Tag: Traian Basescu

  • Eveniment Top – 23.02.2013

    Prezidentul Traian Băsescu apruchie Nomlu a bugetlui di stat şi Nomlu a bugetlui a a asiguripserilor sociali di stat pi 2013



    Prezidentul ali Românii, Traian Băsescu, apruchie Nomlu a bugetlui di stat şi Nomlu a bugetlui a asiguripserilor sociali di stat pi 2013, adoptati pi 7 di Şcurtu di Parlament. Stâmâna ţi tricu, Nomlu a bugetului fu declarat constituţional di giudicâtorlii ali Curti Constituţionali, cari nu apruchiarâ ici sesizarea ali opoziţii democrat-liberali mutrinda actul normativ. Bugetlu dit estan este întimiliat pi unâ crişeari icunumicâ di 1,6%, unâ inflaţii di mesi di cathi an di 4,3%, un cursu mediu di 4,5 lei/euro şi un deficit bugetar di 2,1% dit PIB. Apruchiat cu unâ largâ majoritati tu Parlamentul di Bucureşti, bugetlu di stat pi 2013 fu caracterizat di premierlu social-democrat, Victor Ponta, ca hiindalui “nai ma bunlu dit aestu chiro”. Opoziţia democrat-liberalâ pitricu cama di 10 nii di amendamenti, ama niţi unlu nu fu apruchiat.



    Guvernul di Bucureşti apruchie ordonanţa mutrinda bâgarea tu practico a timbrului di mediu



    Guvernul di Bucureşti apruchie ordonanţa mutrinda bâgarea tu practico a timbrului di mediu — aţea di tora variantâ a taxâlei bâgati tu 2007 di autorităţili români tu scupolu di înnoiri a parcului auto. Timbrul di mediu va s-hibâ bâgat tu practico dit 15 di Marţu, ti amaxilii cu 8+1 locuri, ti alanti categorii di amaxi arâmandalor reglementărili di pânâ tora. Îtu noaua formulâ di calcul nu mai îngreacâ capacitatea cilindricâ a amaxâlei, s-ţâni cont di emisiii di dioxid di carbon. Uidisit cu datili prezentati di Ministerlu a Mediului, pâradzlii ţi lipsescu pâltiţ va s-scadâ cu 60% ti amaxili Euro 2, cu 80% ti aţeali Euro 1 şi cu vârâ 90% ti non-Euro, ta s-nu s-da cali la blocaj la vindearea lor. Timbrlu di mediu tiniseaşti principiul că aţel ţi polueadzâ pâlteaşti, dzâţi ministrul a Mediului, Rovana Plumb, iara aestu lucru agudeaşti multu greu tu motorizărili euro 3 şi 4, ponderea majoritarâ a amaxilor second-hand ancupârati di români. Ti eali, taxa creaşti cu 10-15 %, iara producătorlii spun câ noaua taxâ licşureazâ ancupârarea di amaxi multu vecli şi nu încurajeadzâ ici înnoirea a parcului auto.


  • Eveniment Top – 16.02.2013

    Parlamentul di Bucureşti apruchie statutlu a parlamentarilor



    Temâ di moaubeţ apreasi întrâ putearea social liberalâ şi opoziţia democrat liberalâ, statutlu a parlamentarilor, fu apruchiat di Leghislativlu di Bucureşti. Documentul ari îngrâpsit un multu zburât articol cari priveadi că un aleptu aflat incompatibil di Agenţia Naţionalâ ti Integritati poati s-contestâ apofasea tu un chiro di 45 di dzâli, andicra di 15 dzâli cât eara tu vecl’iu statut, ahurhinda cu data a notificarâl’ei a Parlamentlui. Prezidentul Traian Băsescu avea pitricutâ disnău proiectul tu leghislativ, spunândalui – printrâ ş-alti lucri – că aestâ easti tu contradicţii cu recomandărili dit aţel di tora ayoniea raportu pi giustiţii ali Comisii Europeanâ, tu ţi mutreaşti incompatibilităţili, conflictili di interesi şi imunitatea a parlamentarilor. Opoziţia pistipseaşti câ textul ţi fu apruchiat da, aţilor ţi suntu aleţâ, unâ superimunitati şi contestă statutlu la Curtea Constituţionalâ.





    Comisii parlamentarâ adratâ Bucureşti ti alâxearea a Nomlui di Timel’iu a statului



    Parlamentul român apruchie, tu aestâ stâmânâ, componenţa a comisilâ’ei specialâ cari va s-cumâdiseascâ tut proceslu di alâxeari ali Constituţii. Referendumlu pi aestâ temâ va s-hibâ di toamnâ. Structura a Leghislativlui, statutlu a parlamentarilor, limpidzarea borgilor a prezidentlui ali Românii suntu maşi îndoi dintrâ scupadzl’ii a mouabeţlor parlamentari, la cari va s-l’ia parti şi societatea civilâ şi mediul academic. USL, ţi ari unâ majoritati parlamentarâ cama di dauâ treimi, lucru ţi-i asiguripseaşti votlu ti iţi priectu, pledeadzâ, îndrupaşti lucârli ti un parlamentu bicameral. Ama opoziţia democrat-liberalâ caftâ tin’isirea referendumlui dit 2009, cându s-votă ti un parlament unicameral di 300 di membri.



    Caplu ali diplomaţii di Bucureşti, Titus Corlatean, zburâ cu omologlu a lui olandez, Frans Timmermans, di aderarea ali României la Schengen



    Apruchiarea ali Românii tu spaţilu european di libirâ urdinari Schengen, fu unâ dintrâ temili zburâti, Haga, di ministrul român di externi, Titus Corlăţean, cu omologlu a lui, Frans Timmermans. Titus Corlăţean salută scutearea dit programlu di guvernari al executivlui olandez di tora, a unei privideri ţi dâdea cali ti niapruchiarea ali vâsâlii tu Schengen. El câftă îndruparea Olandâl’ei tu ţi mutreaşti unâ apofasi bunâ, favorabilâ di intrari ali Românii tu Schengen, unâoarâ cu furn’iea a Consiliului di Giustiţii şi Afaceri Interni dit 7-8 di Marţu. Autorităţili români îşi tin’isescu multu ghini borgea ţi u au la frontiera esticâ ali UE, ama şi criteriili di aderari, stabiliti tu acquis-lu Schengen, lucru confirmat şi di Comisia Europeanâ, dzâsi Titus Corlăţean. Şi ministrul olandez, Frans Timmermans, dzâsi că guvernlu dit cari adarâ parti, mutreaşti multu ghini aflarea, tu Marţu, a unui răspunsu concret ti aestu lucru. Olanda bâgă contrâ, pânâ tora, ti intrarea ali Românii tu spaţiul di libirâ urdinari, zburândaei di pţânili progresili tu ţi mutreaşti alumtarea cu aruşfetea.





    România nu ari câbati tu scandalu european ţi mutreaşti carnea di cal, vindutâ ca hiindaei carni di vitâ.



    Ancheta adratâ di autorităţili francezi arată că nu avu câbati furnizorlu român ţi fu bâgat tu scandalu a vindearâl’ei di carni di cal, cu etichetâ di carni di vitâ. Tu aestâ catandisi, dzâţi guvernul di Paris, unâ firmâ francezâ ari tuta câbatea, hiindaei protlu agentu a filierâl’ei cari bâgă ştampila pi carnea di cal vinitâ dit Românii. Şi autorităţili di Bucureşti mutrirâ ghini dauli abatoari româneşţâ ţi exportarâ carnea di cal şi nu aflarâ ici nereguli. Cama di 4,5 milioani di produsi, fabricati dit 750 di toni di carni di cal psfetu etichetatâ, furâ vinduti tu 13 di vâsâlii europeani. Carnea di cal tocatâ şi vândutâ ca hiindaei di vitâ avu unâ cali greau, complicatâ, prit ma multi stati, ta s-agiungâ ambalatâ şi comercializatâ di magazini. Oficiul European di Poliţii, Europol, va s-adarâ unâ anchetâ tu aestâ catandisi.



    Apofasi giudicâtureşţâ ti scutearea icâ condamnarea la hapsi a unor cunoscuţ politicien’i român’i şi lideri sindicali



    Giudicâtorl’ii român’i apruchiarâ – marţâ — câftarea di libirari ma ayoniea a premierlui social-democrat di ma ninti ali Românii dit chirolu 2000-2004, Adrian Nastase, ama apofasea nu easti definitivâ. Adrian Năstase este nai ma marli demnitar încl’isu ti aruşfeti tu România postcomunistâ. Ama parlamentarlu şi emburlu George Becali fu condamnat la trei an’i di hapsi cu suspendari, tu un dosar tu cari fu pitricut la giudicatâ ti arâchirea a mai multor oamin’i. Dupu apofasea ali instanţâ, el şi-hâbârisi demisia dit PNL (la guvernari). Şi aţel di ma ninti lider sindical, Marius Petcu, fu condamnat definitiv, ama la şapti an’i di hapsi cu executari, ti fapti di aruşfeti. El luă vârâ 1,4 milioani di lei (icâ vârâ 320 di n’ii di euro) di la administratorlu ali unâ firmâ, ta sâ-i da un contractu.



    Romania avu crişteari icunumicâ tu inşita a anlui ţi tricu



    România amintă s-afireascâ di intrarea nica unâ oarâ tu recesiuni tehnicâ, tu inşita a anlui ţi tricu, uidisit cu estimării a Institutului Naţional di Statisticâ. Produslu Internu Brut criscu, tu aţei dit soni trei meşi, cu 0,2%, andicra di trilu trimestrul şi cu 0,1% andicra di idyul chiro dit 2011. Reprezentanţâl’ii a Fondului Monetar Internaţional pistipseau, tora ayoniea, câ România va s-aibâ estan unâ crişteari icunumicâ di 1,5%. Uidisit cu Oficiul European ti Statisticâ (Eurostat), recesiunea dit zona euro s-îngriunâ tu trimestrlu patru dit 2012. Tuti mărli icunumii ali zonâ euro – Ghermănia, Franţa, Italia şi Spania – avurâ unâ scâdeari icunumicâ tu inşita a anlui ţi tricu.



    Dauâ echipi româneşţâ di fotbal, Steaua Bucureşti şi CFR Cluj, chirurâ meciurli dit 16-le a Ligâl’ei Europa



    Niamintari ti echipili româneşţâ di fotbal Steaua Bucureşti şi CFR Cluj, tu deplasari, tu giocurli tur dit 16-le a Ligâl’ei Europa. Steaua chiru cu 2-0 dinintea a ghinicânâscutâl’ei formaţii olandezi Ajax Amsterdam, iara clujen’ii chirurâ, Milano, cu idyul scor, mecilu cu italien’ii di la Internazionale. Meciurli retur va s-gioacâ tu Românii, pi 21 di Şcurtu.





    Armâneaşti: Cristina Mina

  • 1302.2013

    1302.2013


    Radio – A linitiative de lUNESCO, la Journée mondiale de la radio a lieu ce mercredi 13 février, date choisie en hommage au 13 février 1946, jour de création de la Radio des Nations Unies. Pour marquer cet événement, l’Union des Radios et Télévisions internationales a lancé une plate-forme web où elle invite diffuseurs et auditeurs du monde entier à déposer des messages afin de promouvoir les émissions radiophoniques en plusieurs langues. Pour marquer cette journée spéciale, Bucarest accueille un concert soutenu par les Orchestres et les Chorales de la Radio publique sous la baguette du chef d’orchestre allemand Ralf Sochaczewsky.


    Pape– Le Pape Benoît XVI recevra vendredi, au Vatican, le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, conformément au calendrier prévu, a précisé le porte-parole du Vatican. Le souverain pontife a annoncé lundi son départ fin février, une première dans lhistoire de lEglise moderne, au motif quil na “plus les forces” pour la diriger en raison de son “âge avancé”, 85 ans, et de son état de santé.


    Grève – Une vingtaine de salariés des usines Oltchim de Ramnicu Valcea, dans le sud de la Roumanie, figurant parmi les plus importants combinats pétrochimiques d’Europe de l’Est, ont entamé une grève de la faim. Ils revendiquent leurs salaires sur les deux derniers mois et des prestations compensatoires suite aux licenciements. La direction des usines a précisé que les salaires seront versés le 15 février. Précisons que les usines Oltchim se retrouvent en situation d’insolvabilité.


    Cheval – Le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin, participe à Bruxelles à une réunion de crise de ses homologues européens du Royaume Uni, de France, du Luxembourg et de Pologne consacrée au scandale de la présence de viande de cheval dans des plats cuisinés censés être au bœuf. Les autorités roumaines ont vérifié les deux abattoirs qui avaient exporté la viande et n’ont pas trouvé d’irrégularités. Les officiels londoniens ont précisé que le Royaume Uni s’était déjà confronté à des cas pareils quand d’importantes quantités de viande de cheval avaient été découvertes dans des entrepôts appartenant à des producteurs de hamburgers de bœuf.


    Budget – La Cour Constitutionnelle de Roumanie examine la saisine déposée par l’opposition démocrate-libérale au sujet de la Loi du budget pour 2013. Le PDL accuse le Parlement d’avoir adopté le budget en l’absence de quorum et sans tenir compte des amendements avancés par l’opposition. Le budget 2013 table sur une croissance économique de 1,6%, un taux d’inflation de 4,3% par an, un rapport entre le leu et l’euro de 4,5 et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB.


    Constitution – Le Parlement roumain a approuvé mercredi la composition de la commission spéciale chargée de la révision de la loi fondamentale du pays. Les débats des propositions de modification se dérouleront quelques mois durant, dans le cadre d’un forum. Une consultation populaire sur la modification de la Constitution devrait avoir lieu début octobre, a affirmé le premier ministre Victor Ponta. Bien que le pouvoir, comme l’opposition, soient d’accord sur la nécessité de modifier la loi fondamentale du pays, ils ont des opinions différentes sur la façon dont la Constitution doit être réviser.

  • Le nouveau budget européen et la Roumanie

    Le nouveau budget européen et la Roumanie


    La Roumanie va bénéficier de quelques 40 milliards d’euros du futur budget de l’UE valable entre 2014 et 2020. Si le président Traian Bàsescu apprécie que ce montant représente un succès pour la Roumanie, le premier ministre Victor Ponta estime, lui, que c’est un échec puisque Bucarest aurait reçu 20% de moins vis-à-vis du montant proposé initialement par la Commission Européenne.


    La Roumanie, a-t-elle gagné ou perdu au Conseil Européen du 7-8 février lorsque les officiels européens étaient tombés d’accord sur le projet du budget de l’Union pour 2014-2020 ? A la suite des négociations dures avec Bruxelles, Bucarest se verra accorder presque 40 milliards d’euros du budget communautaire qui se monte à 960 milliards d’euros pour les sept année à venir.


    Ainsi, pour la première fois de son histoire, le budget pluriannuel sera moindre que pendant la période budgétaire précédente, la différence étant de 34 milliards d’euros. La Roumanie a obtenu le maximum de ce qu’elle pouvait obtenir aux négociations du Conseil Européen — disait le président Traian Bàsescu qui a représenté le pays au sommet de Bruxelles. Celui-ci a répondu aux critiques exprimées ces derniers jours par les leaders de l’Union Social Libérale, au gouvernement, qui l’ont accusé de ne pas avoir négocié plus efficacement au bénéfice de la Roumanie. Le chef de l’Etat a précisé que, vis-à-vis du budget précédent, la Roumanie recevra un plus de six milliards d’euros mentionnant que la Roumanie bénéficiera d’une croissance de 10% des fonds de cohésion et de 27% en matière de fonds de la Politique Agricole Commune.


    Il y a eu d’énormes difficultés pour convaincre les partenaires européens que Bucarest peut dépenser davantage, compte tenu du niveau très bas d’absorption des cinq dernières années — expliquait Bàsescu qui , en même temps, a fait un appel aux parlementaires européens roumains de soutenir sans réserves le projet du budget :«Je ferais d’emblée et sans hésitation un appel à tous les parlementaires roumains de soutenir sans réserves le projet du budget, tel qu’il a été établi par le Conseil Européen du 7 et 8 février. Le risque de ne pas avoir de budget nous soumet à une solution dans laquelle le budget sera approuvé chaque année. »


    Pour sa part, le premier ministre Victor Ponta estime que la Roumanie n’a pas gagné, au contraire, qu ‘elle a perdu et qu’elle aurait reçu 20% de moins vis-à-vis de la somme proposée initialement par la Commission Européenne. Il estime que le projet du budget européen est un échec pour tous les pays de l’UE, moins la Grande Bretagne. En allouant un moindre budget que celui précédent, une des idées fondamentales de l’UE recule, estime Victor Ponta:« Cette idée d’unir plusieurs pays et les porter à un niveau de développement semblable, ce qui veut dire des fonds de cohésion, est, déjà, une idée non pas abandonnée, mais qui recule. »


    La Roumanie doit avoir comme priorités d’améliorer da représentativité au sein de l’Union Européenne et accroître le niveau d’absorption des fonds européens — a encore apprécié le premier ministre. Le Projet du budget 2014-2020 doit être discuté par le Parlement Européen car sans l’accord du législatif communautaire, celui-ci ne saurait pas entrer en vigueur…( trad. : Costin Grigore)

  • A la Une de la presse roumaine 11.02.2013

    A la Une de la presse roumaine 11.02.2013


    A Bruxelles, la Roumanie s’est vue allouer quelque 40 milliards d’euros pour l’exercice budgétaire 2014 — 2020, annonce Adevarul, qui explique qu’un taux d’absorption de 5,7 milliards d’euros par an équivaudrait au montant que la Roumanie a dépensé depuis son adhésion en 2007. La tranche roumaine du gâteau de l’UE entre « une grande victoire et une douloureuse défaite », titre aussi Romania libera qui précise que la vérité est comme d’habitude au juste milieu. « Les allocations destinées à la Roumanie ont progressé de plus de 6 milliards d’euros, victoire ! », « en fait, nous avons perdu plus de 8 milliards par rapport à l’offre initiale de la Commission européenne », c’est ainsi que résume le quotidien Romania libera les échos en Roumanie du sommet européen consacré au budget communautaire de l’UE. « Succès ou astuce de relations publiques » titre Jurnalul national selon lequel le premier ministre roumain Victor Ponta a déclaré être déçu du budget alloué à la Roumanie alors que le président Traian Basescu affirme avoir obtenu 6 milliards d’euros de plus par rapport au budget actuel. En fait, les querelles politiques se poursuivent.


    Entre temps, la semaine s’ouvre sur un scandale européen qui implique aussi la Roumanie. Sous le titre « le long chemin de la viande de cheval vers la lasagne bolognaise à viande de bœuf », Adevarul annonce que les Britanniques ont découvert que des lasagnes surgelées produites et mises en vente par des sociétés françaises contenaient de la viande de cheval au lieu du bœuf. Dans les documents, la viande originaire de Roumanie est passée aussi par les Pays-Bas et Chypres. Et pourtant le producteur français Comigel affirme qu’il avait commandé du bœuf et que la viande de cheval aurait été délivrée frauduleusement, explique Adevarul.


    Romania libera se demande : « Qui a été de mauvaise foi dans cette affaire » : l’abattoir de Roumanie, la société française Mainon qui a acheté la viande, le producteur des lasagnes Comingel ou la marque de surgelés Findus. L’affaire vise donc plusieurs pays et entreprises et risque de provoquer un moratoire britannique sur les importations de viande en provenance de l’UE, conclut Romania libera. Evenimentul zilei affirme même que le scandale de la viande de cheval dévoile une mafia internationale. L’incident de la fausse lasagne bolognaise relève les coulisses d’une affaire profitable consentie tant par les Français que par les Anglais, conclut Evenimentul zilei. Sous le titre « Lasagnes, spaghettis et steaks, la Roumanie dans le scandale de la viande de cheval », Jurnalul national précise aussi qu’en France six réseaux de supermarchés ont retiré les produits susceptibles de contenir du cheval.


    Dans son éditorial de Romania libera, Dan Cristian Turturica affirme que toute l’histoire n’est qu’une « question de confiance » puisque de tels circuits de production et de commercialisation existent partout dans le monde. « Et pourtant dans l’Union Européenne, la marchandise peut traverser les frontières des dizaines de pays en vertu d’un seul et unique document » affirme Dan Turturica. Celui-ci estime que si on découvre qu’un petit chef d’institution roumaine a reçu des pots de vin pour délivrer frauduleusement un document de conformité, le scandale au niveau européen serait immense.


    Une autre controverse à l’étranger implique aussi la Roumanie. Selon un rapport secret, « la Roumanie ne constitue pas un endroit tellement bon pour le bouclier antimissile » titre Jurnalul national. Selon Adevarul, « L’efficacité du bouclier antimissile a été mise en question » par une enquête du congrès américain qui a découvert que le système antimissile installé en Europe ne pourra pas protéger les Etats-Unis contre les missiles iraniens. Selon Romania libera les responsables américains nous rassurent : la Roumanie est importante. En effet, le Congres américain a approuvé les sommes nécessaires à la construction de la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, explique Romania libera qui précise qu’une société roumaine a déjà remporté un appel d’offres de trois millions de dollars. Bref, les Américains ne partent pas.

  • La semaine du 28 janvier au 3 février 2013

    La semaine du 28 janvier au 3 février 2013


    Le rapport du Mécanisme européen de coopération et de vérification sur la justice roumaine






    La Roumanie n’a mis en œuvre que partiellement les recommandations de la Commission européenne sur l’Etat de droit. Voilà la conclusion du rapport du Mécanisme de coopération et de vérification sur les progrès de la justice roumaine, document présenté mercredi à Bruxelles. L’exécutif communautaire remarque néanmoins que la Constitution, de même que le rôle et les décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie, ont été observés, bien qu’une certaine préoccupation subsiste quant à l’instabilité à laquelle les institutions judiciaires se voient confronter.

    La Commission européenne se félicite, par ailleurs, de l’activité du Parquet national anticorruption et de l’Agence nationale de l’intégrité, remarquant que le nombre de condamnations pour corruption avait doublé dernièrement. Le rapport met également en exergue la nécessité de désigner un procureur général de Roumanie et une nouvelle direction du Parquet anticorruption qui fassent preuve d’indépendance, d’intégrité et de professionnalisme. La Commission demande, dans le même temps, que les élus déclarés incompatibles pour remplir leurs fonctions présentent leur démission ; ceux qui font l’objet de poursuites pénales ne doivent plus être protégés par l’immunité, dont bénéficient les hauts dignitaires. Pour la première fois, la Commission attire l’attention sur le rôle de la presse, affirmant que le système judiciaire a subi des pressions de la part des médias.

    En outre, la l’exécutif communautaire affirme sa conviction que la Roumanie remplit les critères spécifiques pour adhérer à l’espace Schengen. Le rapport du Mécanisme de coopération et de vérification précise expressément ce fait, alors que plusieurs Etats membres conditionnent l’entrée de Bucarest dans l’espace de libre circulation des progrès enregistrés par la réforme de la justice et la lutte contre la corruption. L’adhésion de la Roumanie à Schengen a déjà été reportée à plusieurs reprises. Une décision en ce sens est à nouveau attendue pour mars prochain.







    Le projet de budget de l’Etat et de la sécurité sociale






    Le parlement roumain se réunira en séance plénière le 5 février pour débattre du projet du budget de l’Etat et de la sécurité sociale. Les deux projets ont reçu le feu vert des deux commissions parlementaires de spécialité. La prévision budgétaire repose sur une croissance économique de 1,6%, un taux d’inflation moyen de 4,3% par an, un rapport de 4,5 lei pour un euro et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB.







    Les conclusions de la mission conjointe FMI-Banque Mondiale-Commission Européenne à Bucarest






    A Bucarest, la visite d’évaluation de la délégation conjointe FMI — Banque Mondiale – Commission Européenne s’est achevée cette semaine. Les représentants du FMI proposeront à Washington à la direction exécutive du Fonds de prolonger de trois mois l’accord de précaution actuellement en déroulement. Les autorités roumaines ont demandé ce prolongement parce qu’elles avaient raté plusieurs objectifs et enregistré des retards dans la mise en oeuvre de réformes structurelles. L’exécutif de Bucarest doit remplir une série de conditions avant que la direction du FMI analyse l’actuelle évaluation, c’est-à-dire avant la fin juin. La réduction des arriérés et des mesures concernant les sociétés à capital d’Etat figurent également parmi les engagements du cabinet de Bucarest qui doit ainsi privatiser la société de fret ferroviaire CFR Marfa et coter en bourse 15% des actions de la société de transport du gaz Transgaz.







    Le nouveau Code fiscal valable en Roumanie à commencer par le 1er février




    La Roumanie fonctionne depuis le 1er février conformément à un nouveau Code fiscal. Celui-ci introduit une série de modifications dans le domaine de tous les impôts et taxes majeurs : impôt sur le revenu, sur le profit, accises, TVA et imposition des revenus produits par les activités agricoles. Les micro-entreprises sont désormais obligées de payer un impôt sur le revenu de 3%, et la limite des rentrées pour qu’une société puisse faire partie du système des micro-entreprises a baissé de 100 mile à 65 mille euros. Par ailleurs, le nouveau Code fiscal prévoit la majoration du SMIC de 700 lei (159 euros) à 750 lei à commencer par le 1er février et à 800 lei (182 euros) dès le mois de juillet.







    Les usines Oltchim de Roumanie – en situation d’insolvabilité




    L’une des usines pétrochimiques les plus grandes d’Europe de l’Est, Oltchim de Ramnicu Valcea, dans le sud de la Roumanie, est entrée en situation d’insolvabilité, après que les juges eurent adopté une décision en ce sens. Le gouvernement roumain a décidé d’exiger l’entrée en situation d’insolvabilité du combinat dont les pertes enregistrées ces dernières années ont totalisé des centaines de millions d’euros. Le gouvernement avait déjà essayé de privatiser les usines en 2012, mais l’appel d’offres organisé en ce sens a échoué sans que l’Etat avance un nouveau délai pour la privatisation d’Oltchim. Une fois la procédure d’insolvabilité engagée, les administrateurs judiciaires disposent de 60 jours pour avancer un projet censé résoudre la situation.







    Le président roumain, Traian Basescu, en visite au Pérou




    Après avoir participé au sommet UE — Communauté des Etats d’Amérique latine et Caraïbes, le président roumain, Traian Basescu, s’est rendu cette semaine au Pérou. La Roumanie est intéressée à participer aux projets de développement du Pérou, a déclaré à Lima le chef de l’Etat roumain, lors de sa rencontre avec son homologue péruvien Ollanta Humala Tasso. Traian Basescu a annoncé, à l’occasion, un partenariat stratégique que le président péruvien devra signer lors d’une visite ultérieure à Bucarest. Le partenariat visera notamment la construction de navires militaires, la création de sociétés mixtes spécialisées dans la production de voitures de train et de rames de métro, mais aussi dans l’exportation de médicaments génériques roumains. Ce serait le premier partenariat stratégique de la Roumanie avec un pays latino-américain, qui viserait non seulement les relations commerciales, mais permettrait un transfert de technologies roumaines pour l’industrie péruvienne. (trad. : Ioana Stancescu, Alex Diaconescu, Andrei Popov)

  • Retrospectiva săptămânii 27/01-02/02/2013

    Retrospectiva săptămânii 27/01-02/02/2013


    Comisia Europeana a prezentat raportul din cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare privind progresele înregistrate de justitia din România


    Romania a aplicat doar partial recomandarile Comisiei Europene privind statul de drept. Aceasta este concluzia raportului pe justitie din cadrul Mecanismului de Cooperare si Verificare, prezentat, miercuri, la Bruxelles. Executivul comunitar a remarcat faptul că, în România, Constituţia a fost respectată, precum şi rolul şi deciziile Curţii Constituţionale; totusi, exista ingrijorari cu privire la instabilitatea cu care se confruntă instituţiile judiciare. Executivul comunitar a laudat activitatea ANI si DNA si a remarcat ca, in ultima perioada, s-au dublat condamnarile in cazurile de coruptie. În raport se subliniază, de asemenea, importanţa numirii unui nou procuror general şi a unei noi conduceri a DNA care să facă dovada independenţei, integrităţii şi profesionalismului. ComisiaEuropeană mai solicită ca parlamentarii declarati incompatibili să demisioneze, iar celor care sunt anchetaţi penal să le fie ridicată imunitatea. Pentru prima data, Comisia atrage atenţia asupra rolului mass-media, menţionând că sistemul judiciar a fost supus unor presiuni prin intermediul presei. Pe de alta parte, executivul comunitar continuă să creadă că România îndeplineşte cerinţele specifice pentru aderarea la spaţiul european de libera circulatie Schengen. Precizarea a venit in conditiile in care exista state care condiţionează admiterea tarii in acest spatiu, amanata in mai multe randuri, de progresele înregistrate în procesul de reformă a justiţiei şi în combaterea corupţiei.


    Proiectul bugetului de stat şi proiectul asigurărilor sociale pe 2013, in analiza comisiilor parlamentare


    Plenul comun al Parlamentului va dezbate, din 5 februarie, proiectul bugetului de stat şi proiectul asigurărilor sociale pe acest an. Cele două proiecte au primit aviz favorabil in comisiile parlamentare de specialitate. Proiecţia bugetară este construită pe o ţintă de creştere economică de 1,6%, o inflaţie medie anuală de 4,3%, un curs mediu de 4,5 lei/euro şi un deficit bugetar de 2,1% din PIB.


    Concluziile delegaţiei comune FMI – Banca Mondială – Comisia Europeană la Bucuresti


    Vizita de evaluare, la Bucuresti, a delegaţiei comune FMI – Banca Mondială – Comisia Europeană s-a încheiat, in aceasta saptamana. Reprezentantii FMI au anuntat ca vor propune conducerii executive de la Washington a Fondului prelungirea acordului de împrumut preventiv, aflat în derulare, cu trei luni. Autorităţile române au solicitat aceasta amanare din cauza ratării mai multor ţinte şi a întârzierilor în implementarea reformelor structurale. Executivul şi-a asumat o serie de precondiţii pe care trebuie să le îndeplinească înainte de discutarea de către conducerea executivă a FMI a actualei evaluări, adică până la sfarsitul lunii iunie. Acestea se refera la reducerea arieratelor si la măsuri de eficientizare a companiilor de stat, respectiv privatizarea CFR Marfă, si listarea a 15% din acţiunile Transgaz.


    Noul Cod Fiscal valabil, in Romania, de la 1 februarie


    Noul Cod Fiscal a intrat în vigoare, de vineri, in Romania. Acesta cuprinde o serie de modificări în domeniul tuturor impozitelor şi taxelor majore – impozit pe venit, impozit pe profit, accize, TVA, precum şi revizuirea semnificativă a sistemului de impozitare a veniturilor din activităţi agricole. Noile reglementări arata ca microîntreprinderile vor fi obligate să plătească un impozit de 3% pe venituri, iar limita veniturilor pentru care o firmă întră în sistemul microîntreprinderilor a coborât de la 100 de mii la 65 de mii de euro. Pe de alta parte, noul cod fiscal prevede creşterea salariului minim pe economie, de la 700 (159 de euro) de lei la 750 de lei începând de la 1 februarie, iar din iulie, la 800 de lei (182 de euro).


    Combinatul Oltchim Ramnicu Valcea, in insolventa


    Unul dintre cele mai mari combinate petrochimice din Europa de Est, Oltchim Râmnicu-Vâlcea, aflat în sudul României, a intrat în insolvenţă, după ce, miercuri, Tribunalul din Râmnicu-Vâlcea a aprobat cererea pentru declanşarea acestei proceduri. Guvernul de la Bucureşti a decis să ceară intrarea în insolvenţă a combinatului care a devenit o povară pentru stat, în condiţiile în care a înregistrat, în ultimii ani, pierderi de câteva sute de milioane de euro. Executivul a încercat, în 2012, să privatizeze compania, însă licitatia organizata in acest scop a eşuat si, de atunci, statul nu a mai avansat un termen concret pentru privatizarea combinatului chimic. Dupa intrarea în insolvenţă administratorii judiciari au la dipoziţie 60 de zile pentru a prezenta un plan pentru rezolvarea situaţiei.


    Coplata in spitale, introdusa de la 1 martie


    Pacientii din Romania ar urma sa plateasca, pentru internarea în spital, începând cu 1 martie, o sumă modică de maximum 10 lei. Aceasta prevedere este cuprinsa în proiectul Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale, supus dezbaterii publice pe site-ul ministerului Sanatatii. Potrivit ministrului de resort, Eugen Nicolăescu, măsura este necesară pentru că în spitale costurile sunt cele mai mari şi s-a constatat că se fac internări nejustificate, fictive, intrucat tariful este prea mic.


    Presedintele Romaniei, Traian Basescu, in vizita in Peru


    Seful statului roman Traian Băsescu, care a participat in America Latina, la Summitul Comunităţii Statelor Latino-Americane şi Caraibiene, a vizitat, in aceasta saptamana Peru, ocazie cu care a anuntat că Bucurestiul si Lima vor încheia un parteneriat strategic. Documentul ar urma să fie semnat în 2013 sau in 2014, cu ocazia unei vizite la Bucureşti a omologului peruan Ollanta Moises Humala Tasso. Ar fi primul parteneriat strategic al României cu o ţară din America Latină; acesta va viza nu doar relaţiile comerciale, ci va permite şi un transfer de tehnologie pentru producţia industrială, spre Peru.

  • 30.01.2013

    30.01.2013


    MCV – La Commission européenne a rendu public à Bruxelles, son rapport sur la Justice, élaboré dans le cadre du Mécanisme de Coopération et de Vérification. Les responsables communautaires ont constaté que la Roumanie avait mis en oeuvre certaines recommandations de la Commission, mais pas toutes. Malgré le fait que la Constitution et des décisions de la Cour constitutionnelle sont à nouveau observées, la Commission s’inquiète de l’instabilité des institutions judiciaires. L’exécutif communautaire apprécie l’activité de l’Agence nationale de l’intégrité et de la Direction nationale anti-corruption et remarqué que le nombre de condamnations pour faits de corruption a pratiquement doublé ces derniers temps. Le rapport souligne aussi l’importance de la nomination d’un nouveau procureur général et d’une nouvelle direction du parquet anti-corruption à même de faire preuve d’indépendance, d’intégrité et de professionnalisme. La Commission européenne demande par ailleurs la démission des élus nationaux jugés incompatibles et la levée de l’immunité de ceux qui font l’objet d’enquêtes pénales. Le prochain rapport sur la justice sera rendu public vers la fin de l’année.




    Emploi – La Commissaire européenne à la justice Viviane Reding a communiqué aux autorités roumaines que l’Exécutif communautaire avait initié des procédures d’infraction à la législation communautaire contre la Grande Bretagne pour ne pas avoir complètement respecté les règles de l’UE concernant la liberté de la circulation. Selon Viviane Reding, pendant les 12 premiers mois de leur séjour, le Royaume Uni ne délivre pas aux travailleurs roumains et bulgares les mêmes documents qu’aux travailleurs des autres pays de l’UE. Les restrictions imposées aux ressortissants roumains et bulgares sur le marché de l’emploi de l’UE seront levées le 31 décembre 2013.




    Presse – La Roumanie occupe la 42e place au monde progressant de 5 places par rapport à l’année dernière dans le classement de la liberté de la presse, réalisé par « Reporters sans Frontières » en 179 pays. En première position parmi les pays qui respectent le plus la liberté de la presse figure pour la troisième année de suite la Finlande. La Hongrie, l’Italie et la Bulgarie se situent après la Roumanie. Trois dictatures, le Turkménistan, la Corée du Nord et l’Erythrée, forment un « trio infernal » qui occupe les dernières places au monde pour ce qui est de la liberté de la presse.




    Pérou – La Roumanie est intéressée à participer aux projets de développement au Pérou, a déclaré à Lima le président roumain Traian Basescu lors de sa rencontre avec son homologue péruvien Ollanta Humala Tasso. Le chef de l’Etat roumain a annoncé un partenariat stratégique que le président péruvien devra signer lors d’une visite ultérieure à Bucarest. Le partenariat visera notamment la construction de navires militaires, la création de sociétés mixtes spécialisées dans la production de voitures de train et de rames de métro, mais aussi dans l’exportation de médicaments génériques roumains. Du 25 au 30 janvier, Traian Basescu a fait une tournée en Amérique du sud, qui a inclus la participation au sommet UE – la Communauté des Etats latino-américains et des Caraïbes à Santiago du Chili et une visite de deux jours au Pérou.




    Economie – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea, participe à Bruxelles, à l’invitation du président du Parlement européen Martin Schulz, au débat interparlementaire consacré au semestre européen de coordination des politiques économiques. Les pourparlers sont ciblés sur la reconstruction et la croissance économique ainsi que sur l’impact social des programmes économiques pour les Etats membres qui sont confrontés à des difficultés financières. Valeriu Zgonea a également rencontré la secrétaire générale de la Commission européenne, Catherine Day, ainsi que le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland.

  • 29.01.2013

    29.01.2013


    FMI – Le chef de la délégation du FMI en Roumanie, Erik de Vrijer, a annoncé mardi qu’il allait proposer à la direction de l’Institution une prolongation de trois mois de l’accord avec la Roumanie, sur la demande des autorités de Bucarest. Le responsable du FMI s’exprimait à la fin d’une visite d’évaluation de deux semaines, en Roumanie. Les créanciers internationaux et les autorités roumaines se sont entre autres mis d’accord sur le budget 2013 ainsi que sur de nouveaux délais pour la restructuration des compagnies d’Etat enregistrant des pertes. Le FMI table en 2013 sur une croissance économique de 1,5%. Le chef de la mission du FMI a précisé que l’accord de l’institution avec la Roumanie arriverait à son terme, et qu’il n’y aurait pas une autre entente, si les autorités roumaines ne remplissaient pas les pré conditions assumées, d’ici le mois de juin.






    Visite – En visite de deux jours au Pérou, le président roumain, Traian Basescu s’entretient ce mardi, à Lima, avec son homologue Ollanta Humala Tasso. Le président aura aussi des pourparlers avec le président du Congrès, Victor Isla Rojas, ainsi qu’avec le maire de Lima, Susana Villaran del Puente. Cette première visite d’un chef d’Etat roumain au Pérou depuis 1990 vise à relancer le dialogue politique et diplomatique bilatéral. Le président roumain est en tournée en Amérique latine depuis le 25 janvier. Il a aussi participé au sommet UE – Communauté des Etats de l’Amérique Latine et des Caraïbes, à Santiago du Chili.






    Entretiens – Le premier ministre social — démocrate, Victor Ponta, rencontre ce mardi les membres des groupes parlementaires réunis de l’Union Sociale Libérale, l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, et celui des minorités ethniques, autres que celle magyare. Une occasion de leur présenter le projet du budget de l’Etat pour 2013. Ce projet ainsi que celui de la sécurité sociale sont examinés à présent par les commissions parlementaires spécialisées. L’opposition a déposé plus de 10 mille amendements. Les deux projets seront soumis aux débats du Parlement qui se réunira en séance plénière le 5 février.






    Débats – La Chambre des Députés de Bucarest se réunit ce mardi en séance extraordinaire pour débattre et voter les projets de loi visant le dégrèvement des instances judiciaires et la majoration de 4% des pensions de retraite. Ces projets ont été approuvés lundi par le Sénat de Bucarest. Le projet visant le dégrèvement des instances judiciaires a été renvoyé au Parlement par le chef de l’Etat, Traian Basescu.

  • A la Une de la presse roumaine 28.01.2013

    A la Une de la presse roumaine 28.01.2013


    Au sommet du Chili participe aussi le président roumain Traian Basescu, qui selon Romania libera souhaite rétablir des relations bilatérales avec les leaders des Etats de cette région avec pas moins de 400 millions d’habitants. Mircea Marian, le correspondant du quotidien Evenimentul zilei à Santiago du Chili, intitule son article « Basescu, dans la ville ou les chats courent très vite », en raison du grand nombre des chiens errants dans la capitale chilienne. Le sommet semble intéresser peu de personnes, affirme le journaliste qui ajoute que les grandes agences de presse ont soit ignoré l’événement soit ont envoyé des dépêches formelles.


    « Qu’est-ce que la Roumanie peut gagner en Amérique latine ? » se demande aussi Romania libera, qui précise que le chef de l’Etat roumain a déjà rencontré les présidentes de l’Argentine, Cristina Kirshner, et du Brésil, Dilma Roussef. Le même quotidien note que les échanges commerciaux avec l’Amérique du sud se sont intensifiés ces dernières années, et que leur balance excédentaire favorise la Roumanie. Outillages agricoles, produits chimiques, pièces et sous-ensembles automobiles, produits sidérurgiques mais aussi l’accès aux ressources de cuivre du Chili et du Pérou, voilà les principaux objectifs de la diplomatie roumaine vis-à-vis de l’Amérique du sud, conclut Romania libera.


    Changeons de cap pour la Roumanie, où les nouvelles sont assez inquiétantes pour les propriétaires d’automobiles. Selon Jurnalul national, le timbre d’environnement qui vient d’être introduit en Roumanie suscite des controverses parmi les acteurs du marché automobile. En effet, la décision de réduire la taxe d’immatriculation pour les véhicules de plus de 15 ans risque de transformer la Roumanie en poubelle de l’Europe, affirment les représentants de l’industrie automobile. La logique c’est que la durée de vie d’une vieille voiture est plus réduite et c’est pourquoi pendant toute sa vie, elle polluera moins qu’une voiture plus récente. Selon d’autres voix citées par Jurnalul national, les plus touchés par l’introduction du timbre d’environnement sont les propriétaires de véhicules qui respectent les normes de pollution euro 3 et 4, produites en Roumanie ou pour la Roumanie entre les années 2005 et 2007. Pour ces véhicules, le coût tellement élevé du timbre d’environnement rend presque impossible leur vente sur le marché de l’occasion, lit-on dans Jurnalul national.


    Autre mauvaise nouvelle pour les automobilistes dans Adevarul, qui explique pourquoi les assureurs ont annoncé la majoration des prix des assurances responsabilité civile. En effet, les compagnies sont obligées de constituer des réserves financières afin de couvrir intégralement et rapidement les dommages en cas d’accident, explique Adevarul. Bref pour un prix plus élevé les automobilistes bénéficient d’une assurance meilleure. Au moins en théorie.

  • La semaine du 21 au 26 janvier

    La semaine du 21 au 26 janvier


    Le gouvernement avalise le budget de la Roumanie pour 2013


    L’exécutif de Bucarest a donné son feu vert aux projets du budget de l’Etat et du budget de la sécurité sociale pour 2013. A compter de lundi prochain, ces documents seront examinés par les commissions parlementaires spécialisées, et que les sénateurs et les députés les débattront à partir du 5 février. Concrètement, le projet du budget table sur une croissance économique de 1,6%, un taux d’inflation moyen annuel de 4,3%, un taux de change de 4 lei et demi pour un euro, ainsi que sur un déficit budgétaire de 2,1% du PIB.


    Selon le ministre des Finances, Daniel Chitoiu, le budget vise le développement économique du pays, étant construit sur des indicateurs macroéconomiques revus à la hausse par rapport à l’année dernière.


    Par ailleurs, le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea, a précisé que le projet du budget envisageait des dépenses plus élevées que celles de 2012, chiffrées à quelque 3,5 milliards d’euros, orientées notamment vers la revalorisation salariale des travailleurs du secteur public ainsi que vers les arriérés dans le domaine de la santé.


    A son tour, le premier ministre Victor Ponta estime que ce budget est réaliste, permettant de maintenir les investissements et d’allouer plus d’argent au cofinancement des projets européens. Equilibré et rationnel, le budget 2013 permet à la Roumanie d’observer ses engagements assumés face aux principaux bailleurs de fonds internationaux, mais aussi de majorer le salaire minimum à 800 lei (180 euros) et les pensions de retraite de 4% – a encore dit le chef de l’exécutif.


    Les bailleurs de fonds de nouveau à Bucarest


    Les experts du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale discutent à Bucarest avec des responsables roumains sur les perspectives économiques internes et internationales, de la réforme des compagnies d’Etat et des problèmes dans le domaine de la santé publique. La Roumanie a enregistré des retards dans la privatisation des compagnies d’Etat qui travaillent à pertes.


    Le ministre des Transports Relu Fenechiu a déclaré que la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa était la priorité de son ministère. Selon lui, vu la situation économique difficile de la compagnie, aucun redressement n’est possible en l’absence d’une infusion de capital privé. Pour ce qui est de la compagnie aérienne Tarom, l’Etat envisage de vendre dans six moisun paquet minoritaire de 20% des actions. Pour les deux entreprises du ministère des Transports, la date butoir est dans six mois. Le conseil d’administration d’Oltchim Râmnicu Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, a décidé de déclarer l’insolvabilité afin de permettre aux usines de se redresser. Le personnel, qui s’oppose à cette solution, menace de protester.


    Corneliu Cernev, leader syndical : « J’aurais voulu davantage d’implication de la part des hauts responsables du ministère et du gouvernement dans la question Oltchim. A l’heure actuelle, nous n’avons aucune certitude, nous n’avons que des engagements » .


    Par ailleurs, le ministère de l’Energie envisage de redresser aussi le transporteur et le producteur de gaz Transgaz et respectivement Romgaz, ainsi que le producteur d’électricité d’origine nucléaire NuclearElectrica.


    Des droits et des responsabilités pour les parlementaires roumains


    Le plénum de la Chambre des députés et du Sénat a adopté cette semaine à une large majorité le projet de modification du statut des parlementaires. Au terme du nouveau statut, les élus se voient imposer certaines restrictions de dépenses et interdire d’embaucher des membres de leur famille au cabinet parlementaire. Pourtant, la nouvelle loi permet en première aux parlementaires d’avoir d’autres fonctions dans plusieurs domaines fixés par la loi tels l’éducation ou la recherche.


    Sur l’ensemble des modifications opérées dans le statut des élus, la plus controversée vise l’immunité parlementaire. Bien que la procédure judiciaire en cas de mise en examen, arrestation ou perquisition reste la même, le nouveau texte prévoit que la suspension du mandat intervienne seulement suite à une décision définitive qui constate l’incompatibilité ou le conflit d’intérêts. Au terme des prévisions antérieures, les commissions juridiques du Parlement étaient obligées d’examiner toute sollicitation visant l’ouverture d’une enquête pénale contre un parlementaire pour donner un avis consultatif avant le vote obligatoire au plénum du Parlement. Or, au terme du nouveau document, si les commissions rejettent les sollicitations des procureurs, le vote ne s’impose plus.


    Aux dires du président de la Chambre des Députés, Valeriu Zgonea, un changement du statut s’imposait, le précédant datant de 2006 depuis l’époque où la Roumanie n’était pas membre de l’UE. Les principaux partis d’opposition, le PDL et le PP-DD ont critiqué les modifications de statut. Par ailleurs, cette semaine encore les deux Chambres du Parlement ont adopté leurs budgets d’un montant similaire à celui de 2012.


    Roumains, victimes du terrorisme


    Deux Roumains sont décédés dans la crise des otages d’Algérie aux côtés de dizaines de spécialistes étrangers qui se trouvaient dans le site gazier d’In Amenas au moment de l’attaque terroriste. Près de 700 ouvriers algériens et une centaine d’étrangers dont trois Roumains se sont sauvés ou ont été libérés par l’armée algérienne. Le président Traian Basescu a déclaré que le terrorisme avait déjà franchi la frontière sud de l’UE : « Les événements d’Algérie confirment à nouveau le fait que des groupes terroristes puissants sont capables de tuer nos ressortissants et c’est pourquoi nous devons nous poser une question : comment défendons-nous nos citoyens ? Nous ne pouvons pas passer outre les événements d’Algérie sans nous poser cette question. Lorsqu’ils partent travailler avec nos entreprises dans des territoires étrangers, ils partent avec le sentiment que leur pays les protégera. »


    A son tour, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a souligné qu’il n’avait rien à reprocher à la cellule de crise constituée à Bucarest. L’attaque terroriste a été revendiquée par un groupe, « Les Signataires par le Sang », ayant des liens avec la mouvance terroriste d’al-Qaïda, en guise de représailles à l’offensive française sur les bastions islamistes du Mali, voisin de l’Algérie. ( trad.: Ioana Stancescu, Alex Diaconescu, Andrei Popov)

  • 25.01.2013

    25.01.2013


    Sommet – Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, entame une visite en Amérique du Sud, la première en tant que chef de l’Etat. Jusqu’au 28 janvier, il prendra part aux travaux du sommet UE – Communauté des Etats latino-américains et Caraïbes (CELAC), organisé à Santiago du Chili. La réunion sera dominée par les relations économiques bilatérales, vu que l’UE est le plus grand investisseur dans la région. Le sommet UE — CELAC a lieu une fois tous les deux ans, alternativement en Europe et en Amérique latine et fait partie du mécanisme de dialogue et de coopération entre les plus de 60 pays des 2 régions partenaires. Le chef de l’Etat se rendra ensuite à Lima, pour y rencontrer son homologue péruvien, Ollanta Moises Humala Tasso. Le président Basescu, qui rentrera au pays le 30 janvier, sera accompagné par le ministre des Affaires étrangères, Titus Corlăţean.






    Intempéries – Sept comtés de l’est de la Roumanie sont placés en vigilance orange aux précipitations abondantes et au blizzard. Il neige abondamment, et les rafales de vent dépassent les 70 km-h. Pour 14 autres départements du nord, de l’est et du sud-est, une alerte jaune de mauvais temps est en vigueur. Dans l’est du pays, 11 routes nationales sont bloquées ou fermées en raison du blizzard qui sévir ces dernières heures. Dans le sud-est, 30 localités demeurent dépourvues d’électricité. Dans quelques-unes, les cours scolaires ont été suspendus. Sur le reste du territoire, le ciel est plutôt nuageux. Par endroits, des précipitations mixtes sont signalées sur l’ouest et des pluies sur le sud-est.






    Cinéma – Le long métrage « Au-delà des collines », du réalisateur roumain Cristian Mungiu, est le grand gagnant du gala Best Film Fest de Bucarest, où les meilleures productions cinématographiques roumaines de l’année dernière ont été primées. Cristian Mungiu a été désigné meilleur réalisateur, étant suivi, dans la même catégorie, par Radu Jude (pour son film « Tout le monde de notre famille ») et Tudor Giurgiu (« Des escargots et des hommes»). Ce dernier réalisateur s’est également vu accorder le prix pour le film susmentionné, le film roumain ayant le plus grand succès auprès du public. « Au-delà des collines » a reçu l’année dernière deux prix à Cannes, pour le scénario (signé Cristian Mungiu) et l’interprétation féminine (Cristina Flutur et Cosmina Stratan).

  • Des Roumains, victimes du terrorisme en Algérie

    Des Roumains, victimes du terrorisme en Algérie


    Les corps sans vie des deux Roumains morts pendant la crise des otages en Algérie ont été rapatriés à bord d’un avion militaire. Ils faisaient partie de ces dizaines de travailleurs étrangers tués sur un grand site d’exploitation du gaz naturel dans le sud-est de l’Algérie. Environ 700 salariés algériens et une centaine d’étrangers, dont trois Roumains, ont réussi à s’en sortir seuls ou sauvés par l’armée algérienne. A ce sujet, le président roumain Traian Băsescu a déclaré que le terrorisme se trouvait désormais à la frontière sud de l’UE, soulignant que les autorités roumaines ne pouvaient pas laisser passer les événements d’Algérie sans en fournir une réponse. Celle-ci sera livrée à coup sûr après l’évaluation de cette crise.


    Traian Băsescu: « Les événements dAlgérie ont confirmé une fois de plus que les groupes terroristes forts sont capables de tuer nos citoyens, ce qui nous amène à nous poser la question suivante : comment défendons-nous nos citoyens? Nous ne pouvons pas laisser derrière nous les événements dAlgérie sans nous poser cette question. Quand ils partent travailler avec nos compagnies en terre étrangère, ils sen vont avec le sentiment que leur Etat les défendra. »


    A son tour, le premier ministre Victor Ponta a affirmé navoir rien à reprocher à la cellule de crise constituée à Bucarest pour secourir les otages roumains dAlgérie. Il a évité de parler de la manière dont léchange dinformations avec la partie algérienne sétait déroulé. Victor Ponta : « Selon moi, la cellule de crise a fait son devoir. Pour le reste, ce qui sest passé sur place ne tient pas des autorités roumaines, ni de nos partenaires européens. Lintervention a appartenu aux autorités algériennes. »


    Après laudition du chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, par les commissions parlementaires de politique étrangère, leurs membres ont également estimé que la cellule de crise avait rempli sa mission. LeMAE de Bucarest a exprimé son mécontentement à l’égard du manque de coopération de la part dAlger dans la crise des otages. Le ministre Titus Corlăţean a précisé que Bucarest déplorait les défaillances dinformation au sujet du deuxième ressortissant roumain décédé à lhôpital. Lambassadeur algérien en Roumanie, Habib Hamraoui, a infirmé lerreur de communication de la part des autorités de son pays dans le cas des otages roumains : « Larmée a été obligée à intervenir au moment opportun pour libérer les personnes algériennes et étrangères, pour quil ny ait pas de précédent dans les négociations avec les terroristes. Je présente les condoléances et la position claire de lAlgérie. Pas de négociations avec les terroristes et une lutte implacable contre le terrorisme. »


    Lattaque terroriste contre le site algérien dexploitation du gaz a été revendiquée par un groupe lié à la nébuleuse Al-Qaïda, qui la présentée comme des représailles contre loffensive militaire française sur les bastions islamistes du Mali voisin.