Radio România Internațional

Tag: trofeul ANONIMUL 2021

  • “Miracol”, un nău film tru regia al Bogdan George Apetri

    “Miracol”, un nău film tru regia al Bogdan George Apetri

    “Miracol”, nai ma nău filmu regizat di Bogdan George Apetri, ruleadză tru cama di 40 di cinematografe ditu 20 di căsăbadz ditu România. “Miracol” ndzimineadza intensitatea a unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga ngatanu construită a unui filmu polițistu și îlli ari tru rolurile principale Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După “Neidintificat”, amintatorlu a trofeului ANONIMUL 2021, “Miracol” easti a doua parte a unei trilogii a curi acțiune s’disvărteaşti tru Piatra Neamț, căsăbălu natal al regizorlui Bogdan George Apetri, stabilit tru America di ma ghini di 20, profesor di regie la universitatea Columbia, tru New York. Ampărțăt tru două capitole, “Miracol” u mutreaşti tinira călugăreauă noviţi Cristina Tofan (interpretată di Ioana Bugarin) cari iase ditu mănăstiru tra s’ducă la spitalul ditu căsăbălu viţin.



    A doua parte a filmului lu-ari tru ţentru pe Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspectorlu di poliție nkisitu pi toarăli a llei, cari-lli rifaţi calea jgllioată di jgllioată. Investigația a lui aduţi la luñină indiţllii și confesiuni cari conduc nu maş cătă averlu greu di akicăseari di dinăpoia a acțiunilor Cristinei, ci și la un posibil miracol. Zburămu cu Bogdan George Apetri ti legătura ditu filmele cari compun aestă trilologie și ti receptarea a filmului Miracol, cari avu premieara mondială la Festivalul Internațional di Film di la Veneția (1-11 yismaciuni 2021), marcând și prima participari ditu 12 ani ditu soni a unui lungmetraj românesc tru secțiunea competițională Orizzonti.


    “Easti ună trilogie, ama nu easti orlea zorlea ună trilogie tipică, tru cari filmele au ligătură un- alantu, ase că aţelli cari nu vidzură Neidintificat pot s’veadă Miracol și va s’akicăsească pirmitusearea. Pirmituserli nu sunt multu legate unu-alantu, nu au ună legătură multu streasă, sunt dimi ahoryea. Easti zborlu ama di idyiulu univers, nascanti personaje principale ditu un film agiungu secundari tru alantu, tru turlia aesta u minduiiiu trilogia, ca hiinda adrată ditu trei filme ahoryea ca narațiune ama facu parte ditu idyiulu univers. Ni vini aestă idie ghivasinda Comedia Umană di Balzac cari, după cum știț, easti ditu unu şingiru di cărți cu pirmituseri ahoryea ama cu personaje pe cari le aflămu tru ma multe ditu aesti volume. Ași ñi vini idiea, cari ñi si păru multu bună. Nu easti zborlu niţi di un serial TV, ama niti di niscănti filme complet indipendinte, tră mine easti un experimentu multu interesantu, idyiulu căsăbă s’veadi tru trei filme și căsăbălu aestu agiundzi elu işiş unu personaj.


    Practic, un film easti ună ngrăpseari niacumtinată. Ai ună idie, u dizvolță, diapoa lu scrii scenariul, agiungânda la a doua, a treia versiune, nscanti ori poț s’agiundză la 10 versiuni. Iar când ești pe platou rescrii diznău, tră atea că tas atumţea ești față tru față cu actorii, cu aaverlu a pirmitusearillei. La montaj yini altă rescriere, nica şi mixajul sonor, multu important și el tră pirmituseari, nai puţănu aşi vedu lucrurile, baş alegânda iholu di fundal rescrii vara turlie filmul, di lu ancartă cu ună năuă emoție. Ași că aesta nseamnă un film, una continuă rescriere, ş-aduţi mult cu procesul di scriere a unei carti, cario știe, poate va sa scriu și ună carte tru yinitor. Evidint că sunt diferențe ca proces, ama sunt și multe multi lucre ţi ş-aducu ti realizaria unui film și scrierea unei carti. Și multu important tră un regizor easti alidzearea unei idii, a unei pirmituseri cu cari spoată s’băneadză ndoi ani, cari să-l cil4stăsească tut aestu kiro. Idiea filmului Miracol nivini tru 2018 și tru veara 2019 anda filmam la Piatra Neamț, avui tihea s’filmez ninte di pandimie, ama ghinionul să-l lansăm tru pandimie. Post-producția daulilor filme, Neidintificat și Miracol, fu realizată tru Cehia, la studiourile Barrandov, iu lucrai cu ună echipă senzațională.”



    “Miracol”, nai ma nău lungmetraj regizat di Bogdan George Apetri, fu elogiat tru presa străină, după premiera di anlu tricut tru cadrul secțiunii competiționale Orizzonti a Festivalului Internațional di Film di la Veneția, didicată filmelor cari reprezintă nai ma noi și expresive tendințe ditu cinematografia internațională. Publicația Variety concluziona că “Miracol” fu “unu ditu nai ma bune filme ditu cadrul Festivalului di la Veneția”. Bogdan George Apetri participa la premieara filmului și fu diadunu cu ma marea parti ditu echipă. “Mi hărsiiu că la Veneția eara vinita mari parte ditu echipă. Eara viniţ la premiera mondială actorii principali, producătorul Oana Iancu, directorul di casting Cătălin Dordia, mi hărsiiu cabaia că acești oameni ditu echipa cu cari lucrai multu eara viniţ Veneția. A fost o împlinire sufletească multu mari și echipa s-a bucurat di succesul filmului. Iar acum, la lansarea filmului, mi hărsescu ca esc utu vasilie tră atea că așa a s’pot s’lliau parti la multe proiecții.”



    Diadunu cu Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu, ditu distribuția filmului “Miracol” nica fac parte Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru și Mircea Postelnicu. Imaginea filmului easti simnată di Oleg Mutu, scenografia fu realizată di Mihaela Poenaru, costumele sunt simnate di Liene Dobrāja, iara di machiaj lucră Bianca Boeroiu. Filmul easti produs di Oana Iancu și Bogdan George Apetri prin naua a lor casă di producție THE EAST COMPANY PRODUCTIONS. Proiectul participă la secțiunea Works in Progress ditu cadrul Les Films di Cannes à Bucarist tru anul 2020.



    Autoru: Corina Sabău


    Armânipsearia: Taşcu Lala






















  • “Miracol”, un nou film în regia lui Bogdan George Apetri

    “Miracol”, un nou film în regia lui Bogdan George Apetri


    “Miracol”, cel mai nou film regizat de Bogdan George Apetri, rulează în peste 40 de cinematografe din 20 de orașe din România. “Miracol” îmbină intensitatea unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga atent construită a unui film polițist și îi are în rolurile principale pe Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După “Neidentificat”, câștigătorul trofeului ANONIMUL 2021, “Miracol” este a doua parte a unei trilogii a cărei acțiune se petrece în Piatra Neamț, orașul natal al regizorului Bogdan George Apetri, stabilit în America de mai bine de 20, profesor de regie la universitatea Columbia, în New York. Împărțit în două capitole, “Miracol” o urmărește pe tânăra călugăriță novice Cristina Tofan (interpretată de Ioana Bugarin) care iese din mănăstire pentru a merge la spitalul din orașul vecin.



    A doua parte a filmului îl are în centru pe Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspectorul de poliție plecat pe urmele ei, care-i reface drumul pas cu pas. Investigația lui aduce la lumină indicii și confesiuni care conduc nu numai înspre adevărul greu de înțeles din spatele acțiunilor Cristinei, ci și la un posibil miracol. Am vorbit cu Bogdan George Apetri despre legătura dintre filmele care compun această trilologie și despre receptarea filmului Miracol, care a avut premiera mondială la Festivalul Internațional de Film de la Veneția (1-11 septembrie 2021), marcând și prima participare din ultimii 12 ani a unui lungmetraj românesc în secțiunea competițională Orizzonti.


    “Este o trilogie, dar nu este neapărat o trilogie tipică, în care filmele au legătură unele cu altele, astfel că cei care n-au văzut Neidentificat pot vedea Miracol și vor înțelege povestea. Poveștile nu sunt foarte legate unele de altele, n-au o legătură foarte strânsă, sunt chiar separate. Este vorba însă de același univers, unele personaje principale dintr-un film devin secundare în celălalt, în felul acesta am gândit trilogia, ca fiind alcătuită din trei filme separate ca narațiune dar făcând parte din același univers. Mi-a venit această idee citind Comedia Umană de Balzac care, după cum știți, este alcătuită dintr-o serie de cărți cu povești separate dar cu personaje pe care le regăsim în mai multe dintre aceste volume. Așa mi-a venit ideea, care mi s-a părut foarte bună. Nu e vorba nici de un serial TV, dar nici de niște filme complet independente, pentru mine este un experiment foarte interesant, același oraș apărând în trei filme și orașul acesta devenind un personaj în sine.


    Practic, un film este o rescriere continuă. Ai o idee, o dezvolți, apoi scrii scenariul, ajungând la a doua, a treia versiune, uneori poți ajunge la 10 versiuni. Iar când ești pe platou rescrii din nou, pentru că abia atunci ești față în față cu actorii, cu adevărul poveștii. La montaj urmează altă rescriere, plus că urmează mixajul sonor, foarte important și el pentru poveste, cel puțin eu așa văd lucrurile, chiar alegând sunetul de fundal rescrii cumva filmul, încărcându-l cu o nouă emoție. Așa că asta înseamnă un film, o continuă rescriere, seamănă mult cu procesul de scriere al unei cărți, cine știe, poate voi scrie și o carte în viitor. Evident că sunt diferențe ca proces, dar sunt și multe asemănări între realizarea unui film și scrierea unei cărți. Și foarte important pentru un regizor este alegerea unei idei, a unei povești cu care să poată trăi câțiva ani, care să-l preocupe în tot acest timp. Ideea filmului Miracol mi-a venit în 2018 și în vara lui 2019 deja filmam la Piatra Neamț, am avut norocul să filmez înainte de pandemie, dar ghinionul să-l lansăm în pandemie. . Post-producția ambelor filme, Neidentificat și Miracol, a fost realizată în Cehia, la studiourile Barrandov, unde am lucrat cu o echipă senzațională.”



    “Miracol”, cel mai nou lungmetraj regizat de Bogdan George Apetri, a fost elogiat în presa străină, după premiera de anul trecut în cadrul secțiunii competiționale Orizzonti a Festivalului Internațional de Film de la Veneția, dedicată filmelor care reprezintă cele mai noi și expresive tendințe din cinematografia internațională. Publicația Variety concluziona că “Miracol” a fost “unul dintre cele mai bune filme din cadrul Festivalului de la Veneția”. Bogdan George Apetri a participat la premiera filmului și a fost însoțit de mare parte din echipă. “M-am bucurat pentru că la Veneția a fost prezentă mare parte din echipă. Au fost prezenți la premiera mondială actorii principali, producătorul Oana Iancu, directorul de casting Cătălin Dordea, m-a bucurat enorm că acești oameni din echipa cu care am lucrat din greu au fost prezenți la Veneția. A fost o împlinire sufletească foarte mare și echipa s-a bucurat de succesul filmului. Iar acum, la lansarea filmului, mă bucur să fiu în țară pentru că așa voi putea paricipa la multe proiecții.”



    Alături de Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu, din distribuția filmului “Miracol” mai fac parte Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru și Mircea Postelnicu. Imaginea filmului este semnată de Oleg Mutu, scenografia a fost realizată de Mihaela Poenaru, costumele sunt semnate de Liene Dobrāja, iar de machiaj s-a ocupat Bianca Boeroiu. Filmul este produs de Oana Iancu și Bogdan George Apetri prin noua lor casă de producție THE EAST COMPANY PRODUCTIONS. Proiectul a participat la secțiunea Works in Progress din cadrul Les Films de Cannes à Bucarest în anul 2020.