Tag: transposition

  • Anti Money Laundering Law

    Anti Money Laundering Law

    Long awaited in Brussels and under public scrutiny in Bucharest, a new text of the law on preventing and fighting money laundering has been endorsed by the Senate, the first Parliament Chamber to debate the bill. Its endorsement had become an emergency after, on August 29th, the European Commission filed a case against Bucharest at the EU Court of Justice, because Romania had failed to transpose the Union’s anti-money laundering directive in its national legislation, an obligation that had to be met as of June 2017.



    If the Court rules against Romania, Bucharest risks fines of millions of Euros, just when it was supposed to hold the presidency of the EU Council, in the first half of 2019, the minister delegate for European affairs Victor Negrescu had recently warned the president of the Social Democratic Party and speaker of the Chamber of Deputies, Liviu Dragnea.



    Political sources quoted by the media said in fact that Negrescu would soon have a meeting with the European Commissioner for Justice Vera Jourova, precisely on the topic of combating money laundering. In turn, PM Viorica Dancila had pleaded for a quick endorsement of the bill.



    The text was penned by the Government formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, but Senators from the ruling parties added amendments challenged by both the Government and the right-of-centre Opposition. A change in the original text concerns the scrapping of an article regarding “politically exposed persons,” which the chair of the Senate’s legal committee and former justice minister Robert Cazanciuc claimed to be “blatantly unconstitutional.” Another amendment passed by Senate introduces precaution measures in relation to occasional transactions of “at least 15,000 euros, whether in a single operation or in several operations that seem to be connected.” The bill also stipulates that bearer share companies have one and a half years to switch to registered shares, otherwise they will be wound up.



    In this context, analysts also mention that as early as this summer the finance minister Eugen Teodorovici explained that the bill that will force the Romanians working abroad, who send home more than 2,000 euros, to declare the source of the money is not designed to allow for amounts above this ceiling to be seized. At the time, he said this is a transposition of a European directive into the national legislation, and that, unless it does so, Romania will receive fines on a daily basis. In April, during a roundtable on the same topic, Teodorovici also emphasised that the money sent home by the Romanians working abroad are earned through honest labour. A World Bank survey indicates that the Romanians working abroad sent back home around 4.9 billion euros last year alone.

  • 27.05.2018

    27.05.2018

    Diaspora – Les nombreux Roumains de la diaspora contribuent à promouvoir l’identité nationale, chacun d’entre eux portant le message de notre culture et de nos coutumes – a affirmé le président roumain Klaus Iohannis dans un message à l’occasion de la Journée des Roumains de la diaspora. Cette journée est marquée depuis 2015 chaque dernier dimanche du mois de mai. « C’est le devoir des institutions de l’Etat de redonner la confiance dans leur pays aux Roumains vivant partout dans le monde. C’est la seule manière de les convaincre de rentrer au pays et de mettre au service de la communauté toutes leurs aptitudes, leur mentalité renouvelée et l’expérience accumulée à l’étranger – des éléments qui contribuent à développer une Roumanie forte », précise encore le chef de l’Etat. Rappelons-le, le président Iohannis a reçu mercredi plusieurs Roumains occupant des fonctions publiques dans leurs pays d’accueil, afin de souligner l’importance de leur implication dans les communautés où ils vivent et de faire un premier pas vers la création de réseaux informels de professionnels censés promouvoir l’échange d’expérience et de bonnes pratiques. La Journée de la diaspora roumaine est marquée ce dimanche par un festival comportant entre autres un concert de musique électronique et folk-rock au centre – ville de Bucarest et une exposition de toiles réalisées par des peintres roumains vivant à l’intérieur et à l’extérieur du pays.

    Justice – « Pour éviter les sanctions, il est nécessaire que les mesures de la Directive concernant la présomption d’innocence soient transposées dans la législation nationale avant le moment où la Commission Européenne saisit la Cour Européenne de Justice ». Cette déclaration a été faite dimanche par le ministre roumain de la Justice Tudorel Toader. Rappelons-le, la Commission européenne a déclenché contre la Roumanie une procédure d’infraction pour ne pas avoir introduit dans le Code Pénal et de Procédure Pénale les mesures de la Directive européenne concernant la présomption d’innocence et le droit des suspects d’en être informés lors de l’instruction. C’est une procédure standard appliquée par l’Exécutif communautaire aux Etats membres qui ne communiquent pas dans les délais prévus la transposition des directives européennes dans la législation nationale, a précisé un porte-parole de la Commission pour l’Agence de presse roumaine Agerpres. 10 autres Etats membres en sont concernés, de plus, la transposition de cette Directive n’est pas en contradiction avec l’objectif légitime de lutter contre la corruption, a aussi précisé le porte-parole.

    Diplomatie – La Roumanie restera un partenaire de confiance de la Géorgie et soutiendra son parcours européen et euro-atlantique, a déclaré la vice-première ministre roumaine, Ana Birchall, lors d’une visite, samedi, à Tbilissi, pour participer à l’anniversaire du centenaire de l’indépendance de la Géorgie. « La Roumanie et la Géorgie fêtent en 2018 leurs centenaires nationaux respectifs, une bonne occasion pour approfondir leur relation spéciale. C’est le moment de développer encore plus notre dialogue politique aux valeurs stratégiques, ainsi que notre coopération économique, qui jouit d’un potentiel significatif, mais aussi les contacts entre nos sociétés et nos citoyens », a encore affirmé Mme Birchall, selon un communiqué du gouvernement de Bucarest. A son tour, les représentants géorgiens ont remercié la Roumanie pour son soutien ferme et constant pour ce qui est des aspirations européennes et euro-atlantiques de la Géorgie, tout en soulignant la volonté des responsables de Tbilissi de poursuivre les réformes.

    Tennis – La Roumaine Alexandra Dulgheru affronte ce dimanche l’Américaine Christina McHale, au premier jour du la compétition de Roland Garros, le deuxième tournoi du Grand Chelem de l’année. 5 autres roumains évoluent cette année à Roland Garros. La numéro un du tennis féminin mondial, la Roumaine Simona Halep, débutera par un match contre l’Américaine Alison Riske. La Roumaine, qui a déjà perdu deux finales à Paris, en 2014 et en 2017, en est la principale favorite, cette année. Au tableau principal également : Mihaela Buzărnescu qui joue contre l’Américain Vania King, Irina Begu qui affronte Anna Karolina Schmiedlova de Slovaquie, Sorana Cîrstea qui aura pour adversaire Daria Gavrilova d’Australie et Ana Bogdan qui joue contre la Tchèque Marketa Vondrousova. Chez les Messieurs, Marius Copil est le seul Roumain présent dans la compétition masculine. Il aura pour adversaire Marco Cecchinato d’Italie.

    Météo – Il fait chaud en Roumanie en ce dimanche. Le ciel est toutefois couvert sur l’ouest, le sud-ouest, sur le centre et sur le relief où des phénomènes orageux sont signalés par endroits. Les températures maximales de la journée iront jusqu’à 29 degrés. 23 degrés sous un ciel indécis à midi à Bucarest.