Radio România Internațional

Tag: Transylvania Legends

  • Ultramaraton le long de Via Transilvanica

    Ultramaraton le long de Via Transilvanica

    Courir un Ultra-marathon, c’est sans doute un grand défi à relever ! Mais
    courir 8 jours durant un Ultra-marathon sur la route la plus belle de Roumanie,
    Via Transilvanica de son nom, c’est vraiment une chance. Et c’est justement ce
    que propose le projet « Transylvania Legends » (Légendes
    transylvaines).






    Comment est née cette idée ? Réponse avec Florin Alexandru, l’organisateur
    de cet Ultra-marathon unique en Roumanie : « L’idée nous est
    venue à l’esprit au moment où nous avons appris de l’existence de ce projet
    merveilleux qui est la Via Transilvanica, mis sur pied par Tibi et Alin Uşeriu.
    Dès que j’ai découvert le projet, je me suis rendu compte que c’était une
    immense opportunité pour nous, pour tous les Roumains en fait, de promouvoir la
    Roumanie. Et pour cause : Via Transilvanica est un itinéraire vraiment
    magique, parce qu’il nous rappelle l’Europe telle qu’elle était il y a très
    longtemps. Pratiquement, la nature y reste intouchée et c’est une véritable
    joie de voir de si près la Roumanie. »






    Via Transilvanica est en fait la seule zone d’Europe qui est restée la même
    qu’au 19e siècle. Quant à l’Ultra-marathon « Transylvania
    Legends », il en est à sa 2e édition cette année. Florin
    Alexandru nous en parle : « C’est la 2e édition, après
    celle de l’année dernière qui a été vraiment merveilleuse. C’est comme si on
    formait tous une grande famille. Prévue du 13 au 21 mai, l’édition de cette
    année s’étale sur 9 jours, dont 8 sont destinés à la course et une journée est
    consacrée au repos. Nous en profiterons pleinement pour construire cette belle
    famille qui est Transylvania Legends. »






    Quelles
    surprises à découvrir par les coureurs tout le long de cette route ?
    Florin Alexandru répond : « L’Ultra-marathon comporte 8 étapes, soit un
    minimum de 80 km à parcourir chaque jour. Le premier jour nous partons de Putna
    (nord) pour arriver au col de Mestecăniş. Après avoir parcouru à nouveau 80 km
    – on s’arrête à Tăşuleasa. L’arrêt suivant est à Şieuţ, alors que le 4e
    est à Câmpu Cetăţii, un endroit superbe au cœur de la forêt mais qui abonde
    aussi en ours. Et ainsi de suite, on continue avec les 4 autres étapes qui
    s’étalent sur des distances similaires, sans oublier le jour de repos. »






    Nous avons demandé à Florin Alexandru qui allait participer à la course et
    si les coureurs de l’année dernière comptaient retenter l’aventure : « Certains coureurs adorent la
    montagne, mais aiment aussi s’aventurer dans les régions vallonnées, comme
    c’est le cas d’une bonne partie de la Via Transilvanica. Certains participent à
    des épreuves du même genre et sont habitués aux longues courses comme celle-ci.
    Mais d’autres viennent aussi dans l’idée de ne courir que 20 ou 40 km. Le bon
    côté de la montagne, c’est que vous n’êtes pas obligé de courir sur tout le
    parcours. Certains craignent de devoir courir en continu sur 40 km. Ce n’est
    pas le cas. Il y a des points de contrôle le long de l’itinéraire où l’on peut
    s’arrêter, on peut aussi se promener ou simplement regarder le paysage car la
    région est magnifique et nous sommes ravis d’être là et de vivre cette
    expérience. Lorsque l’on participe à une course en montagne, ce n’est pas seulement
    le résultat qui nous intéresse. C’est l’expérience en soi qui nous motive, nous
    aimons courir. Les participants de l’année dernière sont revenus cette année.
    L’ambiance est super, on se sent en famille car on court ensemble tous les
    jours et le soir on se retrouve autour du feu et on échange autour de sujets
    variés comme la famille ou la vie en montagne. »








    Nous avons cru comprendre que Transylvania Legends était avant tout une
    histoire de famille, d’amitié et de montagne, mais aussi un moyen de mettre en
    avant la Roumanie. Florin Alexandru nous en dit plus : « Nous avons selon moi le devoir de promouvoir la Roumanie. Nous
    ne l’avons pas souvent fait et je crois que c’est à notre génération qu’il
    incombe de le faire. Pour moi Via Transilvanica est un voyage dans le temps et
    permet de découvrir le patrimoine naturel de la Roumanie. C’est un beau pays,
    un superbe pays, que nous devons nous appliquer à mettre en
    valeur ! »






    N’hésitez pas à vous renseigner pour participer un jour à la Transylvania
    Legends, un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés comme pour les
    amateurs ! (Trad. Valentina Beleavski, Charlotte Fromenteaud)

  • Ultramaraton pe Via Transilvanica

    Ultramaraton pe Via Transilvanica


    Să alergi un Ultramaraton este cu siguranţă o provocare. Dar să ai posibilitatea să alergi zilnic câte un Ultramaraton timp de opt zile pe cel mai frumos drum din România, pe Via Transilvanica, este doar “Transylvania Legends”. O poveste ca o experienţă de viaţă, despre care ne-a relatat Florin Alexandru, organizator al ultramaratonului.


    “Ideea a venit în momentul în care am văzut că cei de la Tăşuleasa, mai exact Tibi şi Alin Uşeriu, au făcut acest proiect minunat Via Transilvanica. Din prima clipă de când am văzut proiectul mi-am dat seama că este o oportunitate imensă pentru noi, pentru fiecare român, să promovăm România. Pentru că , într-adevăr, e magică Via Transilvanica şi spun asta din perspectiva faptului că este exact aşa cum a fost Europa acum foarte mulţi ani. Practic au rămas lucrurirle neschimbate acolo şi e o adevărată bucurie să vezi România aşa cum e ea, la firul ierbii, pe Via Transilvanica.”



    Via Transilvanica este singura zonă din Europa ce a rămas la fel ca în secolul al XIX-lea. Pentru a doua oară iubitorii de alergat şi de munte se pot aşterne drumului, cum se spune în poveşti.


    Vine cu detalii Florin Alexandru: “Suntem la ediţia a doua, practic anul trecut a fost o primă ediţie minunată, în care am fost ca o familie, ne-am bucurat mult de tot. Anul acesta suntem la a doua ediţie, începe în 13 mai şi se termină în 21 mai, sunt nouă zile pe traseu, dintre care opt alergăm, plus o zi de pauză, în care ne bucurăm împreună şi construim la familia asta,Transylvania Legends.”



    Florin Alexandru, organizator al ultramaratonului, a precizat: “Sunt opt etape de Ultramaraton. Ce înseamnă asta: un minim de 80 de kilometri alergaţi într-o singură zi. Începem în 13 mai, după cum spuneam, cu o primă etapă de 80 de kilometri, de la Putna până la Pasul Mestecăniş. După care urmează o a doua etapă, până la Tăşuleasa, tot de 80 de kilometri, după care o a treia până la Şieuţ, de vreo 90 de kilometri, o a patra etapă de la Şieuţ până la Câmpul Cetăţii, un loc foarte frumos, în care găsim pădure multă şi foarte mulţi urşi. După care urmează alte patru etape cu acea zi de pauză, despre care spuneam mai devreme, în mare mare toate acoperind aceeaşi distanţă.”



    L-am întrebat pe Florin Alexandru cine sunt participanţii şi dacă alergătorii de anul trecut se încumetă să intre în competiţie din nou:


    “Sunt alergători cărora le place muntele şi vor să se aventureze şi nu doar muntele, zona de dealuri, aşa cum e în mare parte Via Transilvanica, alergători ce participă la astfel de concursuri şi cumv au experienţă în a participa la concursuri foarte lungi cum este acesta. Dar nu e neapărat nevoie să fie aşa, pentru că pot fi şi alergători care doresc să alerge doar 20 de kilometri sau doar 40 de kilometri. Partea bună la alergarea montană este că nu trebuie să alergi tot timpul. Foarte mulţi au impresia că trebuie să alergi acei 40 de kilometri continuu. Nu e aşa. Noi avem puncte de control, ne oprim pe traseu, ne mai şi plimbăm, uneori chiar uităm pe unde suntem, fiindcă e atât de frumos locul încât ne bucurăm practic de experienţă în sine. De fapt, noi când alergăm pe munte nu o facem doar pentru rezultat, ci o facem pentru că ne place foarte mult să facem asta, ne bucură activitatea în sine. Cei care au venit anul trecut vin şi anul acesta, iar înscrierile sunt deschise, le vom închide în data de 30 aprilie, cu o mică fereastră de două zile în mai. Aşa că e de preferat să vă grăbiţi, dacă vreţi să veniţi la Transylvania Legends. Atmosfera e minunată, suntem ca o familie, în fiecare zi, pe lângă faptul că alergăm împreună de cele mai multe ori, seara ne întâlnim cu toţii în jurul focului, povestind despre ceea ce se întâmplă acolo şi ne bucurăm de viaţa de munte, de familie, de montagnard.”



    Am înţeles astfel că Transylvania Legends este o poveste despre munte, viaţă, prietenie, familie. Şi că noi toţi ar trebui să promovăm România.


    Florin Alexandru: “Cred că avem o datorie morală să promovăm România. Consider că multă vreme nu am făcut asta şi e de datoria noastră, a generaţiei noastre, să facem asta. Iar din punctul meu de vedere Via Transilvanica este o călătorie în timp a ceea ce este România şi face parte din patrimoniul nostru, din ceea ce noi numim România, la modul propriu. Şi e necesar să facem doar o mică bucăţică din această Via Transilvanica şi ne dăm seama de fapt ce ţară frumoasă avem, ce superbă e România şi cât de mult ar trebui să o promovăm fiecare dintre noi, fiindcă e chiar superbă aşa cum e!”



    Aşa că nu întârziaţi să vă înscrieţi în familia Transylvania Legends pentru a descoperi viaţa la superlativ!