die ehemalige Ministerin gab aber zu, sie könne keine ihrer Behauptungen nachweisen. Die Informationen habe sie aus Privatgesprächen mit verschiedenen Personen entnommen. Recht wenig für diejenige, die als stärkste Frau der rumänischen Politik eingestuft wurde. Diesen Übernamen erhielt sie im Kontext ihrer alten und besonderen Beziehung zum ehemaligen Staatschef Traian Băsescu. Ihr Lehrmeister schweigt aber, ohne sie in Schutz zu nehmen. Das, zumindest, hatte die Öffentlichkeit erwartet. Die wichtigen Persönlichkeiten um Elena Udrea herum, ihr Ex-Ehemann Dorin Cocoş und die ehemalige Chefin der Antimafia-Staatsanwälte, Alina Bica, befinden sich in Untersuchungshaft. Das Opfer der Geheimdienste oder der eigenen Korruptionstaten? Für die nicht wenigen, die niemals ihre Feindlichkeit gegen die Politikerin Elena Udrea versteckt haben, ist das eine rhetorische Frage.



    Dennoch ist sie nicht die einzige Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, deren die Büros der Antikorruptionsbehörde familiär sind. Die Staatsanwälte haben die Strafverfolgung auch im Falle Toni Greblă ausgeweitet. Dieser ist bis Mittwoch noch Verfassungsrichter gewesen. Gezwungen durch die unmögliche Lage, in der er das Verfassungsgericht versetzt hatte, besonders nach dem Antrag der Antikorruptionsbehörde an den Senat seine Verhaftung zu genehmigen, trat er zurück. Zu den Vorwürfen gegen ihn zählen Begünstigung des Täters, die Verwendung von vertraulichen Informationen oder die Genehmigung des Zugangs Dritter zu solchen Informationen, um ihnen nicht zustehende Gelder und Vorteile zu beziehen.