Tag: trajan

  • Trajan’s Trophy

    Trajan’s Trophy

    Ancient Rome used to honour its
    heroes by awarding them titles, holding public holidays and building monuments.
    Trajan’s Trophy, or Tropaeum Traiani in Latin, was one such example of a public
    monument built in Dobrogea, in south-eastern Romania, in the village of
    Adamclisi. To honour emperor Trajan, the Roman Senate and people built an
    impressive structure after the victory in the First Dacian war of 101-102.
    Trajan’s Trophy is considered one of the biggest and most representative
    ancient monuments in Romania. What we see today is in fact a reconstruction made
    under the supervision of archaeologists and finalised in 1977. The first
    excavations began in 1882, four years after Romania was awarded Dobrogea
    following the Russian-Romanian-Turkish war of 1877-1878. Grigore Tocilescu, the
    founder of the Romanian school of archaeology, was the man who initiated an
    excavation and research campaign that would go on for the next 100 years.




    The central monument consists of a
    cylindrical base with a diameter of 40 metres and a number of circular steps. The
    plinth is covered by a roof in the shape of a truncated cone with fish scale
    ornaments, with a hexagonal structure standing in the middle of the plinth. On
    top of the structure stands the trophy, namely a Roman soldier with four
    shields, measuring 11 metres in height. At the base of the trophy are two
    groups of statues featuring depictions of three Dacian prisoners. The height of
    the entire monument is approximately equal to the diameter of the 40 m base.




    The archaeologist Alexandru Barnea,
    who coordinated some of the excavations carried out at the archaeological site in
    Adamclisi has given us more details about the location of the monument:




    The monument of Adamclisi forms
    part of a complex of monuments located on top of the hill near the actual
    village and is by far the most imposing and best known. Nearby there are two
    other important monuments and the ruins of a city. A burial mound is found
    nearby containing the tomb of an unidentified commander. A few hundred meters
    further away lie the ruins of a funerary altar dedicated to those who died in
    the battle that took place in these parts. The fighting between the Dacians and
    the Romans occurred near the actual village, on the plateau where the monument
    is located today, as well as in the surrounding area. This happened in the year
    102 at the end of the so-called First Dacian War, when the Dacians tried to
    attack the Romans in their own province.




    The Roman presence in the Lower
    Danube regions had been consolidated a century and a half earlier by the wars
    between the Dacians and the Romans. The archaeologist Alexandru Barnea says the
    province of Lower Moesia, the ancient name of Dobrogea, was an integral part of
    Roman culture and civilisation:




    Looking at a historical map we note
    that Dobrogea was part of the Roman Empire, more precisely it was part of a
    province of the empire called Lower Moesia. Roman organisation and
    administration was already functioning in this province. In those dramatic
    times for the Dacians, King Decebalus together with his Germanic allies
    attacked the Romans on their own territory in the year 102 trying to cause a
    diversion. Taken by surprise, the Romans suffered a lot of losses but resisted
    and gradually recovered, and the reinforcements received helped them to defeat
    Decebalus’ Dacian-Germanic alliance. After these battles, the Romans, emperor
    Trajan himself in fact, decided to build a monument here in memory of those
    tragic battles.




    The whole ensemble of which the
    monument forms part also contains a funerary altar whose walls are inscribed
    with the names of the around 3,800 Roman soldiers who died in Adamclisi. There
    is also a mausoleum with three concentric walls where the Roman commander was
    buried who won the battle for the Romans in 102 by sacrificing his own life.
    Archaeologist Alexandru Barnea about the different interpretations of the
    monument:




    The monument, which was built it
    seems after designs by the famous architect Apollodorus of Damascus was
    unveiled in the year 109. A few years later, in 113, when peace had arrived
    both here in the Lower Danube area and in Dacia, which had by then become a
    Roman province, Trajan’s Column was unveiled in Rome. The column together with
    the monument of Adamclisi may be regarded as the ‘birth certificates’, one the
    original and the other a duplicate, of the Romanian nation. Many historians see
    the two monuments in this light. Speculations that the monument of Adamclisi
    was rebuilt or built at a later date than first established and that it was a
    reconstruction dating from the Constiantinian era were not supported by
    research carried out in the 1980s. The research on this monument, the burial
    mound and the funerary altar were completed a long time ago and there isn’t
    much more to say in terms of the archaeological interpretation. There is
    perhaps still room for artistic interpretation and even historical
    interpretation of the depictions on the triumphal monument.




    Adamclisi is also home to a Roman
    citadel founded by emperor Trajan on the site of an old Geto-Dacian settlement.
    A basilica maintained in situ adds to the remains dating back almost 2000
    years.

  • Une visite au Musée national d’histoire de Roumanie

    Une visite au Musée national d’histoire de Roumanie

    Entre les rues Stavropoleos et Franceza du centre historique de Bucarest, se trouve le Musée national d’histoire de Roumanie où se tient actuellement une exposition sur les horloges françaises. L’entrée de ce musée, située sur l’avenue Victoriei, est gardée par une bien étrange statue… Ce sont de ces deux éléments que nous allons vous parler aujourd’hui, en commençant par l’œuvre de Vasile Gorduz. (Manon Bodel)


  • Michel Beine (Belgique) – Sarmizegetusa Regia

    Michel Beine (Belgique) – Sarmizegetusa Regia

    Les Daces sont les ancêtres des Roumains. Peu de choses sont connues sur l’histoire des Daces, qui faisaient partie des peuples thraces, aussi appelés Gètes selon les différentes sources historiques. Il nous reste aujourd’hui six cités daciques dans les Monts Orăştiei, dans les comtés d’Alba et de Hunedoara, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.



    Sarmizegetusa Regia, la plus intéressante, est autrement célèbre, par les scandales liés aux artefacts volés dans ce site : les fameux bracelets daciques en or et les kosons, ces pièces de monnaie qui ont connu le même sort. Au fil des années, la Roumanie a réussi à récupérer une bonne partie de ces artefacts.



    Mais venons-en à Sarmizegetusa Regia, cette forteresse mystérieuse construite à 1200 m d’altitude. On peut y accéder à partir d’Orăştie, maintenant la route est indiquée. Une partie est goudronnée et une autre, c’est un joli chemin de terre tout à fait praticable en voiture, longeant une rivière, à travers la forêt. Les historiens s’accordent pour dire que toute cette montagne était habitée, mais l’argent pour des fouilles plus approfondies a fait défaut.



    Sur la signification du nom, il n’y a pas d’opinion unitaire. Elle a été la capitale mythique du roi dace Decebal. Les Romains ont combattu les Daces pour faire main basse sur leur or et leurs gisements de sel. En 101-102, l’empereur Trajan arrive à s’emparer de Sarmizegetusa Regia. Les Romains détruisent une partie de la cité, et emportent des pierres des monuments pour construire la capitale de la Dacie romaine à Ulpia Traiana Sarmizegetusa, à une quarantaine de km de là. Pendant ce temps, vous poursuivez votre route.



    Une fois arrivés en haut, vous accédez au site sur un sentier à travers la forêt verdoyante, par ce qui était une des portes de la cité. On voit encore une partie des remparts qui l’entouraient, et qui avaient 3 m d’épaisseur. Vous verrez d’abord la route pavée, dont une partie est originale et une autre — reconstruite à l’identique. La partie visitable du site s’étend sur 1 ha environ.



    Sarmizegetusa Regia ne ressemble à aucun autre site, elle est unique. Cette cité avait une fonction militaire, spirituelle et politique. On y décèle plusieurs zones sacrées, avec sept temples, dont deux de forme ronde. Seules les fondations sont encore visibles, ainsi qu’un autel monumental en andésite. La forteresse bénéficiait d’une adduction d’eau et aussi d’une forme de distribution. Sur la montagne, des habitations avec un riche inventaire ont été décelées, avec des objets en fer et en céramique peinte. C’est un lieu fascinant et qui garde tous ses mystères. Merci, M Beine, pour cette question et cette incursion dans le monde des Daces.

  • La saline de Slănic Prahova

    La saline de Slănic Prahova


    Sise dans le centre-sud de la Roumanie, la commune de Slănic regarde de très près les Monts Ciucaş; elle se trouve donc dans la zone montagneuse préférée des habitants de la capitale, à une petite centaine de km de Bucarest. Slănic Prahova est surtout réputée pour avoir sur son territoire la plus grande mine de sel de Roumanie et, paraît-il, même d’Europe.


    L’exploitation du sel commence à Slănic à la fin du 17e siècle, lorsque le grand boyard Mihai Cantacuzène, chef des forces armées et de la police, ainsi que fondateur du premier hôpital de Bucarest — l’hôpital Coltea, décide d’acheter le domaine Slănic justement pour le gisement de sel qui s’y trouve. Le directeur de la mine entre dans le détail de l’histoire. « La première exploitation de sel a été ouverte en 1688 à peu près dans Valea Verde, la Vallée Verte, un petit affluent de la rivière Slănic, ensuite à Grota Miresii, la Grotte de la mariée, et à plusieurs autres endroits. L’exploitation Mihai a été ouverte en 1912 et la mine Unirea en 1943. Après 1970, l’extraction a acquis des dimensions industrielles à la mine Victoria. Du point de vue de la composition, le sel de Slănic contient 97% de sodium et du chlore . »


    Le long de l’histoire, la mine de Slănic a fortement contribué au développement de la communauté locale. Les habitants de la petite commune non seulement extrayaient le sel, mais le commercialisaient aussi, une activité largement facilitée par la position géographique de la commune de Slănic, au croisement des routes commerciales reliant Bucarest et Brasov. A présent, l’exploitation a été arrêtée sur une partie du site qui a été ouvert aux touristes. Liviu Soare : «Il s’agit de la mine Unirea, le plus grand site touristique de ce genre, en Roumanie et même en Europe. Il inclut 4 des 15 salles disposées autour d’un pilier central. Nous les appelons « palais de sel » ; ils bénéficient d’un microclimat constant, avec une température moyenne de 12 — 13° et une humidité de l’air de 50%. Les aérosols salins ont un effet très positif sur les l’état de santé des personnes souffrant d’asthme. »


    Alors, qu’est-ce que les touristes peuvent voir dans cette mine? « Dans les salles de la mine Unirea, dans celle appelée « de la genèse », par exemple, les touristes peuvent admirer des sculptures en sel ; ce sont les portraits de l’empereur romain Trajan et des rois daces Decebal et Burebista. Il y a aussi un bas-relief avec le prince Michel le Brave et un autre avec le poète national Mihai Eminescu. A cela s’ajoute une salle de cure, dotée de lits, chaises, tables et téléviseurs. Evidemment, une assistance médicale spécialisée est toujours à la disposition des asthmatiques. »


    L’extraction du sel continue dans d’autres endroits du même site. Des détails avec le directeur Liviu Soare : « L’exploitation industrielle entamée dans les années 1970 continue dans la mine Cantacuzène. Nous produisons 28 variétés de sel, depuis l’extrafin de cuisine jusqu’à celui utilisé par l’industrie et pour le salage des routes en hiver. »


    170 mille touristes, en moyenne, descendent chaque année dans la mine de Slănic-Prahova. Pourquoi pas vous ?(trad. :Ileana Taroi)