Tag: tournée

  • La tournée du « Chemin de la liberté » entre dans le Guiness des records

    La tournée du « Chemin de la liberté » entre dans le Guiness des records

    Un long chemin vers la gloire

     

    Célébrant les 35 ans de la Révolution anticommuniste roumaine de décembre 1989, la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ştefan Doniga ont réalisé une tournée appelée « Le chemin de la liberté ». Considérée déjà comme l’une des plus amples promotions de la culture roumaine dans le monde, leur initiative a décroché le Record mondial de la tournée la plus rapide sur tous les continents. Les deux musiciens ont été, en effet, les premiers à chanter en moins de 100 jours sur tous les continents de la Planète et notamment en Antarctique, où les concerts de musique classique se font rares.

     

    Ştefan Doniga revient pour Radio Roumanie sur cette incroyable expérience.

    « Cette tournée est née de notre amour de la musique roumaine. Nous avons voulu montrer aux plus de gens possibles, même à des personnes qui habitent à l’autre bout du monde, la richesse et la diversité et, finalement, tout ce que nous avons de beau dans la musique roumaine. C’est quelque chose qui a muri au fil du temps, au cours de mes 7 années de collaboration avec Diana Jipa. On a commencé avec des projets locaux, adressés à des Roumains et surtout aux jeunes et aux enfants, ce que nous avons à cœur de continuer à faire. Sur la base de cette expérience accumulée, nous avons élargi notre aire d’expression. Et finalement, en 2023, nous avons été les premiers Roumains à faire le tour du monde en une seule tournée de concerts. Nous nous sommes aperçus que nous en étions capables, que nous pouvions supporter de longs déplacements, une logistique complexe etc. C’est comme ça que nous en sommes arrivés à la conclusion que nous pouvions réaliser un record mondial pour le livre des record Guiness qui est très connu et donc représente un bon vecteur de publicité. A notre avis, c’était un bon moyen d’attirer l’attention sur la musique roumaine, autrement qu’en montant sur scène ».

     

     Chanter autour du monde en 98 jours et 22h

     

     Diana Jipa qui a monté cette tournée avec Ştefan Doniga nous raconte son expérience :

     « Nous avons voulu faire quelque chose de marquant pour célébrer les 35 ans de la Révolution, c’est pourquoi la tournée s’appelle « Le chemin de la liberté ». Nous avions déjà l’expérience de notre tournée antérieure autour du monde, que nous avons été les premiers musiciens de Roumanie, à réaliser. Nous étions donc préparés à quelque chose de plus grand, de plus important, de plus exigeant, comme cette tournée au cours de laquelle nous avons parcouru tous les continents, les six premiers en 21 jours. Il nous restait l’Antarctique, de sorte que nous avons totalisé 98 jours et 22 heures, comme le précise le Guinness. Imaginez toutes ces années où nous avons travaillé si dur pour devenir de vrais artistes ! Ce n’est qu’à des moments comme celui-ci que nous réalisons que nous pouvons dire que nous laissons quelque chose derrière nous, quelque chose qui inspire les autres, en particulier les jeunes, à réaliser que si l’on travaille, si l’on se soucie de ses rêves, ils peuvent devenir réalité ».

     

    Le public a accueilli cette tournée avec énormément d’enthousiasme

     

    Et le public a accueilli cette tournée avec énormément d’enthousiasme, comme le raconte Diana Jipa :

     « Le fait d’avoir exclusivement de la musique roumaine dans notre répertoire, a constitué plutôt un risque. Mais la musique roumaine est très variée, et c’est exactement ce sur quoi nous nous concentrions. Chaque compositeur était d’une ethnie différente, de sorte que la variété, pour incarner l’idée de liberté, a très bien servi cette approche et le public l’a appréciée. Ils ont été fascinés par quelque chose d’aussi exotique, surtout sur les continents plus éloignés. »

     

    Inspirés par Metallica

     

    En 2013, c’était le groupe Metallica qui obtenait le premier record Guiness pour une tournée sur tous les continents. Ce précédent a-t-il inspiré nos deux artistes ?

     

    Ştefan Doniga nous répond.

     « Je suis un grand fan de Metallica, j’ai grandi avec leur musique, je suis un consommateur de musique classique et de heavy metal, il était donc impossible de se soustraire à l’influence, à la magie de Metallica et je savais qu’ils avaient joué en Antarctique en 2013. J’ai été vraiment inspiré par leur courage. Lorsque nous nous sommes envolés pour l’Antarctique, avec Diana Jipa, nous avons évidemment volé avec la seule compagnie de vols antarctiques qui relie Puntarenas, la ville où nous étions basés, aux stations scientifiques de l’Antarctique. Et dans l’équipage de l’avion, il y avait des gens qui avaient travaillé avec Metallica  il y a 11 ans.  Nous nous sommes même fait photographier avec des T-shirts de Metallica et je ne vous cache pas que nous avons l’intention de communiquer cela aux musiciens américains, parce qu’ils nous ont vraiment inspirés. En fait, ils ont inspiré des générations de différentes manières et dans différentes directions ».

     

    Au-delà des défis relevés, comme celui de transporter le piano et le violon à travers le monde entier ou de trouver le bon moment pour atterrir en Antarctique, la tournée a aussi apporté des surprises excitantes. Ainsi nos deux musiciens ont-ils été accueillis en Antarctique par des gens portant des habits aux couleurs de la Roumanie.

     

    Autant dire que tout rêve peut devenir réalité. Les Roumains l’ont prouvé encore une fois. (trad. Clémence Lheureux)

  • 04.08.2023

    04.08.2023

    Afrique – La cheffe de la diplomatie de Bucarest, Luminița Odobescu, a officiellement confirmé que le ministère des Affaires Etrangères préparait une tournée du président Iohannis en Afrique. «La Roumanie se propose de revigorer les relations avec l’Afrique subsaharienne à un niveau supérieur d’ambition adapté aux nouvelles réalités roumaines et africaines et au nouveau profil stratégique de chaque partenaire. Cette revigoration se fera aussi en suivant les valeurs et les intérêts communs notamment sur les plans politique et économique, de la coopération multilatérale et internationale. La reconnexion politique à l’espace africain se fait par le développement et la diversification des relations bilatérales avec les Etats africains, y compris par la redynamisation des visites à haut niveau tant en Roumanie, que sur le continent africain », a précisé la responsable roumaine.

    Gaz – Le premier ministre Marcel Ciolacu affirme que le projet Neptune Deep qui prévoit l’extraction de gaz de la mer Noire a une importance stratégique et que la Roumanie deviendra le plus important producteur de gaz naturel de l’Union européenne. Le plan de développement des gisements Domino et Pelican Sud du périmètre Neptune Deep a été confirmé par l’Agence nationale de ressources minérales, lit-on sur la page Facebook du gouvernement. Selon cette source, OMV Petrom et Romgaz investiront jusqu’à 4 milliards d’euros dans cette étape de développement du projet qui générera une production d’une centaine de milliards de mètres cubes de gaz naturel. Les premières quantités de gaz de la mer Noire seront extraites en 2027.

    Administration – Le décret d’urgence portant sur la réforme de l’administration publique devrait s’appliquer en Roumanie à compter du 1er septembre, selon le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu. Il est nécessaire d’assouplir l’Etat, il est essentiel de réduire les coûts et de réunir des institutions qui actuellement jouent les mêmes rôles, a dit le premier ministre roumain qui a demandé au ministère des Finances d’achever au plus vite l’acte normatif censé réduire substantiellement les dépenses du système budgétaire. Aux dires du premier ministre, le gouvernement ne renoncera pas à cette réforme, quelles que soient les pressions. Les syndicalistes demandent pourtant au gouvernement de renoncer au projet de décret et de démarrer des consultations avec les partenaires sociaux. Ils affirment que la solution n’est pas de couper les moyens de subsistance des salariés, tels les tickets restaurant, mais plutôt de réduire d’une manière significative l’appareil gouvernemental central surchargé, de mettre en application le référendum visant la réduction du nombre des élus nationaux et même de couper les subventions publiques accordées aux partis politiques. Les confédérations syndicales avertissent que dans la forme actuelle, l’acte normatif réduira dramatiquement les revenus des salariés de la fonction publique et mènera au déclenchement de conflits sociaux d’ampleur.

    Danube – Le trafic naval est particulièrement intense à l’embouchure du Danube, vers la mer Noire. Le nombre des navires marchands transitant le delta du Danube a considérablement augmenté ces 10 derniers jours, après les attaques déroulées aux drones russes contre les ports ukrainiens de Reni et d’Ismail. Dans ce contexte, les responsables roumains de l’Administration fluviale du bas Danube Galati ont décidé de permettre jeudi uniquement la sortie des navires en mer Noire et ce n’est qu’après que la navigation en sens inverse sera permise. Cette mesure est maintenue aussi à présent. Après le retrait de la Russie de l’accord qui permettait l’exportation des céréales ukrainiennes en toute sécurité via la mer Noire, le Danube s’est transformée en une route d’exportation pour les produits agricoles d’Ukraine. Les céréales sont chargées sur des barges qui passent par les eaux territoriales de la Roumanie jusqu’au port roumain de Constanta en mer Noire.

    Météo – La vague de chaleur s’étend sur presque l’intégralité du territoire de la Roumanie, provoquant un inconfort thermique accentué. La canicule sévit sur les plaines ; où les maximas iront de 33 à 37 degrés. Sur l’ouest les températures iront jusqu’à 39 degrés alors que le sud le mercure des thermomètres dépassera le seuil des 40 degrés. Sur la côte les maximas seront les plus basses puisqu’elles frôleront les 30 degrés. Ciel variable, couvert en après-midi sur le relief, où es pluies à verse et des orages sont attendues. Il fait chaud aussi à Bucarest, où les maximas tourneront autour des 39 degrés.

    Foot – Les équipes roumaines de foot Farul Constanța, FCSB et Sepsi OSK Sfântu Gheorghe se sont qualifiées au troisième tour des préliminaires de la Conférence League de l’UEFA et le CFR Cluj a raté cet objectif étant éliminée par les turcs d’Adana Demirspor. Le club de foot champion de Roumanie, Farul Constanta a dépassé les arméniens d’Urartu et devra affronter le FC Flora Tallinn d’Estonie. L’équipe qui détient la Coupe de Roumanie, Sepsi OSK Sfântu Gheorghe a remporté jeudi soir sur le score de 4 buts à 0 le match contre le ŢSKA Sofia de Bulgarie, avec un score général de 6 à 0. Sepsi doit affronter désormais le FC Aktobe du Kazakhstan. Les vice-champions du FCSB a remporté les bulgares de ŢSKA 1948 et doit affronter les vice-champions de Danemark FC Nordsjaelland. Les matchs du troisième tour des préliminaires sont prévues les 10 et 17 août.

  • Mădălina Pavăl Live Orchestra: rumänienweite Tournee geht zu Ende

    Mădălina Pavăl Live Orchestra: rumänienweite Tournee geht zu Ende

    Das Album wurde im Frühjahr veröffentlicht und das Eröffnungskonzert fand im Theater Godot in Bukarest statt. Das Album, genau wie die Tournee, enstand um die Idee eines kulturellen Happenings, einer Kombination aus performativen Momenten. Mit den neuestn Liedern versuche die Band, die Sehnsüchte, Sorgen und Ängste der letzten Jahre durch Musik auszudrücken. Die Künstlerin Mădălina Pavăl hat es geschafft, 11 talentierte Musiker um sich zu scharen, die in der klassischen und alternativen Musikszene tätig sind. Das Projekt trägt den Titel Mădălina Pavăl Live Orchestra und wird vom Produzenten und Künstler Alexei Țurcan kuratiert. Gemeinsam haben sie die Lieder des Albums “Roiesc” komponiert, ein Musikprodukt, das die Folklore wiederbeleben soll.



    Mădălina Pavăl: “Das Projekt haben wir in der Pandemie gestartet, als ich Alexei Țurcan traf. Ich habe es schon einmal gesagt und ich werde es wieder sagen: Alexei war der richtige Mann, um den Grundstein für dieses Album zu legen und Mădălina Pavăl Live Orchestra zu gründen. Ich habe ihm immer wieder gesagt, dass ich es toll finde, mit mehr Leuten auf der Bühne zu spielen, er hat mir zugestimmt, und so haben wir beschlossen, dies gemeinsam zu tun, diese wunderbaren Leute, diese Kollegen von uns, die alle aus dem Bereich der klassischen Musik kommen, zusammenzubringen. So ist das Roiesc-Album entstanden, und der Name des Albums wurde von uns sehr schnell gefunden, wir dachten vor allem, dass er einen spezifischen, rumänischen Anklang haben sollte. Ich mache Musik, so lange ich denken kann, und trete seit mindestens 10 Jahren in Bukarest auf. Ich bin sehr froh, dass wir es dieses Jahr geschafft haben, diese Tournee mit dem Orchester Mădălina Pavăl Live zu machen, wir haben viele Städte erreicht, darunter Deva, Sibiu, Timișoara.”



    Mădălina Pavăl Live Orchestra besteht aus Lucian Naste (Gitarre), Alex Corlan (Bass), Ioana Turcu (Flöte), Diana Ciudin (Violine), Sarah Andreescu (Violine), Larisa Retegan (Viola), Mihail Grigore (Cello), Iacob Artin Panighiant (Kontrabass), Alice Hristodor (Harfe) und Philip Goron (Schlagzeug). Mădălina Pavăl sagt, dass die Musik, die sie und ihre Kollegen komponieren, sowohl alternativ als auch klassisch ist: “Ich werde oft gefragt, wie ich unser Musikgenre einordnen würde, und ich sage immer, dass es eine weltliche Musik ist, die die Strenge der klassischen Musik hat, aber auch den Nonkonformismus, den wir, wie ich glaube, von der Folklore geerbt haben. Ich komme aus diesem Bereich der Musik, aus dem Bereich der Folklore, und ich habe immer gesagt, dass Folklore eine Art Lebensstil ist, nicht nur ein Musikstil. Die Menschen dort haben Werte und ich habe diese Werte gelernt.” Mădălina Pavăl singt auch den Originalsong Du-mă vântule, den Titelsong des Soundtracks des Dokumentarfilms Wildes Rumänien von Dan Dinu und Cosmin Dumitrache, der bei den diesjährigen Gopo Preisen in mehreren Kategorien ausgezeichnet wurde, unter anderem für die beste Originalmusik.




  • 23.06.2021 (mise à jour)

    23.06.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Les autorités de Bucarest ont rapporté ce mercredi 66 nouveaux cas de contamination au virus SARS-CoV-2 en 24 heures sur quelque 32 mille tests de dépistage effectués. 16 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés en 24 heures, auxquels s’ajoutent 150 antérieurs, introduits dans la base de données à la demande du ministère de la Santé. 141 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, le Sénat de Bucarest a adopté deux décisions qui approuvent les propositions de règlement du Parlement européen sur le cadre législatif gérant l’émission, la vérification et l’acceptation des certificats numériques verts. Les documents seront valables dans l’espace communautaire à partir du 1er juillet. Ces règlements seront suspendus à la fin de la pandémie et s’appliqueront à nouveau en cas de nouvelle pandémie.



    Motion de censure — Le Parti social-démocrate, d’opposition, a déposé et lu ce mercredi, au Législatif, une motion de censure à l’encontre du Cabinet roumain de centre-droit dirigé par le libéral Florin Cîţu, document qui sera soumis au vote la semaine prochaine. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, affirme que la motion de censure, la première de l’actuelle législature, a toutes les chances d’être adoptée. Le PSD affirme que six mois après les élections parlementaires, le Cabinet Cîţu est inefficace, et la direction que celui-ci suit est erronée. Les sociaux-démocrates accusent l’exécutif de mener l’économie roumaine au précipice et lui reprochent la baisse du niveau de vie des Roumains. L’échec de la campagne de vaccination et le Plan national de relance et de résilience sont d’autres critiques contre l’actuel pouvoir. Le premier ministre Florin Cîţu se déclare confiant et compte sur un échec de la motion. Le leader libéral Ludovic Orban a annoncé que les élus du PNL, principale formation de la coalition gouvernementale, participeraient aux débats sur la motion de censure, mais sans exercer leur droit de vote, pour mettre en exergue ce qu’il a appelé « l’absence de majorité et la gratuité de cette démarche politicienne du PSD ».



    Accord intergouvernemental — Le plénum du Sénat de Bucarest a adopté en tant que chambre décisionnelle le projet de loi portant ratification de l’Accord entre les gouvernements roumain et américain en matière de coopération dans des projets du secteur nucléaire civil en Roumanie. Selon l’accord, la partie américaine s’impliquera dans la construction des 3e et 4e réacteurs de la centrale nucléaire de Cernavodă (sud-est), et dans la modernisation de l’unité numéro 1. Il s’agit d’un projet s’élevant à 8 milliards de dollars, coordonné par une des sociétés de constructions les plus importantes des Etats-Unis. Y participent aussi des entreprises de Roumanie, de France et du Canada. L’accord restera en vigueur pour une période de 30 ans et sera automatiquement prolongé pour des périodes successives de 5 ans si une des deux parties le demande.



    Conseil européen — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe jeudi et vendredi à la réunion du Conseil européen de Bruxelles. Selon un communiqué de la Présidence de Bucarest, l’agenda de la réunion comportera de nouveau des thèmes tels la coordination européenne dans le contexte de la pandémie de Covid-19, la relance économique de l’Union, la gestion du phénomène migratoire et les relations UE-Russie. Le chef de l’Etat roumain prendra également part au Sommet Euro au format élargi centré sur les défis économiques de la zone euro dans le contexte de la pandémie, et les progrès en matière d’union bancaire et de l’union des marchés de capitaux. Les leaders des Etats de l’UE rencontreront également le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, reconduit pour un nouveau mandat de cinq ans à la tête de l’organisation.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, entreprend, du 24 au 26 juin, une tournée régionale au Caucase Sud, accompagné par les chefs des diplomaties d’Autriche, Alexander Schallenberg, et de Lituanie, Gabrielius Landsbergis. Elle vise à renforcer le profil géopolitique de l’UE dans son propre voisinage et d’accroitre son implication et son rôle dans la solution des conflits prolongés de la région. Le déplacement comprend des visites en Azerbaïdjan, en Arménie et en Géorgie. Les trois ministres auront un agenda consistant de rencontres à Bakou, Erevan et Tbilissi, avec des réceptions au sommet (soit avec le président ou le premier ministre) et des consultations élargies avec ses homologues des pays visités. Ils donneront un signal fort en matière d’ouverture et d’intérêt de l’UE de soutenir une coopération élargie entre les pays du Caucase Sud, y compris par l’intermédiaire des opportunités du Partenariat oriental. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest souligne que cette tournée présente un grand intérêt pour la Roumanie, pour laquelle le Caucase Sud est une zone d’intérêt géopolitique prioritaire, et la solution des conflits prolongés de la région de la mer Noire constitue un objectif stratégique.



    Avocat du peuple — La Commission de Venise, organe consultatif du Conseil de l’Europe composé dexperts indépendants en droit constitutionnel, a adressé aux présidents des deux Chambres du parlement roumain une lettre dans laquelle elle demande des précisions supplémentaires sur la révocation de Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple. Le parlement de Bucarest a commencé ce mercredi les procédures de nomination d’un nouvel Avocat du peuple, l’équivalent du Défenseur des droits. L’unique candidat, Fabian Gyula (de l’Union démocrate magyare de Roumanie), soutenu par la coalition de centre-droit au pouvoir à Bucarest, a été auditionné par les commissions juridiques du Législatif qui ont déjà donné leur avis favorable à sa candidature. C’est le plénum des deux Chambres du Parlement qui devrait désigner un nouveau Défenseur des droits, le plus probablement lundi. Rappelons-le, le Parlement de Bucarest a révoqué la semaine dernière Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple. Les élus de la majorité lui avaient reproché d’avoir transgressé la Loi fondamentale afin de servir les intérêts du parti qui l’avait nommée, le PSD, actuellement d’opposition. En revanche, les sociaux-démocrates accusent le Pouvoir de vouloir nommer un Avocat du peuple qui n’attaque plus les décrets du cabinet de Bucarest. Le PSD a contesté la décision du Législatif à la Cour constitutionnelle, qui discutera de cette saisine le 29 juin. Les sociaux-démocrates affirment que, conformément aux critiques de la Commission de Venise, la majorité parlementaire devrait attendre la décision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie avant de procéder à un vote sur un nouvel Avocat du peuple.



    Météo — En Roumanie, le temps sera particulièrement chaud jeudi, avec des pics de chaleur dans l’ouest à 41 °C. Une vigilance rouge à la canicule concerne plusieurs départements de l’ouest et du nord-est du territoire. Dans le reste du pays, les maximales iront de 30 à 35 °C. L’inconfort thermique sera très élevé. Des phénomènes météorologiques extrêmes — orages, pluies torrentielles — sont possibles, notamment dans l’après-midi et en soirée. A Bucarest, nous aurons 34 ° demain midi. Des alertes orange concernent plusieurs rivières de la moitié est du pays, donc il y a risque de crues majeures qui peuvent provoquer des inondations.

  • 06.01.2019

    06.01.2019

    Diaspora — La diplomatie de Bucarest annonce avoir pris note avec inquiétude de la décision de Vienne d’octroyer les allocations destinées aux enfants des ressortissants européens travaillant en Autriche en fonction du pays d’origine. Le ministère de Bucarest estime que cette mesure ne tient pas compte du « principe de l’égalité et de la non-discrimination», soit les valeurs communes sur lesquelles repose l’UE. Adoptée par le Parlement de Vienne en octobre dernier, cette décision est entrée en vigueur au 1er janvier 2019. Le ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora envisage de porter ce sujet à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE.



    Orchestre – LOrchestre national symphonique de Roumanie, dirigé par Cristian Măcelaru effectue, du 6 au 16 janvier, sa première tournée aux Etats-Unis. Au programme : 7 concerts, à Palm Beach, Miami et Fort Myers, à Detroit et New Jersey. Le point culminant sera le concert prévu au Lincoln Center de New York, dont linvité spécial sera le fameux trompettiste Wynton Marsalis. Notons que lOrchestre national symphonique de la Roumanie réunit les plus grands artistes roumains. Cette tournée est organisée par le Centre national d’art ’’La Jeunesse roumaine’’ et par l’Institut culturel roumain.



    Fête — Les chrétiens orthodoxes et gréco – catholiques fêtent ce dimanche le baptême de Jésus dans les eaux du Jourdain par Jean Baptiste, dernier prophète de l’Ancien Testament. Dans les églises et les monastères on bénit l’eau. Le 7 janvier, on célèbre la Saint Jean, dernière grande fête religieuse de l’hiver, alors que les chrétiens de rite ancien, notamment d’ethnie russe, ukrainienne et serbe, fêtent Noël. De nombreux habitants de la République de Moldova voisine se rendent ces jours-ci en Roumanie pour les fêtes selon le rite ancien. La séparation des églises orthodoxes de rite ancien a eu lieu au début du 20e siècle, lorsque le Patriarcat Œcuménique de Constantinople a décidé de passer du calendrier julien au calendrier grégorien, qui comporte un décalage de 13 jours.



    Météo – Il fait froid et le ciel est plutôt couvert. Des chutes de neige sont signalée au centre, dans l’est et le sud du pays, ainsi que sur le relief. Les températures maximales de la journée iront de – 6° à 4 °. Il faisait – 2° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 03.01.2019

    03.01.2019

    Présidence – L’Europe de la convergence, l’Europe de la sécurité, l’Europe – acteur global et l’Europe des valeurs communes – ce sont les 4 piliers sur lesquels repose la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assume depuis le 1er janvier. Au cours de 6 mois de son mandat Bucarest devra gérer plusieurs dossiers difficiles, dont le Brexit, le budget pluriannuel pour la période 2021-2027 ou encore une stratégie cohérente de la migration. La semaine dernière, le site officiel de la présidence roumaine a été lancé : romania2019.eu peut être consulté en roumain, en anglais et en français. Il contient des informations utiles pour les journalistes, les experts en affaires européennes et le grand public.

    Justice – La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest a désigné aujourd’hui, par tirage au sort, les membres des chambres à cinq juges pour 2019. Rappelons que, l’année dernière, suite à une décision de la Cour constitutionnelle les chambres à cinq juges de la Cour suprême ont été jugées illégalement constituées. Par conséquent, les peines de prison ferme de 3 à 6 ans ont été suspendues et les condamnés ont été libérés. Parmi eux : l’ancien sénateur Dan Sova, condamné à 3 ans de prison ferme pour trafic d’influence, l’ancien ministre social-démocrate Constantin Niţă, condamné à 4 ans de prison ferme pour acceptation de pots-de-vin ou encore l’homme d’affaires Horia Simu qui avait lui aussi écopé d’une peine de prison ferme de 4 ans pour trafic d’influence. S’y ajoutent le président de la Fédération roumaine de la boxe, Rudel Obreja, l’ancienne ministre des Transports, Elena Udrea et l’ancienne procureure en chef du Parquet antiterrorisme, Alina Bica. Les deux femmes se sont vu également retirer les demandes d’extradition envoyées au Costa Rica, où elles étaient arrêtées.

    Remboursement – La Roumanie doit payer cette année un peu plus d’un milliard d’euros à l’UE et à la Banque Mondiale du prêt stand-by qu’elle a contracté en 2009. L’année dernière la somme à couvrir était de 1,4 milliards d’euros, précise le ministère des Finances publiques. Bucarest doit encore rembourser plus de 2 milliards d’euros aux mêmes créditeurs. Il s’agit d’un paquet de soutien de presque 20 milliards d’euros accordé il y a 10 ans par le FMI, l’UE et la BM et dont la dernière tranche, qui approche les 403 millions d’euros est à rembourser en 2023.

    Automobiles – En France, les immatriculations d’automobiles nouvelles du type Dacia ont augmenté de 19% l’année dernière ; atteignant les 140.326 unités, à comparer avec 117.865 unités enregistrées en 2017, a fait savoir le Comité des Constructeurs Automobiles Français. La France reste le 3e grand marché automobile de l’UE, après l’Allemagne et la Grande Bretagne, mais devançant l’Italie et l’Espagne. Rappelons aussi que le producteur roumain Dacia a été racheté par Renault en 1999. Relancée en 2004 par le modèle Logan, Dacia est devenu un joueur de marque sur le marché européen.

    Orchestre – Du 6 au 16 janvier, l’Orchestre national symphonique de la Roumanie, avec Cristian Măcelaru au pupitre, effectuera sa première tournée aux Etats-Unis. Au programme : 7 concerts, à la Palm Beach, Miami et Fort Myers, à Detroit et New Jersey. Le point culminant sera le concert prévu au Lincoln Center de New York, dont l’invité spécial ser le fameux trompettiste Wynton Marsalis. Notons que l’Orchestre national symphonique de la Roumanie réunit les plus grands artistes roumains. Il a une activité très riche tant en Roumanie qu’à l’étranger, avec des concerts donnés à Linz, Salzburg, Chisinau, Genève, Paris, Lyon ou Bruxelles.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (84 WTA) affronte aujourd’hui l’Américaine Alison Riske (62e WTA) dans les quarts de finale du tournoi WTA de Shenzhen (en Chine). Ce jeudi encore, toujours dans les 8e de finale, la Roumaine Monica Niculescu (99e WTA) rencontrera la Chinoise Yafan Wang (70e au classement).

    Météo – Il fait plus froid aujourd’hui en Roumanie que la normale saisonnière, notamment dans les nord du pays. Le ciel est couvert et il neige par endroits en montagne, dans le nord et le centre. Dans le sud du pays l’on signale de la giboulée et de la pluie. Les températures maximales de la journée iront de -4 à 5 degrés. Ciel couvert et 2 degrés à midi à Bucarest.

  • 03.11.2018

    03.11.2018

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, entame ce samedi une visite au sultanat d’Oman, où elle va participer à l’ouverture de l’ambassade de Roumanie et inaugurer le consulat honoraire. La cheffe de l’Exécutif de Bucarest, qui poursuivra sa tournée dans la région, a précisé que ces visites visent à renforcer les relations bilatérales sur les plans diplomatique et économique. Le mois dernier, Viorica Dăncilă a effectué une tournée au Moyen Orient; qui l’a emmenée en Turquie, aux Emirats arabes unis et au Koweït. Vendredi, elle a rencontré le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, en marge d’une réunion régionale accueillie par la Bulgarie.



    Santé — La ministre roumaine de la santé, Sorina Pintea, affirme que la ville de Sibiu, au centre du pays, n’est pas préparée, du point de vue des normes en matière de services hospitaliers, pour le sommet européen qu’elle accueillera l’année prochaine. Sorina Pintea a promis d’octroyer des fonds supplémentaires à l’hôpital des urgences de la ville. 400 officiels et plus d’un millier de journalistes participeront à ce sommet, prévu pour le 9 mai 2019, qui se déroulera pendant le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. Ce sera aussi le premier sommet organisé après le Brexit.



    Invitation – Le président roumain, Klaus Iohannis, aura une entrevue à Londres, le 14 novembre, avec la première ministre britannique, Theresa May, à l’invitation de cette dernière, ont annoncé des sources officielles, citées par les agences de presse. A cette même occasion, le chef de l‘Etat roumain participera, sur invitation de la reine Elisabeth II, à la réception qui sera organisée au Palais de Buckingham pour le 70e anniversaire du prince Charles de Galles, héritier de la couronne britannique.



    Message – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a posté sur Twitter, un message dans lequel il affirme que la liberté d’expression et l’information sont autant de valeurs essentielles de la démocratie. « Nous rendons hommage aujourd’hui aux journalistes qui risquent leur vie au nom de la vérité. La liberté d’expression et l’information représentent des valeurs fondamentales de la démocratie que nous devons protéger. Il est de notre devoir de demander des comptes à ceux qui commettent des crimes contre la presse », écrit le président. L’Assemblée générale de l’ONU a déclaré le 2 novembre Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes. La date a été choisie en mémoire de lassassinat de deux journalistes français au Mali, le 2 novembre 2013.



    Séisme — Le maire général de Bucarest, Mme Gabriela Firea, a demandé au gouvernement et au Parlement de changer le pus vite possible la législation concernant les immeubles à haut risque sismique, de sorte qu’ils puissent subir des travaux de consolidation même sans l’accord écrit des propriétaires qui s’y opposent. Selon l’édile de la capitale, quelque 350 immeubles, habités par 9000 personnes, sont classés dans la catégorie à grand risque sismique. Les travaux de consolidation ont déjà démarré pour 96 de ces bâtiments, mille personnes ayant été évacuées.



    Indagra – 550 compagnies de 25 pays, dont 380 de Roumanie participent jusqu’au dimanche 4 novembre à l’édition 2018 du Salon international de lagriculture, de lélevage et de lindustrie alimentaire, du jardinage et des produits déquipement, INDAGRA, accueilli par Bucarest. Y sont présentés machines et outillages agricoles, produits alimentaires traditionnels et issus de l’agriculture bio, semences, arbres fruitiers. Des dégustations de denrées alimentaires et de vins sont également prévues. 15 ans après la disparition de la production de tracteurs en Roumanie, le premier tracteur agricole à 100% roumain a été présenté officiellement à Indagra



    Tennis — Le duo formé du Roumain Horia Tecau et du Néerlandais Jean Julier Rojer affronte aujourd’hui les Américains Mike Bryan et Jack Sock, dans un match dont l’enjeu est la qualification pour les finales du tournoi ATP Masters 1000 de Paris. Vendredi, dans les demi-finales, Horia Tecau et Jean Julier Rojer ont vaincu la paire formée par Raven Klaasen (Afrique du Sud) et Michael Venus (Nouvelle Zélande), sur le score de 7-6, 6 -0.



    Météo — Il fait très chaud dans les régions du nord, du nord-ouest et du centre de la Roumanie, ou des nuages apporteront quelques gouttes de pluie. Sur le reste du territoire, les températures dépasseront de peu les moyennes pluriannuelles. Les maximales de la journée se situeront entre 15 et 25°. Il faisait 15° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • 05.11.2017

    05.11.2017

    Gouvernement — Le gouvernement roumain se réunit lundi à Bucarest pour examiner les nouvelles mesures fiscales qu’il envisage de mettre en place et qui sont contestées par les partenaires sociaux. La réunion aurait dû avoir lieu à la fin de la semaine qui vient de s’achever, mais elle a été reportée car plusieurs projets à l’ordre du jour n’avaient pas encore reçu les avis demandés par la loi. Mécontents, principalement, du transfert des contributions sociales entièrement à la charge des salariés, mesure qui, selon eux, entraînerait la baisse des salaires et la perte d’emplois, les syndicats se préparent à la grève générale. A leur tour, les organisations patronales affirment qu’il y aura des licenciements, suite aux mesures fiscales annoncées, tandis que le Parti national libéral (d’opposition) déclare qu’il saisira la Cour constitutionnelle si le gouvernement n’y renonce pas. Néanmoins, le Parti social-démocrate, au pouvoir, considère que les mesures en question produiront des effets bénéfiques aussi bien pour les salariés que pour le milieu des affaires.



    Elections — Les habitants de la ville de Deva – à l’ouest de la Roumanie – et de 16 autres communes de 12 départements à travers le pays sont convoqués aujourd’hui aux urnes, dans le cadre dun scrutin local partiel, pour élire leurs maires et des conseillers locaux. Dans toutes ces localités, ces fonctions étaient à pourvoir pour différentes raisons. A Deva, par exemple, l’ancien maire, Mircia Muntean, reconduit à la tête de la municipalité à l’été 2016, a été condamné définitivement à six ans de prison ferme pour abus de pouvoir et conduite sous l’influence de l’alcool.



    Diaspora — Dans une interview à Radio Roumanie, la ministre en charge de la relation avec les Roumains du monde, Andreea Păstârnac, a fait savoir que les autorités de Bucarest, qui veulent encourager les Roumains partis à l’étranger à rentrer au pays et à devenir entrepreneurs, à travers le Programme opérationnel « Start-up Diaspora », ont approuvé 35 projets à mettre en œuvre. Selon la ministre, Bucarest continuera à promouvoir ce programme parmi les communautés roumaines de l’étranger et à dialoguer avec des experts des ministères impliqués.



    Visite — Une délégation du Parti national libéral, principale formation politique d’opposition en Roumanie, effectuera, du 10 au 19 novembre, une visite aux Etats-Unis. La délégation, dirigée par le leader du parti, Ludovic Orban, doit rencontrer des membres du Congrès et du Sénat américains, des officiels du Département d’Etat, des représentants de la société civile, du milieu des affaires, ainsi que de la communauté roumaine vivant aux Etats–Unis. Le renforcement du partenariat spécial entre la Roumanie et les Etats-Unis est un aspect prioritaire de l’approche du PNL en matière de politique étrangère. En ce sens, le parti mettra l’accent sur le développement des relations bilatérales dans plusieurs domaines d’intérêt commun, fait savoir un communiqué du parti. Par ailleurs, les libéraux roumains jugent très importante la relation avec la diaspora roumaine vivant aux Etats-Unis, vu son rôle dans le développement et l’approfondissement des rapports bilatéraux, précise encore le document.



    Tokyo — Le président américain, Donald Trump, est arrivé au Japon, première étape d’une ample tournée en Asie, dominée par la menace nucléaire nord-coréenne et au cours de laquelle il rencontrera son homologue russe, Vladimir Poutine, à un sommet au Vietnam. Dans un discours devant des militaires japonais et américains rassemblés sur une base aérienne, près de Tokyo, Donald Trump a salué l’alliance entre son pays et le Japon. Après Tokyo, le président américain, se rendra en Corée du Sud et ensuite en Chine. Ultérieurement, il participera au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) au Vietnam, et à celui de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) aux Philippines. La correspondante à Washington de Radio Roumanie informe que c’est la plus longue tournée diplomatique effectuée par un président américain depuis 25 ans.



    Tennis — Le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer n’ont pas réussi à se qualifier dans la finale de double messieurs, au tournoi Masters 1.000 ATP de Paris. Dans la pénultième phase de la compétition, Tecău et Rojer se sont inclinés, en trois sets, devant le duo Ivan Dodig (Croatie)/Marcel Granollers-Pujol (Espagne). Tecău et Rojer, qui ont remporté le double messieurs de lUS Open 2017, participeront au Tournoi des champions de Londres, qui commencera le 12 novembre.



    Météo — En Romania, les températures approchent les normales de saison et se situent entre 9 et 16°. Des pluies faibles pourraient faire leur apparition dans le sud, le centre et l’est du pays. A Bucarest il y avait 15° à midi.

  • 25.09.2017(mise à jour)

    25.09.2017(mise à jour)

    Décision — Le Parti social-démocrate, principale composante de la coalition au pouvoir en Roumanie, a décidé de soutenir la vice-premier ministre et ministre du développement, Sevil Shhaideh, et la ministre en charge des fonds européens, Rovana Plumb, toutes les deux accusées de corruption dans l’affaire dite « Belina ». La procureure en chef du Parquet anti-corruption, Laura Kövesi, a demandé l’avis du parlement pour déclencher la poursuite pénale de la députée Rovana Plumb pour complicité d’abus de fonction pendant son mandat de ministre de l’environnement. Sevil Shhaideh, quant à elle, est accusée d’avoir avalisé, en tant que secrétaire d’Etat au ministère du développement régional, en 2013, le transfert illégal d’une partie de l’île danubienne Belina et du bras Pavel du Danube au Conseil départemental Teleorman, qui les a ensuite loués à une société commerciale. L’opposition parlementaire de Bucarest a demandé la démission des deux ministres, pour ne pas porter atteinte à l’image de la Roumanie à l’étranger et à la crédibilité du gouvernement. Dans une interview télévisée, Liviu Dragnea, chef de file des sociaux-démocrates et président du PSD, a qualifié l’action du Parquet anti-corruption de fiction et d’attaque contre l’Exécutif, précisant que son parti et sa personne constituaient le véritable enjeu de cette affaire.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a condamné lundi l’ex sénateur et ministre social-démocrate Dan Şova à trois ans de prison ferme pour trafic d’influence dans le dossier CET Govora. Les magistrats ont également décidé de lui confisquer la somme de 100.000 euros. L’ancien directeur de la Centrale Electrique Govora, Mihai Bălan, a lui aussi condamné à trois ans de prison avec sursis pour abus de fonctions. La décision n’est pas définitive. Selon les procureurs, entre 2011 et 2014, Dan Şova aurait demandé et reçu des pots-de-vin chiffrés à 100.000 euros pour garantir la conclusion dun contrat entre la société CET Govora et un cabinet davocats.



    Elections — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a félicité la chancelière allemande, Angela Merkel, pour la victoire remportée par l’Union Chrétienne-démocrate lors des élections parlementaires de dimanche. La Roumanie est un partenaire stable et digne de confiance de l’Allemagne, un promoteur de la consolidation du projet européen, a souligné dans son message le chef de l’Etat roumain. Il a également exprimé sa conviction que les deux pays continueraient à coopérer sur le plan européen, y compris en ce qui concerne les discussions sur l’avenir de l’Europe, ainsi que dans la perspective de la future présidence tournante du Conseil de l’UE, que Bucarest exercera au premier semestre 2019. L’Union Chrétienne-Démocrate (CDU) et sa branche bavaroise l’Union Chrétienne-Sociale (CSU), menées par la chancelière Angela Merkel, ont remporté les élections parlementaires fédérales de dimanche avec 33% des suffrages. Les sociaux-démocrates ont terminé en deuxième position, avec 20% des voix, tandis que la troisième position est occupée par l’Alternative pour l’Allemagne – la droite nationaliste — qui obtient 12,6% des suffrages et accède au Bundestag pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale.



    Tournée — Le chef de la diplomatie de Londres, Boris Johnson, fait ces lundi et mardi une mini-tournée en République Tchèque, en Roumanie et en Slovaquie, censée consolider les relations du Royaume-Uni avec ces pays, membres de l’UE. Il doit présenter à ses homologues les modalités par lesquelles Londres envisage de renforcer ses rapports avec les Etats amis d’Europe, malgré sa sortie de l’Union. Selon un communiqué du ministère britannique des Affaires étrangères, Londres souhaite accroître le niveau du commerce bilatéral avec la Roumanie, la République Tchèque et la Slovaquie et mène une étroite coopération avec ces pays dans les domaines de la sécurité et des politiques de défense, dans la lutte contre l’esclavage moderne, le commerce des drogues et le terrorisme.



    Emetteurs – Les émetteurs à ondes courtes de Galbeni (département de Bacau), via lesquels sont diffusées les émissions de Radio Roumanie Internationale, subissent des travaux de révision le jeudi 27 septembre, de 9h à 17h, heure locale (de 6h à 14h TU). Dans lintervalle mentionné, vous pouvez nous capter par le biais des émetteurs à ondes courtes de Tiganesti, sur Internet, à ladresse www.rri.ro ou en installant les applications mobiles téléchargeables Google Play et App Store, ainsi que sur votre portable.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 2 mondiale et qualifiée directement pour le deuxième tour du tournoi de Wuhan (Chine), affrontera mardi la Russe Daria Kassatkina. Toujours au deuxième tour, une autre Roumaine, Sorana Cirstea (46e WTA) rencontrera la Chinoise Qiang Wang. La troisième Roumaine participante à cette compétition, Monica Niculescu (65e WTA), s’est inclinée lundi, en deux sets, devant la Néerlandaise Kiki Bertens.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le thermomètre affichera des valeurs normales pour la saison, qui atteindront 25 degrés. Le ciel sera temporairement couvert sur le sud, le sud-ouest et en haute montagne, où l’on attend de faibles pluies.

  • Nationaltheater aus Chişinău auf Tournee in Rumänien

    Nationaltheater aus Chişinău auf Tournee in Rumänien

    Das Nationaltheater Mihai Eminescu“ aus Chişinău war vom 19.-27. Januar auf Rumänien-Tournee, im Rahmen des Projekts Rumänisches Theater in Bukarest, Iaşi und Chişinău“. Das Projekt wurde auf Initiative des Chişinău-Nationaltheaters gestartet — 2014 eröffnete das Chişinău-Nationaltheater mit seinen Aufführungen die Spielzeit des Bukarester Nationaltheaters. Eine Woche später präsentierte das rumänische Nationaltheater einige Aufführungen auf der Bühne des Nationaltheaters in Chişinău. Dieser Tournee-Austausch ist inzwischen Tradition geworden, sagte uns der Schauspieler und Regisseur Petru Hadârcă, Direktor des Nationaltheaterrs Mihai Eminescu“ aus Chişinău:



    Dieses Projekt war und ist weiterhin ein gro‎ßer Erfolg. In der Regel kommen wir nach Bukarest in der Woche um den 24. Januar, wenn in Bukarest und Iaşi die Vereinigung der Fürstentümer Walachei und Moldau von 1859 gefeiert wird. Und in der Woche um den 27. März, wenn die Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien gefeiert wird, kommen die Nationaltheater aus Bukarest und Iaşi nach Chişinău. Theater kennt keine Grenzen — wir haben rumänisches Theater in Bukarest, Iaşi, Chişinău, denn auf all diesen Bühnen wird auf Rumänisch gespielt. Wie der Dichter Nichita Stănescu sagte: ‚Unsere Heimat ist die rumänische Sprache.‘“




    Das Nationaltheater Mihai Eminescu“ aus Chişinău präsentierte in Bukarest und Iaşi drei erfolgreiche Aufführungen aus seiner jüngsten Spielzeit. Die Aufführung În ochii tăi fermecători“ (In deinen zauberhaften Augen“), Regie Alexandru Vasilache, ist eine Bühnenadaption nach einigen Novellen des rumänischen Schriftstellers Gib Mihăescu, der in der Zwischenkriegszeit Mitglied im künstlerischen Komitee des Chişinăuer Nationaltheaters war. Die anderen zwei in Bukarest aufgeführten Premieren waren Aveţi ceva de declarat?“ (Etwas zu verzollen?“) von Georges Feydeau, Regie Petru Hadârcă und Casa Mare“ (Das gro‎ße Haus“) des moldauischen Autors Ion Druţă, Regie Alexandru Cozub.



    Die Schauspieler des Nationaltheaters Chişinău spielen nur auf Rumänisch, und ihr Repertoire enthält Stücke aus der internationalen Dramatik. Theaterintendant Petru Hadârcă dazu:



    Wir suchen uns vor allem Themen aus, die uns naheliegen, Themen, die eine direkte Verbindung zu Chişinău oder Bessarabien haben. Wir sind ein Nationaltheater und 80% unserer Aufführungen sind Inszenierungen moldauischer Dramatiker. Wir versuchen, auf den Geschmack aller Kategorien von Zuschauern zu kommen. Wir haben auch eine Aufführung mit jungen Schauspielern unseres Theaters zu einem harten, dramatischen Kapitel aus der Geschichte der Republik Moldau. Die Produktion »Copiii foametei« (»Kinder der Hungersnot«) ist eine Inszenierung nach Zeitzeugnissen, gesammelt von Alexei Vakulovski. Es geht um die Hungersnot von 1946–1947, während des Kommunismus in der ehemaligen Sowjetrepublik Moldau. Damals waren etwa 500.000 Bessarabier verhungert — es war eine für uns besonders schmerzhafte Zeit. Ich schaue mir das Publikum an — das sind ältere Leute, die diese Erfahrung als Kinder erlebt haben, und die Aufführung mit besonderem Interesse verfolgen, weil sie die Erinnerung wachhalten wollen. Unser Publikum in Chişinău kann ich nicht genug loben. Wir bewundern und lieben unser Publikum, genauso wie das Publikum uns Schauspieler liebt. Und da wir von Schauspielern reden: In unserer Gesellschaft gibt es zurzeit sehr viele sogenannte Schauspieler, die sich im Fernsehen oder im Parlament zur Schau stellen. Wir, die echten Theaterschauspieler, lachen diese falschen Komödianten aus — sie machen ein gro‎ßes Theater in unserer Gesellschaft, während wir uns die Mühe geben, auf der Theaterbühne natürlich zu bleiben.“




    Während der Bukarester Tournee hielt Petru Hadârcă auch die Konferenz Die Dokumente — eine unschlagbare Macht gegen historische Spekulationen. Das Nationaltheater in Chişinău — die Etablierung einer rumänischen Kultureinrichtung im Sinne der Gro‎ßen Vereinigung von 1918“. Im Rahmen der Konferenz wurden auch zwei Bände mit Dokumenten aus dem Bukarester Nationalarchiv und aus dem Archiv der Bibliothek der Rumänischen Akademie über die Geschichte des Nationaltheaters in Chişinău vorgestellt, und zwar Die Genese des Nationaltheaters in Chişinău: 1918–1960“ von Iurie Colesnic und Eine Chronik des Chişinăuer Nationaltheaters »Mihai Eminescu«: 1918–1930“, herausgegeben von Petru Hadârcă, Schauspieler, Regisseur und Direktor des Nationaltheaters Mihai Eminescu“. Mehr dazu von Petru Hadârcă:



    Jedes Mal, wenn ich an diese Dokumente denke, freue ich mich wie ein Kind: Im Archiv entdeckte ich die Urkunde über die Einrichtung des Chişinău-Nationaltheaters vom Oktober 1921, mit dem Briefkopf des Theaters und dem Stempel »Das Nationale Theater in Chişinău«. Das ist unglaublich! Zur Zeit des sowjetischen Regimes behaupteten die Historiker, das Theatergebäude sei zwischen 1953-1954 von zwei sowjetischen Architekten gebaut worden. Aber die Dokumente, die ich im Archiv fand, sind Zeugnisse einer ganz anderen Geschichte. 1930 war das Theatergebäude bereits errichtet, nach einem Projekt, das dem Bukarester Athenäum sehr ähnlich war. In den Dokumenten stehen Berichte über Erfolge des Nationaltheaters in Chişinău in der Zwischenkriegszeit, über Themen, die bis 1990 in der ex-sowjetischen Republik Moldau Tabu waren. Und sogar nach 1990. Jetzt, nach der Veröffentlichung dieser Bände, gab es mehrere Angriffe seitens einer gewissen moldauischen Presse. Diese sogenannten Journalisten, die uns angreifen, haben ihren eigenen Standpunkt, sie wollen die Wahrheit vertuschen, sie haben die Geschichtsprüfung nicht bestanden. Was ich in diesen Büchern gesammelt habe, macht mich stolz: Ich freue mich, sagen zu können, dass das Nationaltheater in Chişinău eine sehr schöne Geschichte hat. Bis jetzt wusste man nicht, wieviele Spielzeiten es in unserem Theater gab. Zum ersten Mal konnte ich stolz verkünden: Dieses Jahr führen wir unsere 95. Spielzeit.“




    Das Theater Mihai Eminescu“ aus Chişinău präsentierte seine Aufführungen in zwei Sälen des Bukarester Nationaltheaters: im Gro‎ßen Saal, mit 940 Plätzen, und im Studio-Saal, mit 500 Plätzen. Auch wenn es ein Nationaltheater ist, werden nur 80% der Ausgaben vom Staatshaushalt finanziert; die restlichen 20% kommen vom Kartenverkauf und von privaten Finanzierungen.

  • 14.11.2016

    14.11.2016

    UE – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, et ses homologues européens se réunissent ce lundi, à Bruxelles, pour le Conseil Affaires étrangères de l’UE. Ils doivent faire le point sur le Partenariat oriental, mais aussi examiner la situation en Turquie et dans le voisinage méridional et notamment en Syrie. S’y ajoute un débat sur la mise en œuvre de la Stratégie globale pour la Politique Etrangère et la Sécurité Commune de l’UE. En marge du Conseil, le chef de la diplomatie roumaine a participé dimanche à une discussion informelle des ministres des Affaires étrangères des 27 visant la relation transatlantique, après l’élection de Donald Trump aux Etats-Unis. Ils se sont mis d’accord sur le besoin d’être proactifs dans les relations avec la nouvelle administration de Washington, les Etats Unis jouant un rôle clé dans les tentatives de trouver des solutions aux problèmes environnementaux et de sécurité du monde.

    Exercice – Des militaires roumains, bulgares, croates et géorgiens participent dès ce lundi à un exercice multinational de perfectionnement des combattants du génie dans des opérations en milieux hostiles, sous l’égide de l’OTAN. Jusqu’au 18 novembre les manœuvres se dérouleront dans des polygones d’instruction du sud-est de la Roumanie. L’exercice est organisé chaque année, par rotation, dans les 4 pays ; son objectif est d’aider au perfectionnement de l’Unité Multifonctions Logistique Intégrée dans le domaine du génie militaire.

    Moldova – Dimanche, en République de Moldova, le socialiste pro-russe Igor Dodon a remporté le second tour des élections présidentielles avec 52% des voix. Son adversaire, la pro-européenne Maia Sandu, chef du Parti Action et Solidarité, n’a réuni que 48% des suffrages, selon les résultats communiqués lundi par la Commission Electorale Centrale. Le scrutin a été marqué par des protestations, vu que les bulletins de vote se sont épuisés dans de nombreux bureaux de vote de l’étranger destinés à la diaspora moldave. C’est pour la première fois dans deux décennies que les Moldaves élisent directement leur président. Jusqu’ici celui-ci était élu par le Parlement.

    Bulgarie – Selon des résultats partiels, les élections présidentielles organisées dimanche en Bulgarie ont été remportées par le candidat de l’opposition socialiste, le général Rumen Radev, ancien commandant de l’aviation militaire, considéré comme un proche de Moscou. Il a réuni 58,1% des voix, alors que la contre-candidate, la présidente conservatrice du Parlement Tsetska Tsaceva, n’a réuni que 35% des votes. Suite à ce résultat, le premier ministre Boiko Borisov, qui avait soutenu Mme Tsaceva, a fait savoir qu’il allait quitter ses fonctions.

    Obama – Le président américain Barack Obama entame ce lundi sa dernière tournée à l’étranger avant la fin de son mandat. Il se rendra tout d’abord en Grèce, pour avoir ensuite des pourparlers avec la chancelière allemande Angela Merkel, puis avec le président français François Hollande, et les premiers ministres britanniques Theresa May et italien Matteo Renzi. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Washington, la dernière étape du tournoi se déroulera au Pérou, où Barack Obama participera au Sommet de la Coopération Economique Asie-Pacifique.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie, joue mardi à Groznîi, un match amical contre la Russie, qui accueillera la Coupe du Monde 2018. Depuis la chute de l’Union Soviétique la Roumaine n’a joué contre la Russie qu’une seule fois : un match amical disputé à Bucarest en 2008, gagné par les Roumains, score 3 buts à 0. Par ailleurs, l’équipe nationale roumaine de football s’est inclinée vendredi soir à Bucarest devant la sélection polonaise, 0 buts à 3, voyant diminuer ses chances de se qualifier pour la Coupe du monde de 2018. Avec juste 5 points, la Roumanie occupe la 4e place du groupe E préliminaire, derrière la Pologne (10 points), le Monténégro (7) et le Danemark (6). Le prochain match officiel étant prévu pour mars prochain, contre le Danemark.

    Météo – Il fait très froid en Roumanie en ce début de semaine. Le ciel est plutôt couvert et il neige par endroits sur le nord-ouest, le nord, le centre et l’est du territoire ainsi que sur les montagnes. Le vent est plus fort dans l’est, où les rafales pourraient atteindre les 55 – 60 km/h, voire 80 km/h en montagne. Les températures maximales de ce lundi iront de -1 à 7 degrés. 6 degrés et du soleil à midi à Bucarest. Ces derniers jours le vent et la neige ont provoqué des difficultés dans plusieurs régions du pays, notamment de montagne ainsi que dans le nord-est. Les intempéries ont perturbé l’alimentation électrique dans plusieurs départements, de même que le trafic aérien et l’activité des ports maritimes.

  • 11.10.2016 (mise à jour)

    11.10.2016 (mise à jour)

    Motion — Mardi, la réunion de la Chambre des députés qui devait débattre de la motion simple visant la ministre roumaine de la Justice, Raluca Prună, a été suspendue par manque de quorum. Intitulée « le mensonge peut aussi tuer », la motion demande la démission de Raluca Prună, parce que celle-ci aurait avoué à la réunion plénière du Conseil supérieur de la magistrature avoir menti à la Cour européenne des droits de l’homme qu’elle disposait d’un budget de près d’un milliard d’euros pour sept prisons roumaines. L’information reposait sur des documents officiels, mais en réalité l’argent n’existe pas, a avoué Raluca Prună. La déclaration a été faite « sur la toile de fond du manque d’investissements pour les juridictions, du besoin de réaliser des investissements et de réaliser une programmation budgétaire pluriannuelle dans le secteur », a expliqué le ministère de la Justice. Le gouvernement n’est pas obligé de destituer la ministre de la Justice, même en cas d’adoption de la motion simple par le Parlement de Bucarest.



    Visite — Le président slovaque, Andrej Kiska, a participé, mardi, à un forum des affaires roumano-slovaque. Le responsable de Bratislava a également visité ce mardi la ville de Nădlac, dans l’ouest du pays, où habite la plus nombreuse communauté de Slovaques de Roumanie. La veille, Andrej Kiska avait évoqué avec le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis la coopération politique et économique entre les deux pays ainsi que la lutte contre la corruption. MM Iohannis et Kiska ont souligné que la minorité slovaque de Roumanie et roumaine de Slovaquie contribuent considérablement au développement des liens entre Bucarest et Bratislava. Le chef de l’Etat slovaque a également rencontré le premier ministre Dacian Ciolos, pour parler du développement des zones rurales, des politiques d’insertion sociale et de mobilité professionnelle.



    Commissaire — Le premier ministre Dacian Cioloş a reçu mardi, à Bucarest, le commissaire européen à la Recherche, la Science et l’Innovation, Carlos Moedas. A l’occasion, M Cioloş a souligné l’engagement de la Roumanie de poursuivre la mise en œuvre des programmes européens dans les domaines de la recherche, du développement et de l’innovation. Egalement à l’agenda — les évolutions du secteur recherche-innovation en Roumanie et les principales mesures que le gouvernement a mises en place pour soutenir l’activité dans ce secteur. Antérieurement, le haut responsable européen avait plaidé pour une meilleure promotion du projet du laser de Măgurele (sud), le plus puissant du monde.



    Enlèvement — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest (MAE) a annoncé mardi avoir activé la Cellule de crise dans le cas de l’ingénieur roumain enlevé lundi au Nigeria. Selon le ministère, son cas est suivi avec attention par l’ambassade de Roumanie à Abuja, en contact permanent avec les autorités fédérales nigérianes compétentes, avec l’employeur, ainsi qu’avec la famille du citoyen roumain. La police et les médias nigérians affirment que le Roumain a été enlevé par des hommes armés dans l’Etat de Delta, du sud du Nigeria. La région est en proie à une vague d’attaques de militants sur les installations pétrolières et gazières. Ils luttent pour obtenir une part plus importante des recettes du pétrole pour l’Etat de Delta, grand producteur du Nigeria.



    Tournée — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comanescu a commencé ce mardi une tournée de quatre jours en Asie. Conformément au Ministère roumain des Affaires Etrangères, une des étapes de cette tournée, la visite en Indonésie vise à intensifier le dialogue politique et diplomatique bilatéral ainsi que la consolidation de la coopération économique entre les deux pays. Jeudi et vendredi, le ministre roumain participera à Bangkok, en Thaïlande, à la 21e réunion ministérielle de l’Union européenne — Association des nations de l’Asie du sud-est. En marge de cette réunion, le chef de la diplomatie roumaine participera à une série de réunions bilatérales avec ses homologues des pays de l’ASEAN.



    Météo — En Roumanie, le temps demeure couvert et froid pour cette période de l’année, notamment dans le nord-est. Des pluies temporaires sont attendues sur presque tout le pays, plus abondantes dans l’est. Le vent sera aussi de la compagnie dans la majorité des régions, notamment dans le sud et l’est, avec des vitesses allant jusqu’à 65 km/h. Les minimales descendront jusqu’à 5°, tandis que les maximales ne dépasseront pas les 18°.


  • 10.10.2016 (mise à jour)

    10.10.2016 (mise à jour)

    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis et son homologue slovaque, Andrej Kiska, ont discuté, ce lundi à Bucarest, de la consolidation de la relation bilatérale au plan politique, culturel et économique, ainsi que des thèmes de l’agenda européen, vu que la Slovaquie assure la présidence du Conseil de l’UE au second semestre de cette année. Les deux chefs d’Etat ont abordé la politique de l’UE en matière d’élargissement et le voisinage oriental, mais aussi l’avenir de l’Europe, une réflexion lancée au sommet informel accueilli, le mois dernier, par la capitale slovaque, Bratislava. Pour ce qui est de la coopération au sein de l’OTAN, le président Iohannis a réitéré l’importance accordée par la Roumanie au renforcement de la capacité de l’Alliance de répondre aux défis sécuritaires actuels, dans le contexte des évolutions dans la région de la mer Noire. Par ailleurs, Klaus Iohannis et Andrej Kiska ont souligné le fait que la minorité slovaque de Roumanie et la minorité roumaine de Slovaquie avaient une contribution substantielle au développement des relations entre les deux pays.



    Commémoration — Les Juifs et les Roms tués pendant l’Holocauste en Roumanie et dans le monde ont été commémorés ce lundi au Mémorial des victimes de l’Holocauste de Bucarest. Le 9 octobre est marquée la Journée nationale de commémoration des victimes de l’Holocauste en Roumanie. A cette occasion, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a souligné, dans un message, que l’hommage rendu aux victimes de l’Holocauste était un devoir d’honneur de l’Etat roumain. A son tour, le premier ministre, Dacian Ciolos, a affirmé que la commémoration des victimes de l’Holocauste était un moment de réflexion sur les épisodes sombres de l’histoire nationale, d’assimilation des leçons du passé pour que de telles tragédies ne se reproduisent. C’est le 9 octobre 1941 que fut déclenchée la déportation des Juifs de l’est de la Roumanie dans les territoires soviétiques occupés. L’Holocauste a été reconnu par les autorités roumaines en 2004, sur la base des conclusions formulées par une commission dirigée par Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix.



    Motion — En Roumanie, le Parti social-démocrate a déposé, ce lundi, à la Chambre des députés, une motion simple contre la ministre de la justice, Raluca Prună, suite aux affirmations de celle-ci qu’elle avait menti à la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), au sujet des dons alloués aux pénitenciers. Les élus sociaux-démocrates signataires du document demandent la démission de la ministre. Raluca Prună affirmé, la semaine dernière, au Conseil supérieur de la magistrature, qu’elle avait menti quand elle avait dit, à la CEDH, que la Roumanie allouait un budget de près d’un milliard d’euros à sept pénitenciers. La ministre a expliqué que l’information présentée aux juges européens était extraite de documents officiels, mais, mais qu’en réalité l’enveloppe ne se retrouvait pas dans le budget. Selon le Règlement de la Chambre des députés, si la motion simple est approuvée par les élus, le gouvernement n’est pas obligé à démettre la ministre.



    Commissaire — Le commissaire européen à la recherche, la science et l’innovation, Carlos Moedas, fera une visite officielle à Bucarest, ce mardi. A l’agenda, des rencontres avec le chef du gouvernement roumain, Dacian Ciolos, avec le ministre de l’éducation, Mircea Dumitru, avec le président de l’Autorité nationale pour la recherche scientifique et l’innovation, Mihai Robert Dima, et avec le président de l’Académie roumaine, Ionel Valentin Vlad. Le commissaire européen se rendra également à Magurele, dans la proche banlieue de Bucarest, pour visiter le site du laser ELI-NP.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, commencera ce mardi une tournée de 4 jours en Asie. Au programme, une visite officielle en Indonésie, consacrée à l’intensification du dialogue politique et diplomatique bilatéral et à la consolidation de la coopération économique entre la Roumanie et l’Indonésie. Jeudi et vendredi, le ministre roumain des affaires étrangères participera, à Bangkok, en Thaïlande, à la 21e réunion ministérielle Union européenne — Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). En marge de cette réunion, Lazăr Comănescu aura des entretiens avec des homologues des pays membres de l’ASEAN.



    Météo — Le mauvais temps est de retour partout en Roumanie ; mardi, il pleuvra et les températures seront en dessous des normales de saison, se situant entre 6 et 18° en milieu de journée.


  • 13.10.2015 (mise à jour)

    13.10.2015 (mise à jour)

    Visite- La République de Moldova peut compter à tout moment sur le soutien de la Roumanie voisine, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de l’entretien de Bucarest avec le premier ministre moldave, Valeriu Strelet. « Bucarest est le principal promoteur de Chisinau dans le domaine des affaires européennes », a ajouté Iohannis. A son tour, Strelet a remercié Bucarest de son aide soutenu et sincère accordé à son pays dans différents domaines. Le responsable moldave s’est entretenu également avec le premier ministre roumain, Victor Ponta. Celui-ci a affirmé que tous les aides accordées par la Roumanie à la République de Moldova représentent un soutien au parcours européen de celle-ci. Le chef du cabinet moldave s’est rendu à Bucarest à l’occasion de la ratification mardi, par la Chambre des députés de Roumanie, de la loi relative à l’aide financière remboursable de 150 millions d’euros accordée la semaine dernière par Bucarest à Chisinau. Une première tranche d’un montant de 60 millions d’euros sera versée la semaine prochaine. Bien qu’il ait voulu assister au vote du Parlement de Bucarest, le premier ministre de la République de Moldova Valeriu Strelet a raté le moment après que son vol a retardé en raison des conditions météo défavorables.

    Entretien- Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu et le président de l’Assemblée nationale du Liban, Nabih Berri, ont discuté mardi, à Bucarest, du renforcement de la coopération bilatérale, notamment dans le domaine économique. Aux dires de Aurescu, le Liban se situe en première position dans le classement des principaux investisseurs arabes en Roumanie et il est le deuxième principal importateur des produits roumains du Moyen Orient. Par ailleurs, Aurescu a exprimé son soutien ferme à la stabilité du Liban et aux Forces armées libanaises dans l’actuel contexte régional. Autres sujets à l’agenda des pourparlers des deux responsables politiques : le dossier syrien et la question des réfugiés syriens au Liban.

    Energie- Le vice-président de la Commission européenne, Maros Sefcovic sera jeudi à Bucarest, dans le cadre d’une tournée de promotion de l’union énergétique qui l’emmènera dans plusieurs pays. La Roumanie est le 19ème pays visité. Dans un communiqué de la CE à Bucarest, Sefcovic présentera à Bucarest les avantages de l’union énergétique dans le contexte national et s’entretiendra avec les membres du gouvernement et du Parlement roumain, tout comme avec des représentants de la société civile et du domaine de l’industrie. Le responsable européen participera également au Forum 2015 de Bucarest, dans la section portant sur « l’Union énergétique, les priorités énergétiques régionales concurrentes, les besoins convergents : quel avenir pour la Stratégie de l’UE pour la sécurité énergétique ? » Considéré comme une priorité de la Commission européenne, l’union énergétique devra alimenter toute l’Europe en énergies écologiques à des prix accessibles.

    Météo- Les températures sont légèrement à la hausse, même si elles demeurent inférieures à la moyenne de cette période. Le ciel est couvert. Les pluies ont diminué, elles persistent notamment sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Les minimales iront de 0 à 10 degrés et les maximales de 9 à 18 degrés.

  • 05.05.2015 (mise à jour)

    05.05.2015 (mise à jour)

    Tournée
    – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a poursuivi sa visite officielle
    aux Emirats Arabes Unis, dernière halte d’une tournée effectuée dans les pays
    du Golfe. Le chef du cabinet de Bucarest s’est entretenu à Abou Dhabi avec de
    hauts responsables et des représentants du milieu des affaires. Le principal
    sujet des pourparlers, a été l’intention du gouvernement de coter en bourse la
    société qui gère l’aéroport international de Bucarest – Otopeni et de
    restructurer la compagnie aérienne Tarom. La proposition d’investir dans ce
    projet a été évoquée lundi avec le premier ministre des Emirats Arabes Unis, le
    cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum. La tournée du premier ministre Victor
    Ponta a inclus aussi l’Arabie saoudite et le Koweït et a visé à relancer le
    dialogue politique et les relations économiques de la Roumanie avec les pays du
    Golfe.

    Défense – La base militaire de Deveselu (dans le
    sud de la Roumanie) sera placée sous l’autorité du Commandement des forces
    interarmées de l’OTAN de Naples, a
    fait savoir le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Et lui d’assurer à
    nouveau que cette base est juste une facilité défensive des Etats membres de
    l’Alliance nord-atlantique. Le ministre roumain de la Défense s’exprimait suite
    à une rencontre à Bucarest avec l’amiral Mark Ferguson, chef du Commandement
    allié réuni de Naples. Ce dernier à
    fait savoir qu’environ mille militaires de 21 pays devraient participer le mois
    prochain à un exercice qui sera accueilli par une base près de Braşov (centre
    de la Roumanie), où se trouvent déjà plusieurs centaines de militaires
    américains. Cet exercice qualifié d’important par l’amiral Ferguson vise à
    tester la capacité opérationnelle complète du personnel et surtout le transfert
    effectif du commandement et du contrôle depuis Naples à la base de Roumanie. Le
    chef du Commandement des forces interarmées de l’OTAN a également apprécié les
    efforts de Bucarest dans le cadre des démarches des alliés à changer et à
    adapter les structures de l’OTAN aux nouveaux défis sécuritaires auxquelles
    l’Alliance se voit confronter.

    Médias – Politisation, mécanismes de financement
    corrompus, asservissement de la politique éditoriale aux intérêts du patronat,
    infiltration d’agents des services de renseignement au sein des rédactions,
    détournement de l’agenda public par ces mêmes services – voilà autant de
    difficultés auxquelles se sont vu confronter les médias et la liberté
    d’expression durant les douze derniers mois en Roumanie, lit-on dans le dernier
    rapport de l’organisation de suivi de la presse ActiveWatch. Les tentatives de transformer la presse
    en un instrument de propagande politique ont été plus ouvertes que jamais,
    tandis que 2014 a été une année électorale en Roumanie, précise le document.
    Les médias roumains ont également été utilisés par leurs patrons pour mettre de
    la pression sur la justice, alors que cette dernière a révélé les liens
    corrompus entre la presse et les milieux politique et des affaires, dit ActiveWatch.
    Selon cette organisation, la crise économique a empiré les conditions de
    travail sur le marché médiatique, les journalistes se retrouvant dans une
    situation encore plus précaire, étant confrontés à des licenciements
    collectifs, des retards de payement des salaires ou encore à l’insolvabilité et
    au dépôt de bilan des organismes qui les emploient, explique encore le dernier
    rapport de l’organisation de suivi de la presse ActiveWatch.

    Croissance – La Commission européenne a amélioré ses
    prévisions visant la croissance au sein de la zone euro, mais a révisé à la
    baisse ses estimations pour la Grèce. Dans son rapport publié mardi, la
    Commission précise également que les perspectives de croissance pour la
    Roumanie restent robustes tant pour cette année que pour 2016.
    Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, le document montre que la
    Roumanie est le seul Etat membre qui voit augmenter le taux d’occupation de sa
    main d’œuvre. Dans le même temps, le taux du chômage devrait reculer à 6,6% en
    2015 et à 6,4% en 2016. La croissance du PIB doit également atteindre les 2,8%,
    grâce à la consommation et aux investissements.

    Emblème – Les commissions Juridique et pour
    l’Administration de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest ont avalisé
    la modification de la loi visant l’emblème et le sceau de l’Etat roumain.
    Ainsi, l’aigle figurant sur les armoiries officielles roumaines sera-t-il
    désormais couronné. Les initiateurs de cette démarche estiment que de cette
    manière on met en exergue les idées de continuité, de souveraineté et
    d’unité de l’Etat roumain tout en se référant à la période lors de laquelle ces
    objectifs sont devenus réalité, à savoir la période de la royauté en
    Roumanie, fin 19e siècle, début 20e.



    s pays du
    Golfe.

    Tennis – Le duo roumano-espagnol Irina Begu/Lara
    Arruabarrena s’est qualifié Mardi dans les quarts de finale de l’épreuve de
    double du tournoi de tennis de la Madrid (WTA). Les deux dames ont eu raison
    (6-3, 7-6 (10)) du couple russo-espagnol Vera Douchevina/Maria Jose Martinez
    Sanchez. Dans les quarts de finale, Irina Begu et Lara Arruabarrena doivent
    rencontrer les Espagnoles Garbine Muguruza/Carla Suarez Navarro, troisième
    paire favorite de l’épreuve. Irina Begu s’est également qualifiée dans les
    huitièmes de finale de l’épreuve de simple, où elle doit affronter la Tchèque
    Barbora Strycova.



    ment–>



    s pays du
    Golfe.