Radio România Internațional

Tag: UA

  • Escuela de rumano para la segunda generación de migrantes en Alicante

    Escuela de rumano para la segunda generación de migrantes en Alicante

    Este mes de septiembre se reanudan las clases de la escuela de rumano para la segunda generación de migrantes en Alicante, España, un proyecto de la Asociación ARIPI (Amigos de Rumanía para la Iniciativa y Promoción de Intercambios Culturales) desarrollado en colaboración con la Universidad de Alicante y financiado por la Dirección de Rumanos de Allende las Fronteras del Gobierno de Rumanía.



    Cătălina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociación ARIPI y vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, ha hablado de la estructura de las clases, de las actividades organizadas dentro de la escuela, de las ventajas que ofrece a los niños de origen rumano que participan en las clases y de la apertura de los padres rumanos hacia estas actividades. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Entrevista a Cătălina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociación ARIPI y profesora de la UA

    Entrevista a Cătălina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociación ARIPI y profesora de la UA

    ¿Cómo a afectado la pandemia a los rumanos que viven en España? Catalina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociación ARIPI (Amigos de Rumanía para la Iniciativa y Promoción de Intercambios Culturales) y profesora de la Universidad de Alicante, ha hablado de algunos efectos de esta crisis que ha afectado también a los miembros de la asociación ARIPI.



    Esta asociación cultural de Alicante, España, ha desarrollado últimamente algunos proyectos muy interesantes. Uno de ellos es la página web www.cuentacuarentenas.aripi.es, un viaje por los cuentos de los cuentos de mundo, proyecto que sigue creciendo y en el que han participado amigos de Rumanía y miembros de la asociación, actores, escritores, dibujantes, profesores, y el Museo Nacional de la Literatura Rumana de Iași.



    En la Universidad de Alicante también se estudia rumano. La profesora Cătălina Iliescu y un grupo de traductores e intérpretes voluntarios de esta universidad han traducido a varios idiomas consejos sanitarios, vídeos con ejercicios e información sobre el nuevo coronavirus para los residentes mayores y sus cuidadores, muchos de ellos rumanos. Este proyecto es una iniciativa de la fundación Pilares y la asociación ARIPI en colaboración con la UA, y con el apoyo del Ayuntamiento de Alicante.



    Cătălina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociación ARIPI y profesora de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante, ha participado en el programa Vivir fuera de casa.


    monica_tarau@rri.ro



  • Actos culturales en Castellón y Alicante

    Actos culturales en Castellón y Alicante

    Este 24 de noviembre a las 19:30 horas, se presentará en la Llotja del Cànem de Castellón el volumen 22 de la colección “Sendes” del Servicio de Publicaciones de la UJI, dirigida por Juncal Caballero.



    El libro Dos obras dramáticas de Domnica Rădulescu incluye las obras bilingües Exile is my home/El exilio es mi hogar y The Virgins of Seville/Las vírgenes de Sevilla y un estudio introductorio de Cătălina Iliescu Gheorghiu, traductora del libro.



    Domnica Rădulescu es una escritora estadounidense de origen rumano, catedrática del Departamento de Literatura Comparada de la Universidad Washington and Lee (Virginia).



    El libro se presentará también el 25 de noviembre a las 18:00 horas en el Teatro Principal de Alicante.



    La dramaturga y directora de teatro Gianina Cărbunariu estará la próxima semana en España para ofrecer un taller de dramaturgia en el Teatro Principal de Alicante.



    Cătălina Iliescu Gheorghiu, presidenta de la asociaciţon ARIPI y profesora titular de la UA, ha ofrecido más información sobre estos acontecimientos. La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).