Radio România Internațional

Tag: trains

  • Investments in locomotives and trains

    Investments in locomotives and trains

    The Romanian Railways will receive new trains and locomotives, after the Railway Reform Authority signed a contract with the Polish manufacturer PESA for 62 Regio electric short-distance commuter trains, as well as a contract with the French manufacturer Alstom for 16 new locomotives. The first contract is worth 3.2 billion lei, i.e. 640 million euros, and the second one is worth 760 million lei, about 150 million euros. Also, last December, Bucharest signed a contract with the Polish manufacturer for the delivery, starting in 2026, of 20 long-haul InterRegio trains. However, Romania still needs 150-200 new locomotives, as well as short-distance and long-distance trains, said the president of the Railway Reform Authority, Ştefan Roşeanu. He spoke on Radio Romania about the rolling stock situation.



    Ştefan Roşeanu: “Unfortunately, we know that most of the trains we have in circulation are obsolete, the lack of investment from the last 20 or so years speaks for itself. Basically, since the larger series of Blue Arrow trains, purchased in the early 2000s, there has been no major investment made until the new wave, which started in 2022. We have some new trains bought by a private operator, but in general, we are talking about second-hand vehicles, which are repaired, modernized and put back into circulation also on the Romanian railways.



    According to him, the investments carried out by the Authority are essential to reduce the age of the railway fleet as a whole, as well as to improve the working conditions for the railway staff. Thus, they intend to start bringing the new trains and locomotives to Romania and put them into circulation in the latter half of 2025 and the beginning of 2026. Ştefan Roşeanu says that in this way competition between the railway companies present in the country will be stimulated.



    Ştefan Roşeanu: “We will be able to see for the first time in Romania that on a route like Braşov-Bucureşti, which is the busiest route in Romania, we have public services operated by three different operators, with the same type of trains. So, we will be able to make a much clearer comparison than today, between the quality and the respect that the operators have towards the rolling stock and towards travelers in general.



    Previously, Romania bought 37 new electric trains from the French manufacturer Alstom, the first train being already in static and dynamic tests. Once these trains go into circulation, there remains the problem of railways that have been waiting for years to be rehabilitated. According to statistics, out of the approximately 12,000 kilometers of railway network, in Romania there is decent traffic on approximately 500 km, i.e. at a speed between 140 and 160 km per hour. (LS)

  • Des trains flambant neufs pour les transports ferroviaires de Roumanie

    Des trains flambant neufs pour les transports ferroviaires de Roumanie

    Les transports ferroviaires de
    Roumanie se verront doter de nouveaux trains et locomotives, après la signature
    d’un contrat entre l’Autorité de Réforme ferroviaire et le producteur polonais
    PESA visant l’achat de 62 rames électriques Regio pour les courts trajets,
    ainsi qu’un contrat avec le producteur français Alstom, pour 16 locomotives nouvelles.
    Le premier contrat s’élève à quelque 640 millions d’euros, alors que la valeur
    du second est de 150 millions d’euros. C’est également avec le producteur
    polonais PESA que les autorités de Bucarest avaient conclu en décembre dernier
    un contrat pour la livraison d’une vingtaine de rames InterRegio pour les longs
    trajets à compter de 2026.




    Presqu’aucun nouveau train n’a
    été mis en circulation ces 20 dernières années


    La Roumanie a besoin de quelque 150 – 200 nouvelles locomotives ainsi que de nouveaux trains pour tous les trajets, longs et courts – a précisé le président de l’Autorité pour la réforme ferroviaire, Ştefan Roşeanu. Il a présenté plus en détail l’état des rames et des locomotives de Roumanie.





    Ştefan Roşeanu: « Malheureusement, nous savons que les
    trains qui circulent actuellement sont très vieux, une conséquence du manque
    d’investissements, ces 20 dernières années, voire plus. En effet, après la
    série des rames automotrices appelées « Les flèches bleues », au
    début des années 2000, aucun autre investissement n’a été fait jusqu’à 2022. Un
    seul opérateur privé s’est doté de nouvelles rames, mais généralement les
    trains arrivés entre temps sur les chemins de fer roumains étaient des
    véhicules d’occasion, réparés et modernisés. »     a encore précisé le
    président de l’Autorité pour la réforme ferroviaire, au micro de la radio
    publique roumaine.


    Selon lui, les investissements que l’Autorité déroule en
    ce moment sont essentiels pour faire baisser l’âge du parc ferroviaire dans son
    ensemble, ainsi pour améliorer les conditions de travail du personnel
    ferroviaire.




    De nouveaux trains, exploités par une dizaine
    d’opérateurs

    Les nouveaux trains et les nouvelles locomotives
    arriveront en Roumanie fin 2025 – début 2026. Ştefan Roşeanu affirme que la
    concurrence entre les compagnies ferroviaires du pays sera ainsi stimulée. A
    préciser que les nouvelles rames seront assignées à certains trajets, mais
    elles seront exploitées par différents opérateurs, et pas seulement par la Société
    nationale des chemins de fer (CFR).

    Ştefan Roşeanu : « Nous découvrirons pour la première fois en
    Roumanie que sur un trajet tel Braşov-Bucarest, soit le trajet le plus emprunté de
    Roumanie, les services publics de transport de voyageurs seront assurés par
    trois operateurs différents, utilisant le même type de rames. Donc, il sera
    possible de mieux comparer la qualité et le respect accordé par les opérateurs
    au matériel et aux voyageurs en général » a précisé le
    responsable.


    Rappelons-le,
    la Roumanie avait déjà racheté 37 nouveaux trains électriques au fabriquant
    français Alstom, dont le premier déroule actuellement des tests statiques et
    dynamiques.




    L’état
    de l’infrastructure ferroviaire est toujours précaire




    Et
    pourtant, avec la mise en circulation de ces nouveaux trains, le problème de la
    réhabilitation de l’infrastructure ferroviaire refait surface. Selon les
    statistiques, sur les quelque 12 000 km de chemins de fer de Roumanie, seuls
    500 km permettent de se déplacer à une vitesse décente, allant de 140 à 160 km
    à l’heure.

  • Quoi de neuf, côté trains?

    Quoi de neuf, côté trains?

    De nouveaux
    titres de transport ferroviaire ont été lancés en Roumanie à partir du 1er
    janvier.

    Ainsi, la Compagnie roumaine des Chemins de Fer a-t-elle mis en
    circulation des cartes d’abonnement en format numérique dont la validité va
    d’une semaine à un mois. Les billets en format électronique seront munis d’un
    QR code qui permettra l’accès à bord. Les cartes numériques peuvent s’acheter
    aussi bien aux guichets des gares, que sur les distributeurs de billets ou en
    ligne, en téléchargeant l’application de la CFR. Une fois les cartes de
    transport obtenues, les abonnements pourront être chargés en ligne, sans que le
    passage au guichet ou aux distributeurs soit obligatoire.

    Montrer le code QR


    Les abonnements achetés
    sur Internet, grâce à l’application « CFR billets en ligne »
    permettront aux voyageurs de présenter au contrôleur leur titre de transport
    sous forme de QR code. Une fois téléchargé, le billet permettra le voyage
    seulement à bord d’un seul train et sur une seule route. L’abonnement acheté
    sur l’application de la CFR permet aux voyageurs de réserver leurs places en
    fonction du nombre des places restées libres.

    Spression des trains entre Cluj et Oradea


    Les trains qui
    relient les villes de Cluj et d’Oradea, les deux dans le nord-ouest du pays,
    sont désormais remplacés par des cars et des navettes. La mesure est entrée en
    vigueur le 8 janvier 2024 et elle restera en place jusqu’au 8 janvier 2026.     Les
    horaires des bus sont à retrouver sur le site de l’Autorité nationale pour la
    Réforme ferroviaire. Leurs numéros seront les mêmes que ceux des trains qu’ils
    remplacent afin de faciliter le voyage. En même temps, les bus et les navettes
    essayeront de respecter les mêmes horaires que les trains, tout en
    arrêtant dans les mêmes gares. Les
    billets peuvent s’acheter directement à bord ou auprès des opérateurs de
    transport ferroviaire. Les cars et les navettes rouleront selon un programme
    publié sur le site de la CFR, dans la section destinée aux Infos pour les
    Voyageurs.


    La Compagnie
    nationale des Chemins de Fer met en place un ample programme de reconstruction
    et d’électrification pour permettre d’alimenter en énergie électrique la ligne
    ferroviaire entre Cluj, Oradea et l’Archevêché du Bihor, près de la frontière
    hongroise. Voilà pourquoi il faut supprimer la circulation des trains sur
    plusieurs tronçons. Le projet a comme objectif l’alimentation en électricité de
    la ligne ferroviaire, l’augmentation de la vitesse de circulation des trains à
    120, voir 160 km/h, la modernisation des gares et des bureaux, des quais censés
    permettre un accès dans le train de plain-pied, des facilités d’accès pour les
    personnes handicapées et la mise en place des panneaux acoustiques pour la
    réduction du bruit.





  • 28.08.2023 (mise à jour)

    28.08.2023 (mise à jour)

    Incendie – Toutes les stations de GPL de Roumanie sont en train
    d’être vérifiées et celles où des risques pour la sécurité publique seront
    constatés se verront suspendre les activités, a fait savoir le premier ministre
    roumain Marcel Ciolacu. Les responsables n’excluent pas l’idée de faire des
    modifications législatives dans le courant de la semaine afin de mieux
    réglementer ce domaine, a encore précisé le chef de l’Exécutif. Ces annoncent
    surviennent dans le contexte où samedi soir, de très fortes explosions se sont
    produites à une station GPL de Crevedia (sud), suivies d’un incendie
    dévastateur soldé par deux morts et une soixantaine de blessés, des pompiers
    pour la plupart, mais aussi de gendarmes et des policiers. Pour sa part, le
    ministre de l’Intérieur, Catalin Predoiu, assure que tous ceux trouvés
    responsables pour cette tragédie seront déférés à la loi. Des enquêtes sont en
    cours, menées par le Parquet Général, par les procureurs militaires et ceux
    anticorruption.


    Protestations – Suite à l’échec des pourparlers avec le ministre des
    Finances, Marcel Bolos, les salariés du système des Finances ont repris lundi
    les protestations à travers la Roumanie. Les manifestations sont organisées par
    la Fédération des syndicats de l’Administration fiscale « Solidaritatea »
    (Solidarité), affiliée au Bloc National Syndical. Les syndicalistes menacent d’entrer
    en grève générale durant la première moitié du mois de septembre. Pour rappel,
    le 22 août dernier, ils ont organisé une grève d’avertissement dans plusieurs
    villes de Roumanie et ont protesté devant le ministère des Finances de
    Bucarest. De même, le 11 août dernier, plus de 15 000 salariés auprès du ministère
    des Finances avaient déclenché des protestations spontanées, mécontents des mesures
    proposées par l’Exécutif pour réduire les dépenses budgétaires. Lundi encore, à
    Bucarest, une centaine de membres de la Fédération nationale syndicale de la
    Sécurité sociale et de la Protection de l’enfance PRO.ASIST ont manifesté devant
    le siège du gouvernement. Ils demandent au gouvernement d’épargner le secteur
    de la sécurité sociale des mesures censées réduire les dépenses budgétaires. Ils
    estiment que les personnes vulnérables en seront affectées puisque le système
    manque déjà de personnel en raison des salaires trop bas.


    Bruxelles – Les ministres du Travail, Simona Bucura-Oprescu, des
    Finances – Marcel Boloş, et des Fonds européens – Adrian Câciu, se trouvent à
    Bruxelles pour des discussions avec les exports de la Commission européenne. La
    ministre du Travail présente les modifications que le gouvernement de Bucarest apportera
    aux régimes spéciaux de retraite, selon la volonté de Bruxelles. Simona
    Bucura-Oprescu rappellera l’intention du cabinet Ciolacu de mettre en place un impôt de 15% sur le
    montant des pensions spéciales, dépassant le salaire moyen net. A leur tour,
    les ministres des Finances et des Fonds européens font part de la volonté de
    Bucarest de dépasser le seuil assumé de 4,4 % du PIB du déficit pour cette année.
    Ils informeront également Bruxelles sur le paquet de mesures fiscales pour
    lesquelles le gouvernement roumain souhaite assumer sa responsabilité afin de
    procéder à la réforme de l’administration publique, tout en continuant de
    combattre l’évasion fiscale et d’assurer l’équité fiscale.




















    Trains – La Commission européenne a
    alloué plus de 52 millions d’euros à la Roumanie pour l’achat de 37 trains
    électriques qui circulent sur 13 routes interrégionales à travers le pays. Les
    voitures de dernière génération offriront plus de confort aux voyageurs, tout
    en contribueront à la réduction des émissions produites par les moyens de
    transport, a fait savoir la commissaire européenne chargée de la Cohésion et
    des Réformes, Elisa Ferreira. Les trains ont une capacité de 300 voyageurs
    chacun et ils contribueront à augmenter la qualité des services sur les principaux
    corridors ferroviaires électrifiés.






    Diplomatie – La guerre
    d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine viole les principes
    fondamentaux du droit international, a affirmé lundi, à Bucarest, le ministre
    chilien des AE, Alberto van Klaveren Stork. Invité d’honneur à la Réunion
    annuelle de la diplomatie roumaine, qui aura lieu les 29 et 30 août dans la
    capitale roumaine, il a mis en avant la relation privilégié de son pays avec la
    Roumanie et a participé à un point de presse commun avec son homologue de
    Bucarest, Luminita Odobescu. Avec pour
    thème, cette année, « Une politique étrangère ferme de la Roumanie : gérer
    les défis et privilégier les opportunités », la réunion aura comme invités
    spéciaux les chefs de la diplomatie chilienne, Alberto van Klaveren Stork et
    lituanienne, Gabrielius Landsbergis. L’édition de cette année se propose de
    réaffirmer les priorités de la politique étrangère et de mettre l’accent sur la
    mise en valeur des opportunités engendrées par l’actuel milieu international.
    Dans le contexte du plus grand défi à relever sur le Flanc est de l’OTAN, la
    sécurité, la cohésion et la connectivité sont autant de sujets majeurs de la
    session plénière de la Réunion. A l’agenda des débats également : la
    contribution de la diplomatie roumaine au renforcement du projet européen, des
    stratégies pour le développement économique, l’organisation à l’étranger des 3
    rounds d’élections en 2024, avec un accent mis sur le bon déroulement du
    processus électoral dans la diaspora, sans oublier le rôle des missions roumaines
    dans la promotion de la diplomatie culturelle et de la coopération
    scientifique.
















    Pollution – Sept Roumains sur dix
    considèrent la pollution comme un problème majeur et se disent prêts à payer
    davantage pour bénéficier des sources d’énergie verte. C’est ce que révèle une
    enquête menée par CIS Gaz, l’une des plus importantes sociétés roumaines de gaz
    naturel. Selon le sondage, plus de 90% des personnes questionnées plaident pour
    davantage d’investissements afin que le système énergétique de Roumanie
    devienne plus soutenable. Plus de 65% des Roumains souhaitent que des
    investissements soient faits dans le
    réseau de transport et de distribution énergétique et 31% soutiennent des
    investissements dans l’état des tuyaux et des tubes. Pour plus de 80% des
    Roumains, l’énergie renouvelable est très importante pour la soutenabilité
    économique dans les années à venir. Le sondage s’est déroulé en juin 2023,
    auprès d’un échantillon de 1383 internautes roumains.






    Festival Enescu -Le chef d’orchestre et directeur artistique de
    l’édition de cette année du Festival international de musique classique «
    George Enescu », Cristian Măcelaru a dédié dimanche soir, la
    Rapsodie no. 2 du grand compositeur roumain George Enescu à tous « ceux
    qui ont besoin d’un réconfort spirituel suite aux explosions dévastatrices de
    Crevedia » (sud). La Rhapsodie a partie du programme de la première soirée
    du Festival, arrivé à sa 26ème édition, déroulée sous le slogan
    « La générosité à travers la musique ». Jusqu’au 24 septembre, 3500
    artistes invités se succéderont sur la scène du festival qui réunira à
    l’affiche 90 concerts. Parmi les orchestres importants qui participeront à
    l’édition de cette année notons la orchestre de la Philharmonie de Vienne,
    l’Orchestre Royale du Concertgebouw d’Amsterdam, l’Orchestre National de la
    France, L’Orchestre Tonhalle de Zurich, l’orchestre symphonique de Londres, et
    l’Orchestre de la Philharmonie tchèque. Des chefs d’orchestre de premier rang
    se succèderont sur la scène du festival, dont Cristian Măcelaru, Zubin Mehta,
    Sir Simon Rattle, Wilson Hermanto, Paavo Jarvi, Delyana Lazarova, Lawrence
    Foster, Vladimir Jurowski.








    Météo – Les météorologues annoncent
    une baisse des températures à l’exception du sud-est où la canicule persiste
    mardi aussi, avec des températures qui monteront jusqu’à 38 degrés.

  • Des alertes rouge, orange et jaune, en vigueur en Roumanie

    Des alertes rouge, orange et jaune, en vigueur en Roumanie


    Après plusieurs vagues de canicule en juin et juillet,
    mardi, le sud de la Roumanie a été frappé de plein fouet de la grosse chaleur,
    avec des températures allant jusqu’à 42 degrés à l’ombre. Le 25 juillet est
    devenu donc la journée la plus caniculaire de cette année, ont affirmé les
    météorologues qui ont placé d’autres régions de Roumanie en vigilance orange et
    jaune à la chaleur. L’indice humidex a dangereusement grimpé durant la nuit
    quand les températures n’ont pas baissé en dessous de 20 degrés.

    En raison de
    la canicule, les poids lourds de plus de 7,5 tonnes n’ont plus été autorisés à
    rouler entre 10h00 et 22h00, à l’exception des bus ou des camions transportant
    des produits périssables. En raison de la grande chaleur, la Société nationale
    des chemins de fer a dû ralentir la vitesse des trains qui circulent dans le
    sud du pays, dans la région de la capitale, tout comme dans l’ouest, l’est et
    le sud-est. Ainsi, dans toutes ces régions, les trains ont réduit leur vitesse
    de 30km/heure sur les tronçons où la température des rails dépassait les 50
    degrés. Selon les météorologues, à partir de jeudi, les températures commenceront
    à baisser et ne dépasseront pas les 29 degrés. Raul Ilea, de l’Administration
    nationale de météorologie, explique :


    « On assistera à un changement assez rapide de masse
    d’air qui normalement, ne se produit pas en été. En fait, nous aurons droit à une
    chute significative de températures après que l’air tropical qui domine depuis
    deux, trois semaines le sud et le sud-est du continent sera remplacé par une
    masse d’air frais provenant du nord et du centre. Il y a une différence de 15 à
    20 degrés entre ces deux masses d’air. Voilà pourquoi jeudi et vendredi, nous
    allons ressentir un fort rafraichissement de l’air ce qui est plutôt une bonne
    nouvelle, puisque nous avons besoin de nous rafraîchir après toutes ces
    journées caniculaires. A partir de ce weekend, les températures grimperont à
    nouveau, sans pour autant atteindre les mêmes valeurs maximales. N’empêche,
    samedi et dimanche, nous aurons de nouveau 35 degrés dans le sud du pays     ».


    Pendant que la moitié méridionale et orientale de la
    Roumanie a été touchée par une intense vague de chaleur, l’ouest, le nord et le
    centre ont été frappé par les phénomènes orageux. Dans toutes ces régions, le
    vent a soufflé mardi à plus de 70 km/heure. Par endroits, les rafales ont
    atteint même les 90 km/heure. Les orages ont déraciné des arbres et ont arraché
    des toitures. A Oradea, dans le centre, en moins de dix minutes, la tempête a
    bloqué la circulation dans la ville. Les fortes rafales ont arrachés des toits
    et des panneaux solaires. Des dizaines de milliers de personnes sont restées
    sans électricité. Mercredi, en fin d’une nouvelle journée caniculaire, de
    nouveaux orages sont annoncés dans plusieurs régions de Roumanie.



  • 28.07.2021

    28.07.2021

    Coronavirus
    en Roumanie –     En Roumanie, le nombre des cas d’infection au Virus SARS CoV2 est
    toujours assez réduit, malgré une progression constante depuis plusieurs jours.
    Les autorités ont annoncé mercredi 159 nouveaux cas d’infection au coronavirus
    et 47 malades hospitalisés en soins-intensifs. Aux dires du coordinateur de la
    campagne de vaccination, le médecin Valeriu Gheorghita, près de 90% des
    personnes malades de covid 19 ne sont pas vaccinées et plus de 91% des décès
    ont été enregistrées parmi des personnes qui n’ont fait ni même une première
    dose de vaccin. A présent, la couverture vaccinale au niveau national est de
    quelque 30%. Valeriu Gheorghita a également annoncé qu’à partir du 2 août les
    jeunes âgés de 12 à 17 ans pourront se faire vacciner aussi avec le vaccin
    produit par la société Moderna. Par
    ailleurs, a-t-il ajouté il est très probable qu’au mois de septembre une
    décision soit adoptée concernant l’administration d’une troisième dose de
    vaccin contre la Covid aux personnes à haut risque, telles les soignants, les
    malades chroniques et les personnes âgées de plus de 65 ans. Jusqu’ici en
    Roumanie plus de 4,8 millions de personnes ont été vaccinées. Les autorités ont
    annoncé mardi 175 nouveaux cas d’infection, 3 décès et 43 malades hospitalisés en
    soins intensifs.






    Gouvernement
    –     Le gouvernement de Bucarest analyse aujourd’hui les mesures de relâchement
    des restrictions anti-Covid qui devraient entrer en vigueur le 1er
    août. Ces mesures visent trois catégories de personnes. Les personnes vaccinées,
    celles qui présent le résultat négatif d’un test RT-PCR vieux de 72 heures ou
    bien le résultat d’un test antigénique rapide vieux de 24 heures tout au plus, et
    enfin celles immunisées naturellement dont l’infection avait été dépistée dans
    un intervalle allant de 15 à 180 jours. Toutes ces personnes pourraient
    participer à des événements culturels déroulés dans des espaces fermés avec la
    participation de 2 500 personnes tout au plus si le taux d’incidence de la
    maladie est de 2 à 3 cas par mille habitants au cours de 14 jours. Pour que l’événement
    puisse réunir plus de 2 500, tous les participants doivent absolument être
    vaccinés. En ce cas le taux d’incidence de la maladie n’est plus pris en
    compte. Dans le cas des compétitions sportives, les tribunes peuvent être
    remplies à hauteur de 50% de leur capacité maximale. A l’ordre du jour du
    gouvernement figure aussi un autre acte normatif qui modifie la loi des
    adoptions et élimine une partis de la bureaucratie en vigueur actuellement, afin
    de rendre plus équitable l’accès à une adoption.

    Ours
    –     Un projet d’une valeur de 11 millions d’euros, qui permettra le décompte de
    la population d’ours brun de Roumanie a été lancé ce mercredi. Le ministre des investissements
    et des projets européens, Cristian Ghinea a expliqué que ce projet serait
    financé par le biais du Programme opérationnel concernant la Grande
    Infrastructure et que les autorités tentent de résoudre par le biais des fonds
    européens un problème qui traine depuis plusieurs années en Roumanie. De l’avis
    de M Ghinea, il existe deux lignes d’investissements, dont une vise le
    recensement de cette espèce et l’autre la mise en œuvre de moyens modernes de
    limiter l’interaction entre hommes et ours. Par ailleurs, le Sénat se réunit
    aujourd’hui pour approuver le décret d’urgence du gouvernement qui règlement
    les moyens d’intervenir immédiatement contre les ours agressifs qui arrivent à
    l’intérieur des localités. Le gouvernement a adopté la semaine dernière un
    décret d’urgence relatif à l’intervention contre les ours. Les animaux pourront
    être même tués s’ils attaquent des hommes et les animaux domestiques.






    Infraction
    –     La Commission européenne a décidé de démarrer la procédure d’infraction à la
    législation communautaire dans le cas de 11 Etats membres, dont la Roumanie pour
    ne pas avoir transposé dans la législation nationale les règles qui interdisent
    les pratiques commerciales déloyales dans le secteur agroalimentaire. La date
    butoir pour la transposition de cette directive était le 1er mai
    2021. Parmi les autres Etats mis en garde figurent la France, l’Italie, l’Autriche,
    la Belgique, la Pologne et la Slovénie. Les 11 Etats membres disposent de deux
    mois pour entreprendre des mesures afin de remédier cette situation.






















    Météo
    –     Une alerte code orange à la canicule et à l’inconfort thermique est actuellement
    en vigueur en Roumanie concernant sept
    comtés du sud, sud-ouest et la capitale Bucarest. Elle est valable jusqu’à
    samedi. Durant cet intervalle les maxima iront de 38 à 40 degrés à l’ombre. Le
    reste du territoire est en alerte code jaune à la canicule. Même durant la nuit les températures
    ne devraient pas baisser en dessous le seuil des 20 degrés. A cause de la
    canicule, les trains de voyageurs et surtout de fret devrait réduire leur
    vitesse de 20 à 30 km à l’heure cette semaine, notamment dans les régions où
    les températures frôleront les 40 degrés, si la température au niveau des
    lignes dépasse les 50 degrés, ce qui augmente le risque de dilatation des
    lignes. Des restrictions de vitesse pourraient être introduites aussi sur les
    routes, met en garde la Compagnie nationale d’administration de l’infrastructure
    routière. Aujourd’hui les maxima iront de 31 à 39 degrés.


















    Tokyo
    –     La Roumanie a remporté deux médailles aux JO de Tokyo dans la finale de la
    compétition de Canotage : l’or pour Ancuta Bodnar et Simona Radis (deux de
    couple féminin) et l’argent pour Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu
    şi Cosmin Pascari, l’équipage de quatre de pointe sans barreur. Côté boxe
    féminin, Maria Claudia Nechita a raté
    mercredi la qualification dans les demi-finales du tournoi de boxe dans la catégorie
    de moins de 57 kilogrammes, après la défaite contre la japonaise Sena Irie. Mercredi,
    également la sélection de foot des moins de 23 ans de Roumanie a raté la
    qualification dans les quarts de finale du tournoi masculin après l’égalité 0
    partout contre la Nouvelle Zélande, dans le dernier match du Groupe B. Les
    tricolores ont terminé en 3e position après la Corée du Sud et la
    Nouvelle Zélande et avant le Honduras.









  • La reprise des voyages en train.

    La reprise des voyages en train.

    La compagnie nationale ferroviaire de transport de voyageurs, CFR Calatori a commencé le processus de remise en circulation des trains sur le territoire de la Roumanie, processus qu’elle continuera suite à la sortie de l’état d’alerte imposé sur toile de fond de pandémie de Covid 19. Seuls trains exceptés dans le cadre de ce processus : les trains navette scolaire, dont la remise en circulation ne se justifie pas, vu que les écoles demeurent fermées en Roumanie.

    Les représentants de la société CFR conseillent aux voyageurs de s’acheter des billets d’avance et enligne. D’ailleurs, depuis le 3 juin, le délai durant lequel les voyageurs peuvent se munir d’un billet de train se prolonge de 10 à 20 jours et peut se réaliser sur le site cfrcalatori.ro ou auprès des distributeurs de billets de train dans les gares. Aux guichets, les voyageurs sont conseillés de privilégier le paiement par carte bancaire ou bien par smartphone au lieu de l’argent liquide. CFR Calatori recommande aux voyageurs de ne pas opter uniquement pour les trains prévus aux heures de pointe. Ce qui plus est, depuis le 3 juin, les membres d’une même famille et les personnes qui habitent ou travaillent ensemble peuvent occuper des places qui s’avoisinent dans une voiture de train, alors que les personnes qui ne voyagent pas en groupe occuperont des places distancées les unes des autres. Le port du masque est obligatoire pendant toute la durée du voyage et celui-ci doit être porté correctement couvrant en même temps la bouche et le nez.

    La société CFR Calatori est techniquement prête à remettre en circulation les liaisons ferroviaires internationales, mais la mise en œuvre de cette décision dépend de l’accord des administrations ferroviaires partenaires. Les numéros de téléphone des gares son disponibles sur le site www.cfrcalatori dans la section informations téléphoniques. Pour des infos en temps réel sur les retards, les arrêts et les temps de stationnement, veuillez télécharger l’application Trenul Meu, mon train. La vitesse moyenne de trans en Roumanie tourne autour des 68 km à l’heure alors que la vitesse théorique sur le réseau est de 86 km à l’heure. CFR Calatori accuse l’infrastructure vétuste et l’allocation budgétaire insuffisante pour dérouler des travaux d’entretien et de réparations. Selon un rapport du Corps de contrôle du gouvernement en 2017, l’infrastructure ferroviaire de la Roumanie comptait 1.206 points dangereux s’étendant sur 600 km.

    Parmi les points dangereux, on dénombre des terrassements instables, des terrassements situés dans des zones inondables ou bien exposes à des chutes de rochers, qui pourraient péricliter la sécurité de la circulation des trains. Selon le même document, jusqu’à août 2019, quelque 79 points dangereux ont été rayés de la liste qui s’est malheureusement enrichi de 39 nouveaux points vulnérables. La société CFR Calatori est l’opérateur national ferroviaire qui effectue le transport public de voyageurs sur la voie ferrée. S’y ajoutent plusieurs autres opérateurs privés.

  • 13.06.2020 (mise à jour)

    13.06.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, l’état d’alerte institué par les autorités ce 15 mai, sur toile de fond de pandémie doit expirer la semaine prochaine, mais l’exécutif a annoncé qu’il souhaitait le prolonger. Une décision en ce sens sera adoptée au cours de la prochaine réunion du gouvernement. Le premier ministre Ludovic Orban a réaffirmé que cette mesure n’était pas politique, mais qu’elle reposait sur les conseils des spécialistes, vu que le risque d’une nouvelle vague de l’épidémie était toujours élevé. Le prolongement de l’état d’alerte devrait être adopté par le Parlement, mais l’opposition politique de Bucarest a annoncé qu’elle voterait contre cette mesure. Aux dires du président par intérim du principal parti d’opposition, le PSD, Marcel Ciolacu, un état intermédiaire devrait être institué, pour au moins 15 jours. Selon le rapport le plus récent du Groupe de Communication stratégique, 275 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été enregistrés, ces 24 dernières heures, alors que 171 malades sont actuellement en soins intensifs. Sur les 21.700 personnes infectées, 1394 sont décédées. A l’extérieur de la Roumanie, quelque 3400 Roumains ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus et 114 sont décédés.

    Transports – Les chemins de fer de Roumanie remettent en circulation à compter de ce lundi les trains internationaux de voyageurs sur le trajet Craiova, dans le sud de la Roumanie et Vidin dans le nord-ouest de la Bulgarie et retour, suspendus à cause de la pandémie de Covid 19. La société de transport ferroviaire CFR annonce dans un communiqué qu’elle porte des pourparlers avec les administrations ferroviaires européennes partenaires pour la relance de la circulation des trains roumains vers des destinations à l’extérieur. CFR Calatori rappelle qu’à bord des trains, le port du masque est obligatoire pour toute la durée du voyage. Par ailleurs, lundi, le ministère des Transports de Bucarest publiera la liste des Etats avec lesquels les liaisons aériennes seront reprises. Les autorités doivent également décider de la liste des pays dont les voyageurs ne seront plus obligés à observer une période de 14 jours de quarantaine ou de confinement à domicile une fois arrivés sur terre roumaine.


    BNR – La fermeture à grande échelle de l’activité dans de nombreux secteurs économiques, dans l’effort de limiter la propagation de l’infection au nouveau coronavirus et la compression accentuée de la demande de consommation, et la baisse de la consommation extérieure, produiront un recul sévère de l’économie roumaine durant le deuxième trimestre, met en garde la Banque centrale de Roumanie. Cet avertissement est lié au déclin souffert par l’économie roumaine par la fermeture brusque d’entreprises et d’activités, surtout dans le transport, le tourisme, l’hôtellerie, les activités récréatives, l’industrie et le commerce. La croissance économique a augmenté considérablement dans le 1er trimestre de l’année 2020, alors que le marché de l’emploi a connu une détérioration subite au mois de mars, adoucie par l’utilisation du chômage partiel, stimulé par les autorités par des leviers budgétaires, selon un document rendu public par le Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie. Le nombre de contrats de travail a pourtant augmenté et cette évolution pourrait s’accentuer à partir du 1er juin, lorsque le chômage partiel par temps de pandémie sera suspendu. Selon les spécialistes de la Banque centrale roumaine, le taux annuel d’inflation sera supérieur à 3% cette année même après une baisse évidente au 2e trimestre.

    Descente des mineurs – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban a appelé samedi les magistrats à établir la vérité dans le dossier de la descente des mineurs de la Valée du Jiu à Bucarest du 13 au 15 juin 1990, dossier qui n’a pas été résolu jusqu’à présent. Les protestations contre le président Ion Iliescu et le gouvernement dirigé à l’époque par le Front du salut national ont commencé le 22 avril 1990 et la police est intervenue en force sur la Place de l’Université le matin du 13 juin. Les 14 et 15 juin ont été marqués par la descente à Bucarest des mineurs qui ont dévasté le bâtiment de l’Université, l’Institut d’Architecture, les sièges de journaux et de partis d’opposition. Les procureurs militaires ont terminé il y a trois ans les enquêtes dans un dossier visant ces événements, qui a été ensuite renvoyé à la Justice. Selon le réquisitoire, au cours de l’attaque violente visant les protestataires, quatre personnes ont été tuées par balles alors que 1388 personnes ont été blessées Plusieurs anciens responsables ont été ainsi traduits en Justice parmi lesquels Ion Iliescu, le président roumain de l’époque, Petre Roman, ex premier ministre, son adjoint Gelu Voican Voiculescu, ainsi que Virgil Magureanu ancien patron des renseignements roumains. En mai 2019, la Haute Cour de Cassation et de Justice a restitué le dossier au Parquet pour que les procureurs recommencent l’enquête, puisque le réquisitoire des procureurs militaires n’était pas conformé à la loi. En 2014, la Cour européenne des Droits de l’Homme a émis une décision qui oblige la Roumanie à poursuivre les investigations dans ce dossier.

    Météo – L’Administration nationale de météorologie a émis une alerte Code Orange aux pluies torrentielles et aux orages dans 31 départements de Roumanie, valable jusqu’à dimanche matin. A l’exception de 3 départements de l’ouest et de plusieurs du sud du territoire, tous le pays sera frappé par des averses torrentielles, de la grêle et par des rafales de vent de plus de 80 km à l’heure. Les quantités d’eau dépasseront les 40 litres par mètre carré pour arriver jusqu’à 80 litres par mètre carré. Les météorologues ont mis à jour un code jaune au temps mauvais, émis vendredi prolongeant cette alerte jusqu’à mardi matin. Dans 15 départements du sud-est et de l’ouest du pays des périodes d’instabilité accentuée se succéderont. L’instabilité caractérisera aussi la météo le long de la semaine prochaine.

  • 17.03.2020

    17.03.2020

    COVID-19
    interne     – Le président roumain Klaus Iohannis préside
    aujourd’hui une visioconférence avec le premier ministre libéral Ludovic Orban
    et les ministres concernées directement par la pandémie de coronavirus.
    Aujourd’hui toujours, Klaus Iohannis participera à une autre visioconférence,
    avec les membres du Conseil européen, concernant les mesures à prendre au
    niveau européen pour gérer l’actuelle crise. Le chef de l’Etat a signé hier le
    décret qui institue l’état d’urgence sur le territoire de la Roumanie pour une
    période de 30 jours, document qui devrait être voté par le Parlement ce jeudi.
    Selon les données officielles, 184 cas de contamination au COVID-19 ont été
    confirmés en Roumanie, dont 16 qui ont guéri. Environ 3.300 personnes sont
    placées en quarantaine institutionnalisée et quelques 16.600 autres sont à
    l’isolement à domicile, sous surveillance médicale. Jusqu’à présent, de
    dizaines de poursuites pénales ont été engagées contre des personnes accusées
    de ne pas respecter les règles de protection contre la maladie.








    COVID-19
    externe     – Le nombre de décès dus au nouveau
    coronavirus a dépassé le seuil de 7.000 personnes, après l’annonce de l’Italie,
    lundi, de 349 morts supplémentaires. L’on compte, au niveau mondial, 175.000
    cas de contamination dans environ 145 pays. La France a décrété le confinement
    général à partir de lundi pour une période de 15 jours minimum. Avec plus de
    9.000 cas d’infection, l’Espagne a fermé ses frontières et seuls les résidents
    en Espagne et les travailleurs transfrontaliers peuvent entrer dans le pays. La
    Hongrie a également interdit l’accès des étrangers dans le pays. La Commission
    européenne pourrait décider, aujourd’hui, la fermeture des frontières externes
    de l’Union et elle a proposé également l’interdiction des voyages non
    essentiels à l’intérieur de l’espace communautaire. La décision de l’exécutif
    européen viendrait alors que beaucoup d’Etats européens ont déjà pris la
    décision unilatérale de fermer totalement ou partiellement leurs frontières. Aussi,
    dans de nombreux pays européens les écoles sont fermées, les rassemblements
    publics, interdits, et les activités commerciales non essentielles, suspendues.
    Le président américain Donald Trump a annoncé lui aussi des mesures strictes de
    quarantaine et il estime que les Etats-Unis pourraient entrer en récession à
    cause de l’épidémie. Le directeur de l’Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom
    Ghebreyesus, a déclaré que les gouvernements devraient faire davantage pour
    combattre la pandémie au coronavirus et a souligné l’importance de la stratégie
    tester et isoler.








    Economie – La Bourse des valeurs de Bucarest a ouvert en hausse sur tous les
    indicateurs sa séance de mardi. Le BET, soit l’indicateur qui rend compte de
    l’évolution des sept compagnies disposant des plus grosses réserves de cash,
    ainsi que le BET-plus, qui montre l’évolution des 37 actions les plus liquides,
    enregistraient des appréciations d’environ 1,8 %. Les Bourses des valeurs
    européennes ont elle aussi ouvert en hausse, après que leurs actions ont chuté,
    lundi, aux minima enregistrés en 2012. Mais le redressement des marchés aura
    été de courte durée, car peu après 10h les indices ont rechuté. Cela en raison
    de la pandémie de coronavirus qui sévit en Europe et du fait que les mesures
    d’allègement adoptées par les banques centrales ne parviennent pas à rassurer les investisseurs qui s’inquiètent de l’éventualité
    d’une récession globale. Lundi toujours, le Wall Street a connu sa plus lourde
    dégringolade depuis le krach boursier du 19 octobre 1987. Cette chute est
    intervenue après la déclaration du président Donald Trump, qui estimait que la
    pandémie de coronavirus pourrait durer plusieurs mois et que l’économie
    américaine risquait de se diriger vers la récession. Par ailleurs, aux
    Philippines, la Bourse des valeurs a fermé ses portes indéfiniment mardi. C’est
    le premier pays au monde à prendre une telle mesure sur la toile de fond de la
    pandémie de COVID-19.










    Transports – La compagnie
    ferroviaire publique roumaine chargée de la circulation des trains de voyageurs,
    CFR Călători, a suspendu, à partir d’aujourd’hui, la circulation des trains
    internationaux reliant la Roumanie avec les pays voisins. La décision est prise
    dans le contexte de la pandémie au coronavirus. Ainsi, les trains pour Ruse, en
    Bulgarie, au sud de la Roumanie, sont annulés. De même pour le train de
    l’amitié qui circule sur la route Bucarest -Iaşi – Chişinău (la
    capitale de la République de Moldova, à l’est de la Roumanie). Pour ce qui de
    la Hongrie, dans l’ouest de la Roumanie, les trains qui assuraient le trafique
    local transfrontalier ont été également mis à l’arrêt. Les voyageurs peuvent
    demander le remboursement intégral des billets déjà achetés.




    Sport – Le président du Comité international olympique, Thomas Bach, fera le
    point aujourd’hui sur la situation des Jeux olympiques de Tokyo, prévues pour
    juillet prochain. Avec les présidents des fédérations internationales, réunis
    en visioconférence, il devra décider du maintient ou du report de la
    compétition, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Aujourd’hui
    toujours, l’UEFA décidera si elle maintient ou si elle reporte la tenue du
    Championnat européen de football 2020. La compétition devrait avoir lieu, du 12
    juin au 12 juillet, dans douze pays de notre continent, dont la Roumanie.
    Bucarest devrait accueillir quatre matchs du tournoi final, trois comptant pour
    la phase des poules et un des huitièmes de finale. La sélection roumaine ne
    s’est pas qualifiée à la fin de l’étape préliminaire, mais elle a encore des
    chances d’être présente à l’EURO 2020, après le match de barrage de la Ligue
    des Nations, prévu ce mois. Dans le calendrier initial, la Roumanie devrait
    jouer en déplacement contre l’Islande, le 26 mars, pour affronter ensuite, en
    cas de victoire, le 31 mars, l’équipe gagnante de la rencontre Hongrie -
    Bulgarie.










    Météo – Il fait beau en Roumanie, sur la majorité du territoire. Le ciel est
    plutôt dégagé, mais on attend quelques nuages et des précipitations faibles sur
    le nord-est. Les températures maximales iront de 7 à 15 degrés, avec 9° et de
    belles éclaircies à midi dans la capitale.



  • 21.05.2018

    21.05.2018

    Visite – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Cretu fait ces lundi et mardi une visite en Roumanie pour évoquer le développement urbain durable. La responsable européenne participe aux côtés de la première ministre romaine, Viorica Dancila, et de la ministre en charge des fonds européens, Rovana Plumb, à une conférence au sujet des investissements urbains à Bacau, dans l’est du pays. Corina Cretu visitera aussi l’observatoire astronomique de la ville, qui vient de bénéficier d’un projet à financement européen. Dans un communiqué rendu public avant la visite, Corina Cretu annonçait que plus d’un milliard d’euros seront investis en Roumanie dans le développement urbain.

    Kiev – La Roumanie et l’Ukraine voisine ont décidé d’introduire deux paires de trains qui relieront à partir du 1er janvier 2019, les villes de Suceava, dans le nord-est de la Roumanie, et de Cernauti, dans l’ouest de l’Ukraine. C’est ce qu’a annoncé le bureau de presse du ministère ukrainien de l’infrastructure à l’issue d’une réunion entre l’adjoint au ministre ukrainien de l’intégration européenne, Viktor Dovhan, et Maria Magdalena Grigore, secrétaire d’Etat au ministère roumain des transports. Rappelons-le, la communauté roumaine d’Ukraine est estimée à plus de 400 mille personnes.

    Foot – L’équipe de foot CRF Cluj, dans le centre-ouest du pays est désormais championne de Roumanie, après sa victoire, à domicile, contre le FC Viitorul Constanta sur le score de 1 but à 0 dans la dernière étape de la phase des play-offs de la Ligue 1. C’est le quatrième trophée remporté par CFR Cluj, après ceux de 2008, 2010 et 2012. Avec un point seulement derrière le CFR, le club FCSB, ex-Steaua Bucarest est désormais vice-champion. Le CS Universitatea Craiova, dans le sud, a terminé en troisième position, sa meilleure performance après le trophée de champion de Roumanie, remporté en 1991. Universitatea jouera aussi la finale de la Coupe de Roumanie, ce dimanche, 27 mai, contre le FC Hermannstadt Sibiu, équipe provenant de la deuxième division roumaine.

    Handball – L’équipe masculine de handball AHC Potaissa de Turda (nord-ouest de la Roumanie) a remporté ce dimanche, pour la première fois, la Coupe Challenge malgré sa défaite face aux Grecs d’AEK Athènes 26 à 27. Les Roumains avaient remporté, pourtant, le match à domicile, sur le score de 33-22. C’est la deuxième finale consécutive de la Coupe Challenge jouée par les handballeurs de Turda, après la défaite l’année dernière contre le Sporting Lisbonne. A la fin de la semaine dernière, l’équipe féminine de handball SCM Craiova (sud) s’est adjugée la finale de la Coupe EHF, en triomphant sur les Norvégiennes du Vipers Kristiansand, tandis que l’équipe championne de Roumanie, CSM Bucarest, a décroché, à Budapest, la médaille de bronze du Final Four de la ligue des Champions.

    Fête – Les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite grec de Roumanie fêtent aujourd’hui les Saints empereurs Constantin et Hélène. Quelque 1,8 millions de Roumains fêtent aujourd’hui leur prénom. L’empereur romain Constantin le Grand est celui qui a promulgué l’édit de Milan par lequel, le christianisme est devenu officiellement une religion tolérée dans l’Empire romain, après des siècles de persécution. Sa mère Hélène a fait bâtir des églises sur les lieux saints à Jérusalem.

    Contrôle technique – En Roumanie, les chauffeurs qui conduisent des véhicules sans contrôle technique valable se verront non seulement amendés mais la carte grise et les plaques d’immatriculation des voitures en question seront aussi retenues par les agents de la police routière. La même sanction sera infligée si une voiture est vendue ou achetée sans transfert de propriété dans un délai de 90 jours. Enfin les centres de contrôle technique perdront leur autorisation si les inspections qu’ils effectuent ne sont pas filmées.

    Ambassade – Le Paraguay inaugure aujourd’hui son ambassade à Jérusalem et devient le deuxième Etat de l’Amérique latine, après le Guatemala, à suivre la décision du président américain Donald Trump. Washington a inauguré la semaine dernière sa nouvelle ambassade à Jérusalem sur toile de fond de protestations d’ampleur des Palestiniens à la frontière avec la bande de Gaza. Dimanche, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, a annoncé que les Autorités de Bucarest achèveront en un mois tout au plus une ample analyse visant le transfert de l’ambassade de Roumanie en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. Selon lui, les résultats seront communiqués à tous les décideurs politiques de Roumanie, y compris au président Klaus Iohannis. Annoncé en première par le leader social-démocrate Liviu Dragnea, l’intention des autorités de Bucarest de transférer l’ambassade roumaine a provoqué des disputes sans précédent entre la coalition gouvernementale formée du Parti Social Démocrate et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates et le président Iohannis, soutenu par le Parti National Libéral, d’opposition.

    Chişinău – Aucun candidat en lice pour le poste de maire de la ville de Chisinau, capitale de la République de Moldova, n’a obtenu la majorité lors du premier tour des élections municipales anticipées qui s’est déroulé ce dimanche. Deux candidats s’affronteront dimanche prochain, au deuxième tour : le socialiste pro-russe, Ion Ceban qui a remporté plus de 41% des voix, et Andrei Nastase, le candidat de la Plateforme civique Dignité et vérité avec 32% des voix.

    Météo – Il fait beau aujourd’hui en Roumanie malgré quelques averses sur l’ouest, le sud et sur le relief. Les températures vont de 19 à 26 degrés. 23 degrés en ce moment à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine – 07.05.2018

    A la Une de la presse roumaine – 07.05.2018

    La Santé fait la Une de la presse nationale en ce début de semaine. Les quotidiens évoquent aussi des médicaments communs que les jeunes utilisent pour se droguer, de la vitesse des trains en Roumanie et d’un projet inédit qui vise à éradiquer la pauvreté.


  • Le premier chemin de fer des Principautés roumaines : Bucarest – Giurgiu

    Le premier chemin de fer des Principautés roumaines : Bucarest – Giurgiu

    En plein processus de modernisation, les Principautés roumaines inauguraient au milieu du 19e siècle le premier chemin de fer qui reliait la gare de Filaret au port de Giurgiu, soit au total 67 kilomètres. Mais pourquoi a-t-on choisi ce trajet comme premier chemin de fer des Principautés roumaines ? Réponse avec Mircea Dorobantu, directeur du musée des chemins de fer de Bucarest : « A l’époque, soit dans les années 1860, on a pensé construire des voies ferrées dans le sud de Bucarest puisque c’était là que se trouvait la voie commerciale la plus importante : le Danube. Tout comme de nos jours, le fleuve reliait de nombreuses capitales européennes. L’idée de la construction d’un chemin de fer est apparue dès le règne d’Alexandru Ioan Cuza, soit dans les années 1850, mais malheureusement, à l’époque, la Roumanie ne possédait pas de spécialistes dans ce genre de constructions. Les entreprises privées qui possédaient le réseau ferroviaire britannique étaient intéressées par le développement des relations commerciales avec les pays de cette partie de l’Europe. Une de ces sociétés a proposé de construire un chemin de fer entre Bucarest et Giurgiu afin de pouvoir l’exploiter en concession pendant 99 ans. L’entrepreneur John Trevor Barclay est celui qui a construit cette voie ferrée selon des principes typiquement anglais. De nos jours encore, en marchant le long des voies, on peut observer les châteaux d’eau de 1869 : un à la station de Comana et un autre à celle de Giurgiu, près du dépôt de locomotives. On peut y voir encore des plaques d’origine de 1869. »

    La société anglaise « John Trevor Barclay & John Staniforth » a démarré les travaux en 1866 et le 19, soit le 31 octobre 1869, le chemin de fer Bucarest – Giurgiu était inauguré. Les locomotives, les voitures et les wagons étaient évidemment similaires à ceux d’Angleterre, explique Mircea Dorobantu : « Les premières séries de locomotives étaient utilisées pour tirer des trains de voyageurs et de marchandises. Il y avait pourtant une différence entre les deux types. Les locomotives utilisées pour des trains de voyageurs avaient deux essieux moteurs qui mettaient le train en marche à l’aide de roues à grand diamètre. Les locomotives devaient circuler à une vitesse assez élevée pour l’époque, soit 83 km à l’heure. Les locomotives utilisées pour les trains de fret avaient trois essieux moteurs pour pouvoir tirer des rames beaucoup plus lourdes. Un train de voyageurs, par exemple au début des chemins de fer de Roumanie, sur la ligne Bucarest-Giurgiu même, comprenait deux voitures de première classe, deux voitures de deuxième classe, trois voitures de troisième classe et deux wagons à bagages. Tant les voyageurs que le grand public en général étaient souvent terrifiés. Pour eux, voyager avec ce qu’ils appelaient « le carrosse de feu » était une expérience très étrange puisqu’ils étaient habitués aux attelages tirés par des chevaux qui pouvaient contourner les obstacles dans la rue. C’est pourquoi des accidents ont eu lieu. Des trains ont heurté des gens se trouvant sur les lignes ou tout près de celles-ci. C’est pourquoi, avant les tout premiers voyages en train, un homme à cheval filait en avant du train pour annoncer son arrivée en sonnant du cor. »

    Le deuxième chemin de fer à être construit dans les Principautés roumaines traversait la Moldavie, en prolongement d’un chemin de fer existant provenant de l’extérieur des frontières du pays, sur la route Lemberg – Cernauti – Suceava – Roman. Le prolongement roumain commençait à Roman et se poursuivait vers le sud, jusqu’à Bucarest. Mais dans ce cas, le terminus n’était pas la gare de Filaret dans le sud de la capitale, mais une nouvelle gare, érigée sur la route Bucarest – Târgoviste.

    La gare du Nord, qui allait devenir le principal nœud ferroviaire de la capitale, fut inaugurée en 1872. Au début, les gares de Filaret et du Nord ne communiquaient pas, explique le directeur du Musée des Chemins de fer roumains, Mircea Dorobantu :« A compter de 1880, en raison notamment de l’importance des chemins de fer, on a pensé créer une administration unique et très bien organisée. C’est ainsi que les deux gares bucarestoises ont été reliées par un autre chemin de fer. Entre temps, l’Etat roumain a racheté les chemins de fer aux sociétés qui les avaient construites et qui les exploitaient en concession pour les inclure dans un système unitaire, dirigé par une seule et unique administration », conclut Mircea Dorobantu.

  • 03.05.2017

    03.05.2017

    CFR – Les policiers et les procureurs de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme ont effectué aujourd’hui des perquisitions au domicile de plusieurs responsables de la Société nationale de fret ferroviaire CFR Marfa, à Bucarest, et dans plusieurs départements du pays. Une quarantaine de personnes, parmi lesquelles l’actuel est l’ancien directeurs sont soupçonnées d’avoir constitué un groupe criminel organisé et d’avoir commis des faits tels dilapidation aux conséquences particulièrement graves, faux intellectuel et usage de faux. Les membres de ce groupe auraient sous-évalué des biens du patrimoine de la société à l’occasion d’une vente en 2016 de près de 2500 wagons qui devaient être envoyés à la casse. La différence entre la valeur réelle des wagons et celle sous-évaluée a été versée à une société spécialisée dans la collecte de la ferraille, selon la police. Le manque à gagner produit à la société CFR Marfa s’élève à plus de 6,3 millions d’euros.

    Conférence – Le ministère roumain des Affaires Etrangères organise aujourd’hui une conférence au sujet de la présidence roumaine du Conseil européen, durant le premier semestre de 2019. Parmi les invités figurent aussi les présidents du Sénat, Calin Popescu-Tariceanu, et de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea, ainsi que le premier ministre, Sorin Grindeanu. Coordonné par la ministre en charge des Fonds européens, Ana Birchall, le débat se propose de présenter au public les opportunités et les responsabilités du mandat de la Roumanie. Dans une interview accordée à la Radio publique roumaine, Ana Birchall a mentionné que Bucarest visait à accroître la visibilité du pays ainsi que sa capacité d’influer sur les décisions adoptées au niveau communautaire.

    Presse – Les journalistes ne sont pas intimidés seulement dans des pays aux régimes totalitaires, mais aussi dans des pays considérées comme démocratiques, affirme le président du Parlement Européen, le populaire italien Antonio Tajani, dans un message rendu public à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, qui est célébrée aujourd’hui. Ancien journaliste lui aussi, M Tajani donne comme exemple négatifs, la Turquie, la Russie et la Chine et affirme que l’UE est le plus fort défenseur de la liberté d’expression dans le monde. La Journée mondiale de la liberté de la presse est célébrée aussi à Bucarest par le lancement du rapport FreeEx sur la liberté de la presse en Roumanie entre 2016 et 2017, qui propose une analyse annuelle des principaux événements à impact majeur sur la liberté d’expression. Un rapport similaire réalisé par l’ONG reporters sans frontières et rendu public la semaine dernière avait placé la Roumanie en 46e position du classement des 180 pays sur la liberté de la presse. « La politisation excessive des médias, des mécanismes de financement corrompus, des politiques éditoriales subordonnées aux intérêts des patrons et les agents des services secrets infiltrés dans les rédactions, voici les effets qu’a eu la transformation des médias en instruments de propagande politique, un fait particulièrement visible durant les années électorales », lit-on dans le rapport de Reporters sans Frontières. La Roumanie a progressé de trois places dans ce classement par rapport à l’année dernière.

    Tourisme – Près de deux millions de personées s’étaient enregistrées dans les structures d’ébergement de Roumanie durant le premier trimestre de l’année 2017, en hausse de près de 11% par rapport au même trimestre de l’année 2016, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national de la statistique. Les européens ont compté pour 76,2% du total des touristes ayant visité la Roumanie. Durant les trois premiers mois de l’année, la majorité des touristes étrangers étaient en provenance d’Allemagne, d’Italie, d’Israël et du Royaume-Uni. L’année dernière, le nombre de touristes étrangers a augmenté de près de 11% par rapport à 2015, jusqu’à 2 millions et demi de personnes, un record des dernières décennies.

    Belgrade – Le sportif roumain Andrei Dukov a remporté la médaille d’argent à la catégorie des 57 kilos au Championnats d’Europe de luttes libres de Novi Sad en Serbie. Il a été vaincu en finale par le sportif azéri d’origine géorgienne Ghiorghi Edicherachvili. Egalement mardi, la Roumaine Alina Vuc a remporté le bronze dans la catégorie des 48 kilos après avoir battu la polonaise Anna Lukasiak. 14 sportifs roumains ont participé aux championnats d’Europe de Novi Sad.

  • 22.03.2017 (mise à jour)

    22.03.2017 (mise à jour)

    Londres
    – A Londres une attaque terroriste a causé au moins 4 morts et une
    vingtaine de blessés, dont deux Roumains, lorsqu’un homme a lancé sa voiture
    sur la foule devant le Parlement avant de poignarder à mort un policier et d’être
    blessé par la police. « Trois élèves français, qui se trouvaient en voyage
    scolaire, figurent parmi les blessés », a annoncé le porte-parole du
    ministère français des Affaires étrangères dans un communiqué cité par l’AFP. L’attaque
    a eu lieu en début d’après-midi devant le Parlement de Westminster, en plein
    coeur de Londres, où la Première ministre Theresa May venait de s’exprimer
    devant les députés. Selon plusieurs témoins, l’assaillant présumé a d’abord
    renversé plusieurs piétons sur le pont de Westminster menant au Parlement et à
    Big Ben. Le législatif britannique a suspendu son activité, alors que la première
    ministre Theresa May a convoqué une réunion de crise de son cabinet. Les
    autorités estiment qu’il s’agit d’une attaque terroriste.

    Justice – La grâce n’est pas une solution miraculeuse à même de résoudre à présent et à l’avenir le problème du surpeuplement carcéral, bien que la Roumanie risque une condamnation en ce sens de la part de la Cour Européenne des Droits de l’Homme. C’est ce qu’a affirmé mercredi le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader. Il participait à Bruxelles à un débat au sujet de la démocratie et de la justice en Roumanie, organisée par la Commission pour les libertés civiles, la justice et les affaires intérieures du Parlement européen. A cette occasion M Toader a encore affirmé qu’il avait demandé au Législatif de Bucarest de reporter le projet de loi portant grâce collective de plusieurs peines, pour que le gouvernement puisse prendre des mesures complémentaires. Plusieurs euro – parlementaires roumains et représentants de la société civile de Roumanie se sont également exprimés devant la Commission de Bruxelles. A Bruxelles, le ministre roumain de la Justice s’est également entretenu avec la commissaire européenne à la Justice, Vera Jurova. Ils ont notamment évoqué le prochain rapport de la Commission visant les avancées de Bucarest dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification pour le secteur judiciaire.

    Grève – Une partie des salariés de la société CFR Infrastructure, qui assure la maintenance des voies ferrées roumaines, ont observé mercredi une grève spontanée, qui a arrêté des dizaines de trains dans les gares et retardé de nombreux autres. Les leaders syndicaux ont justifié ce mouvement par l’expiration de la convention collective. Selon eux, l’offre de la direction de majorer le fonds des salaires de 22,5% ne serait pas légale, car le budget de la compagnie n’a pas été avalisé par le gouvernement. Les protestataires réclament de meilleures conditions de travail et le renouvellement des équipements. Les problèmes des employés ont été débattus mercredi par les leaders syndicaux et les représentants du ministère des Transports.

    Médicaments – Après le Brexit, la Roumanie souhaite accueillir le siège de l’Agence Européenne du Médicament (EMA) qui se trouve actuellement à Londres, a fait savoir mercredi le gouvernement de Bucarest. La ministre chargée des Affaires Européennes, Ana Birchall, a déclaré que l’Exécutif avait déjà approuvé un mémorandum en ce sens. La Roumanie n’accueille aucune agence européenne, bien que 10 ans soient passés depuis son adhésion à l’UE, a encore précisé la ministre. L’Agence Européenne du Médicament compte environ 900 employés et elle est chargée de l’évaluation scientifique des demandes d’autorisation européenne pour le lancement des produits médicaux sur le marché. Selon l’agence Reuters, d’autres Etats membres ont exprimé la disponibilité d’accueillir l’Agence sur leur territoire : le Danemark, la Suède, l’Espagne, la France, l’Irlande et la Pologne. A part la création d’emplois, l’Agence Européenne du Médicament peut aussi devenir un point central pour les produits pharmaceutiques, une des industries les plus importantes en Europe, précise encore Reuters.

    Economie – Les grands groupes internationaux continueront à déplacer leurs unités de production en Roumanie depuis l’Asie, lit-on dans un rapport publié mercredi par la compagnie Price Waterhouse Coopers. Selon celle-ci, le marché local sera à la hausse en 2017 aussi, grâce au processus de consolidation enregistré dans plusieurs domaines, tel celui médical et pharmaceutique, industriel et celui de la grande consommation. Bien que la valeur totale de fusions et des acquisitions ait augmenté de 17% l’année dernière, dépassant les 3,6 milliards d’euros, il est toujours nécessaire d’encourager le milieu des affaires, précise encore l’analyse. Par ailleurs, au cours des deux premiers mois de cette année, les Roumains ont créé plus de 17.000 nouvelles sociétés, un chiffre de 11% inférieur par rapport à celui de l’année précédente, a fait savoir mercredi le Registre du Commerce de Bucarest.

    Renseignements extérieurs – Le président roumain Klaus Iohannis a fait savoir qu’il allait se consulter avec la majorité parlementaire formée du Parti Social-Démocrate et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates au sujet de la nomination d’un nouveau chef du Service des renseignements extérieurs. Klaus Iohannis s’est dit content de l’activité du directeur par intérim des Services, Silviu Predoiu, mais il a insisté sur le fait que l’institution avait besoin d’un chef civil. Ces déclarations ont été faites dans le contexte où, toujours ce mercredi, le plénum réuni du Parlement a pris acte de la démission de Mihai Razvan Ungureanu du poste de directeur Service des renseignements extérieurs et déclaré vacant le poste en question. Ancien premier ministre et ministre des AE, Mihai Razvan Ungureanu a démissionné en septembre dernier.

    Météo – Le temps restera au beau fixe en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera couvert par endroits sur l’ouest et le nord du pays. Les températures maximales iront jusqu’à 24 degrés.

  • A la Une de la presse roumaine 17.02.2017

    A la Une de la presse roumaine 17.02.2017

    Impossible d’échapper à la politique
    dans les éditions électroniques des quotidiens nationaux, en ce début de
    weekend. Une personnalité sans étiquette politique à la tête du ministère de la
    justice, déclarait le premier ministre Sorin Grindeanu, en visite à
    Bruxelles ; le parlement de Bucarest s’apprête à revoir la gratuité des
    voyages en train pour les étudiants ; la
    présence des enfants aux manifs est devenue un sujet de polémique ;
    Bruxelles dit non à 51% de produits
    roumains dans les bacs des supermarchés.