Radio România Internațional

Tag: Toronto

  • Sport: u.a. – Tecău und Kravietz erreichen Halbfinale in Toronto

    Sport: u.a. – Tecău und Kravietz erreichen Halbfinale in Toronto

    Das stärkste Herrentennisturnier der vergangenen Woche fand im kanadischen Toronto statt und war mit einem Gesamtpreisgeld von knapp 2.9 Millionen Dollar dotiert. Im Einzel setzte sich der Russe Daniil Medvedev durch, der am Sonntag den Amerikaner Reilly Opelka mit 6:4, 6:3 in zwei Sätzen besiegte. Im Doppel scheiterten Horia Tecau und sein Partner Kevin Kravietz erst im Halbfinale. Das rumänisch-deutsche Duo unterlag dem kroatischen Paar Nikola Mektic / Mate Pavic mit 7:6, 7:6. Für ihre Leistung in Toronto erhielten Tecău und sein Partner 32.840 Dollar und 360 Punkte in der ATP-Doppelrangliste.



    Weiter geht es mit Rudern. Rumänien hat bei den Junioren-Weltmeisterschaften im bulgarischen Plowdiw in der vergangenen Woche zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille gewonnen. Die Weltmeistertitel wurden im Zweier der Männer ohne Steuermann und im Vierer der Frauen ohne Steuerfrau gewonnen, während der Achter der Frauen mit Steuerfrau den dritten Platz des Siegertreppchens belegte.



    Am Sonntag fand das erste Derby der aktuellen Saison in der ersten rumänischen Fußballliga statt. In Bukarest, in der National Arena, schlug Rapid Bukarest den Stadtrivalen FCSB mit 1:0. Die Entscheidung fiel in der 39. Minute durch ein Eigentor des Brasilianers Paulo Vinicius, der nach einer Flanke von Rapids Claudiu Belu von seinem Teamkollegen Alexandru Crețu getroffen wurde. Mehr als 30.000 Zuschauer besuchten das Spiel. Rapid bleibt nach fünf Runden ungeschlagen und ohne Gegentor, während der FCSB seine erste Saisonniederlage hinnehmen musste.



    Blicken wir nun auf die weiteren Ergebnisse vom Wochenende. Am Freitag besiegte der FC Voluntari zu Hause Academica Clinceni mit 1:0. Mit dem gleichen Ergebnis schlug der CFR Klausenburg zu Hause Farul Constanta. Am Samstag beendete der FCU Craiova sein Heimspiel gegen Chindia Targoviste mit einem 0:0-Unentschieden, und anschließend bezwang UTA Universitatea Craiova in Arad mit 1:0. Am Sonntag gewann der FC Argeș auswärts bei Sepsi Sfântu Gheorghe mit 2:0. Am Montag finden die letzten beiden Partien des Spieltags statt: Gaz Metan Mediasch empfängt den FC Botoșani und Dinamo Bukarest gegen den CS Mioveni. Klausenburg führt die Tabelle weiterhin mit 15 Punkten aus 15 möglichen Punkten an. Es folgt Rapid Bukarest mit 13 Punkten.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Cel mai puternic turneu masculin de tenis
    al săptămânii trecute a avut loc la Toronto şi a fost dotat cu premii totale de
    2.850.975 de dolari. În proba de simplu s-a impus rusul Daniil Medvedev, care l-a
    învins duminică în două seturi, cu 6-4, 6-3, pe americanul Reilly Opelka. La
    dublu, Horia Tecău şi Kevin Kravietz s-au oprit în semifinale. Perechea româno
    – germană a fost învinsă de cuplul croat Nikola Mektic / Mate Pavic, cu 7-6,
    7-6. Pentru performanţa de la Toronto, Tecău şi partenerul său au obţinut
    32.840 de dolari şi 360 de puncte ATP la dublu.


    Trecem la canotaj. România a câştigat două
    medalii de aur şi una de bronz la Campionatele Mondiale pentru juniori
    disputate, săptămâna trecută, la Plovdiv, în Bulgaria. Titlurile mondiale au
    fost obţinute în probele de doi rame masculin şi patru rame feminin, în timp de
    echipajul feminin de 8+1 a urcat pe treapta a treia a podiumului.


    Duminică a avut loc primul derby al
    campionatului primei ligi române de fotbal, ediţia 2021 – 2022. La Bucureşti,
    pe Arena Naţională, Rapid a trecut de FCSB cu 1 la 0. Soarta partidei a fost hotărâtă
    în minutul 39 de autogolul brazilianului Paulo Vinicius, lovit de minge după ce
    colegul său Alexandru Creţu a luftat la centrarea rapidistului Claudiu Belu. La
    joc au asistat peste 30 de mii de spectatori. Echipa Rapid rămâne neînvinsă
    după cinci etape şi fără gol primit, în timp ce FCSB a suferit prima sa
    înfrângere din acest campionat. Să notăm însă şi restul rezultatelor din weekend.
    Vineri, FC Voluntari a trecut, acasă, cu 1-0 de Academica din Clinceni. Cu
    acelaşi scor, CFR Cluj s-a impus, pe teren propriu, în faţa formaţiei Farul
    Constanţa. Sâmbătă, FCU Craiova a încheiat la egalitate, 0 la 0, jocul disputat
    acasă cu Chindia Târgovişte apoi, la Arad, UTA a trecut cu 1-0 de Universitatea
    Craiova. Duminică, FC Argeş a învins în deplasare formaţia Sepsi Sfântu
    Gheorghe, cu 2-0. Luni, ultimele două jocuri ale etapei: Gaz Metan Mediaş cu FC
    Botoşani şi Dinamo Bucureşti cu CS Mioveni. Clujul continuă să conducă în
    clasament, cu 15 puncte din tot atâtea posibile. Urmează Rapid, cu 13 puncte.


  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Cel mai puternic turneu masculin de tenis
    al săptămânii trecute a avut loc la Toronto şi a fost dotat cu premii totale de
    2.850.975 de dolari. În proba de simplu s-a impus rusul Daniil Medvedev, care l-a
    învins duminică în două seturi, cu 6-4, 6-3, pe americanul Reilly Opelka. La
    dublu, Horia Tecău şi Kevin Kravietz s-au oprit în semifinale. Perechea româno
    – germană a fost învinsă de cuplul croat Nikola Mektic / Mate Pavic, cu 7-6,
    7-6. Pentru performanţa de la Toronto, Tecău şi partenerul său au obţinut
    32.840 de dolari şi 360 de puncte ATP la dublu.


    Trecem la canotaj. România a câştigat două
    medalii de aur şi una de bronz la Campionatele Mondiale pentru juniori
    disputate, săptămâna trecută, la Plovdiv, în Bulgaria. Titlurile mondiale au
    fost obţinute în probele de doi rame masculin şi patru rame feminin, în timp de
    echipajul feminin de 8+1 a urcat pe treapta a treia a podiumului.


    Duminică a avut loc primul derby al
    campionatului primei ligi române de fotbal, ediţia 2021 – 2022. La Bucureşti,
    pe Arena Naţională, Rapid a trecut de FCSB cu 1 la 0. Soarta partidei a fost hotărâtă
    în minutul 39 de autogolul brazilianului Paulo Vinicius, lovit de minge după ce
    colegul său Alexandru Creţu a luftat la centrarea rapidistului Claudiu Belu. La
    joc au asistat peste 30 de mii de spectatori. Echipa Rapid rămâne neînvinsă
    după cinci etape şi fără gol primit, în timp ce FCSB a suferit prima sa
    înfrângere din acest campionat. Să notăm însă şi restul rezultatelor din weekend.
    Vineri, FC Voluntari a trecut, acasă, cu 1-0 de Academica din Clinceni. Cu
    acelaşi scor, CFR Cluj s-a impus, pe teren propriu, în faţa formaţiei Farul
    Constanţa. Sâmbătă, FCU Craiova a încheiat la egalitate, 0 la 0, jocul disputat
    acasă cu Chindia Târgovişte apoi, la Arad, UTA a trecut cu 1-0 de Universitatea
    Craiova. Duminică, FC Argeş a învins în deplasare formaţia Sepsi Sfântu
    Gheorghe, cu 2-0. Luni, ultimele două jocuri ale etapei: Gaz Metan Mediaş cu FC
    Botoşani şi Dinamo Bucureşti cu CS Mioveni. Clujul continuă să conducă în
    clasament, cu 15 puncte din tot atâtea posibile. Urmează Rapid, cu 13 puncte.


  • Sportevents: WTA-Turnier in Toronto, Wassersprung-EM, Leichtathletik

    Sportevents: WTA-Turnier in Toronto, Wassersprung-EM, Leichtathletik

    Die kanadische Tennisspielerin rumänischer Herkunft Bianca Andreescu hat am Sonntag das WTA-Turnier in Toronto gewonnen – das Preisgeld betrug dort insgesamt gut 2,8 Millionen US-Dollar. Andreescu profitierte im Endspiel von der verletzungsbedingten Aufgabe der Veteranin Serena Williams aus den USA. Die 37-Jährige Williams konnte beim Stande von 1:3 aus ihrer Sicht wegen einer Rückenverletzung nicht mehr weiterspielen. Für die 19-jährige Andreescu war es der zweite Titel ihrer Karriere nach dem Turniersieg in Indian Wells. Williams muss hingegen weiter auf ihren ersten Erfolg seit dem Triumph bei den Australian Open 2017 warten.



    Rumäniens Wasserspringer Constantin Popovici hat bei der EM in Kiew im Finale vom 10-Meter-Turm am Sonntag Platz fünf belegt. Popovici und Antonia-Mihaela Pavel hatten im gemischten Synchronspringen vom 10-Meter-Turm am Freitag ebenfalls Platz fünf erreicht. Im Synchronspringen vom Turm der Damen waren Nicoleta Muscalu und Antonia-Mihaela Pavel auch auf Platz fünf gelandet.



    Rumäniens Leichtathleten sind nach der Mannschafts-Europameisterschaft im norwegischen Sandnes in die zweite Liga abgestiegen. Sie belegten Platz acht des Wettbewerbs. Weitere Absteiger in die zweite Liga sind Ungarn, die Slowakei und Litauen. Portugal belegte Platz eins und stieg in die Superliga auf. Am Sonntag, dem letzten Tag der EM, holte Rumänien dank Roxana Bârcă im 5000-Meter-Lauf seinen einzigen Sieg.



    Und schließlich Fußball und der fünfte Spieltag der ersten rumänischen Liga: Im Duell der Aufsteiger am Freitag schlug Academica Clinceni Chindia Târgovişte mit 3:1; Politehnica Iaşi bezwang Dinamo Bukarest zu Hause mit 2:0; Am Samstag gewann Gaz Metan Mediasch die Partie gegen Astra Giurgiu mit 1:0, während der Meister CFR Klausenburg mit 3:0 gegen den FC Hermannstadt erfolgreich war. Am Sonntag gab es gleich zwei Siege für die Gäste: Sepsi Sfântu Gheorghe gewann mit 1:0 bei Universitatea Craiova, während der FC Voluntari sich in Piteşti mit 3:1 gegen den FCSB Bukarest durchsetzte. Die letzte Begegnung des fünften Spieltags wird am Montag in Ovidiu ausgetragen: Dort empfängt der FC Viitorul Constanţa den FC Botoşani. Nach den Partien vom Wochenende heißt der Tabellenführer CFR Klausenburg mit 13 Punkten.

  • August 9, 2019

    August 9, 2019

    CARACAL INVESTIGATION Searches continue at the Caracal home of Gheorghe Dincă, the 66-year old man who confessed, after being apprehended more than 2 weeks ago, to having killed and incinerated 2 teenage girls. New evidence is searched with respect to 18-year old Luiza Melencu, who went missing in April, after hitching a ride in Dincǎ’s car. On Thursday, genetic tests on the bone fragments found in a bag in a forest near Caracal were completed, and results indicate that the bones belong to 15-year old Alexandra Măceşanu, whom Dincă said he had killed in late July. Also on Thursday, the search on the suspect’s laptop, camera, mobile phones and memory stick was completed, with the data to be processed by forensic IT experts. The President of the European Parliament, David Sassoli, has called for more efficient measures to prevent murder and other violence against women, in a Twitter response to the Caracal case.



    TRADE In the first half of this year, Romanian exports totalled nearly 35 billion euros, while imports stood at over 42.5 billion, taking the trade balance deficit to around 7.7 billion euros, the National Statistics Institute announced on Friday. The largest share in traded commodities was accounted for by vehicles and transport equipment and other manufactured products. According to the Statistics Institute, the trade deficit in the first half of this year is over 1.3 billion euro deeper than in the corresponding period of 2018.



    PROTEST A rally is scheduled for Saturday in front of the Government headquarters in Bucharest, with participants, both from Romania and from the diaspora, disgruntled with the performance of the current Government made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. The protesters will march from the Revolution Square, where the Interior Ministry is headquartered, to the head office of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism and then to Victoriei Square. The organisers said the march is a response to the events of August 10, 2018, and to recent developments in the political and social arena. The interim Interior Minister Mihai Fifor called for a peaceful and lawful protest. The rally of August 10, 2018 was marred by violence and a disproportionate response by the police, and resulted in injuries on both sides. Several criminal investigations are underway.




    NAVY Events devoted to the Romanian Navy Day, traditionally celebrated on August 15, have started in the Romanian Black Sea port of Constanţa. On Saturday, the Constanta Military Port organises an Open Door Day, with thousands of people expected to visit 14 Navy vessels, 2 Coast Guard ships, a Puma Naval helicopter, a submarine and mobile missile launchers. The event begins with a performance by the Navy Band, and participants will also be able to take part in workshops, presentations and exhibitions and interact with officials for navy education institutions, marines, military divers and hydrography experts. Until August 15, other Danube and Black Sea ports in Romania will also host concerts, book launches and interactive workshops.




    ANONIMUL The 16th Anonimul International Independent Film Festival comes to a close on Saturday in Sfântu Gheorghe, in the Danube Delta, south-eastern Romania. Six Romanian and foreign feature films took part in the official competition. The Ukrainian director Sergey Loznitsa, the winner of the 2018 Cannes “Un Certain Regard” award, is the guest of honour in this year’s festival. He received the “ANONIMUL” Trophy for his contribution to world cinema.




    UNIVERSITY The 17th edition of the Izvoru Mureşului Summer University is taking place between August 12 and 17 in Harghita County, central Romania. this year’s theme is Romania and the Romanians abroad, one year after the Great Union Centennial. The topics approached will include preserving the identity of the Romanians in Ukraine, the Republic of Moldova in the context of regional geopolitical development and the Romanian national interest, the policies of parliamentary parties and public institutions with respect to the Romanians abroad and the Romanians in the multi-ethnic regions in Romania. Attending the works will be participants from Romania and from the diaspora, as well as from the Republic of Moldova, Ukraine, Hungary, Serbia, and Bulgaria, mass media and civil society representatives, and members of the academic community in Romania and abroad.



    TENNIS Romanian tennis player Simona Halep, no 4 in the world, is facing today Marie Bouzkova (Czech Republic, no 91 WTA) in the quarter-finals of the Toronto tournament, which has over 2.8 million US dollars in prize money. Halep, the defending Wimbledon champion, qualified into the quarter-finals after on Thursday she defeated Russian Svetlana Kuznetzova (198 WTA), 6-2, 6-1. The Romanian player has won the Rogers Cup twice, in 2016 and 2018.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 05.08.2019

    Nachrichten 05.08.2019

    Im südrumänischen Caracal setzen die Ermittler die Suche im Haus von Gheorghe Dincă fort. Nach seiner Inhaftierung vor mehr als einer Woche hatte Gheorghe Dincă erklärt, dass er zwei Jugendliche getötet habe, die 15-jährige Alexandra Măceşanu und die 18-jährige Luiza Melencu. Neue biologische Proben wurden aus dem Innenhof und dem Haus des Verdächtigen entnommen. Die Suche konzentriert sich nun darauf, Hinweise zu finden, die bestätigen, dass Luiza Melencu, die seit April vermisst wird, im Haus des Verdächtigen anwesend war. Dincă behauptet, dass er die Leiche von Luiza in die Donau geworfen hat. Die Direktion für die Untersuchung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus (DIICOT), die die Untersuchung durchführt, sagte, dass die von Dincă’s Haus gesammelte Asche nur Spuren der DNA von Alexandra Măceşanu zeigte, dem Mädchen, das am 24. Juli vermisst wurde. Dies bestätigt die Aussagen des Verdächtigen, dass er ihren Körper verbrannt hat. Am 25. Juli gelang es Alexandra, die Notrufnummer 112 anzurufen, aber die Behörden reagierten nur langsam und griffen ein, als es zu spät war. Die Reihe von inakzeptablen Fehlern, die in diesem Fall gemacht wurden, haben bereits zu Rücktritten und Entlassungen geführt.



    Der rumänische Kommunikationsminister Alexandru Petrescu hält sich bis zum 7. August auf einem dreitägigen Arbeitsbesuch in den USA auf. Nach Angaben des Ministeriums konzentriert sich der Besuch auf die Entwicklung des Kommunikationssektors, den Ausbau der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Informationstechnologie, die Verbesserung der Cybersicherheit und die Umsetzung staatlicher Politik zur Unterstützung der Datenwirtschaft. Im Rahmen der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA im Bereich der Cybersicherheit wird Minister Petrescu mit hochrangigen Bundesbeamten zusammentreffen, die sich mit Kommunikationspolitik befassen, aus dem Außenministerium, der Federal Communications Commission, dem Handelsministerium und dem Pentagon. Der rumänische Minister wird auch mit Sicherheitsbehörden sowie Telekommunikationsbetreibern und globalen Anbietern von Telekommunikationsausrüstung zusammen kommen.



    In der Ortschaft Sfantu Gheorghe (im Donaudelta) findet ab Montag, den 5. August, die 16. Ausgabe des Internationalen Festivals für Unabhängigen Film Anonymus statt. Das Festival beginnt mit einem Streifen des Regisseurs Jim Jarmusch, The Dead Don’t Die. 6 ausländische und rumänische Filme wurden für den offiziellen Wettbewerb ausgewählt. Der ukrainische Regisseur Sergej Loznitsa, Gewinner des Jahres 2018 in Cannes, ist der Ehrengast der Veranstaltung. Für seinen Beitrag zum Weltkino erhält er den Sonderpreis Anonymus. Dem Publikum wird eine Retrospektive mit 7 Filme von Sergej Loznitsa präsentiert; nach den Filmvorführungen gibt es Fragerunden. Das Festival Anonymus dauert bis zum 11. August; die Kinoliebhaber werden zu Filmvorführungen, Fragerunden, Debatten mit Filmemachern und Kritikern und anderen Events eingeladen.



    Der rumänische Tennisstar Simona Halep, derzeit Vierte der Welt, hat sich direkt für die zweite Runde des WTA-Turniers in Toronto, Kanada, qualifiziert. Das Turnier ist mit 2,8 Millionen Dollar Preisgeld dotiert. Halep, die Siegerin des Turniers 2016 und 2018, tritt gegen die Siegerin des Spiels zwischen Kristina Mladenovic aus Frankreich und der Amerikanerin Jennifer Brady an. Im Doppel spielt Halep zusammen mit der 16-jährigen Kanadierin Leylah Fernandez und gegen das Paar Nicole Melichar aus den USA und die Tschechin Kveta Peschke.

  • 05.08.2019

    05.08.2019

    Meurtres
    – A Caracal (ville du sud de la Roumanie), les enquêteurs ont repris, aujourd’hui,
    la perquisition au domicile de Gheorghe Dincă, le sexagénaire qui a déclaré
    avoir tué deux adolescentes – Alexandra Măceşanu, 15 ans, et Luiza Melencu, 18
    ans. De nouvelles preuves biologiques ont été prélevées sur la propriété du
    suspect, les investigations cherchant à découvrir des indices qui confirment la
    présence, là-bas, de Luiza Melencu, la première adolescentes disparue en avril
    dernier. Gheorghe Dincă affirme avoir jeté son corps dans le Danube. La structure centrale de la Direction
    d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme
    (DIICOT), en charge de l’enquête, a informé que, dans les restes calcinés découverts
    au domicile du suspect, seul l’ADN d’Alexandra Măceşanu, disparue le 24 juillet
    et qui avait réussi à appeler le numéro d’urgence unique 112, avait été mis en
    évidence. Les autorités sont intervenues, pourtant, trop tard, la série d’erreurs
    commises dans cette affaire ayant déjà entraîné des démissions et des
    destitutions.






















    Communications -
    Le ministre roumain des communications et de la société informationnelle,
    Alexandru Petrescu, est en visite officielle aux Etats-Unis du 5 au 7 août. La
    visite est axée sur le développement du secteur des communications,
    l’intensification de la coopération internationale dans le domaine de la
    technologie de l’information, le renforcement de la sécurité informatique et la
    mise en œuvre de politiques gouvernementales pour soutenir l’économie des
    données. Dans le contexte du partenariat stratégique Roumanie – Etats-Unis pour
    la sécurité informatique, le ministre Alexandru
    Petrescu rencontrera le management des principales institutions
    fédérales responsables du développement technologique et des politiques en
    matière de communications, ainsi que les opérateurs de télécommunications et
    les fournisseurs d’équipements et de solutions de télécommunications.






















    Cinéma – Le
    Festival international de film indépendant Anonimul démarre aujourd’hui à
    Sfântu Gheorghe, au delta du Danube (sud-est de la Roumanie). Le dernier film
    du réalisateur Jim Jarmusch, « The Dead Don’t Die », présent, cette
    année, dans la compétition officielle à Cannes, ouvrira le festival ce soir. Le
    réalisateur ukrainien Sergei Loznitsa, gagnant du Prix de la mise en scène dans
    la section Un certain regard à Cannes en 2018 pour son film
    « Donbass », est l’invité spécial de cette 16-e édition. Il
    se verra accorder le trophée Anonimul pour sa contribution à la beauté de la
    cinématographie universelle. Le public présent au village de Sfântu Gheorghe
    aura l’occasion de voir sept titres de sa filmographie, chaque projection étant
    suivie par une session de questions – réponses. Cette année, le Festival Anonimul
    propose six longs métrages roumains et étrangers dans la sélection officielle,
    ainsi qu’une compétition de courts métrages roumains et respectivement
    étrangers. Une section « Roumanie OFF » permettra au public de voir
    d’autres productions roumaines du moment, alors que le programme
    « Fluidités » comprend des documentaires sur l’art, qui s’intéressent
    aux arts plastiques, à la musique, aux traditions culturelles et à l’artisanat.
    Pendant toute cette semaine, jusqu’au dimanche 11 août, le festival Anonimul
    sera aussi l’occasion de rencontrer les équipes de production des films, de
    participer aux débats avec des réalisateurs et des critiques, de profiter des
    projections en plein air
    et des concerts.










    Livre – A Mamaia, sur la côte roumaine de la
    mer Noire, la onzième édition du Salon du livre Gaudeamus, organisé par Radio
    Roumanie, touche à sa fin. Ouvert jeudi dernier, le salon a réuni une trentaine
    de maisons d’édition. Aujourd’hui, dernier jour du Salon, le public est attendu
    à la cérémonie de remise des trophées de l’édition ainsi qu’à un spectacle de
    musique de fanfare, de musique et de danses traditionnelles. Les cinq jours du
    Salon Gaudeamus ont mis en exergue des projets de Radio Roumanie, notamment
    celui de don de livres de la part du public et des maisons d’édition. Intitulé « Les
    livres rentrent à la maison », ce projet se réfère à des volumes donnés aux
    gens qui n’ont pas les moyens de se les acheter.
















    Mode – Sept producteurs roumains de
    vêtements de marque participent, en première, du 4 au 10 août, à la Foire World
    of Prom Americas Mart d’Atlanta, aux Etats-Unis, selon le Ministère roumain
    chargé du Milieu d’Affaires, du Commerce et de l’Entrepreneuriat. L’événement
    qui en est à sa 28-e édition, réunit presque 400 marques
    internationales. La Roumanie y participera à toutes les sections mises en place
    par les organisateurs ce qui lui permettra de pénétrer plus facilement sur le
    marché américain, peu exploité jusqu’à présent.


    Tennis – La joueuse
    roumaine de tennis Simona Halep, n° 4 WTA, jouera directement au deuxième tour
    du tournoi de Toronto (Canada). Son adversaire sera décidée à la fin du match Kristina
    Mladenovic (France) – Jennifer Brady (Etats-Unis). Au double, Simona Halep fera
    équipe avec la Canadienne de 16 ans Leylah Fernandez, pour affronter le double favori
    n° 7, Nicole Melichar (Etats-Unis) / Kveta Peschke (République tchèque). Une
    autre joueuse roumaine, Raluca Olaru, et la Chinoise Zhaoxuan Yang rencontreront
    au premier tour la paire Sofia Kenin (Etats-Unis) – Anastasija Sevastova
    (Lettonie).




    Météo – Le temps est variable aujourd’hui en
    Roumanie, des épisodes nuageux et des pluies fortes pouvant apparaître dans le
    nord, l’est, le centre et localement en montagne. Les températures maximales
    iront de 22° à 31°. A Bucarest, il y avait 23°, à midi.

  • Jurnal românesc – 16.03.2018

    Jurnal românesc – 16.03.2018

    Guvernul a
    adoptat, joi, o hotărâre privind rechemarea consulului general la Toronto
    (Canada), Mugurel Ioan Stănescu, la solicitarea acestuia. El îşi va încheia
    misiunea în termen de cel mult 90 de zile de la intrarea în vigoare a acestei
    hotărâri. Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Nelu Barbu, a declarat că în
    şedinţa de Guvern nu a fost numit un alt consul general la Toronto.


    Peste 95% dintre
    cetăţenii români erau, în 2016, proprietarii caselor în care locuiau, acesta
    fiind cel mai mare procent de proprietari de case din rândul statelor membre
    UE, în timp ce în Germania mai puţin de jumătate dintre cetăţeni deţineau
    propria lor locuinţă, arată datele publicate de Eurostat. Pe lângă România,
    alte state unde procentul cetăţenilor care deţin propria lor casă este unul
    ridicat sunt: Croaţia, Lituania şi Slovacia. La polul opus, cel mai mic procent
    de cetăţeni care deţin propria locuinţă
    se regăseşte în Germania, Danemarca, Austria şi Franţa.


    Un contribuabil
    poate beneficia de o reducere de 5% a contribuţiilor plătite către stat dacă
    plăteşte anticipat până la finalul anului şi încă 5% dacă depune declaraţia
    unică online, reducerea totală fiind de 10%. Cei care sunt şi salariaţi vor fi
    scutiţi de contribuţiile la sănătate şi asigurări sociale, a declarat ministrul
    Finanţelor, Eugen Teodorovici. Pe de altă parte, persoanele fizice care obţin
    venituri din alte surse decât salariul vor depune o declaraţie unică pentru
    stabilirea contribuţiilor datorate statului, o singură dată pe an, a decis joi
    Guvernul, prin Ordonanţă de Urgenţă. Anul acesta, formularul va putea fi depus
    până la 15 iulie, iar anul viitor termenul este 15 martie.


    Asociaţia
    Naţional-Culturală Basarabia a Românilor din regiunea Odesa organizează cea
    de-a II-a ediţie a Forumului Cadrelor
    Didactice de Limbă Română din Regiunea Odesa, cu tema Educaţia în limba
    maternă: realizări, realităţi şi perspective, în incinta Centrului de
    Informare al României din cadrul Universităţii Umaniste de Stat din Ismail.
    Forumul, în formatul unei conferinţe pedagogice, găzduieşte cadre didactice
    care predau în limba română în instituţiile de învăţământ preşcolar, şcolar şi
    universitar din regiunea Odesa. Sunt invitaţi la lucrările celei de-a doua
    ediţii a Forumului educatori, învăţători de clase primare şi profesori de limbă
    şi literatură română, dar şi de alte discipline şcolare care se predau în limba
    română.


    Institutul
    ‘Eudoxiu Hurmuzachi’ pentru românii de pretutindeni, alături de Universităţi şi Facultăţi din
    România şi Republica Moldova, organizează la Iaşi, în perioada 22-24 martie,
    conferinţa internaţională cu tema ‘Marea Unire a Românilor (1918) – Istorie şi
    Actualitate’. La eveniment vor participa aproximativ o sută de cercetători şi
    profesori din România, Republica Moldova, Austria, Elveţia, Franţa, Germania,
    Italia şi SUA. Evenimentul se înscrie printre acţiunile consacrate Centenarului
    Marii Uniri. Ceremonia de deschidere a
    Conferinţei va avea loc în Sala Senat a Universităţii ‘Alexandru Ioan Cuza’ din
    Iaşi, pe 22 martie.

  • 24.09.2017 (mise à jour)

    24.09.2017 (mise à jour)

    Diplomatie – En marge de l’Assemblée générale de ONU, à New
    York, le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, a eu des rencontres bilatérales
    avec ses homologues d’Argentine, de Colombie, des Emirats Arabes Unis et de
    Tunisie. Selon un communiqué du ministère des AE de Bucarest, le ministre
    roumain et celui argentin ont signé le Traité d’extradition entre le gouvernement
    de la Roumanie et celui de la République d’Argentine, un projet qui contribuera
    au renforcement de la coopération dans le domaine judiciaire. Par ailleurs, l’entretien
    du ministre roumain avec la chef de la diplomatie colombienne, a été l’occasion
    de saluer l’intensification de la coopération dans le domaine des affaires
    intérieures suite à l’ouverture, à Bogota, en début de cette année, du premier
    Bureau de l’Attaché de l’Intérieur de la Roumanie en Amérique Latine. Et c’est
    toujours à New York que le ministre Teodor Melescanu a organisé une réunion de
    travail avec ses homologues de Bulgarie, de Croatie et de Grèce, se penchant
    entre autres sur l’avenir de la politique extérieure commune de l’UE.






    Défense – En marge de sa visite au Canada du 22 au 24 septembre à l’occasion des
    jeux paralympiques « Invictus » de Toronto, le ministre roumain de la
    Défense, Mihai Fifor, s’est entretenu avec son homologue canadien, Harjit Singh
    Sajjan. Selon un communiqué du ministère roumain de la Défense, le Canada
    soutient activement les initiatives avancées par la Roumanie au sein de l’OTAN.
    Le ministre Fifor a remercié son homologue canadien pour le soutien accordé à
    la Roumanie par la participation aux missions communes de la police de l’air de
    l’OTAN, par la présence des militaires canadiens au Commandement multinational
    de la Division du Sud-Est et dans le cadre de la Brigade Multinationale, sans
    oublier les exercices multinationaux déroules en Roumanie et en Mer Noire. A
    son tour, le chef de l’Etat – major général de l’armée roumaine, le général
    Nicolae Ciucă, s’est entretenu à Toronto avec son homologue canadien, le
    général Jonathan Vance.




    Enescu -
    6 événements spéciaux ont figuré dimanche, à l’affiche du dernier jour du Festival
    international George Enescu. Parmi eux : un concert dans la série
    « Grands orchestres du monde », donné par le Royal Concertgebouw
    Orchestra d’Amsterdam, sous la baguette de Daniele Gatti. S’y ajoute une
    dernière rencontre dans le cadre du Forum international des Compositeurs. Du 2
    au 24 septembre, plus de 3000 artistes de renom sont montés sur scène à
    Bucarest et dans sept autres grandes villes du pays. La première édition du
    festival George Enescu remonte à 1958, 3 ans après la disparition du grand
    compositeur roumain.






    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (52e
    WTA) s’est qualifiée dimanche au second tour du tournoi de Wuhan, en Chine.
    Elle a vaincu la Chinoise Yafang Wang. La Roumanie Simona Halep (nr 2 mondiale
    et 2e favorite du tournoi de Wuhan) y jouera directement au 2e
    tour. L’année dernière elle est arrivée en demi-finale. A l’épreuve de double,
    Raluca Olaru de Roumanie et Liudmila Kicenok d’Ukraine ont été éliminées au
    premier tour par le duo Raquel Atawo (Etats – Unis ) / Darija Jurak (Croatie).




    Météo – Pour le début de semaine, les météorologues annoncent des
    températures plus élevées que la normale saisonnière sur la plupart du
    territoire de la Roumanie. Les maximales iront de 17 à 25 degrés.

  • Nachrichten 24.09.2017

    Nachrichten 24.09.2017

    Ottawa: Rumänien beteiligt sich zum ersten Mal an den Invictus Spielen in Toronto, dem größten internationalen Wettbewerb fur die Soldaten, die auf der Front verletzt wurden. Das rumänische Team ist aus 15 Soldaten gebildet, die in Irak und Afghanistan verletzt wurden. Sie beteiligen sich an sechs individuellen Proben: Bogenschießen, Leichtathletik, Ruder im Saal auf dem Simulator, Radfahren und Schwimmen. Das rumänische Team wird ebenfalls an dem Volleywettbewerb teilnehmen. Die Mitglieder der rumänischen Mannschaft sind mit dem Prinzen Harry, dem Gründer der Paralympics“, zusammengekommen. Bei der Eröffnungsfeier erklärte der Prinz, die Zeit, die als er als Soldat in Afghanistat verbrachte, habe ihm die Richtung des Lebens geändert.

    Ottawa: Rumäniens Verteidigungsminister Mihai Fifor ist am Sonntag mit seinem kanadischen Gegenüber Harjit Singh Sajjan zusammengekommen. Laut einer Mitteilung
    des Rum    änischen Verteidigungsministeriums sei
    Kanada ein aktiver Unterst    ützer der Initiativen Rumäniens im Rahmen der NATO. Fifor
    bedankte sich f    ür die Unterstützung durch die Teilnahme an gemeinsamen Missionen der Luftpolizei,
    durch die Anwesendheit der kanadischen Soldaten an dem Multinationalen Süd
    Ost-Kommando sowie an den multinationalen Übungen auf rumänischem
    Territorium und im Schwarzen Meer. Der
    Chef des Generalstabes General     Nicolae Ciucă
    hatte ein bilaterales Treffen mit seinem
    kanadischen Gegen    über Jonathan
    Vance.




    Bukarest: Für den letzten Tag des internationalen Festivals George Enescu sind sechs besondere Veranstaltungen programmiert wodren. Das Royal Concertgebouw Orchester aus Amsterdam unter der Leitung des Dirigenten Daniele Gatti wird das Festival abschließen. Mehr als drei Tausend Musiker sind eingeladen worden, in Bukarest und in sieben anderen rumänischen Städten im Zeitraum 2. – 24. September zu konzertieren. Das erste Festival “George Enescu fand 1958 statt und wurde 1971 vom kommunistischen Regime verboten. Nach der Wende 1989 wurde das Festival erneut organisiert.




    Berlin: Mehr als 61 Millionen deutsche Wahlberechtigte sind am Sonntag aufgerufen, den Bundestag zu wählen. Favorit ist der konservative Block gebildet aus der Christlich Demokratischen Union (CDU) und der Christlich Sozialen Union (CSU). Der Sieg wurde Angela Merkel eine vierte Amtszeit bringen, ein Rekord fur das Deutschland nach dem Krieg. Angela Merkel und ihr Gegenkandidat Martin Schulz, Kanzlerkandidat der Sozialdemokraten, haben auf den letzten hundert Metern des Wahlkampfes versucht, die Wähler zu mobilisieren und die Unentschlossenen zu überzeugen. Man bemerkt ein Aufstieg der rechtsextremen Alternative für Deutschland, die mit einem harten Kurs gegen Migration und EU punktet, 13% der Stimmen auf sich einigen würde.

  • Jurnal românesc – 21.09.2017

    Jurnal românesc – 21.09.2017

    Parlamentul
    de la Bucureşti a adoptat miercuri în unanimitate o declaraţie în care îşi
    exprimă dezacordul faţă de adoptarea noii Legi a educaţiei în Ucraina, în
    condiţiile în care aceasta restricţionează învăţământul în limba română. În
    document, Legislativul face un apel pentru asigurarea unei protecţii adecvate a
    identităţii lingvistice, culturale şi religioase a etnicilor români. Senatorii
    si deputaţii au cerut ca autorităţile de
    la Kiev să asigure protecţia la standarde europene a drepturilor minorităţilor
    naţionale. Parlamentul a votat şi componenţa unei delegaţii care va merge în
    Ucraina pentru a susţine cauza minorităţii româneşti. Totodată, delegaţia
    României la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei va cere acestui for
    organizarea, în octombrie, a unei dezbateri care să se finalizeze cu adoptarea
    unei rezoluţii privind monitorizarea Ucrainei în privinţa respectării
    drepturilor minorităţilor. Anunţul a fost făcut de şeful delegaţiei,
    senatorul Titus Corlăţean, care a precizat că Bucureştiul susţine demersul
    Ucrainei de aderare la UE, dar a atras atenţia că această ţară va trebui să
    respecte criteriile de aderare.




    România
    participă în perioada 23-30 septembrie, la Toronto (Canada), la jocurile
    paralimpice Invictus. In lot sunt incluşi 15 militari români răniţi în teatrele
    de operaţii din Afganistan şi Irak. Invictus Team România va participa la şase
    discipline sportive individuale – tir cu arcul, atletism, canotaj în sală la
    simulator, haltere, ciclism, înot. De asemenea, în competiţie va intra şi
    echipa de volei din poziţia şezând. Participarea la aceste jocuri arată
    valorile specifice militarilor români: spiritul de învingător, coeziunea
    luptătorilor şi solidaritatea umană.




    Ministrul delegat pentru Afaceri Europene, Victor
    Negrescu, şi ambasadorul Canadei la Bucureşti, Kevin Hamilton, au salutat aplicarea provizorie, începând
    cu 21 septembrie, a Acordului Economic şi Comercial Cuprinzător (CETA) dintre
    UE şi Canada. Cei doi oficiali şi-au exprimat încrederea că noul acord va contribui într-un mod substanţial
    la creşterea schimburilor comerciale şi a investiţiilor reciproce. Potrivit ambasadoruli Hamilton, CETA va crea oportunităţi
    noi şi de anvergură atât pentru statele UE, cât şi pentru Canada. Pe lângă
    reducerea tarifelor la exportul bunurilor, acordul va da un impuls important şi
    exportului de servicii şi investiţiilor dintre Canada şi România, va permite
    recunoaşterea reciprocă a calificărilor profesionale. De asemenea, Victor
    Negrescu a apreciat implementarea cu succes a primei faze a procesului de
    liberalizare a vizelor pentru cetăţenii români care calătoresc în Canada, de la
    1 mai 2017 şi a subliniat importanţa realizării celei de-a doua faze, de
    liberalizare deplină a vizelor, de la 1 decembrie 2017.




    Secretarul de stat pentru
    afaceri bilaterale şi strategice în spaţiul euroatlantic, George Ciamba, a avut
    o întrevedere, miercuri, la Bucureşti, cu secretarul de stat din cadrul
    Departamentului pentru Retragerea Marii Britanii din Uniunea Europeană (DExUE),
    Robin Walker. Potrivit unui comunicat al Ministerului de Externe, cei doi
    oficiali au evaluat stadiul şi perspectivele relaţiei bilaterale în contextul
    retragerii Marii Britanii din UE (Brexit). George Ciamba a reiterat obiectivele
    majore ale României referitoare la drepturile cetăţenilor români care lucrează
    sau studiază pe teritoriul Marii Britanii, astfel încât acestea să nu fie
    afectate de Brexit. Totodată, el a subliniat importanţa asigurării unui
    tratament nediscriminatoriu, în condiţiile în care cetăţenii români reprezintă
    o comunitate bine integrată, care contribuie la economia britanică. Totodată, a
    fost discutată oportunitatea dezvoltării relaţiilor economice bilaterale, prin
    atragerea mai multor întreprinderi britanice pe piaţa românească.

  • Jurnal românesc – 18.11.2016 UPDATE

    Jurnal românesc – 18.11.2016 UPDATE

    Leul s-a depreciat, din nou, vineri, în raport
    cu dolarul american, marcând, astfel, încă un record negativ. Banca
    Naţională a României a anunţat, după şedinţa de tranzacţionare interbancară, că
    un dolar american a fost cotat la 4,25 lei. Analiştii economici susţin că
    evoluţia monedei americane pe plan mondial va genera inclusiv o scumpire a
    importurilor României din afara Uniunii Europene, între care şi carburanţii.
    Iată şi restul cotaţiilor leului faţă de alte valute anunţate, vineri, de BNR:
    4,51 lei pentru un euro, 4,21 lei pentru un franc elveţian şi 5,27 lei pentru o
    liră sterlină.


    Hotărârea de
    guvern privind noile tarife maxime ale RCA, care nu vor putea fi majorate de
    firmele de asigurare timp de şase luni, a intrat în vigoare din 18 noiembrie.
    Dacă nu vor respecta această prevedere, firmele de asigurări riscă amenzi de
    până la 50.000 de lei. Potrivit HG, cea mai mică poliţă RCA pentru un
    autoturism va fi de 541 de lei pe an, iar cea mai mare de 3.087 de lei. Tinerii
    cu maşini puternice vor plăti cele mai scumpe poliţe de asigurare RCA, iar
    persoanele de peste 60 de ani, care conduc maşini cu capacitate cilindrică
    cuprinsă între 1,2 şi 1,4 litri, cele mai mici poliţe. Asiguratorii spun că vor
    înregistra pierderi şi ameninţă că, după ce vor trece cele şase luni în care
    tarifele sunt plafonate, preţurile vor creşte din nou. Firmele de asigurare
    consideră că plafonarea tarifelor la RCA este ilegală şi au făcut deja plângeri
    la Comisia Europeană.


    Programul Prima
    Casă va mai dura cinci ani, a anunţat ministrul Finanţelor, Anca Dragu. Ne-am
    gândit că programul trebuie să fie multi-anual, nu ca până acum, pentru a avea
    o predictibilitate – a adăugat oficialul. Potrivit
    acestuia, toţi cei interesaţi trebuie să aibă posibilitatea să-şi facă un plan
    pe termen mediu, să poată conta pe acest tip de program pe o anumită perioadă.
    În total, de la lansarea Programului, în 2009, şi până la finalul lui august
    2016, au fost acordate peste 197 de mii de garanţii în valoare totală de 16,9
    miliarde de lei. El constă într-o garanţie a statului, pentru un credit de
    57.000 de euro maximum. Avansul pentru locuinţă este de 5% din credit. Durata
    maximă de rambursare a creditului este de 30 de ani. În acest moment, rata de
    neplată de către beneficiarii programului Prima Casă este infimă, de 0,3%.


    Micuţa oşeancă Isabella Ionescu a fost
    declarată câştigătoarea categoriei de vârstă 10 ani a celei de-a XXX-a ediţii a
    concursului Miss International Model, organizat la Toronto, în Canada. Deşi
    este stabilită în Canada din 1995, familia Isabellei păstrează şi promovează cu
    consecvenţă obiceiurile şi portul tradiţional din Ţara Oaşului. Regulamentul
    concursului prevede că fiecare concurentă să reprezinte o ţară. Deşi Isabella
    s-a născut în Canada, mama ei, Mariana Luminiţa Ionescu, din comuna sătmăreană
    Călineşti, a ales ca Isabella să reprezinte România, respectiv Ţara Oaşului.
    Îmbrăcată în port tradiţional oşenesc, Isabella i-a impresionat nu doar pe
    membrii juriului, ci şi pe spectatorii concursului, care au dorit să-i atingă
    costumul, i-au adresat întrebări şi s-au fotografiat cu ea.

  • Vizita în Canada a ministrului delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Maria Ligor

    Vizita în Canada a ministrului delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Maria Ligor

    Ministrul delegat pentru relațiile cu românii de pretutindeni, Maria Ligor, s-a întâlnit cu membri ai comunității române din zona Toronto, joi, 8 septembrie, la sediul Consulatului General al României din Toronto, și cu exponenți ai comunității române din zona capitalei federale și Montreal, vineri, 9 septembrie, la sediul Ambasadei României la Ottawa.

    Cu ambele ocazii, a prezentat măsurile întreprinse deja și avute în vedere pentru perioada imediat următoare, vizând creșterea profesionalismului, transparenței și eficienței Departamentului Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni. Dialogul a evoluat spre identificarea de posibilități de consolidare a parteneriatului între Departament și exponenți și asociații ale comunității române din Canada.


    Discuțiile au evidențiat interesul pentru cooperare în domeniul educației universitare, afacerilor, promovării artiștilor români, fundamentării și evaluării consecințelor politicilor publice vizând comunitățile române din exteriorul țării.

    Ministrul delegat a prezentat, de asemenea, ultimele evoluții în materie de legislație electorală, de interes pentru votul în străinătate, reamintind importanța votului prin corespondență.

    Vizita în Canada a ministrului delegat a inclus, la 9 septembrie a.c., o întâlnire cu ministrul canadian al imigrației, refugiaților și cetățeniei, John McCallum, ocazie cu care au fost discutate perspectivele de dezvoltare a cooperării bilaterale, inclusiv prin ridicarea vizelor pentru cetățenii români și consolidarea cadrului de cooperare UE-Canada.

    Vizita la Toronto a oferit prilejul inaugurării oficiale a noului sediu al Consulatului General al României, amenajat și deschis la adresa 789 Don Mills Rd. în această vară.

    Sursa: comunicat mae.ro

  • Halep verliert zweites Turnierfinale in Folge und klettert auf Platz 2

    Halep verliert zweites Turnierfinale in Folge und klettert auf Platz 2

    Halep traf am Sonntagabend (rumänischer Ortszeit) auf eine Serena Williams in Topform. Die Rumänin stieg aggresiv in die Partie ein, sie wollte sich offenbar nicht von ihrer Gegnerin dominieren lassen. Gleich zu Beginn sicherte sich Halep das Break, kurze Zeit später führte sie mit 2:0. In den ersten beiden Spielen des ersten Satzes sollte eine überraschte Williams lediglich drei der Ballwechsel gewinnen. Die Weltranglistendritte aus Constana lag nach dem zweiten Seitenwechsel sogar 3:1 vorne, anschließend begann die 34-jährige Amerikanerin ihr gewohntes Spiel aufzurollen. Und von nun an hatte die zehn Jahre jüngere Rumänin, die gar keinen schlechten Tag erwischt hatte, ihr wenig entgegenzusetzen. Williams gewann fünf Spiele in Folge und damit den ersten Satz nach 32 Minuten.



    Haleps Trainer, der Australier Darren Cahill, verlangte von ihr in der Satzpause, noch aggressiver zu spielen, und bei zweiten Aufschlägen mehr zu riskieren. Die Ratschläge trugen offenbar Früchte, denn die Rumänin übernahm gleich zu Beginn des zweiten Satzes die Führung. Trotz eines Breaks von Williams schaffte Halep sofort das Re-break zum 2:2, danach brachten beide Spielerinnen jeweils ihren Aufschlag durch. Das Tiebreak musste den Satz entscheiden. Zuvor war Cahill noch einmal aus der Tribüne hinabgestiegen, um seine Schülerin aufzumuntern. Im Tiebreak lieferten sich die Kontrahentinnen interessante Ballwechsel, wobei Williams deutlich weniger Risiken in Kauf nahm. Am Ende musste Halep aggresiver spielen und leistete sich zum Schluss einen Fehler mit ihrem Dropshot-Versuch, was der Gegnerin den Satz und das Match brachte. Für Williams war es der 15. Turniersieg im 15 Endspiel in Folge.



    Für Halep bedeutete der Einzug ins Endspiel von Cincinnati ein Preisgeld in Höhe von 240.500 Dollar und 585 Weltranglistenpunkte. Damit löste sie am Montag die Russin Maria Scharapowa an der zweiten Position der Rankings ab. Für die Rumänin war es das zweite Endspiel in Folge, insgesamt bestritt sie 19 in ihrer Karriere. Die noch 23-Jährige kann bereits auf 11 Turniersiege zurückblicken, davon die wichtigsten in Indian Wells, Dubai und Doha.

  • Nach Hitzemarathon: Simona Halep unterliegt im Endspiel von Toronto

    Nach Hitzemarathon: Simona Halep unterliegt im Endspiel von Toronto

    Der Weltranglistendritten aus Rumänien stand am Sonntag mit der 18-jährigen Belinda Bencic eine ganz starke Gegnerin gegenüber. Die Schweizerin hatte im Halbfinale die übermächtige Weltranglistenerste Serena Williams sensationell ausgeschaltet. Für Halep waren zudem eine Verletzung und die Mittagshitze in Toronto weitere Hindernisse auf dem Weg zum möglichen vierten Turniersieg des Jahres.



    Überhaupt hatte das ganze Finale des Premier 5-Turniers einen dramatischen Verlauf. Die Partie begann mit fünf Breaks in Folge, weder Halep noch Bencic konnten in der Anfangsphase ihren Aufschlag durchsetzen. Erst im achten Spiel des ersten Satzes reduzierten die beiden Kontrahentinnen die Fehlerquote bei eigenem Aufschlag, dafür wurden die Ballwechsel länger und intensiver. Bereits beim Stande von 6:5 verlangte Halep wegen einer Verletzung über dem linken Knie den Einsatz des Turnierarztes. Trotz einer 4:1-Führung im anschließenden Tiebreak musste die Rumänin den ersten Durchgang am Ende abgeben.



    Das Drama spitzte sich im zweiten Satz zu. Halep schien auf einmal wegen der erhöhten Luftfeuchtigkeit einer Ohnmacht nahe. Beim Stande von 2:3 aus ihrer Sicht, hatte sich der Zustand der 24-Jährigen weiter veschlechtert. Vor ihrer Bank knieten der Physiotherapeut, der Turnierarzt und der Turnierdirektor – insgesamt ein besorgniserregendes Bild für die Zuschauer. Doch Halep wollte nicht aufgeben, sie kroch zurück auf den Platz und kämpfte verbissen weiter. Bencic schlug beim 5:3 aus ihrer Sicht für den Turniersieg auf, die Konzentration der Teenagerin schien aber plötzlich angesichts der stark anschlagenen Opponentin zu schwinden. Wie aus dem Nichts kam Halep zurück ins Match und glich im Tiebreak zum 1:1 nach Sätzen aus.



    Das sollte allerdings das letzte Aufbäumen der Weltranglistendritten gewesen sein. Die Rumänin gab die ersten drei Spiele des dritten Satzes ab und beschloss noch vor dem Seitenwechsel, das Handtuch zu werfen. Zu dem Zeitpunkt waren genau zwei einhalb Stunden gespielt. Sichtlich enttäuscht, ließ sich Halep nur noch von den Zurufen der rumänischen Fans in der Arena trösten. Immerhin: Für sie war es nach einer Wettbewerbspause von knapp eineinhalb Monaten ein doch gelungenes Comeback. Auf dem Weg ins Endspiel von Toronto hatte sie unter der Woche mit Jelena Jankovic, Angelique Kerber, Agnjeska Radwanska und Sara Errani gleich vier Spitzen-Spielerinnen besiegen können. Jetzt hat Simona Halep einige Tage Zeit, um sich für das nächste Turnier der nordamerikanischen Hartplatz-Saison zu regenerieren. In Cincinnati hat sie als Favoritin Nr. 3 in der ersten Runde ein Freilos und müsste frühestens am Mittwoch antreten.