Radio România Internațional

Tag: TVA

  • 17.09.2014

    17.09.2014

    Exercice — 1300 militaires roumains et 150 marines américains participent à partir d’aujourd’hui dans les comtés de Sibiu et de Brasov, dans le centre de la Roumanie à un exercice conjoint, axé sur le développement des capacités de réaction et de coopération en situation de crise ou de guerre. Les soldats américains font partie du Corps d’infanterie marine déployé dans la région de la Mer Noire, dans les Balkans et le Caucase. Les manœuvres devraient s’achever le 26 septembre. La Roumanie et les Etats-Unis ont renforcé, ces dernières années, leur collaboration militaire prévue d’ailleurs par leur partenariat stratégique bilatéral. Entre autres, la Roumanie accueillera une base militaire dans le sud du pays ainsi que plusieurs éléments du bouclier anti-missile américain déployé en Europe.



    Gouvernement — La motion de censure contre le cabinet de centre-gauche de Bucarest, déposée par l’Alliance chrétienne — libérale (centre droit en opposition) sera présentée aujourd’hui au Parlement. Les débats et le vote final sont prévus pour le 22 septembre. Les signataires de la motion, les sénateurs et députés démocrates libéraux et libéraux, affirment que le gouvernement vise à frauder les élections présidentielles de novembre par l’adoption d’un décret d’urgence permettant aux maires de changer de parti politique sans perdre leurs fonctions, comme c’était prévu jusqu’ici. Rappelons-le, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta est le favori du scrutin présidentiel. Aujourd’hui également, les députés doivent voter la motion simple de l’opposition qui critique l’activité financière du cabinet ainsi que son manque de vision économique.



    Pain – Le prix du pain a baissé de 10,25% en Roumanie entre septembre 2013 et juillet 2014, alors que l’évasion fiscale a baissé de 68 millions d’euros, en raison de la réduction de la TVA appliquée à ce produit. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le ministre de l’agriculture et du développement rural Daniel Constantin, qui a également souligné que cette mesure avait contribué au bon état de santé du milieu national des affaires. En effet, aucune insolvabilité, ni faillite n’ont été enregistrées dans le secteur de la boulangerie depuis l’entrée en vigueur de cette décision. C’est ce que révèlent les chiffres présentés aujourd’hui par le gouvernement de Bucarest. Selon l’étude réalisée par les autorités et le patronat du secteur, la baisse de la TVA de 24 à 9% a contribué à la réduction de 20% de l’évasion fiscale et généré des économies estimées à 136 millions d’euros pour les consommateurs.



    Energie — Le ministre roumain de l’Energie, Razvan Nicolescu, se rend aujourd’hui à Rome pour discuter avec les représentants de la compagnie Enel. La société italienne de production et de distribution de l’électricité vient d’annoncer un plan d’actions qui prévoit entre autres la vente de ses actifs de distribution de Roumanie. La distribution de l’électricité est une activité stratégique pour les autorités de Bucarest qui envisagent de racheter une partie des actifs d’Enel. Par ailleurs, l’exécutif de Bucarest vient de lancer un débat publique sur la suspension du calendrier de libéralisation du marché du gaz. Selon le document assumé par la Roumanie en 2012, le prix du gaz livré à la population devrait augmenter de 3% à partir de ce 1er octobre.



    Festival – La Radio publique roumaine accueille du 20 au 27 septembre la 2e édition du festival RadiRo, l’unique évènement musical européen qui réunit des orchestres symphoniques des radios d’Europe. 8 jours durant, les mélomanes bucarestois auront l’occasion d’écouter 5 orchestres de la radio de Finlande, République Tchèque, Allemagne, France et Roumanie, avec un programme consacré à la musique de Richard Strauss. D’ailleurs, cette année marque le 150e anniversaire de la naissance du grand compositeur allemand. Le coup d’envoi du Festival sera donné par le concert de l’Orchestre symphonique de la radio finlandaise, qui montera pour la première fois sur une scène roumaine. La Société roumaine de radiodiffusion soutient constamment la musique classique depuis 1928, lorsqu’elle diffusait ses premières émissions.



    Intempéries — Trois départements du sud-ouest de la Roumanie sont ravagés par les inondations et les glissements de terrain provoqués par les pluies torrentielles de ces derniers jours. Une personne est décédée et deux autres sont portées disparues, alors que des centaines d’habitations ont été endommagées. Les réseaux d’alimentation en eau et d’assainissement ont été endommagés, des dizaines de routes et de voies ferrées ont été détruites. Les météorologues annoncent pour aujourd’hui des pluies faibles sur le sud-ouest du pays. Les températures sont à la baisse.

  • 10.09.2014

    10.09.2014

    TVA — Le gouvernement de Bucarest annoncera ce mercredi les résultats de la réduction de la TVA aux produits de boulangerie, a fait savoir Daniel Constatin, vice premier ministre et ministre de l’Agriculture. La décision d’appliquer la même mesure à d’autres secteurs sera prise après les discussions avec le FMI, a ajouté le ministre. Selon le Patronat Roumain du domaine de la boulangerie, la réduction de la TVA aux produits de boulangerie a eu des résultats positifs : le marché s’est redressé au cours de la dernière année, après une année 2012 parsemée de faillites et de sociétés en incapacité de paiement, alors que l’évasion fiscale s’est diminuée de 70% (avant la réduction de la TVA) à 40 — 45% à l’heure actuelle.



    Commission européenne – Le président de la prochaine Commission européenne, Jean-Claude Juncker, annoncera mercredi la composition de son équipe, ont informé ses services hier soir. Sur la liste officielle des membres du futur exécutif européen se retrouvera aussi le nom de la représentante de la Roumanie, l’eurodéputée sociale démocrate, Corina Cretu. Selon ses portes-paroles, Juncker aurait négocié jusqu’à la dernière minute les noms de ses futurs commissaires pour s’assurer que ceux-ci répondront aussi bien à ses exigences qu’à celles des Etats membres. Suite à l’annonce officielle de ce mercredi, les candidats seront auditionnés par les commissions spécialisées du Parlement Européen avant le vote finale, en séance plénière. La composition de la prochaine Commission européenne doit être avalisée aussi par les gouvernements des Etats membres avant de se voir officiellement mise en place au 1 novembre.



    Corruption — Irina Socol, présidente de Siveco, la plus grande compagnie informatique de Roumanie, a été placée en détention préventive pour 30 jours par le Tribunal de Bucarest. Dans cette affaire d’évasion fiscale, les juges ont également condamné la directrice commerciale de Siveco. La décision du Tribunal n’est pas définitive. Selon les enquêteurs, Irina Socol est soupçonnée davoir “mis en place un réseau de plus de 50 sociétés, par le biais desquelles des transactions fictives de plus de 10 millions deuros ont été effectuées entre 2009 et 2013”, selon un communiqué de la police. Ces opérations frauduleuses ont privé le budget public de quelque 3 millions deuros de recettes fiscales. Créée en 1992, Siveco a enregistré un chiffre daffaires de 65 millions deuros en 2013.



    Maladie — La fièvre catarrhale ou la maladie de la langue bleue chez les ruminantes a provoqué des pertes importantes aux éleveurs roumains, y compris des décès dans les rangs des bovins. Les autorités font actuellement des efforts pour limiter les pertes par la mise en place dans certaines régions des restrictions dans le déplacement des animaux. 12 départements sont touchés par la maladie de la langue bleue. Aux dires du président de l’Autorité nationale sanitaire- vétérinaire, Vladimir Manastireanu, la Roumanie proposera à la Commission Européenne la vaccination des bovins seulement dans les grandes fermes des zones concernées. Et lui d’ajouter que les restrictions sur les exportations de ruminants vivants resteront en place et ne seront levées que deux ans après l’extinction totale du virus. La maladie qui touche également la Bulgarie et la Grèce est transmise par des moustiques et n’est pas dangereuse pour les humains.



    Concerts – L’Orchestre national de la Radio roumaine participe à Kuala Lumpur, en Malaisie, à Le sommet mondial des médias pour enfants. Les concerts donnés mardi et mercredi par l’orchestre de Bucarest sont considérés par les organisateurs de l’événement comme « les points forts » de cette septième édition du sommet qui se tient, en première, sur le continent asiatique. Les deux concerts sous la baguette du chef d’orchestre, Tiberiu Soare, sont enregistrés par la Radiotélévision publique malaisienne et seront rediffusés par tous les membres de l’Union de l’audiovisuel Asie-Pacifique.

  • Mesures économiques du gouvernement de Bucarest

    Mesures économiques du gouvernement de Bucarest

    L’Exécutif de Bucarest envisage de réduire la TVA sur d’autres produits alimentaires après ceux de panification. Lors de la dernière réunion du cabinet, le premier ministre Victor Ponta a demandé au ministre de l’Agriculture, Daniel Constantin, d’examiner la mise en place de cette mesure, car, de l’avis des autorités, la diminution de la TVA sur le pain s’est avérée bénéfique d’un point de vue fiscal.



    Il y a un an, pour combattre l’évasion fiscale du secteur, le gouvernement roumain décidait de réduire cette taxe, de 24% à 9% pour le pain, la farine et le blé, l’impact négatif sur les recettes devant être contrecarré par la hausse des accises sur l’alcool et l’introduction d’accises sur les produits de luxe. Le chef du cabinet, Victor Ponta, estime qu’en plus de la baisse de la TVA sur les produits alimentaires, la Roumanie a besoin de dénicher de nouveaux marchés et sources d’investissements pour faire poursuivre la croissance de l’économie.



    Récemment rentré d’une visite à Pékin, où il a rencontré les représentants des compagnies chinoises intéressées à investir en Roumanie, il a affirmé que l’Etat allait compléter ses revenus budgétaires et l’argent communautaire par les projets énergétiques et d’infrastructure financés par la Chine et qui se chiffrent à plus de 6 milliard d’euros. Victor Ponta : « Il est important d’avoir des investissements, de créer de nouveaux emplois et d’acquérir notre indépendance énergétique, d’autant plus que la Roumanie estime nécessaire et soutient la mise an place de nouvelles sanctions économiques contre la Fédération de Russie. Cela revient à dire qu’il faut trouver de nouveaux débouchés et investissements pour les producteurs et l’économie roumaine dans son ensemble. »



    Le chef de l’Exécutif roumain a également fait savoir que la taxe sur les constructions spéciales serait ramenée de 1,5 % à 1%, l’argent ainsi collecté devant revenir aux autorités locales et non pas au budget public comme c’était le cas jusqu’ici. Victor Ponta : «Les localités auront ainsi davantage de chances de développement. Et je pense aux écoles, aux hôpitaux municipaux, aux routes. »



    La taxe sur les constructions spéciales concerne les seules personnes morales. Elle s’applique à des constructions jusqu’ici exemptées d’impôt, tels que poteaux électriques, rampes, plates-formes en béton autres que les espaces de production ou les immeubles de bureaux. L’introduction de la taxe et l’augmentation des accises sur les carburants ont représenté les principaux arguments avancés par les autorités roumaines lors des négociations avec le FMI et la Commission européenne afin que les institutions internationales acceptent la majoration des dépenses budgétaires pour l’année en cours. (trad.: Mariana Tudose)

  • Evolutions économiques positives

    Evolutions économiques positives

    Avec une croissance économique de 3,5% en 2013, la Roumanie a démarré en force l’année en cours, et l’évolution positive de ces premiers mois prouve que l’économie commence à se consolider et entre dans un cycle de développement durable. C’est ce qu’a mis en évidence le gouverneur de la Banque Centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, dans son rapport sur l’inflation. Selon le document, pour la fin de cette année, la Banque Centrale table sur une l’inflation de 3,3% au lieu de 3,5%, en raison des évolutions favorables constatées pour tous les facteurs qui influencent la dynamique des prix à la consommation.



    Mugur Isarescu : « Tous les fronts de l’inflation sont en train de se calmer en Roumanie, c’est la tendance générale. Au premier trimestre de cette année, les prix à la consommation ont augmenté de 1%. Les prix des légumes et des fruits ont continué à baisser. Nous n’avons pas de problèmes pour ce qui est du marché du travail, autrement dit, les salaires sont à la hausse, mais ils sont étroitement liés à la productivité. Bien sûr, il faut prendre en compte aussi l’année agricole: l’agriculture se porte pas mal à l’heure actuelle. Mais pour être sûrs, il faut attendre l’automne ».



    Il a également expliqué que ce niveau de 1% du taux d’inflation enregistré les trois premiers mois de l’année est dû notamment à la récolte très riche de 2013, rapportée à une année agricole très faible en 2012, ainsi qu’à la TVA diminuée pour le pain et les produits de boulangerie. S’y ajoute le fait que la cotation du brut au niveau international est de nouveau à la baisse.



    Restant prudent, Mugur Isarescu a toutefois rappelé qu’il y avait aussi des éléments qui pourraient engendrer une inflation plus élevée que prévu. Parmi eux: la dynamique des prix des matières premières sur les marchés internationaux et ceux des aliments sur le marché intérieur, les incertitudes visant la mise en oeuvre ferme des réformes structurelles dans le contexte de l’année électorale, mais aussi et surtout le contexte international, marqué plus que jamais par l’incertitude.



    Le gouverneur de la Banque Centrale de Roumanie, Mugur Isarescu, a également fait référence à l’appréciation de la monnaie nationale par rapport à l’euro et au dollar américain. A son avis, c’est une question de conjoncture, déterminée notamment par la situation régionale, plutôt que par les performances de l’économie roumaine. Enfin, Mugur Isarescu a annoncé que la Roumanie avait remboursé la plupart de son prêt de 12 milliards d’euros, reçu en 2009 de la part du FMI. Avant la fin de l’année, Bucarest doit encore rembourser moins de 10% du total de cette dette dont l’extinction est prévue pour 2015. (trad. Valentina Beleavski)

  • A la Une e la presse roumaine 22.04.2014

    A la Une e la presse roumaine 22.04.2014

    Ce mardi, la plupart des Roumains profitent d’un jour supplémentaire des vacances de Pâques, c’est pourquoi les journaux — ceux qui sont parus aujourd’hui — ne s’attaquent pas à de sujets majeurs, mais préfèrent se pencher plutôt sur des faits de société: comment et où les Roumains ont passé leur mini-vacances de Pâques, une campagne contre les immigrants roumains et bulgares en Allemagne, les priorités oubliées du le cabinet, à quoi sert un salaire moyen local et débat sur la possibilté de réduire la TVA.

  • Les défis du nouveau cabinet de Bucarest

    A Bucarest, les divergences entre les sociaux-démocrates et les libéraux, qui avaient remporté ensemble les élections de 2012, ont finalement abouti à une rupture, concrétisée par la sortie du Parti National Libéral du gouvernement. La restructuration du gouvernement, qui regroupe à présent, le Parti Social Démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti conservateur et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie a rendu nécessaire l’établissement de nouveaux objectifs — dont la plupart repris du programme de gouvernance du cabinet précédent.



    Plus réservé à faire des promesses, le premier ministre, Victor Ponta a précisé que le programme, adopté par l’exécutif et sur lequel le gouvernement a engagé sa responsabilité au Parlement, respectait les principes de la construction du budget voté l’année dernière au Législatif. Par rapport au programme de la défunte Union Sociale Libérale, l’actuel document prévoit le retour à une TVA de 19% contre 24% actuellement, la réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs, la baisse de la TVA sur les produits agroalimentaires de base — autant de mesures à mettre en œuvre si le cadre fiscal le permet. La TVA et les contributions à la sécurité sociale représentant les recettes les plus importantes, soit 55% du budget renforcé, financent la santé, l’éducation, l’armée, les salaires des fonctionnaires de l’administration publique, l’allocation chômage, les aides sociales et les pensions de retraite.



    Selon les analystes, la baisse de la TVA et des contributions à la sécurité sociale auraient des effets positifs sur le milieu des affaires, tout comme un impôt progressif sur les bas revenus. Par contre, les mêmes analystes estiment que de telles mesures auraient un impact négatif sur les recettes budgétaires, et de ce fait, elles devraient s’accompagner de la majoration d’autres taxes ou impôts.



    Une opinion que partage aussi le président du Conseil fiscal, Ionut Dumitru, selon lequel la mise en œuvre de ces objectifs dépend en quelque sorte du cadre fiscal disponible : «Ces mesures ne sont pour l’instant qu’envisagées, la formule utilisée étant « si le cadre fiscal le permet ». C’est-à-dire, à l’heure actuelle, les prévisions budgétaires n’existent pas. Les objectifs en question pourront être mis en œuvre si on parvient à trouver des solutions de compensation. Si on veut réduire une taxe, la loi de la responsabilité fiscale stipule qu’il faut identifier une solution de compensation qui relève toujours des recettes budgétaires. »



    Le taux unique d’imposition de 16% reste en vigueur dans le nouveau programme aussi, dont les priorités sont toujours la baisse des contributions à la sécurité sociale et l’exemption d’impôt sur le profit réinvesti. Ionut Dumitru estime que la réduction des contributions à la sécurité sociale aurait un impact bénéfique à condition qu’elle soit compensée par une base d’imposition élargie, en éliminant les exceptions en vigueur pour certains types de revenus.



    Ionut Dumitru: «Du point de vue du milieu économique, la mesure est décidément la plus adéquate. Le problème c’est de trouver des solutions de compensation. Si on n’arrive pas à élargir la base d’imposition, je ne crois pas que la mesure puisse être appliquée. 5% aurait un impact très important sur les recettes budgétaires. On pourrait discuter de 0,7 –0,8 jusqu’à 1% du PIB. »



    Maintenir la croissance économique figure parmi les objectifs du nouveau gouvernement de Bucarest. En 2013, le PIB réel de la Roumanie a augmenté de 3,5% grâce aux exportations dues au rendement industriel solide et à la récolte agricole abondante. Selon les pronostics les plus récents de la Commission européenne, la croissance sera de 2,3% en 2014 et de 2,5% en 2015, la place des exportations en tant que moteur de croissance devant être prise par la demande interne.



    En 2013, le déficit budgétaire a régressé par rapport à l’année précédente, passant de 3% à 2,6% du PIB. Il a toutefois été supérieur aux prévisions initiales, qui tablaient sur 2,5%, à cause du cofinancement plus conséquent que prévu, nécessaire à l’absorption des fonds européens. C’est pour cette même raison que le déficit du budget public devrait se chiffrer en 2014 à 2,2% du PIB, contre l’estimation de 2%, donnée à l’automne dernier. Enfin, en 2015, on s’attend à ce qu’il baisse à 1,8%, grâce à un rythme accéléré de l’activité économique et à la stabilité. L’Institut national des statistiques a pourtant fait savoir que les indicateurs de l’activité industrielle avaient enregistré, en janvier 2014 aussi, un recul comparable à celui du mois de décembre. C’était, en fait, la troisième régression consécutive du chiffre d’affaires et des commandes.



    De l’avis des analystes économiques, la situation de ces derniers mois devrait constituer une sonnette d’alarme, même si, par rapport au début de l’année, les chiffres sont en hausse. Détails avec l’analyste Aurelian Dochia : «Le déclin que ces indicateurs ont connu pendant trois mois d’affilée commence à revêtir une signification beaucoup plus large. Cela veut dire que l’année 2014 n’a pas débuté sous les meilleurs auspices. Bien sûr qu’il faudrait prendre en compte aussi le fait que c’était l’hiver, qu’une météo parfois plus difficile n’a pas été sans influer sur l’économie. Je suis persuadé qu’en 2014 ce sera toujours l’industrie qui contribuera le plus au PIB, aux côtés des exportations, lesquelles, à leur tour, dépendent largement de l’industrie. »



    Selon Aurelian Dochia, vu qu’en 2014 la production agricole serait tout au plus égale avec celle de 2013, la croissance économique de la Roumanie continuera à reposer dans une large mesure sur l’industrie. (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)

  • Le nouveau gouvernement Ponta

    Récemment validé par le Parlement, le gouvernement « Ponta 3 » peut d’ores en avant se pencher avec application sur son programme politique actualisé pour lequel il a assumé sa responsabilité. Il n’y a pas de différences importantes vis-à-vis du programme assumé par le gouvernement « Ponta 2 » en décembre 2012 après les législatives, en dépit du fait que l’Union Démocrate des Hongrois de Roumanie (UDMR) y a été cooptée à la place des libéraux qui s’en sont retirés dans le contexte de leur mésententes avec les sociaux-démocrates.



    Pour les suivantes deux années et demie le cabinet dont font partie hormis le Parti Social Démocrate (PSD) et UDMR, des représentants du Parti Conservateur(PC) et de l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie(UNPR) va respecter les principes sur lesquels reposait le budget voté en 2013, va maintenir le taux unique d’impôt de 16% et, parmi ses priorités, il y aura la diminution des contributions aux assurances sociales (CAS) déboursées par l’employeur et l’exemption d’impôt pour le profit re-investi.



    Selon le premier ministre Victor Ponta, on préconise une baisse de 5% des contributions aux assurances sociales, le retour de la TVA à 19% des 24% maintenant, et un taux plus réduit appliqué aux produits agroalimentaires de base — le tout, néanmoins, au fur et à masure où le cadre fiscal le permet. Le chef du gouvernement a, d’ailleurs, adressé aux parlementaires un appel de ne pas tomber pendant cette année électorale dans le piège d’adopter des mesures populistes: « En 2014, ne faisons pas l’erreur que nous avons tous faite en 2009, la précédente année électorale pour les élections présidentielles, et augmenter le niveau d’attente de la population et participer à une course à qui promet le plus et nous préparer , pratiquement , pour un désastre comme celui de 2010. »



    Vague et électoral — c‘est ainsi que caractérise, en échange, le leader libéral Crin Antonescu, le programme du gouvernement Ponta 3: « Une déclaration, soit-elle de principe et d’intentions, doit, pourtant, contenir des choses très concrètes. On ne sait pas si on peut, on ne sait pas quand on pourra. ‘’Si le cadre budgétaire le permet’’. Fixe, alors, ton cadre budgétaire de sorte à permettre des choses vis-à-vis desquelles tu a décidé des options politiques. »



    Les libéraux ont annoncé, néanmoins, ne pas initier une motion de censure dans le très proche avenir. En échange, le Parti Démocrate Libéral(PDL) en a déjà achevé le texte , comme explique son président Vasile Blaga: « Si vous avez suivi le premier ministre , il ne fait rien d’autre que promettre , cette fois, peu de choses. Oui, il va tout faire s’il a le soutien nécessaire. Il commence par l’autre bout, il na fait pas une analyse de ses ressources et , partant des ressources, préciser ses objectifs dans toutes les zones: investissements, baisse de la CAS, baisse de la TVA. Le tout avec peut-être ».



    Les démocrates libéraux ne disposent pas d’assez de signatures, ni même pour discuter leur motion au Parlement, sans l’appui des libéraux qui, eux, attendent jusqu’au mois de mai, voir quelle sera leur attitude…(trad. : Costin Grigore)

  • 09.10.2013 (mise à jour)

    09.10.2013 (mise à jour)

    Code de la route – Le gouvernement roumain a ajourné ce mercredi l’adoption du nouveau Code de la route, afin d’éclaircir les détails techniques de constitution du compte unique sur lequel tous les montants encaissés des amendes perçues pour les contraventions et les infractions soient versés. Le Code de la route a été discuté la semaine dernière aussi par le gouvernement, sans être approuvé. Le projet de loi apporte des changements majeurs en matière de sanctions en cas d’accidents de la route et d’alcoolémie. Ainsi, un chauffeur responsable d’un accident mortel n’aura plus le droit de conduire durant le procès. L’alcoolémie supérieure à 0,5 milligrammes d’alcool par litre d’air expiré constitue une infraction, alors qu’un taux d’alcoolémie ne dépassant pas les 0,2 milligrammes ne fera l’objet d’aucune sanction. Enfin, une alcoolémie comprise entre 0,2 et 0,5 constituera une contravention. Parmi les modifications du nouveau Code de la route figurent aussi des amendes plus élevées pouvant atteindre les 2150 euros, et la suspension du permis de conduire pour deux ans dans certaines situations. Selon les statistiques, la Roumanie se classe troisième en Europe pour ce qui est du taux de décès dus à des accidents de la route, soit 11 victimes pour 100 mille habitants.



    Holocauste – En Roumanie, les victimes de l’Holocauste ont été commémorées ce mercredi. Cette journée commémorative a été fixée par les autorités, parce que la déportation forcée de la population juive de Bessarabie et de Bucovine en Transnistrie (Est) a commencé le 9 octobre 1941. Dans un message posté sur le site de l’administration présidentielle, le chef de l’Etat, Traian Basescu, souligne que la journée consacrée à la mémoire des victimes de la Shoah en Roumanie constitue, pour le peuple roumain, un devoir d’honneur et un appel à la responsabilité par rapport à la vérité historique. A son tour, le chef du gouvernement de Bucarest a exprimé mercredi sa compassion envers tous les Juifs victimes du régime de terreur durant la Seconde Guerre Mondiale.



    Investissements – Le Conseil des investisseurs roumains a organisé une conférence ce mercredi à Bucarest. A l’agenda: les mesures à mettre en place par le gouvernement en vue de la reprise économique. Selon les investisseurs, l’exemption d’impôt sur le profit réinvesti, mais aussi sur les nouveaux investissements, le retour à la TVA de 19%, la baisse des charges sociales comptent parmi ces mesures. Les investisseurs sont d’avis que la majoration de la TVA de 19 à 24% et l’inefficacité des autorités font que la Roumanie collecte moins de 50% de la TVA, les pertes au budget de l’Etat se chiffrant à 20 milliards d’euros environ.



    Coopération – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlatean, fera, jeudi et vendredi, une visite de travail à Londres, à l’invitation de son homologue britannique, William Hague. Titus Corlatean doit rencontrer plusieurs officiels, dont la ministre britannique des Affaires étrangères, la baronne Frances DSouza, le président de la Chambre des Lords et lord Davies of Stamford, président du Groupe parlementaire mixte Royaume Uni — Roumanie. Les discussions porteront sur des thèmes tels la libéralisation du marché britannique de l’emploi pour les ressortissants roumains, l’avenir de l’Europe, le Partenariat à l’est et le sommet de Vilnius, ainsi que la sécurité énergétique.

  • Combaterea evaziunii fiscale în panificaţie

    Combaterea evaziunii fiscale în panificaţie

    Guvernul român condus de social-democratul Victor Ponta anunţa, în vară, o serie de măsuri menite să reducă evaziunea fiscala şi să crească veniturile la bugetul de stat. Una dintre aceste măsuri puse în aplicare de la 1 septembrie este scăderea taxei pe valoare adăugată la pâine, de la 24 la 9%, şi a fost luată în condiţiile în care evaziunea fiscală la produsele de panificaţie ajungea şi la 80% în lanţul economic al produselor. Premierul a anunţat, la câteva zile de la data intrării în vigoare a măsurii, că circa 75-80% dintre companiile de panificaţie au redus preţul pâinii cu 15% şi că micii producători au menţinut, în general, preţurile şi doar câteva firme au scumpit produsele. Impactul negativ al deciziei de reducere a TVA la produsele de panificaţie fusese calculat la 100 de milioane de lei, însă acesta va fi compensat prin creşterea accizelor la alcool şi la bunuri de lux, introduse tot din septembrie.



    Totuşi, recent, ministrul Finanţelor, Daniel Chiţoiu, a susţinut că impactul negativ determinat de reducerea taxei pe valoarea adăugată la produsele de panificaţie va fi mult mai mic decât cel estimat iniţial.



    Datele Consiliului Concurenţei arată că reducerea TVA la 9% pentru panificaţie a avut ca efect scăderea cu circa 6% a preţului de vânzare a pâinii la raft, jumătate din diferenţa de preţ rezultată la un TVA de 24%, astfel că încasările la producători şi în zona de retail au crescut. Si pentru că brutarii vor să scoată bani negri din pâine alba, în baza măsurii de reducere a TVA la produsele de panificaţie, poliţia a început o campanie care a vizat combaterea evaziunii fiscale în domeniu.



    Poliţiştii au efectuat sute de controale la firmele care produc şi comercializează produse de panificaţie şi au urmărit legalitatea înregistrării în contabilitate a operaţiunilor, îndeosebi a celor privind achiziţia materiei prime. In capitală, una dintre găselniţele producătorilor de paine care vor să fenteze fiscul este aceea că brutarii nu trec în registre numărul real de pâini pe care le produc şi, în plus, vânzătorii nu dau bon la fiecare produs. Mai mult, politiştii care au verificat mai multe fabrici de pâine i-au demascat pe patronii necinstiţi pe baza facturii la gaze. Astfel, unele unităţi consumaseră într-o luna gaz cât pentru un anumit numar de produse de panificaţie, dar au declarat unul mult mai mic.



    Tradiţional, pâinea este unul dintre alimentele de baza al românilor. Insă, în iulie, ministrul Agriculturii, Daniel Constantin, afirma că potrivit, datelor oficiale, românii mănâncă tot mai puţină pâine. Dacă în anii 1999 — 2000 consumul era de 1,8 milioane de tone, în 2010 acesta ajungea la 558.000 de tone.

  • Creştere economică fără măriri de taxe

    Vestea proastă — Până la sfârşitul lui 2013, bugetarii români nu vor avea parte de creşteri salariale. Vestea bună — taxele şi impozitele vor rămâne la acelaşi nivel, guvernul anunţând că ele nu vor fi majorate până la finalul anului. Anunţurile au fost făcute chiar de premierul Victor Ponta: “Până la finalul acestui an nu se majorează nici o taxă; e vorba doar de accizele la iahturi, ceasuri şi alcool. De la 1 ianuarie 2014, pentru a compensa faptul că nu mai luăm de la pensionarii care au un venit de sub 740 de lei contribuţia la sănătate, cei care au şi venituri din chirii, vor plăti 5,5% pentru sistemul medical.”



    Precizările primului ministru nu sunt noi. Au fost, deja, vehiculate în presă cu ocazia încheierii, la finele lunii iulie, a unui nou acord stand-by, de tip preventiv, cu Fondul Monetar Internaţional şi Comisia Europeană. Ele au fost reluate şi întărite, recent, într-un interviu, şi de Guillermo Tolosa, reprezentantul în România al Fondului Monetar Internaţional. Cum de la 1 septembrie, taxa pe valoare adaugată la pâine va scădea simţitor, de la 24 la 9%, compensarea scăderilor de venituri la bugetul de stat se va face prin mărirea accizelor pentru produse de lux precum iahturi, ceasuri şi alcool.



    Prin urmare, va fi vizat doar un număr mic de persoane, şi acelea cu multă dare de mână, nu întreaga populaţie a ţării. E just şi corect — conchidea Guillermo Tolosa, în opinia căruia, în felul acesta creşte şi corectitudinea din sistemul fiscal în general. Cât despre premierul Victor Ponta, acesta exclama că s-ar bucura dacă cineva l-ar certa că a mărit accizele la astfel de produse de lux în schimbul reducerii TVA la pâine. Oricum, măsura este, deocamdată, temporară. Dacă efectele nu vor fi cele aşteptate de guvern, respectiv reducerea preţului la pâine şi a evaziunii fiscale, se va renunţa la ea. Va fi, însă, menţinută dacă lucrurile merg bine. In plus, potrivit şefului executivului, anul viitor ar putea fi aplicată şi la alte alimente.



    Victor Ponta: “Vreau să vedem de la 1 septembrie efectul cu TVA la pâine, pentru a şti dacă la anul putem să continuăm cu reducerea TVA şi la alte alimente. Preocuparea nr.1 pentru bugetul pe 2014 va fi să reuşim, chiar din 2014, să reducem CAS-urile la angajator.”



    La ora actuală, guvernul lucrează intens la proiectul de buget pentru anul viitor. Este confortat de veştile bune primite din partea statisticienilor: România a înregistrat, în prima jumătate a anului, o creştere economică de 1,7%, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului trecut. Este o creştere mare, raportat la restul Europei — s-a felicitat Victor Ponta, care a ţinut să precizeze că, în ciuda acestor performanţe, bugetul de stat nu va putea susţine majorări salariale în 2013.

  • La semaine du 29 juillet au 3 août

    La semaine du 29 juillet au 3 août

    Le chef de l’Etat roumain convoque le Conseil suprême de défense de la Roumanie



    Le Président roumain Traian Băsescu a convoqué vendredi le Conseil suprême de défense de la Roumanie. A l’ordre du jour, la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă, que le gouvernement avait approuvée la semaine dernière. Au mois de juin, la société GFR, composante du groupe Grampet, avait remporté l’appel d’offres, s’engageant à racheter contre 202 millions d’euros le paquet de 51% des actions. Le GFR a également promis des investissements de 900 millions de lei (soit environ 204 millions d’euros) et un autre million et demi d’euros destiné à des projets environnementaux. Les dettes envers le budget d’Etat de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă ont été rayées pendant la privatisation. La part de marché de CFR Marfă se monte à plus de 40%, tandis que celle de la société GFR dépasse les 30%. Le marché roumain de fret ferroviaire, d’un volume de quelque 50 millions de tonnes, a une valeur estimée de près de 500 millions d’euros.




    La Roumanie conclut un nouvel accord de précaution avec le FMI et la Commission européenne



    La Roumanie envisage de conclure un nouvel accord de précaution avec les bailleurs de fonds internationaux, de quatre milliards d’euros pour une période de deux ans. Selon le premier ministre Victor Ponta, les termes du nouvel accord seront soumis au Parlement de Bucarest en septembre prochain. Il a toutefois précisé que le document ne stipule plus l’obligation des autorités roumaines de privatiser d’autres entreprises publiques. La somme prévue dans ledit accord témoigne de l’amélioration de la situation du pays et de sa capacité à contracter des crédits, a-t-il ajouté, précisant encore que cet argent ne sera utilisé qu’en cas d’urgence.



    Les représentants du FMI affirment que la Roumanie doit prêter une attention accrue à l’accélération des réformes notamment dans les domaines de l’énergie et des transports et consolider la stabilité économique. La poursuite de la réforme du système sanitaire est une autre priorité du nouveau programme économique établi d’un commun accord avec les créditeurs internationaux. Le nouvel accord de type préventif doit encore obtenir l’aval de la direction du FMI, à l’automne prochain. Précisons que c’est le troisième accord de la Roumanie avec les institutions financières internationales, les deux premiers ayant été conclus en 2009 et 2011 et que ce dernier vient de s’achever au mois de juin.




    Le cabinet de Bucarest opère la première rectification budgétaire de l’année



    Avec l’avis de la Commission européenne et du FMI, le gouvernement roumain a approuvé la première rectification du budget d’Etat de cette année, dans le contexte où les prévisions de croissance économique ont été révisées à la hausse, étant portées de 1,6 à 2%. Les ministères de la santé, du développement régional, de la justice et le Parquet national anti-corruption bénéficieront de fonds supplémentaires, tandis que les coupes budgétaires les plus significatives seront opérées aux ministères de l’emploi et des transports, ainsi qu’au secrétariat général du gouvernement.



    Le cabinet de Bucarest a émis son avis, mardi, sur la réduction de 24 à 9% de la TVA sur les produits de panification, à compter du 1er septembre. Cette mesure est censée être un pas important vers la diminution de l’évasion fiscale, affirme le chef du gouvernement Victor Ponta, tout en précisant que sa mise en oeuvre nécessite la collaboration des producteurs. Pour ces derniers, la charge fiscale s’allègera. Le gouvernement espère les déterminer, de la sorte, à payer les taxes et impôts, ce qui conduirait à l’accroissement des recettes au budget public. Afin de pallier à la réduction de la TVA sur les produits de panification, le gouvernement a majoré les accises sur l’alcool et institué des accises sur les produits de luxe tels les autos, les yachts, les objets en or, les montres et les armes. La prochaine rectification du budget devrait avoir lieu fin octobre.




    Une vague de chaleur s’empare de la Roumanie



    La canicule sévit depuis une semaine dans le sud de la Roumanie. Les températures ont grimpé jusqu’à 40 degrés et des dizaines de personnes ont été hospitalisées en raison de la chaleur excessive. Dans les régions touchées par la canicule, la Compagnie des chemins de fer a limité la vitesse des trains. Petit à petit, une masse d’air instable a touché la plupart du territoire ce qui a provoqué des orages et des pluies. Il a plu à verse sur plusieurs régions, les quantités d’eau dépassant parfois les 25 à 30 litres par mètre carré.




    « La position de l’enfant » représentera la Roumanie aux Oscars 2014



    Le long métrage «La position de l’enfant» du réalisateur roumain Calin Peter Netzer est la proposition de la Roumanie à l’édition 2014 des Oscars, dans la sélection du meilleur film étranger. La production roumaine a déjà remporté plusieurs trophées internationaux dont l’Ours d’Or et le prix FIPRESCI lors de la Berlinale. Le film se penche sur les traumas des enfants étouffés par l’amour maternel. Parallèlement, le film fait une radiographie des nouveaux riches roumains, en soulignant les problèmes de corruption et de trafic d’influence auxquels se heurte la société contemporaine.




    Plusieurs équipes roumaines de football ont participé à la Ligue Europa et à la Ligue des Champions



    Trois équipes roumaines de football ont joué jeudi les matches aller du troisième tour préliminaire de l’Europa League. La vice-championne Pandurii Tg Jiu et la gagnante de la Coupe de Roumanie Petrolul Ploiesti ont fait, toutes les deux, match nul à domicile, contre Hapoel Tel Aviv d’Israël et respectivement Vitesse Arnhem des Pays Bas. Une troisième équipe roumaine, Astra Giurgiu a battu 3 à 1 en déplacement les Slovaques de AS Trencin. Quant à la Ligue des Champions, le club Steaua Bucarest a vaincu les Géorgiens de Dinamo Tbilissi sur le score de 2 buts à 0, une victoire qui augmente ses chances de qualifications pour les éliminatoires de la Ligue des Champions. (Aut. Mihai Pelin; Trad. Mariana Tudose, Ioana Stancescu)

  • A la Une de la presse roumaine du 01.08.2013

    A la Une de la presse roumaine du 01.08.2013

    En pleine période vacances, les sujets politiques abondent dans les pages des quotidiens roumains. Les politiques de l’actuel gouvernement ne sont pas du tout nouvelles et les ministres font, eux aussi, des déclarations maladroites. La réduction de la TVA sur les produits de panification et la réforme du système sanitaire figurent également parmi les mesures retentissantes qui se retrouvent sous la loupe des quotidiens roumains.


  • Le premier collectif budgétaire en 2013

    Le premier collectif budgétaire en 2013

    Après avoir reçu l’accord des bailleurs internationaux de fonds, le gouvernement de Bucarest ayant à sa tête le social-démocrate Victor Ponta a avalisé le premier collectif budgétaire de cette année dans les circonstances où la prévision de croissance économique à été révisée à la hausse, jusqu’à 2%. Ainsi, les ministères de la Santé, du Développement Régional, de la Justice et la Direction Nationale Anti-Corruption bénéficieront d’allocations supplémentaires, tandis que les montants les plus élevés sont amputés des ministères du Travail et des Transports ainsi que du Secrétariat Général du Gouvernement.



    Cette mesure n’est pas une surprise, disent les analystes, mais engendre des signes d’interrogation sur les performances économiques du dernier temps car le gouvernement ne dit rien à propos des recettes accrues au budget de l’Etat. Les analystes attirent l’attention sur le fait que le déficit budgétaire se creuse et que la hausse des dépenses publiques est nécessaire pour que l’ensemble de l’économie puisse reprendre de la vigueur.



    Pour une meilleure utilisation du denier publique le cabinet de Victor Ponta a, également, adopté un arrêt visant la diminution de la TVA appliqué au pain, de 24% à 9%, à partir du 1-er septembre. Cette mesure pourrait être aussi appliquée aux autres aliments de base si elle s’avère un succès après son application aux produits de panification. Ceci peut être un pas important vers la baisse de l’évasion fiscale — estime Victor Ponta — mais la collaboration des producteurs est nécessaire car, par la baisse de la pression fiscale, donc, une moindre TVA, plusieurs la payeront et la masse des recettes au budget de l’Etat augmente. Qui plus est, le premier ministre adresse un appel à la population de demander le reçu fiscal à l’achat du pain.



    Pour compenser le manque à gagner immédiat au budget, le gouvernement a alloué 100 millions de lei (quelques 22 millions d’euros) et a avalisé la hausse des accises appliquées à l’alcool tout comme des accises sur les biens de luxe tels les voitures aux moteurs puissants, les yachts, les objets en or, les montres et les armes à feu. Dans le cas des objets en or les anneaux d’alliance sont exceptés, tandis que les autres bijoux sont accisés à hauteur d’un euro par gramme. Les amateurs de fourrures naturelles et d’armes payeront, compte tenu de la valeur des objets en question, des accises allant de 50 à 1500 euros.



    La pire des nouvelles est celle qui affecte les chauffeurs qui achètent des voitures neuves ou d’occasion équipées de moteurs dont la cylindrée dépasse 3000 centimètres cubes. Ils payeront un euro pour chaque centimètre cube excédant cette valeur. Les navigateurs passionnées n’ont pas été laissés de côté. L’accise appliquée aux yachts commence par 4000 euros pour une embarcation de 8 mètres de long et augmente de 500 euros pour chaque mètre supplémentaire. Un nouvel collectif budgétaire est déjà programmé pour la fin octobre. (trad.: Costin Grigore)

  • Prima rectificare bugetară din 2013

    Prima rectificare bugetară din 2013

    După ce a primit acordul creditorilor internaţionali, guvernul de la Bucureşti, condus de social-democratul Victor Ponta, a aprobat prima rectificare bugetară din acest an, în condiţiile în care prognoza de creştere economică a fost revizuită în sens pozitiv, la 2%. Astfel, Ministerele Sănătăţii, Dezvoltării Regionale, Justiţiei şi Direcţia Naţională Anticorupţie vor beneficia de alocări suplimentare, iar cele mai mari sume se taie de la Ministerele Muncii şi Transporturilor, dar şi de la Secretariatul General al Guvernului.



    Această măsură nu surprinde, apreciază analiştii, însă lasă nişte semne de întrebare asupra performanţei economice din ultimul timp, deoarece guvernul nu a pomenit nimic despre venituri majorate la bugetul statului. Ei atrag atenţia că deficitul bugetar va creşte şi este nevoie de o mărire a cheltuielilor publice pentru a revigora întreaga economie în ansamblu.



    Pentru o mai bună folosire a banului public, Cabinetul Ponta a adoptat şi o ordonanţă care vizează reducerea TVA pentru pâine de la 24% la 9%, de la 1 septembrie. Măsura ar putea fi extinsă şi la alte alimente de bază dacă se va dovedi un succes după aplicarea sa în panificaţie. Aceasta poate fi un pas important pentru scăderea evaziunii fiscale, consideră Victor Ponta, dar e nevoie de colaborarea producătorilor. Pentru aceştia scade presiunea fiscală, iar guvernul speră că o taxă mai mică îi va determina pe mai mulţi să plătească şi va creşte astfel gradul de colectare la buget. Mai mult, premierul face apel şi la populaţie să ceară bon fiscal atunci când cumpără pâine.



    Pentru a compensa pierderea imediată ce va fi resimţită la buget, guvernul a alocat 100 de milioane de lei (22 milioane de euro) şi a aprobat şi creşterea accizelor la alcool. Dar şi introducerea de accize la bunuri de lux precum autoturisme cu motoare puternice, iahturi, obiecte din aur, ceasuri şi armament. În cazul obiectelor din aur sunt exceptate verighetele, restul bijuteriilor urmând a fi accizate cu 1 euro pe gram. Iubitorii de blănuri naturale şi arme vor plăti, în functie de valoarea obiectelor, accize cuprinse între 50 şi 1.500 de euro.



    Vestea cea mai proastă este însă pentru şoferii care îşi cumpără maşini noi sau second-hand cu motoare de cel puţin 3.000 de cmc. Ei vor fi obligaţi să achite câte un euro pentru fiecare centimetru cub care depăşeşte valoarea menţionată. Nici pasionaţii de bărci nu au fost uitaţi. Acciza la iahturi începe de la 4.000 de euro pentru o nava de 8 metri lungime şi creşte cu 500 de euro pentru fiecare metru liniar.



    O noua rectificare bugetară a fost deja programată pentru finele lunii octombrie.

  • 30.07.2013

    30.07.2013

    Canicule – La canicule sévit dans le sud et le sud-est de la Roumanie. Sept départements et la capitale ont été placés en vigilance orange alors que l’alerte jaune est valable sans 12 autres comtés du pays. Dans ces régions, le mercure des thermomètres grimpe jusqu’à 38 — 40 degrés et l’indice température — humidité dépasse le seuil critique. Des dizaines de personnes ont été hospitalisées, après avoir perdu connaissance en raison de la chaleur. Dans les régions touchées par la canicule, la compagnie publique de transport ferroviaire CFR a limité la vitesse des trains. Sur le reste du territoire et notamment sur l’ouest et le nord, les températures ont chuté jusqu’à 27 degrés et ne devraient pas dépasser les 34 degrés. De l’avis des météorologues, la météo sera instable, avec des pluies et des orages.



    Budget – Le cabinet de Bucarest a approuvé ce mardi le premier rectificatif budgétaire de l’année. Les ministères de la Santé, de l’Intérieur et de la Justice bénéficieront d’allocations supplémentaires, alors que des coupes budgétaires seront opérées dans les ministères de l’Education, de l’Emploi, des Transports et de l’Agriculture, ainsi que dans le cas du Secrétariat général du gouvernement. Mardi encore, le gouvernement roumain a donné son feu vert à la réduction de la TVA appliquée aux produits de panification de 24 à 9%, à compter du 1er septembre. Afin de compenser cette mesure, le cabinet augmentera les accises sur les produits de luxe et l’alcool.



    Monarchie – Si un referendum était organisé, 27% des Roumains se prononceraient en faveur de l’instauration de la monarchie, tandis que 41% d’entre eux seraient d’accord avec le maintien de la République comme forme de gouvernement. Selon un sondage réalisé à l’initiative du quotidien bucarestois Adevarul, 40% des Roumains ont une bonne, voire très bonne opinion sur la Maison Royale. Le dernier souverain de Roumanie, le roi Michel Ier (91 ans),est aussi le dernier survivant des chefs d’Etat de la seconde guerre mondiale. Il a dû abdiquer sous la pression des communistes, en 1947, 66 ans après l’installation du premier roi de Roumanie. Après la chute du régime communiste, en 1989, les membres de la Maison Royale sont rentrés dans le pays.



    Trésor – La Roumanie a récupéré auprès de lAllemagne cinq pièces de monnaie en or daces et des bijoux en argent remontant au Ier siècle avant Jésus Christ, a annoncé mardi le Musée national dHistoire, cité par les agences de presse. Les pièces de monnaie avaient été pillées sur le site archéologique de Sarmizegetusa Regia (sud-ouest de la Roumanie) entre 2004 et 2007. Depuis 2007, la Roumanie a récupéré environ 500 pièces de monnaie, ainsi que 13 bracelets en or daces, dune valeur exceptionnelle, auprès de plusieurs pays dont la France, lAllemagne, les Etats-Unis et la Suisse. Les Daces, peuple indo-européen passé sous domination romaine, sont les ancêtres des Roumains.



    Accident – Cinq personnes, dont trois Allemands, ont perdu la vie dans un accident d’hélicoptère qui a eu lieu lundi soir dans le département de Mures, du centre de la Roumanie. Une personne a survécu au crash avec des blessures mineures. L’appareil s’est écrasé dans un lac, peu après son décollage.