Radio România Internațional

Tag: trophée

  • 25.04.2021 (mise à jour)

    25.04.2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid 19 dépistés chaque jour, ainsi que celui des malades hospitalisés est à la baisse en Roumanie. Ces dernières 24 heures, plus de 1500 cas de contamination et 127 décès ont été rapportés par les autorités. Environ 1360 malades de Covid sont actuellement en réanimation.

    A Timisoara, importante ville de l’ouest de la Roumanie, plusieurs restrictions imposées durant le weekend ont été levées, vu que le taux d’infection au nouveau coronavirus a baissé sous le seuil des trois cas par mille habitants. Le relâchement vise le programme des magasins, le déplacement des personnes, la réouverture partielle des restaurants, des salles de jeux du hasard et des cinémas. Entre temps, les autorités locales de la même ville ont annoncé que le marathon de la vaccination anticovid démarré vendredi, s’avère un réel succès. De vendredi à 16 heures et jusqu’à lundi à 8 heures, donc durant la nuit aussi, toute personne a pu se faire vacciner en présentant uniquement une pièce d’identité. D’ailleurs, selon le modèle de Timisoara, Bucarest organisera un marathon similaire du 7 au 9 mai, a annoncé le coordinateur de la campagne nationale de vaccination le médecin Valeriu Gheorghita. La ville de Deva, dans l’ouest a inauguré ce samedi le premier centre « drive » de Roumanie, où les Roumains reçoivent les vaccins contre la Covid 19 depuis leurs voitures. Il est aménagé dans le centre commercial le plus important de la ville.

    Au niveau national, les dernières 24 heures, près de 90 mille doses de vaccin ont été administrées. Plus de 3 millions de Roumains ont été vaccinés depuis le début de la campagne d’immunisation, dont près de 1,8 millions ont reçu aussi la seconde dose. Par ailleurs, le nombre des nouveaux cas de Covid 19 est à la baisse, tout comme celui des malades hospitalisés. 2200 cas ont été rapportés ces dernières 24 heures et 154 décès. Quelque 1380 malades sont actuellement en réanimation.

    Voitures – Les programmes de renouvellement du parc automobile, appelées le « Tacot Clasic » et le « Tacot Plus » commencent lundi. Le premier disposera d’un budget de 440 millions de lei (environ 88 millions d’euros), soit 35 millions de lei de plus qu’en 2020, ce qui permettra l’achat de plus de 55.000 véhicules neufs moins polluants. Dans le même temps, le programme le Tacot Plus, destiné à l’achat de voitures électriques, bénéficie d’un budget de 400 millions de lei (près de 80 millions d’euros). Des primes de 10.000 euros seront accordées pour les voitures électriques et d’autres de quelque 4.500 euros pour les voitures hybrides rechargeables, mais pas plus de 50% de la valeur du nouveau véhicule. Grâce au budget alloué cette année, le programme Tacot Plus permettra d’acheter jusqu’à 6.600 voitures 100% électriques et environ 5.000 voitures hybrides plug-in.

    Oscars – Le 93e gala de remise des Oscars aura lieu dimanche, aux Etats-Unis, deux mois plus tard que prévu en raison de la pandémie de coronavirus. Il s’agit d’un événement inédit, conçu comme un film qui se déroulera tant au théâtre Dolby, l’endroit celui-ci se tenait traditionnellement qu’à la Gare Union Station de Los Angeles, où un espace spécial a été imaginé. Cette année, le documentaire « Affaire collective » (Colectiv) du réalisateur roumain Alexander Nanau est en lice dans la catégorie du meilleur film documentaire et celle du meilleur long-métrage international. Cette coproduction roumano-luxembourgeoise présente les efforts communs déposés par les médecins, les responsables gouvernementaux et les journalistes d’investigation qui dévoilent une ample fraude au sein du système sanitaire roumain, suite à l’incendie tragique survenu dans la discothèque bucarestoise Colectiv, en octobre 2015 et qui a fait une soixantaine de morts et près de 200 blessés. Le film a déjà été désigné meilleur documentaire lors des prix de l’Académie Européenne du film et lors des prix du Cercle des critiques de film de Londres.

    Réunion – Le président roumain Klaus Iohannis a convoqué lundi une réunion avec les responsables gouvernementaux qui élaborent le Plan national de redressement et de résilience. Les autorités de Bucarest essaient d’améliorer ce plan pour qu’il soit accepté par Bruxelles, ce qui permettrait à la Roumanie de recevoir les 30 milliards d’euros disponibles. Le ministre des projets européens, Cristian Ghinea a déclaré hier que la Roumanie devrait déposer le Plan national de redressement et de résilience à la Commission européenne après un retard de plusieurs semaines. Il a précisé que le délai recommandé était de 30 avril, mais quelques pourparlers avec les représentants européens étaient encore nécessaires. La Commission européenne a envoyé une série d’observations et d’objections au projet proposé par la Roumanie. Les sociaux-démocrates, d’opposition, demandent que le Plan soit débattu par le Parlement, sinon ils menacent de déclencher une grève parlementaire.

    Trophée – Le trophée de l’Euro de foot est arrivé ce dimanche à Bucarest, ville qui accueille le tournoi final du championnat d’Europe. Il a été confié à l’ancienne star du foot roumain, Dorinel Munteanu, ambassadeur de la ville-hôte de Bucarest. Le trophée a parcouru déjà dimanche un trajet entre plusieurs édifices symboliques de Bucarest, avant d’arriver à l’arène nationale qui accueillera trois matchs du groupe C et un de la phase des huitièmes de finale. Le maire de la capitale, Nicusor Dan a annoncé que plus de 13 mille personnes seront présentes sur l’Arène nationale aux matchs de l’Euro 2020. Prévu initialement pour l’année dernière, l’Euro 2020 a été ajourné pour 2021 à cause de la pandémie de coronavirus. Cette édition anniversaire marque les 60 ans écoulés depuis le premier Euro et se déroulera du 11 juin à 11 juillet dans 11 villes européennes : Bucarest (Roumanie), Bakou (Azerbaïdjan), Copenhague (Danemark), Londres (Royaume-Uni), Munich (Allemagne), Budapest (Hongrie), Rome (Italie), Amsterdam (Pays-bas), Saint Petersburg (Russie), Glasgow (Ecosse) et Séville (Espagne).

    Dimanche des Rameaux – Pour les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite grec du monde, y compris de Roumanie, le dimanche des Rameaux donne le coup d’envoi de la semaine sainte ou « des souffrances » comme elle est connue en Roumanie. Les chrétiens se préparent à célébrer Pâques qui aura lieu cette année le 2 mai. Cette année, à cause des restrictions imposées de la pandémie de coronavirus, en Roumanie les messes tenues à l’occasion du dimanche des Rameaux, fête qui rappelle de l’entrée de Jésus Christ dans Jérusalem, avant sa crucifixion, se sont déroulées à l’intérieur des églises uniquement si une distance d’au moins 2 mètres entre les fidèles a pu être maintenue. C’est également ce dimanche que l’on a fêté les Roumains qui portent le nom de fleurs.

    Météo – Temps assez frisquet durant les prochaines 24 heures sur la moitié nord de la Roumanie. Le ciel sera couvert et des pluies sont possibles sur le nord-est et le sud-est. Des précipitations mixtes sont prévues en montagne. Les températures maximales iront de 9 à 21 degrés.

  • Oradea, la «capitale de l’Art nouveau»

    Oradea, la «capitale de l’Art nouveau»

    La forteresse médiévale, les musées, les bâtiments historiques restaurés figurent sur la liste des attractions culturelles de la ville située à une distance quasiment égale de Vienne, Prague ou Bucarest. Une ville aux ruelles médiévales étroites et typiques, qui a reçu en 2019 du président de la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme, Tijani Haddad, le trophée « Pomme dor ». Un argument en faveur de la candidature dOradea pour le prestigieux trophée, cétait que, au cours des 10 dernières années, cette ville est devenue un joyau darchitecture, étant considérée comme la « capitale de lArt nouveau ».



    Une ville dont la première mention documentaire remonte à 1113, et qui a connu environ cinq périodes de développement importantes. Dabord le XIIe siècle ; cest à ce moment-là que, sur lemplacement actuel de la ville dOradea, Saint Ladislas, lempereur hongrois qui est aussi le fondateur et saint patron de la ville, élève un monastère, consacré à la Vierge Marie. Puis vint le XVe siècle, la période dor de la ville, lorsque lévêque catholique dOradea était originaire de Florence et le méridien zéro du monde fut établi à Oradea. Au XVIIIe siècle, la ville était après loccupation turque et a été libérée par larmée autrichienne. Cest alors que commence le développement administratif. Nous avons ensuite la période des années 1900, la Belle Epoque, la période Art nouveau, la période bohème de la ville, pendant laquelle ont été construits la plupart des bâtiments du centre historique, qui définissent la ville aujourdhui.



    Le bâtiment Art nouveau le plus représentatif, cest le Palais de lAigle noir, situé sur la place principale dOradea. Un autre point important de la ville, cest lÉglise catholique. Construite entre 1752 et 1780, elle a été déclarée basilique mineure par le Pape Jean-Paul II en 1991. Beaucoup sont davis que cest lune des plus belles basiliques dEurope. Créée sur le modèle de léglise du Saint Nom de Jésus de Rome, léglise mère de lordre jésuite, lÉglise épiscopale vous invite à la découvrir. Lakatos Attila, directeur de la collection du musée de lEvêché dOradea, explique :



    « Ce Centre épiscopal est lun des héritages les plus importants du diocèse catholique dOradea. Il se compose dune haute cathédrale, dun palais épiscopal, tous deux construits dans le style baroque du XVIIIe siècle, respectivement plusieurs bâtiments annexes. Il sagit des Arcades des chanoines, un ensemble de bâtiments résidentiels, emblématique de la ville, et du Séminaire. Ils forment ensemble le coin le plus intéressant de la ville, du moins dun point de vue architectural et en termes de patrimoine culturel. Nous essayons de le mettre en évidence exactement la forme sous laquelle il a été construit, tant le Palais épiscopal que le parc. »



    Ce qui impressionne, cest labondance des sanctuaires, des crucifix avec des centaines de pierres semi-précieuses et dautres objets de culte très anciens, mais aussi lacoustique parfaite, que vous pouvez apprécier quand il y a un concert. Et par curiosité, nous pouvons vous dire que le premier chef de fanfare militaire était Michael Haydn, le fils même du compositeur Joseph Haydn.



    Si le temps vous le permet, vous pouvez profiter dautres éléments liés à lunicité de cet endroit, parce que cest une ville qui se trouve sur un lac souterrain deau thermale. À partir de cette merveilleuse ressource, un certain nombre de zones se sont développées, telles que lAquapark dOradea et les zones de spa, à retrouver dans presque tous les hôtels de la ville.



    A une heure et quelque dOradea, les visiteurs peuvent découvrir les tentations des Monts Apuseni, dune grande beauté, et avec la plus grande concentration de grottes visitables du pays : Meziad, Farcu, la Grotte des ours et celle du vent. Laissez-vous envoûter !


    (Trad.: Ligia)

  • Simona Halep et ses records historiques

    Simona Halep et ses records historiques

    La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, 28 ans, a triomphé une nouvelle fois à Dubaï, 5 ans après avoir remporté pour la première fois le trophée de cette compétition. Samedi, elle s’est imposée dans une finale dramatique d’environ 2 heures et demi, face à la jeune et talentueuse Elena Rybakina du Kazakhstan. Simona a pris ainsi sa revanche face à sa rivale, après avoir été forcée de se retirer d’un autre match qui les opposait, l’automne dernier, à Wuhan, en raison d’un accident. « Il est très spécial de se retrouver, en 2020, au 20e anniversaire de ce tournoi et de remporter mon 20e titre. Je veux bien en profiter », a déclaré Simona Halep, cité par le site WTA. Et elle ajoute : « C’est extraordinaire d’avoir pu gagner. Ce fut incroyable. Rybakina a lutté jusqu’à la fin. Elle s’est battue pour chaque point. Ce fut très difficile d’un point de vue mental, la pression a été énorme, mais j’ai eu un fort désir de gagner, c’est pourquoi, moi aussi, j’ai lutté jusqu’à la fin. » La Roumaine n’a pas hésité à faire des éloges à son adversaire, considérée déjà par les spécialistes comme une successeure de Maria Sharapova. Simona Halep elle-même le confirme : « Elle est très forte. (…) Je pense qu’elle entrera bientôt dans le top 10 ».

    Ancienne leader mondiale, à présent numéro 2 du tennis féminin, Simona Halep vient donc de remporter son premier trophée de cette année. C’est aussi sa 318e semaine dans le top 10 mondial. Elle est d’ailleurs la 10e joueuses au monde à avoir réussi cette performance. Les chiffres nous aident à mieux dresser le portrait de cette personnalité du monde sportif. Les statistiques montrent que la joueuse roumaine est déjà un des plus grands, sinon le plus grand sportif de l’histoire de notre pays, où le sport est malheureusement un domaine jeté à l’oubli ces derniers temps.

    Comptant 20 titres à son palmarès, Simona est à égalité avec la Biélorusse Victoria Azarenka et 6e parmi les joueuses toujours actives, aux côtés de Serena et Venus Williams, Kim Clijsters, Maria Sharapova et Petra Kvitova. « J’ai eu beaucoup de bons résultats ces 6, 7 dernières années. Je reste dans le top 5, dans le top 10, ce qui n’est pas du tout facile. Je suis fière de mon travail, et ces tournois me rassurent que je suis toujours au plus haut niveau », a souligné la joueuse. Ses premiers trophées, elle les a eus il y a 7 ans à Nurnberg, ‘s-Hertogenbosch, Budapest, New Haven, Moscou et Sofia. Elle s’est imposée à Doha, Bucarest, Shenzhen, Dubai, Indian Wells, Madrid et Montréal. Elle compte à son palmarès deux tournois du Grand Chelem : celui de Roland Garros (2018) et celui de Wimbledon (2019), après une victoire contre la légendaire Serena Williams. S’y ajoute une finale jouée à l’Open d’Australie en 2018. Simona Halep compte au total 17 finales perdues, et ce n’est pas du tout une statistique négative, bien au contraire, cela témoigne de sa force et de sa détermination. Et pas en dernier lieu, c’est toujours Simona Halep qui a contribué de manière décisive aux succès de l’équipe de Fed Cup de Roumanie. Avant de terminer, précisons que la Roumaine sera également présente cet été aux JO de Tokyo. (Trad. Valentina Beleavski)

  • A la Une de la presse roumaine 12.06.2018

    A la Une de la presse roumaine 12.06.2018

    Un sujet fédérateur se
    détache incontestablement dans la presse électronique de ce mardi : le
    retour à Bucarest de la nouvelle reine du tennis sur terre battue, Simona Halep,
    qui a présenté à ses fans le premier trophée de Grand Chelem de sa carrière,
    gagné samedi à Roland Garros, lors d’une cérémonie qui a fait coulé beaucoup d’encre.


  • Simona Halep, triomphante à Roland Garros

    Simona Halep, triomphante à Roland Garros

    Simona Halep conquiert, enfin, Paris après deux tentatives sans succès. C’est probablement pourquoi la tension sur le court central de Roland Garros a été immense, samedi, la sportive roumaine de 26 ans avouant qu’au dernier set, elle manquait d’air. « C’est étonnant. J’ai rêvé de ce moment depuis que j’ai commencé à jouer au tennis », a déclaré la championne de l’édition 2018 du tournoi de Roland Garros.

    Mais le chemin jusqu’à la victoire a été particulièrement difficile. En 2014, elle perdait la finale de Paris devant la fameuse joueuse de tennis russe, Maria Sharapova, une sportive beaucoup plus expérimentée que la jeune roumaine. Par ailleurs, en 2017, elle s’inclinait devant la jeune lettone Jelena Ostapenko, qui la surprenait par son enthousiasme et par la force de ses coups. Cette année à Melbourne, Simona Halep jouait et perdait la troisième finale d’un tournoi du Grand Chelem de sa carrière contre la Danoise Caroline Wozniacki elle aussi candidate malheureuse jusque-là, à remporter un tel trophée.

    A l’époque, les spécialistes affirmaient que la Roumaine était prête à remporter un tournoi du Grand Chelem et que Roland Garros était son tournoi favori. Depuis une année, elle ne fait qu’améliorer son service et son jeu au filet, devenant une joueuse de plus en plus agressive. C’est ainsi qu’elle a réussi à éliminer de la compétition les très fortes Angelique Kerber d’Allemagne et Garbine Muguruza d’Espagne.

    Dans la finale de ce samedi, l’Américaine Sloane Stephens, victorieuse à l’US Open, a parfaitement commencé le match, a gagné le premier set et fait un break dans le deuxième, pour subir ensuite une pression constante par l’infatigable Halep, celle qui a changé à sa faveur le sort du match.

    Les Roumains aiment Paris et Paris aime les Roumains. Il y a 45 ans, l’inégalable Ilie Nastase triomphait sur la terre battue de Roland Garros. Cinq ans plus tard, soit il y a 4 décennies, Virginia Ruzici répétait cette performance. D’ailleurs, l’ex championne roumaine a épaulée Simona Halep tout au long de sa carrière jusqu’au succès de samedi dernier.

    La presse internationale a salué la première victoire du Grand Chelem du palmarès de Simona Halep. Sous le titre, « Simona Halep, la délivrance », le site officiel du tournoi de Roland Garros affirme que la joueuse roumaine est parvenue à complètement retourner la situation et chasser ses démons du passé. Le site du circuit professionnel de tennis féminin WTA, écrit également que Halep lève son premier trophée d’un tournoi du Grand Chelem à Roland Garros. La n°1 mondiale, à qui l’on a souvent reproché de détenir le pouvoir mais pas ses attributs, a gagné Roland-Garros, samedi, écrit l’Equipe pour conclure que « sa quête de légitimité est désormais achevée ». Selon la BBC, « Simona Halep a remporté son premier tournoi de ce calibre par un retour courageux contre l’américaine Sloane Stephens ». L’AFP cite Simona Halep qui affirmait quand on est N.1 sans titre du Grand Chelem, c’est un sentiment d’inachevé. Simona Halep a joué ce samedi la 31e finale de sa carrière et remporté son 17e trophée. Par son succès à Paris, la Roumaine a consolidé sa première position au classement mondial. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 26.11.2017 (mise à jour)

    26.11.2017 (mise à jour)

    Protestations – De nouvelles protestations contre les modifications des lois de la Justice et du Code fiscal ont eu lieu dimanche à Bucarest et dans plusieurs villes de Roumanie, ainsi qu’à l’étranger. Pour la première fois y ont participé non seulement de représentants de la société civile, mais aussi des membres de l’opposition politique et ceux des plus grandes confédérations syndicales du pays. Les manifestants exigent que lois de la Justice, dont celles qui modifient la législation pénale, soient retirées, que le Parlement rejette le décret portant sur la modification du Code fiscal et que le Gouvernement présente tout de suite sa démission, aux côtés des présidents de la Chambre de Députés et du Sénat.

    Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, a participé dimanche à l’inauguration d’une nouvelle représentation de la Roumanie en Italie, à savoir le Consulat Général de la Roumanie de Bari. A cette occasion, le chef de la diplomatie roumaine a souligné le fait que l’ouverture de ce bureau consulaire était une réponse aux attentes légitimes de la communauté roumaine d’Italie et s’inscrivait parmi les préoccupations du ministère des AE de Bucarest afin de renforcer la présence consulaire de l’Etat roumain dans les zones ayant une présence significative de la diaspora roumaine. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest : l’inauguration du Consulat Général de la Roumanie à Bari marque le début de la première étape de l’élargissement du réseau consulaire, un processus qui vise à rendre opérationnels au plus vite, en 2018, d’autres Consulats roumains : à Manchester, Suttgart, Miami et Salzburg.

    Livre – Dernier jour, dimanche, de Gaudeamus, la foire internationale du livre organisée par Radio Roumanie. Le moment de décerner les prix de cette 24e édition de la manifestation. Le trophée du livre le plus recherché de Gaudeamus 2017 a été attribué au roman « Le testament d’Abraham » d’Igor Bergler, paru aux éditions Litera, alors que le prix de la meilleure traduction en roumain d’un livre en langue étrangère a été décerné à Irina Oprea et Radu Paraschivescu pour leur traductions des volumes 5 et 6 de la série « Le monde de Narnia ». Cinq jours durant la foire internationale du livre « Gaudeamus » a proposé aux Bucarestois des centaines de lancements de livres, débats, séminaires et expositions. Pour la première fois dans son histoire, l’invité d’honneur de la foire n’a pas été un pays, mais l’UE par le biais de la Représentation de la Commission européenne en Roumanie. Cette édition de la Foire a marqué plusieurs anniversaires : les 60 années depuis la signature des Traités de Rome, 30 ans depuis le lancement du programme Erasmus et 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE.

    Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a vaincu dimanche le Brésil, score 24 buts à 23, dans son dernier match disputé dans le cadre du trophée Carpati, compétition organisée à Craiova (sud) et qui précède le début du Championnat du monde. Samedi, les joueuses roumaine sont vaincu celles de Macédoine sur le score de 31 buts à 18. Au Championnat du monde, accueilli par l’Allemagne et qui commence le 1er décembre, la Roumanie figure dans le Groupe A, aux côtés de la France, l’Espagne, la Slovénie, l’Angola et le Paraguay. Lors de l’édition précédente de la compétition, en 2015, les sportives roumaines ont remporté la médaille de bronze. La Roumanie est la seule équipe qui a pris part à toutes les 22 éditions du Championnat du monde organisées jusqu’ici.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera morose en Romanie et il fera plus froid, notamment dans le nord-ouest du pays. On attend de la pluie sur le sud et le sud-est et des précipitations mixtes sur le nord, le centre et l’est du territoire. Les températures maximales iront de 2 à 12 degrés. Les météorologues ont placé en alerte orange aux chutes de neige abondantes et au vent fort la zone de montagne de 7 départements du sud, du centre et de l’est, valable de lundi à mardi soir. En même temps, une alerte jaune à la neige et au vent fort concerte plusieurs départements du centre et de l’est du pays. Enfin, une alerte jaune à la pluie abondante et au vent fort est valable dans le sud et le sud-est.

  • 03.04.2016 (mise à jour)

    03.04.2016 (mise à jour)

    OTAN — Les défis sécuritaires de la région et du monde entier ont évolué dans une direction qui confirme la nécessité de renforcer la capacité de l’OTAN de dissuasion des conflits et de défense, y compris sur son flanc est, a affirmé le premier ministre Dacian Ciolos dans un message à l’occasion de la Journée de l’OTAN en Roumanie. Auparavant, dans un message similaire, le président Klaus Iohannis a affirmé que l’adhésion à l’Alliance était un des succès les plus remarquables de la politique étrangère contemporaine de la Roumanie. Bucarest, pour qui le renforcement de l’importance et de l’efficacité de l’OTAN en tant que pilier fondamental de la sécurité euro-atlantique est un objectif central, met en valeur son profil stratégique clair et contribue activement aux missions et aux opérations de l’Alliance, a ajouté le chef de l’Etat. La Roumanie a marqué, dimanche, les 12 années depuis qu’elle est devenue membre à part entière de l’Alliance.



    Exercice — Trois bâtiments appartenant à la flotte turque, qui participent à un exercice naval en mer Noire, mouillent ce dimanche dans le port de Constanţa. Selon le correspondant de Radio Roumanie, le commandant turc aura des rencontres avec les représentants des forces navales roumaines et des pouvoirs locaux. Les militaires turcs, qui passeront aussi le lundi à Constanţa, visiteront le Musée de la marine roumaine et d’autres attractions touristiques. Un protocole de coopération sera signé entre les compagnies de l’industrie de défense de Roumanie et de Turquie.



    Finances — En Roumanie, les recettes budgétaires au premier trimestre de l’année en cours sont supérieures de 6% au programme afférent à cette période. En outre, selon les données préliminaires, les encaissements de TVA ont connu un bond de près de 10%, a déclaré la ministre des Finances, Anca Dragu. Elle a précisé que cette augmentation des recettes était un effet combiné de l’allègement fiscal, de la hausse du niveau de conformation volontaire, mais aussi de la croissance économique. Anca Dragu a précisé que le gouvernement conserverait le partenariat public-privé comme méthode de mise en œuvre des projets publics, vu que le besoin d’investissements est très important en Roumanie. Et d’ajouter que les sources de financement et de mise en œuvre des projets devaient être diversifiées.



    Volley-ball — L’équipe féminine de volley-ball CSM Bucarest a gagné, dimanche, la Coupe Challenge, devant l’équipe turque Trabzon Idman Ocagi. Après la victoire remportée 3 à 1 mercredi, à domicile, au premier tour de la finale, les Roumaines ont réussi un succès, toujours 3 à 1 dans les sets, au match retour, en déplacement. C’est le premier trophée européen de l’histoire du volley-ball féminin roumain.