Hoy nos acercamos hasta el litoral rumano para identificar las mejores playas y descubrir los principales festivales de la temporada de verano
Tag: turismo
-
Conclusiones de las vacaciones del Primero de Mayo y de Semana Santa
Durante las vacaciones entre la llamada Fiesta del Trabajo, el 1 de mayo, y la Pascua Ortodoxa (confesión mayoritaria en Rumanía), celebrada el 5 de mayo, unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y demás personal trabajaron diariamente por la seguridad de los ciudadanos, anunció el Ministerio del Interior en Bucarest. Prestaron especial atención a los centros turísticos, lugares de culto, lugares donde se organizaron grandes actos públicos, así como estaciones de ferrocarril, aeropuertos y otras zonas concurridas. Controlaron más de 200 actos públicos, a los que asistieron unas 170 000 personas. Y en la noche de Resurrección, patrullaron 12 200 lugares de culto, a los que acudieron más de 2,6 millones de fieles.
Las fuerzas del orden, como las llama la prensa, han registrado este año un descenso del número de problemas durante el periodo vacacional. En comparación con el año pasado, hubo un 37,5 % menos de robos y un 42,8 % menos de accidentes graves de tráfico. El número de heridos en accidentes también descendió un 47,8 % y el de fallecidos más de un 13 %.
Los equipos de emergencia realizaron más de 1540 intervenciones, entre ellas más de 60 de extinción de incendios. Por otra parte, los agentes de policía pusieron unas 60 000 multas durante las vacaciones. El valor de estas multas asciende a 24,8 millones de leus, o el equivalente a casi 5 millones de euros, según informó el martes la portavoz del Ministerio del Interior, Monica Dajbog. Más de 4500 conductores se han quedado sin carné por poner en peligro la seguridad de otros usuarios de la carretera, de los cuales unos 600 fueron sorprendidos tras consumir alcohol y 87 tras tomar drogas u otras sustancias prohibidas.
Las autoridades también realizaron controles en la costa del Mar Negro, en el festival Sunwaves de Mamaia, uno de los eventos de música electrónica más populares de Europa del Este, y, como todos los años, los agentes de policía descubrieron a decenas de jóvenes que poseían drogas. Se presentaron cargos penales contra ellos. También en Mamaia, los agentes de policía capturaron y pusieron en prisión preventiva a ciudadanos extranjeros que intentaban vender drogas de alto riesgo, como éxtasis, cocaína y ketamina.
Por otra parte, en Mamaia, una estación de 8 km de largo con más de 30 000 plazas de alojamiento, los hoteleros se quejan de que la gente no ha venido por las minivacaciones, y los turistas que sí lo han hecho, sin embargo, echan la culpa a los elevadísimos precios y al a menudo pésimo servicio en los alojamientos y restaurantes.
Los jefes de negocios de restauración también dicen que desde hace algunos años hay escasez de mano de obra, por no hablar de mano de obra cualificada. Afirman que tampoco hay más gente para el trabajo físico y que «todo el mundo intenta recurrir al sur de Asia –Pakistán, Sri Lanka, Nepal–, de donde proceden los trabajadores, a los que les cuesta adaptarse debido a las barreras lingüísticas y a las diferencias de mentalidad».
Versión en español: Antonio Madrid
-
Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa
En 2024, la Semana Santa se celebró en Rumanía en la misma semana que el Primero de Mayo, por lo que los rumanos tuvieron unos días de vacaciones. Buena parte de ellos prefirieron las estaciones de montaña del valle de Prahova. Hizo buen tiempo y muchos turistas prefirieron pasar el rato en terrazas, mientras que otros se dedicaron a disfrutar de la naturaleza en los senderos de montaña. Uno de los monumentos más visitados fue el castillo de Peleș, en Sinaia, construido por iniciativa del primer rey de Rumanía, Carol I.
Muchos rumanos pasaron la Semana Santa en el mar, donde tuvieron la suerte de disfrutar de un tiempo espléndido, comidas festivas y fiestas con música en directo. Pudieron dar paseos en barco mar adentro y admirar la ciudad de Constanza desde lo alto, tras la reapertura de la rueda panorámica del puerto. Los más valientes también se bañaron por primera vez en el mar, aunque el agua estaba fría. Si en la estación de Vama Veche los turistas se quedaron en la playa y disfrutaron del ambiente bohemio, en Costinești y Mamaia acudieron a festivales de música, donde los mejores DJ mezclaron día y noche, sin interrupción.
Bucovina y Maramures también estuvieron entre las regiones más solicitadas de Rumanía durante la Pascua. Turistas nacionales y extranjeros se sintieron atraídos por los monasterios, las tradiciones y la gastronomía de la zona. Los huéspedes fueron mimados por los anfitriones con deliciosos platos tradicionales. Los turistas también disfrutaron de los paseos al aire libre, del paisaje, pero sobre todo de la paz y la tranquilidad.
Algunos rumanos prefirieron ir al delta del Danubio, donde aprovecharon el buen tiempo para explorar esta zona única en Europa, incluida en el patrimonio de la UNESCO. Los turistas pudieron llegar en barco a casi todos los rincones de la reserva, incluidos los canales, y los que madrugaron incluso fueron a pescar. Los que se quedaron en casa aprovecharon el buen tiempo y salieron a disfrutar de las salidas al campo o a pasear por los parques con la familia y los amigos.
Tras una copiosa comida de Pascua y quizás algún que otro exceso culinario, las terrazas y restaurantes sirvieron platos ligeros en gran cantidad. Unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y otros efectivos fueron movilizados durante las vacaciones de Pascua ortodoxa para garantizar la seguridad de los ciudadanos. Estuvieron presentes en los actos públicos para prevenir y combatir los actos ilícitos favorecidos por las multitudes y los delitos graves, pero también para poder intervenir en apoyo de los ciudadanos en caso de necesidad.
Según el Ministerio del Interior, los equipos de orden público y respuesta a emergencias estuvieron principalmente cerca de los más de 12 000 lugares de culto, pero no hubo incidentes reseñables.
Algunos rumanos eligieron destinos extranjeros para sus minivacaciones, siendo los más solicitados Bulgaria, en régimen de pensión completa, con la tradicional comida de Pascua, y Grecia. Los transbordadores a Tasos, uno de los destinos más populares, estaban llenos de rumanos, muy satisfechos de sus vacaciones en esta isla griega.
Versión en español: Antonio Madrid -
029 Rumaniando en la Radio
Visitamos a dos de los mamíferos más grandes de Europa en su hábitat natural: los bisontes y los osos pardos
-
La miscelánea: 2023, el mejor año para la industria turística en Rumanía después de la pandemia
La mitad de los hoteleros y propietarios de pensiones y villas creen que 2023 fue el mejor año para la industria turística en Rumanía después de la pandemia. Los expertos afirman que este fenómeno de revitalización de la industria turística fue posible gracias a que, por primera vez después del período pospandemia, no hubo más prohibiciones y restricciones de viaje y los rumanos retomaron sus actividades y planes de vacaciones. La encuesta muestra que el 33% de los encuestados adoptó una posición neutral y el resto cree que podría haber tenido un mejor año turístico. El 33% de los hoteleros se ha fijado el objetivo de aumentar el número de turistas en Rumanía, casi el 20% quiere incrementar las inversiones en infraestructuras turísticas y el 18% aspira al desarrollo sostenible y la promoción del turismo. Los demás votos se dividieron a partes iguales entre la aplicación de medidas eficaces para gestionar la crisis del turismo, la mejora de la imagen de Rumanía en el extranjero como destino turístico, nuevas inversiones en lugares de ocio y la diversificación de la oferta turística.
Según Euronews, Rumanía se encuentra entre los primeros países de Europa Central y del Este como destino turístico. Un informe elaborado por expertos en turismo sostenible indica que nuestro país podría alcanzar el primer lugar si tuviera mejores infraestructuras y servicios más baratos. Los datos muestran que Rumanía tiene incluso potencial para sustituir a Polonia como líder turístico en Europa. Las estadísticas presentadas en www.statisticiromania.ro muestran que la ciudad más visitada del país, en 2023, fue Constanza, seguida, a poca distancia, por Bucarest. El tercer puesto del ranking lo ocupa otra ciudad muy apreciada por los turistas, Brașov, ciudad visitada en 2023 por casi 1 millón de personas. En cuanto al origen de los turistas extranjeros, la mayoría procede de países como Alemania, Italia e Israel.
Rumanía es un país que merece ser promocionado como destino turístico, por lo que los miembros del Club de la Prensa de Turismo – FIJET Rumanía han continuado el proyecto titulado “Destinos FIJET Rumanía “, ahora en su segunda edición. Por segundo año consecutivo, el Club de Prensa de Turismo – FIJET Rumanía ha puesto en marcha una acción para identificar diez destinos destacados de Rumanía, con el fin de darlos a conocer aún más en el país y en el extranjero y premiar la forma en que se ve y se mueve el turismo en dicha zona. El proyecto pretende llamar la atención sobre los lugares del país que destacan especialmente en el ámbito turístico, lugares donde las cosas se hacen bien y la gente merece ser alentada por sus esfuerzos.
Los 10 destinos seleccionados por los miembros de FIJET Rumanía son: Targu Mures, Timisoara, Grădiștea de Munte, Vânători-Neamț, Iasi, Sulina, Jurilovca, Borsec, Vatra Dornei y Rimetea. Rimetea ocupa el primer puesto, seguido de Vatra Dornei y Borsec.
-
Atractivos turísticos en el distrito de Buzău
Hoy nos dirigimos hacia el sudeste de Rumanía, al exterior de la curvatura de los Cárpatos, en la encrucijada de las provincias históricas de Muntenia, Moldavia y Transilvania. El distrito de Buzău se ha ganado el nombre de «pequeña Rumanía», gracias a la diversidad de las formas del relieve que hay. Es una zona pintoresca, pero también llena de leyendas. Partiendo de la ciudad de Buzău, la capital del distrito, nos dirigiremos hacia algunos de sus lugares más interesantes. Y hay muchos puntos de interés turístico en el municipio de Buzău, según afirma Daniel Costache, director del Museo Distrital de Buzău:
«En primer lugar, hay que decir que Buzău es uno de los municipios donde aún se conserva el aire de preguerra y de entreguerras en la arquitectura urbana. Estamos pensando en la Villa Albatros (Vila Albatros), indisolublemente ligada a la personalidad de Alexandru Marghiloman (diplomático, político y abogado), el Palacio Comunal, que es una de las joyas de la arquitectura de finales del siglo XIX, principios del XX, donde actualmente se encuentra el Ayuntamiento del Municipio de Buzău. Además de otros muchos edificios, menciono el edificio recientemente rehabilitado del antiguo Hospital de Cirugía I. C. Brătianu, uno de los edificios emblemáticos tanto por su arquitectura como por su funcionalidad. Fue, por turnos, hospital especializado, un hospital de campo y, en la segunda mitad del siglo XX, funcionó como hospital al servicio de todo el distrito de Buzău. Tampoco puedo olvidar el edificio del Museo Distrital de Buzău, la sede central o el Museo de Arqueología, Historia y Arte. En el territorio del distrito de Buzău se encuentra asimismo el edificio civil de piedra más antiguo de esta zona de Rumanía. Se trata de la Casa Vergu Mănăilă, como se la conoce en el idioma local, donde hoy funciona el Museo Etnográfico del mismo nombre. Se trata de un edificio que aparece documentado a finales del siglo XVIII, es decir, entre 1792 y 1794».
Nuestro viaje virtual continúa y nos enteramos de que el distrito de Buzău está dominado por dos valles importantes desde el punto de vista turístico.
«Tenemos el Valle de Buzău, por un lado, y el valle con las montañas de sal, el Valle de Slănic. Para un turista que se encuentre en los alrededores de la capital y quiera pasar un fin de semana en Buzău, le recomendaría en primer lugar el Valle de Buzău. Aquí verá el museo al aire libre denominado Tabăra Măgura. Se encuentra cerca del Monasterio de Ciolanu, un lugar de culto emblemático para la historia del cristianismo en el sur y el sudeste de Rumanía. De esta ruta no deberían faltar los Volcanes de Lodo, el Monasterio de Berca o el Museo del Ámbar de Colți. Después, si hablamos de un turista con ganas de aventura y de pasar un rato en la naturaleza y que puede caminar, le recomiendo la zona Nucu-Buzioru-Aluniș, un área donde hay las celdas rupestres también denominadas Pequeño Athos o Athos Rumano.»
Daniel Costache, director del Museo Distrital de Buzău, nos cuenta que los Volcanes de Lodo crean un lugar único en Rumanía. Han creado un paisaje que los especialistas comparan con el paisaje lunar, donde se produce un fenómeno natural extraordinario.
«Se trata de la existencia de unas bolsas de gas en algún lugar a una profundidad estimada de 3000 metros que, bajo la presión de la corteza terrestre, suben a la superficie, y en su camino arrastran varias capas de agua subterránea, diferentes tipos de arcilla y de roca, que llevan a la superficie en forma de volcanes que pueden o no tener conos. Por eso hay varios tipos. Es un paisaje que abarca varios miles de metros cuadrados, dividido en dos zonas: Pâclele Mari y Pâclele Mici.»
Por otro lado, los asentamientos rupestres cubren una superficie de varios kilómetros cuadrados.
«Se trata de una ruta de mediana a difícil dificultad, en las estribaciones del distrito de Buzău. Se trata en su mayoría de cuevas, dispuestas de forma natural, con intervención antrópica, que sirvieron desde los siglos II-IV después de Cristo de refugio a los primeros monjes cristianos que trajeron y a partir de los cuales se extendió el cristianismo primitivo en esta zona de Rumanía. Son muchas, son hermosas, y a lo largo de un año, según hemos contado hasta ahora, más de 25-30.000 turistas vienen a visitarlas. Los turistas que se aventuren en esta zona deben estar preparados para una caminata de montaña, una caminata que, además de las propias cuevas, ofrece también paisajes fantásticos. No podemos dejar de mencionar el Geoparque de la UNESCO Ținutul Buzăului, donde se realizan actividades para los amantes de la adrenalina. Destacan las rutas en vehículos todoterreno y, no menos importante, las famosas carreras de rafting por el río Buzău».
Varias instituciones del distrito de Buzău desarrollan programas para preservar y difundir la artesanía tradicional local, según ha añadido Daniel Costache, director del Museo Distrital de Buzău. Así, los turistas que deseen explorar el fascinante mundo de la artesanía disponen de una rica oferta.
«Aquí mencionaría las actividades que organiza el Museo Distrital de Buzau. Al mismo tiempo, los museos del territorio del Geoparque de la UNESCO Ținutul Buzăului y otros ofrecen a los turistas la oportunidad de adquirir productos elaborados por estos artesanos. En los museos se proyectan vídeos que muestran las fases de producción de los objetos realizados por los artesanos populares de Buzău. Es más, ya hay varios festivales tradicionales en nuestro distrito que pueden satisfacer esta curiosidad. Mencionaría aquí el conocido Festival de las Salchichas de Pleșcoi. Aquí, los amantes de los productos tradicionales locales tienen la oportunidad de ver trabajar a muchos artesanos populares. Hay una oferta cultural y de entretenimiento cultural. Yo empezaría por junio, cuando el Consejo Distrital de Buzău organiza el evento Buzău Fest. Es uno de los mayores festivales de esta zona del país. Se organiza en un lugar muy conocido, el balneario de Sărata Monteoru. En la temporada de primavera-verano-otoño, aproximadamente cada fin de semana, los compañeros del Centro Distrital de Cultura y Arte organizan festivales campestres por todo el valle de Buzău. Para una escapada de fin de semana de una ciudad abarrotada, el Valle de Buzău también ofrece esta alternativa».
En el distrito de Buzău también se implementó por primera vez en el país el concepto de «casa cultural de huéspedes». Consiste en combinar actividades turísticas con visitas a varios museos. Así, el precio del alojamiento incluye entradas a instituciones culturales.
Traducción al español: Monica Tarău
-
026 Rumaniando en la radio
Hoy regresamos a las entrevistas, ya que tenemos la ocasión de hablar con Sara Carvajal Mocanu, una hondureña oriunda de San Pedro Sula y que ya lleva un tiempo residiendo en Rumanía.
Hablamos sobre turismo en Rumanía, del aprendizaje del idioma y también sobre los sabores de este país del Europa Oriental, entre otros asuntos.
-
Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía
La edición de primavera de la Feria de Turismo de Rumanía tuvo lugar entre el 15 y el 18 de febrero, en el Centro de Exposiciones Romexpo de Bucarest. Durante cuatro días, se presentaron ofertas de descuentos exclusivos, paquetes con todo incluido y promociones imperdibles, para que los sueños de viajar se conviertan en realidad.
Nuestra primera parada es el distrito de Maramureș, que se encuentra en el norte de Rumanía. El destino contó con un stand especial, ubicado en una carpa de 400 metros cuadrados, fuera del espacio de exhibición.
Allí nos recibió Paul Habina, de la Organización de Gestión del Destino.
«Es el primer stand que aparece ante los visitantes de la feria de turismo. He escuchado a algunos decir incluso que Maramureș ha hecho su propia feria de turismo y no está lejos de la verdad, porque este año hemos traído a muchos artesanos y productores locales, más de 12 en total. Hay productores tanto en el área gastronómica, como en el área artesanal. Dado que se acerca la temporada cálida, hemos decidido promocionar a ciertos operadores turísticos que proponen ofertas para el verano, pero también muchos hoteleros de Maramureș están con nosotros. Por supuesto que queremos promocionar a todo el mundo, pero no todo el mundo consigue llegar físicamente a Bucarest. Por eso hemos preparado un conjunto de pantallas LED, una muy grande y cuatro más pequeñas, y promocionamos a todos los operadores turísticos que nos envían vídeos o imágenes».
Daniel Leș es uno de los artesanos populares de Maramureș presentes en la feria. Cuenta a todo el mundo que lleva 50 años haciendo objetos de barro, un barro que se fusiona con los antepasados rumanos y que, a través de la artesanía, habla de ellos:
«Pienso con gran piedad y responsabilidad, cuando moldeo en mis vasijas esos signos que llevan nuestra historia adelante. Hay una historia que acompaña la vasija. La gente necesita historias. La gente necesita ser transportada a un mundo maravilloso. Maramureș es un misterio y este misterio solo se puede descubrir y sentir con el alma y el corazón. También hay mujeres que todavía tejen camisas preciosas en el telar. En esas camisas tejidas se cosen unos símbolos. Es nuestra historia. ¡Deténganse, amigos, y disfruten de verdad de la tradición, vuelvan a lo ordenado, al sosiego! ¡Vayan a Maramureș, quítense los zapatos en verano y pisoteen la hierba, porque todavía tenemos hierba con plantas medicinales! Tenemos comida tradicional, orgánica y tenemos tradición. Uno no necesita mucho para ser feliz, basta con ver la felicidad en las cosas sencillas».
El stand del distrito de Mureș se ha destacado, sin duda, este año. Los principales destinos turísticos han sido enmarcados, expuestos e iluminados como en una galería de arte. El concepto lo creó el departamento de arte del Museo del Distrito de Mureș, dijo Dana Matic, representante de la Asociación Visiten Mureș y de la oficina de información turística de la ciudad de Târgu Mureș:
«Este año pretendemos apoyar y fomentar el turismo cultural debido a que, desde el otoño, han comenzado a reabrirse museos o galerías que estuvieron varios años en proceso de renovación. Por ejemplo, el Museo de Ciencias Naturales ha reabierto sus puertas después de cinco años de rehabilitación y replanteamiento de la exposición permanente. El Palacio de la Cultura reabre sus puertas después de 2 años de renovación, a principios de marzo. La oferta cultural en Târgu Mureș y en el distrito de Mureș está creciendo y sentimos que sería el momento adecuado para promover este tipo de turismo. El año pasado iniciamos una estrategia de promoción de la cultura, porque consideramos que estos son los puntos fuertes del distrito. El año pasado empezamos con los castillos, seguimos con la promoción de los castillos, y este año también promovemos los museos, las casas museo de los pueblos, las galerías de arte e invitamos a todo el mundo a venir a visitarlos».
En el stand del distrito de Tulcea nos recibe Ștefan Marian Gheorghe, concejal del Consejo Distrital de Tulcea:
«El stand ha sido diseñado para que intentemos transmitir de manera eficaz la imagen del distrito de Tulcea y del Delta del Danubio con todo lo que tenemos: tradición, multiculturalidad, gastronomía, casas tradicionales de la población de pescadores de origen ruso del Delta del Danubio. Este año nos centramos en las formas de turismo lento, en aquellas formas de turismo con barcos de remos, sin motores, con kayaks, con canoas. En total, contamos con 19 actos artísticos durante los cuatro días de feria. Intentamos agruparlos para representar a cada minoría del distrito: griegos, la población de pescadores de origen ruso del Delta del Danubio, rumanos, arrumanos, megleno-rumanos, etc. El distrito de Tulcea tiene 14 minorías. Invitamos a todos y nos alegramos de que hayan respondido positivamente a nuestra invitación, así que a veces tenemos siete actos, otras veces tenemos cinco, hasta 19 actos en total, a través de los cuales descubrirán la vestimenta tradicional, la música, la voz, lo más bonito que tenemos nosotros para presentárselo y mostrárselo al mundo entero».
Una oferta única viene de parte de la región de Bucovina, situada en el norte de Rumanía, que nos invita a la caza de trufas por medio de Ioan Mihail Robu:
«¡Déjenme contarles cómo sucede la magia! ¡Es muy sencillo! Lo considero una profesión liberal y, al mismo tiempo, una afición. Personalmente, lo veo más como una afición, es decir, tengo una relación con mis perros, con los que voy al bosque. Hay magia allí, porque se trata de la conexión entre esos perros y yo. Estamos trabajando y al mismo tiempo nos divertimos y nos lo pasamos muy bien, porque, al fin y al cabo, sigue siendo un paseo por la naturaleza. Desarrollamos un festival de la trufa precisamente para hacer que la trufa sea más accesible a la gente, para romper este mito que dice que la trufa es un producto de lujo, que la gente corriente no puede permitirse. En la Fiesta de la Trufa, cualquiera puede permitirse probar la trufa. Créanme, la trufa, cuando la sacas de la tierra, tiene un olor divino. No se compara con la trufa que se compra en la tienda o en el restaurante. Animo a todos, cuando quieran venir a visitar Bucovina, a que vengan y hagan un recorrido por el bosque, un paseo tranquilo de un día».
El stand del distrito de Buzău presentó un laboratorio ambulante. Los niños fueron capaces de analizar pedazos de ámbar, sal o resina. Por otro lado, en el stand de la Compañía Nacional de la Sal, Salrom, se presentaron las bases de tratamiento de las minas de sal en Rumanía y se propuso una ruta, denominada La Ruta de la Sal. La región del Banato montañoso presentó ofertas de turismo activo y rural, y la ciudad de Alba Iulia nos invitó al Palacio de los Príncipes, la residencia de los antiguos príncipes de Transilvania. Descubriremos estos destinos en las próximas ediciones de nuestro programa.
Versión en español: Mihaela Stoian