Radio România Internațional

Tag: Trans Bucegi

  • Une nouvelle route qui traverse les montagnes : le Trans-Bucegi

    Une nouvelle route qui traverse les montagnes : le Trans-Bucegi

    La parcourir est une belle occasion de découvrir des paysages magnifiques et une nature toujours surprenante. Sergiu Colţiadis, qui sera notre guide aujourd’hui, nous conseille de prendre cette route à partir de la station de Busteni, cette dernière située dans la Vallée de la rivière Prahova : « J’aime commencer à Busteni, aller vers Sinaia et poursuivre la route vers la ville de Targoviste, l’ancienne capitale voïvodale de la Valachie. C’est la route qui relie la Vallée de la Prahova à la partie supérieure de la Vallée de la rivière Ialomiţa. Le Trans-Bucegi nous fait découvrir un premier panorama superbe près du chalet Pinul Dorului, à quelque 1200 mètres d’altitude. En haut l’on voit les cimes des monts Bucegi, le téléphérique de Sinaia, qui monte jusqu’à 2000 mètres d’altitude, l’on aperçoit aussi le toit de la cabane Vârful cu Dor, située à 2030 mètres. Ensuite, plus loin, en contrebas, on aperçoit la station météorologique, avec ses paraboles qui reflètent la lumière du soleil. L’on poursuit la route, l’on monte environ 300 mètres, et l’on arrive à un deuxième point avec une vue, d’où l’on aperçoit le chalet Piscul Câinelui, situé sur le massif homonyme, puis, plus au sud, l’on peut embrasser du regard toute la région collinaire du département de Dâmboviţa, dont aussi une bonne partie du Parc naturel Bucegi, fondé en 2007. »

    Le regard se promène sur une vaste région, d’une superficie de près de 320 kilomètres carrés, qui s’étend sur trois départements : Dâmboviţa, Prahova et Braşov.En poursuivant l’ascension, la route bifurque à quelque 1600 mètres d’altitude. Sergiu Colţiadis :« En prenant à droite, l’on arrive au complexe sportif Piatra Arsă, situé sur le plateau Bucegi, une zone alpine, dépourvue de végétation, d’où l’on aperçoit le domaine skiable de Sinaia, à Valea Dorului, puis la réserve de pins de montagne, seule espèce capable de résister aux rafales de vent, qui balaient régulièrement les sommets. Une espèce protégée, aussi. De là, la route nous mène au chalet Piatra Arsă, situé à 1950 mètres d’altitude. Ensuite, pour atteindre les célèbres Babele et le Sphinx des monts Bucegi, il faudrait abandonner la route, prendre son sac à dos et son bâton de randonnée, et y aller à pied. »

    En prenant l’autre route, celle qui va à gauche, d’autres merveilles nous attendent. La route commence à descendre en suivant la Vallée de la Ialomiţa, pour arriver aux grottes du même nom, nous faire par la suite traverser les Gorges Zănoagei, puis le lac, le barrage et arriver enfin au chalet Bolboci. Cela vaut la peine de s’arrêter là, le temps d’un apéritif, sinon d’un déjeuner, avant de reprendre la route. La Grotte Ialomiţei se laisse découvrir sur 400 mètres visitables, gardée par le monastère homonyme, situé juste à l’entrée de cette grotte, un monastère érigé au 16e siècle par le voïvode valaque Mihnea cel Rău. (Ionut Jugureanu)

  • Trans-Bucegi

    Trans-Bucegi

    Radio Romania Internazionale vi invita ad esplorare virtualmente un percorso meno conosciuto, ma assolutamente proponibile: si tratta di Trans-Bucegi, l’affascinante via di montagna collocata nel centro-sud della Romania, che copre alcune aree delle province di Prahova e Dâmboviţa. La nostra guida Sergiu Colţianis Cristian ci consiglia un itinerario in auto.

    Partiamo da Buşteni, per dirigerci a Sinaia e proseguire sulla strada verso Târgovişte, il più settentrionale collegamento tra la Valle del Prahova e la valle di Ialomiţa. Così arriviamo su Trans-Bucegi, passando vicini allo chalet di Pinul Dorului, per goderci una bellissima vista panoramica ad un’altitudine di circa 1200 metri. Da qui sono visibili il versante settentrionale chiamato Vânturiş, la fermata della funivia di Sinaia, ad un’altitudine di 2000 metri, e persino lo chalet Vârful cu Dor e la stazione meteo della stessa Sinaia. Salendo per altri 300 metri, arriviamo in un altro posto che ci offre una splendida vista panoramica: i Monti Baiului all’est, lo chalet Piscul Câinelui (la Vetta del Cane), collocato nell’omonimo massiccio, e al sud l’intera area submontana della provincia di Dâmboviţa, con la maggior superficie del Parco Naturale Bucegi, fondato nel 2007, spiega la nostra guida. Il Parco si stende su quasi 320 kmq, nelle province di Dâmboviţa, Prahova e Braşov.

    Andando avanti su Trans-Bucegi, a 1600 metri di altitudine arriviamo ad un incrocio, che ci offre due opzioni. Girando a destra, si va verso il complesso sportivo di Piatra Arsă, sull’altopiano Bucegi, dove avvistiamo già la pista da sci di Valea Dorului, a Sinaia, nonchè la riserva di pino mugo di Piatra Arsă. Sono cespugli che resistono ai venti forti, protetti per legge. Arriviamo allo chalet di Piatra Arsă, collocata ad un’altitudine di 1950 metri. Chi vuole arrivare ai monumenti naturali chiamati Babele (Le vecchie) e Sfinxul (La Sfinge), dovrà farsi una bella camminata, aggiunge il nostro ospite.

    Invece, l’alternativa all’incrocio collocato ai 1600 metri di altitudine ci offre tante attrattive. Scendendo sulla vallata di Ialomiţa, arriviamo all’omonima grotta, con 400 metri visitabili. Proprio all’ingresso si trova il Monastero di Ialomița, fondato nel XVI secolo dal principe della Valacchia Mihnea cel Rău (Michele il Cattivo). Nella stessa zona, i turisti potranno ammirare le Gole di Zănoaga, per proseguire verso il lago, la diga e lo chalet di Bolboci, dove ci si può soffermare per un saporitissimo pranzo, conclude la nostra guida.

  • Trans-Bucegi

    Trans-Bucegi

    Astăzi vă
    propunem să exploraţi o rută mai puţin cunoscută, dar nu mai puţin ofertantă:
    pornim pe Trans-Bucegi , un traseu ce se parcurge
    cu maşina, un traseu cu popasuri fascinante şi descoperiri surprinzătoare.
    Descoperim o zonă din judeţele Prahova şi Dâmboviţa. Ghid în
    această descoperire ne este Sergiu Colţianis Cristian, care ne recomandă un
    circuit pe care mai mulţi operatori îl oferă, cu pornire din staţiunea Buşteni:

    Traseele sunt cu plecare din Buşteni, mergem spre Sinaia, cu
    prezentarea obiectivelor pe lângă care trecem, atât în Buşteni, cât şi în Sinaia,
    urmând să mergem pe drumul care leagă Sinaia de Târgovişte, cea mai nordică
    legătură, de pe Valea Prahovei spre valea superioară a Ialomiţei. Vom merge pe
    Trans-Bucegi, trecând pe lângă cabana Pinul Dorului, ajungând într-o primă
    belvedere, amplasată undeva la 1200 de metri, de unde putem vedea versantul
    nordic,     Vânturişul, unde vedem staţia de telecabină de la Sinaia, amplasată la
    2000 de metri altitudine, vedem acoperişul cabanei Vârful cu Dor, de la 2030 de
    metri şi coborând cu privirea la linia orizontului, tot spre nord, vedem staţia
    meteorologică de la Sinaia, amplasată La 1500 de metri, cu antene parabolice,
    care strălucesc în soare. Mai urcăm vreo 300 de metri altitudine şi ajungem
    într-o a doua belvedere, 1500 de metri, unde în partea estică vedem tot lanţul
    muntos al munţilor Baiului, cabana Piscul Câinelui, amplasată în masivul care
    îi poartă numele şi spre sud, toată zona submontană a judeţului Dâmboviţa, care
    are cea mai mare suprafaţă din Parcul Natural Bucegi, parc înfiinţat în 2007.


    Este
    vorba despre o zonă de aproximativ 320 kilometri pătraţi, suprafaţă ce cuprinde
    zone din trei judeţe, Dâmboviţa, Prahova şi Braşov.


    Continuând
    ascensiunea, la 1600 de metri e o intersecţie, unde aflăm că avem două opţiuni
    de drum, după cum ne-a povestit interlocutorul nostru: În partea dreaptă, se merge către complexul
    sportiv de la Piatra Arsă, pe platoul Bucegi, zona liberă de vegetaţie, golul
    alpin, unde în dreapta vedem pârtiile de schi de la Valea Dorului, de la
    Sinaia. Vedem rezervaţia de jnepeni de la Piatra Arsă, jneapănul, un arbore din
    familia răşinoaselor, adaptat să reziste vânturilor puternice, acum este
    protejat de lege. Ajungem la Cabana Piatra Arsă 1950 de metri. După care,
    pentru Babele şi Sfinx, se continuă pe jos.


    Dacă o luăm
    la bifurcaţie pe celălalt drum însă, nu puţine ne sunt tentaţiile, după cum
    ne-a povestit în continuare ghidul nostru. Coborâm pe valea exterioară a
    Ialomiţei, ajungem la Peştera Ialomiţei, vom trece pe lângă Cheile Zănoagei,
    urmând să ajungem la lacul, barajul şi cabana de la Bolboci, unde se poate mânca un prânz delicios, iar drumeţia
    poate continua.



    Nu departe este peştera Ialomiţei, cu 400 de metri vizitabili. Chiar la intrarea în Peșteră se află
    Mănăstirea Ialomiței, ctitorită în secolul al XVI-lea de voievodul Țării
    Românești, Mihnea cel Rău.