Radio România Internațional

Tag: Udrea

A controversial Supreme Court ruling

The Higher Court of Cassation and
Justice in Romania on Tuesday made a ruling with major effects on cases
subjected to a limitation period. Under the court’s ruling this limitation is
to be applied retroactively according to the most favourable law. The court ruled
that there were no interruptions in limitation for four years between June
2018, when the first ruling of the Constitutional Court (CCR) had come into
effect, and May 2022, when the Penal Code was amended also under a CCR ruling.

The special limitation allowed
prosecutors to interrupt its course on the base of new evidence or by bringing
the offender to court as a defendant. According to some legal sources, the
Supreme Court ruling is going to affect thousands of cases pending in courts or
under investigation allowing the culprits to avoid sentences or charges thanks
to this limitation. The list includes famous cases such as that of former
minister Elena Udrea, who has been a constant presence in courts for the past 8
years, since the end of the second term in office of former president Traian
Basescu, considered her protector.

Currently serving a prison sentence
on corruption charges, the former minister has also been involved in another
two pending cases. The first case concerns the funding of president Basescu’s 2009
election campaign, when Udrea got an 8 year prison sentence for bribery
incitement and money laundering. The former president’s eldest daughter, Ioana
Basescu, has also been given a five year prison sentence in the same file. The court dealing with this pending case
adjourned until December this year, one month after the Supreme Court ruling. Udrea
is also being tried in the ‘Hidroelectrica’ file on several charges, such as
influence peddling and money laundering for having allegedly received five
million dollars from a businessman. Among
the offenders benefitting from limitation are the former Liberal president of
the Chamber of Deputies, Bogdan Olteanu and Adrian Mititelu, owner of Romanian
football side UCraiova 1948.

Courts adjourned in many other cases
until the aforementioned ruling and these cases will probably be closed. Among
those to benefit the latest ruling on limitation are the former mayor of the
city of Pitesti, in southern Romania, Social-Democrat Tudor Pendiuc, the ex-PSD
now Liberal mayor of the city of Iasi, in northern Romania, Mihai Chirica, or
the former PSD minister Constantin Nita.

The latest ruling on limitation has
made some people very happy. These are usually business people, mainly charged
with embezzlement and misappropriation, as well as leading political figures
accused of influence peddling, bribery and abuse of office with aggravating
circumstances. Most of the cases likely
to be closed after the latest Supreme Court ruling, have been dragging on for
years. Is this only the merit of lawyers or the consequence of the investigators’
incompetence?

(bill)

26 October 2022
June 16, 2022 UPDATE

UKRAINE On Thursday in Kyiv Romanian president Klaus Iohannis condemned the
fact that Russia is using the cereal exports of Ukraine as a weapon. He made an
appeal to all the major players to make up a coalition of states to support the
international effort for the setting up of the so called ‘blue corridors’ for
the maritime transport through the Black Sea. On Thursday, Ukraine’s president
Volodymyr Zelensky received in Kyiv his Romanian counterpart Klaus Iohannis,
the French president Emmanuel Macron, the German chancellor Olaf Scholz and the
Italian Prime Minister Mario Draghi. Zelensky met these officials after they
had visited the city of Irpin, near the capital Kyiv, destroyed by the Russian
bombardments since the onset of the occupation on February 24th. The
European leaders have denounced the unimaginable human tragedy and destruction
in Irpin. The French president has praised the courage of the Ukrainians and
said that Ukraine must resist the Russian attacks and win the war. The German
chancellor said that Russia’s actions in the war in Ukraine are only aimed at
destruction and the Italian Prime Minister has given assurances that everything
will be rebuilt.

COURT Romania’s former Minister of Tourism, Elena Udrea has been
brought to Romania, where she is to serve a mandatory six-year prison sentence
for bribery and abuse of office in the so-called ‘Bute Gala’ case. In April,
Udrea left Romania but was apprehended in Bulgaria on her way to Greece. On
June 10th, the Court of Appeal in Sofia accepted the extradition
request from the Romanian authorities. Udrea is being investigated in another
case on the illegal funding of the election campaign for the presidential
election in 2009. Elena Udrea was a close associate of former Romanian
president Traian Basescu, who has been recently confirmed as a collaborator of
Romania’s former political police the Securitate.

MOTION The Save Romania Union (USR) in opposition has filed a
simple motion against Education Minister, Sorin Cîmpeanu, blaming him for the
high rate of school dropout and the poor exam results. USR claims Minister
Cîmpeanu introduced changes in the way pupils are examined without taking into
account the opinion of stakeholders. The simple motion will be debated next
Monday in the Chamber of Deputies, with a final vote scheduled for
Wednesday.

CFR The Romanian Rail Company (CFR) will
mobilize teams of workers in Galați to start modifying railways so as to allow
freight transports from Ukraine and Moldova to enter Romania. A total of 5
kilometers of rail will be rehabilitated within 60 days to ensure the transport
of grain from Ukraine, disrupted by Russia’s invasion. The company has the
necessary cranes and vehicles allowing the transfer of cars from the broad
gauge used in Russia and ex-Soviet countries to the standard gauge used in the
EU. To simplify the procedure, the Romanian Transport Ministry decided to
render operational a double-gauge track that was decommissioned 30 years ago in
order to allow the freight trains from Moldova to unload the cars directly in
the cargo boats docked in Danube River ports.

(bill)

16 June 2022
La semaine du 04 au 09 avril 2022

Discours du président ukrainien devant le plénum du Parlement de Bucarest

Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, s’est adressé lundi soir au Parlement de la Roumanie, par visioconférence, comme il s’était déjà adressé aux Législatifs d’autres États depuis l’invasion russe de son pays. Avant son discours devant le plénum du Législatif de Bucarest, dont l’hémicycle avait été pavoisé des drapeaux de la Roumanie, de l’Ukraine et de l’UE, les sénateurs et députés roumains ont observé une minute de silence à la mémoire des Ukrainiens tués par les forces armées russes.

« L’Ukraine n’est pas la dernière cible de l’agression russe. Défendre la liberté de l’Ukraine signifie protéger la sécurité de l’Europe », a déclaré Volodymyr Zelensky devant les élus de Bucarest. Il a aussi remercié le peuple roumain pour l’aide accordée aux réfugiés de son pays. « On a jeté les fondements d’un rapprochement encore plus fort entre nos deux peuples, afin de permettre la protection totale de nos minorités nationales, de la communauté roumaine d’Ukraine et de celle ukrainienne de Roumanie », a précisé le leader de Kiev. Son discours, lundi, au plénum du parlement roumain, avait lieu juste après que le monde entier eut découvert les horreurs commises par l’armée russe dans la ville ukrainienne de Boutcha. En réaction à cet état de choses, Bucarest a déclaré « persona non grata » une dizaine de représentants de l’Ambassade de la Fédération de Russie en Roumanie. « Cette décision est une réponse aux crimes odieux commis à Boutcha et dans d’autres villes d’Ukraine, dont la Russie est responsable », a précisé le ministère roumain des AE.

Par ailleurs, les chefs des diplomaties des États membres de l’OTAN se sont réunis, ce jeudi, à Bruxelles, où ils se sont mis d’accord de renforcer l’aide accordée à l’Ukraine, y compris en lui fournissant de nouveaux équipements militaires. Pour sa part, le secrétaire général adjoint de l’OTAN et ancien ministre des AE de la Roumanie, Mircea Geoană, a déclaré que la guerre en Ukraine entrait dans une nouvelle phase, vu que les forces russes étaient en train de se regrouper pour lancer une nouvelle offensive visant à occuper la région du Donbass et le sud de l’Ukraine. A son tour, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a réitéré à Bruxelles l’importance d’une défense renforcée et d’une capacité de dissuasion plus efficace sur le flanc oriental de l’OTAN, notamment dans la région de la mer Noire. Enfin, le Haut-commissaire adjoint aux opérations de l’Agence des Nations unies pour les réfugiés, Raouf Mazou, était en visite de travail, ce mercredi, au poste-frontière de Vama Siret, dans le nord-est de la Roumanie, pour examiner l’accueil des réfugiés ukrainiens. Raouf Mazou a apprécié l’implication de toutes les parties concernées dans l’activité en déroulement aux frontières entre la Roumanie et l’Ukraine.

Aide financière pour la République de Moldova dans le contexte de la guerre en Ukraine

Mardi, à Berlin, l’Allemagne, la France et la Roumanie ont coorganisé une conférence internationale consacrée à la création d’une plate-forme de soutien pour la République de Moldova (petit pays ex-soviétique, à population majoritaire roumanophone). Il s’agit d’une aide financière de près de 700 millions d’euros, mais aussi de soutien politique accordé à ce pays dans le contexte de la guerre en Ukraine. Et pour cause, en tant que voisine de l’Ukraine et de pays le plus pauvre d’Europe, la République de Moldova recense le plus grand nombre de réfugiés par tête d’habitant. Pour sa part, le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a déclaré que le gouvernement de Bucarest était en train de préparer un paquet supplémentaire de 10 millions d’euros d’assistance financière non-remboursable au bénéfice de Chişinău. Il faut aider financièrement ce pays sur le long terme, pour qu’il puisse aussi surmonter les conséquences de la crise énergétique, a précisé le chef de la diplomatie roumaine.

Des protestations et des mesures sociales en Roumanie

Les représentants des 35 fédérations affiliées au Bloc national syndical ont protesté cette semaine en Roumanie, en réclamant des mesures pour compenser les effets économiques et sociales de la guerre en Ukraine. Les syndicats revendiquent aussi des mesures pour assurer la sécurité énergétique et alimentaire de la population, dans le contexte de la flambée des tarifs de l’énergie. Les leaders de la coalition au pouvoir PSD-PNL-UDMR ont examiné la forme finale du paquet de mesures économiques et sociales envisagées pour protéger la population et l’économie contre les effets de la crise que traverse actuellement le pays. Il s’agit d’un plan de 17,5 milliards de lei, soit 3,5 milliards d’euros, dont près de la moitié, soit l’équivalent de 1,4 milliards d’euros, proviendra de fonds européens.

Démission du ministre roumain des Investissements et des Projets européens

Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a signé le décret par lequel il a pris acte de la démission de Dan Vîlceanu de ses fonctions à la tête du Ministère des Investissements et des Projets européens. Ce sera à l’actuel ministre de la Recherche, Marcel-Ioan Boloş, d’en assurer l’intérim. Dan Vîlceanu a démissionné également de ses fonctions de secrétaire général du PNL, après la démission du leader du parti, Florin Cîtu, sous la pression de ses collègues libéraux. Un nouveau chef de file libéral sera élu dimanche, à l’occasion d’un Congrès extraordinaire auquel sont attendus quelque 1300 délégués de tout le pays. Le premier ministre, Nicolae Ciucă, s’est porté candidat à la présidence du PNL et a déposé une motion en ce sens, en affirmant que ses principaux objectifs étaient le renforcement des structures libérales et les préparatifs en vue des prochaines élections.

Six ans de prison ferme pour l’ancienne ministre du Tourisme

L’ancienne ministre du Tourisme de Roumanie, Elena Udrea, a été retenue jeudi soir par la police bulgare, près de la frontière avec la Grèce. Elle faisait objet d’une poursuite générale engagée par les forces de l’ordre roumaines et elle aurait dû être emprisonnée dès jeudi, après que la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie eut rejeté son recours, en décidant qu’elle était coupable dans le dossier du « Gala Bute ». Elena Udrea doit purger une peine de six ans de prison ferme pour acceptation de pots-de-vin et abus de fonction. Elena Udrea a fait partie de l’entourage très proche de l’ancien président roumain, Traian Basescu. Fin mars, la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé d’une manière définitive et irrévocable, que l’ancien président roumain, Basescu, a été collaborateur de la Sécuritaté, l’ancienne police politique communiste de Roumanie.

9 April 2022
The Udrea affair, once again in the spotlight

The
trial of the famous Bute Gala case, named after the former great
Romanian-Canadian fighter, has reached its end. The High Court of Cassation and
Justice Thursday dismissed as unfounded the appeals for annulment filed by the
former minister for development Elena Udrea, and the other defendants.

Elena
Udrea was sentenced to 6 years behind bars, the ex-president of the Romanian
Boxing Federation Rudel Obreja will have to serve 5 years, and the
administrator of Udrea’s land, 3 years.

The
sentences in this case were suspended in December 2018, when the Constitutional
Court ruled that the law had not been observed when the 5-judge panels were
formed, and therefore the final ruling in the Bute Gala trial had been passed
by an illegal panel.

In
dismissing the appeal for annulment, Romania’s supreme court enforced a
decision of the Court of Justice of the European Union, under which national
judges may reverse a Constitutional Court ruling in cases involving frauds in EU
spending.

The
Romanian judges thus confirmed the precedence of EU law over the national law,
by overturning a Constitutional Court ruling.

In
the Bute Gala trial, Udrea was accused of having coordinated a system through
which people close to her would receive money from businesses in exchange for timely
payments for the services provided to the ministry headed by Udrea.

According
to investigators, the money reached Elena Udrea directly, in cash or as
payments for goods or services, or was given to individuals she designated to
this end. Udrea was also accused of prompting other ministry personnel to
overstep their powers while procuring advertising services for the Bute Gala
event, which caused losses to the ministry’s budget and brought undue benefits
to Rudel Obreja.

In
2018, Elena Udrea received a 6-year prison sentence for bribe-taking and abuse
of office, but she fled Romania, to be found and incarcerated later on in Costa
Rica. She tried to do the same this Thursday, when the final ruling was passed,
but she was caught in Bulgaria. The National Anti-Corruption Directorate had
requested that she be placed under court supervision precisely because of her
previous attempt to dodge the law, however the court dismissed the request.

The
end of the Bute Gala trial is by no means the end of Elena Udrea’s judicial
problems. She has also been sentenced by a court of first instance to 8 years
in prison for the election campaign of 2009, and she is a defendant in a third
case as well. Ironically, Elena Udrea first rose to power as an advocate of the
fight against corruption and the chief aide to ex-president Traian Băsescu, himself
a champion of the fight for the independence of prosecutors until they started
looking into corruption offences committed by Băsescu’s own inner circle.

The
legacy of the Băsescu regime is rather grim: its number one has recently been
confirmed by Court as a former collaborator of the communist political police,
while its second in command is someone sentenced for corruption, who tried for
a second time to evade serving a sentence. (A.M.P.)

8 April 2022
Courts rule in some of Romania’s major files

The fairness of the election campaign, which ensured president
Traian Basescu a second term in office, was questionable since its early days in
2009. Some answers to the questions raised by the 2009 presidential campaign
were provided on Tuesday, when, after many years of delay, the Romanian justice
issued heavy prison sentences in a file on the funding procedures of the
aforementioned campaign.

So, the former president’s aide Elena Udrea, got an 8-year
prison sentence, while Ioana Basescu, the president’s eldest daughter, was
sentenced to five years in prison for money laundering and inciting to bribery.
The investigations carried out by anti-corruption prosecutors have also
revealed other crimes such as, abuse of office, fraud and awarding public
contracts in exchange for supporting the election campaign.

More than 300 thousand euros are said to have been
obtained in this fashion. However, the two ladies accused have repeatedly
denied allegations and the former Minister of Development said she was shocked
by the verdict, which she considers unfair. I didn’t kill anyone, didn’t rape
anyone, didn’t take the money at home, Elena Udrea went on to say.

The sentence is not definitive and could be appealed.
However, the situation is different in another major file, that caused by the August
10th 2018 protest in Bucharest against the then PSD government.
Through an immutable ruling, the Bucharest court turned down a DIICOT request
for reinitiating criminal procedures in a file caused by the allegedly
disproportionate intervention of the riot police against the protesters. DIICOT
had initially closed the file in June last year, dropping charges against the
gendarme chiefs as well as the inquiry into an alleged coup d’etat. The former
chief prosecutor of DIICOT eventually ordered the resumption of criminal
investigation in the case of the former gendarme chiefs.

However, the Bucharest Court’s ruling has enraged the
representatives of several civil society organisations who threatened to bring
the case before the European Court of Human Rights.

(bill)

3 March 2021
Berühmte Strafverfahren stehen zur Zeit im Fokus der rumänischen Justiz

Vor dem Fernseher oder sogar vor dem Gebäude des Obersten Gerichtshofes in Bukarest warteten Kritiker und Anhänger des führenden Politikers Rumäniens, PSD-Chef Liviu Dragnea, auf das endgültige Urteil im Strafverfahren betreffend die fiktiven Beschäftigungsakten an der Direktion für Kinderschutz in Teleorman (im Süden Rumäniens). Das endgültige Urteil wird aber am 27. Mai gefällt.

Am Montag, den 20. Mai, war der letzte Gerichtstermin des besagten Strafverfahrens, bei dem der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea neben anderen Parteimitgliedern angeklagt wird. Als Kreistagsvorsitzender von Teleorman soll Dragnea vor einigen Jahren veranlasst haben, dass mehrere PSD-Mitarbeiterinnen vom Kinderschutzamt bezahlt werden, ohne dort zu arbeiten; die betreffenden Frauen seien nie beim Kinderschutzamt erschienen, sondern hätten ausschließlich für die Sozialdemokratische Partei PSD gearbeitet. Laut DNA habe Liviu Dragnea als Vorsitzender des Landkreisrates Teleorman die Arbeit der Direktion für Kinderschutz koordiniert und kontrolliert. Dragnea wies die Vorwürfe zurück.

Liviu Dragnea wurde von einem Spruchkörper mit drei Richtern in erster Instanz zu 3 Jahren und 6 Monaten Haft verurteilt. Die Staatsanwälte von der Antikorruptionsbehörde DNA haben Beweise für die Anschuldigung wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch vorgelegt und gefordert, dass der Angeklagte Liviu Dragnea zu einer höheren Freiheitsstrafe verurteilt wird.

An diesem Montag erschien Liviu Dragnea nicht vor Gericht, und seine Anwälte bemühten sich erfolglos, eine Verschiebung nach dem 5. Juni zu erwirken, als das Verfassungsgericht über die Zusammensetzung des Drei-Richter-Spruchkörpers des Obersten Gerichtshofs entscheiden sollte. Das Verfassungsgericht prüft auf Ersuchen des stellvertretenden Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer, Florin Iordache, einen möglichen Rechtsstreit zwischen dem Parlament und dem Obersten Gericht in Bezug auf die für Korruption spezialisierten Spruchkörper.

Iordache ist der Ansicht, dass der Oberste Gerichtshof es abgelehnt hat, auf Korruption spezialisierte Sonderspruchkörper zu bilden, im Sinne des Gesetzes zur Vorbeugung, Aufdeckung und Sanktionierung von Korruptionstaten. Der Antrag wurde von Florin Iordache in der Zeit eingereicht, als Liviu Dragnea ihm die Führungsbefugnisse der Abgeordnetenkammer delegiert hatte. Diese Bewegung interpretieren die Gegner und Kritiker des PSD-Vorsitzenden als einen neuen Versuch seitens eines treuen Untergebenen, seinen Chef von einer Verurteilung im Strafverfahren betreffend die fiktiven Beschäftigungsakten an der Direktion für Kinderschutz Teleorman zu retten.

Die Justiz war der unbestrittene Star am Montag; am Abend wurde der frühere Bürgermeister von Constanţa, Radu Mazăre, unter rumänischer Polizeieskorte nach Rumänien zurückgeführt, nach der Auslieferung aus Madagaskar, wo er sich seit Dezember 2017 befand. Radu Mazăre wurde in mehreren Strafverfahren wegen Korruption verurteilt, aber die letzte Strafverurteilung, die zur Ausstellung des internationalen Auslieferungsbefehls geführt hatte, war das endgültige Urteil des Obersten Gerichtshofs vom Februar dieses Jahres, im Fall der illegalen Landrückgaben in Constanta, als Radu Mazare zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 9 Jahren verurteilt wurde.

Ende 2017, als er unter Gerichtskontrolle stand, verließ Radu Mazare Rumänien und flüchtete nach Madagaskar, wo er Schritte unternahm, um politisches Asyl zu erhalten. Radu Mazare behauptete, in den gegen ihn eingeleiteten Strafprozessen sei politischer Druck ausgeübt worden. Der frühere Journalist und Politiker, Exzentriker und Nonkonformist Radu Mazare scheint seine lange Verwaltung einer Stadt mit wichtigen Ressourcen für lukrative persönliche Gewinne umgeleitet zu haben. Der ehemalige Bürgermeister von Constanta hat mehrere Strafverurteilungen, einige von ihnen noch nicht endgültig.

Es gibt aber auch andere Strafverurteilte, die an exotischen Orten der rumänischen Justiz entkommen wollen. Die ehemalige Ministerin Elena Udrea und die ehemalige Leiterin der Anti-Mafia- und Anti-Terror-Staatsanwaltschaft Elena Bica befinden sich zur Zeit in Costa Rica.

21 May 2019
20.12.2018 (mise à jour)

Motion de censure — Le parlement roumain a rejeté jeudi la seconde motion de censure déposée cette année contre le gouvernement PSD-ALDE dirigé par Viorica Dăncila. Intitulée « Cela suffit ! Le gouvernement Dragnea — Dăncilă, la honte de la Roumanie », la motion a été initiée par les trois partis qui forment l’opposition parlementaire : le PNL, l’USR et le PMP. La démarche de l’opposition n’a pas réussi à atteindre le seuil des 233 voix nécessaires pour faire tomber le gouvernement. Seuls 161 députés et sénateurs ont voté en faveur de la motion. L’opposition soutenait que le maintien de l’actuel Cabinet représente un danger pour les intérêts nationaux et pour la stabilité économique et politique de la Roumanie. Les signataires de laDancila, motion critiquent les modifications apportées aux lois de la justice et reprochent au premier ministre le non-respect du programme de gouvernance assumé au début du mandat. Dans sa réplique, la première ministre a accusé que l’alternative proposée par l’opposition ne fera que mettre un coup de frein aux augmentations salariales, sinon les diminuer. Viorica Dancila a défendu les lois de la justice, soulignant leur adoption par le parlement, alors que les précédentes lois avaient été adoptées par ordonnance d’urgence.

Union européenne — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra, vendredi à Bucarest, le chancelier autrichien, Sebastian Kurz, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Le chancelier autrichien remettra symboliquement le relais de la présidence du Conseil de l’UE à la Roumanie, dont le mandat de six mois débutera au 1er janvier 2019. Au cours de leur entretien, MM Iohannis et Kurz échangeront sur des thèmes prioritaires de l’agenda européen, tels l’avenir de l’Union, le futur budget communautaire pour l’après 2020, le Brexit ou encore les prochaines élections européennes. Mercredi, lors d’une rencontre avec les ambassadeurs des Etats membres de l’UE accrédités en Roumanie, le président Klaus Iohannis a déclaré que l’objectif de la présidence roumaine du Conseil de l’UE était de faire démarrer au plus vite les négociations sur les futures relations entre l’Union et le Royaume Uni, si l’Accord conclu par les deux parties était ratifié par le Parlement de Londres et approuvé par le Législatif communautaire. M. Iohannis a également affirmé que la Roumanie soutenait une Union européenne plus forte, plus proche de ses citoyens, dont elle pourrait assurer la sécurité et la prospérité. Le président de la Roumanie a aussi mis en exergue l’importance du sommet informel du Conseil européen de Sibiu, prévu le 9 mai 2019, consacré à l’agenda stratégique de l’UE pour la période 2019 – 2024.

Réactions — L’Organisation des professionnels du marché de capital de Roumanie considère que l’éventuelle adoption de l’ordonnance d’urgence concernant la modification du Code Fiscal serait l’attaque la plus brutale et la plus irrationnelle contre le marché financier roumain depuis sa création en 1995. La Bourse des valeurs de Bucarest est à nouveau dans le rouge après une ouverture en légère hausse, jeudi matin. Mercredi a été une journée noire pour le marché financier local. Les banques ont enregistré des pertes importantes, ainsi que les compagnies du secteur énergétique et des utilités après que, mardi, le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, avait annoncé l’adoption, jusqu’à la fin de l’année, de plusieurs mesures fiscales et budgétaires par Ordonnance d’urgence du gouvernement. Le milieu d’affaires de Roumanie a attiré l’attention sur les effets négatifs des futures taxes annoncées par l’Exécutif pour 2019. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé le gouvernement à changer d’avis, à négocier avec les syndicats et avec les organisations patronales et à proposer, sur la base des discutions et d’une analyse approfondie, un contenu soutenable du document.

Commémoration — Les sirènes d’alarme se sont fait entendre ce jeudi à Timişoara (ouest) pendant trois minutes, en souvenir du 20 décembre 1989, lorsque la ville était proclamée « première ville libérée du communisme » en Roumanie. Ce jour-là, les travailleurs des grandes usines de Timişoara étaient entrés en grève et des dizaines de milliers d’habitants avaient investi le centre-ville. L’armée était retournée dans les casernes, les personnes arrêtées étaient remises en liberté et les revendications de la population étaient lues depuis le balcon principal de l’Opéra de la ville. Le premier comité révolutionnaire, appelé le Front démocratique roumain, s’était aussi constitué en ce 20 décembre 1989. Egalement aujourd’hui, des membres des familles des victimes de Timisoara se sont rendus en pèlerinage à Bucarest, pour commémorer une des pages les plus tristes de l’histoire. Les cadavres de 44 héros de Timişoara, tués par balles le 17 décembre, avaient été incinérés au crématorium de la capitale.

Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé de suspendre l’exécution des peines prononcées contre d’anciens hauts dignitaires ou chefs d’institutions condamnés pour corruption. Cela concerne, entre autres, l’ancienne ministre au Développement régional, Elena Udrea, l’ancienne procureure en chef de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme (DIICOT), Alina Bica, les deux incarcérées au Costa Rica depuis début octobre, mais aussi de l’ancien chef du Fisc roumain, Serban Pop, ou des anciens ministres et parlementaires sociaux-démocrates Dan Şova et Constantin Niţă. Ils ont tous été remis en liberté jusqu’au traitement définitif des contestations, déposées par leurs avocats respectifs, contre la composition des formations collégiales de cinq juges, qui avaient rendu les décisions. Cette année, la composition de ces formations collégiales a fait l’objet de trois tirages au sort à la Cour suprême, suite à la modification de la loi de l’organisation judiciaire, à la décision de la Cour constitutionnelle, saisie par le gouvernement en la matière et suite aussi à la contestation formulée par le leader du Parti social-démocrate Liviu Dragnea, mis en examen dans une affaire de corruption à la Cour d’appel de Bucarest.

20 December 2018
Nachrichten 03.11.2018

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird sich am 14. November in London mit der britischen Premierministerin Theresa May treffen, verlautete es aus offiziellen Quellen, die von Nachrichtenagenturen bestätigt wurden. An demselben Tag wird der rumänische Staatschef auf Einladung von Königin Elizabeth II. an einem Empfang im Buckingham Palace anlässlich des 70. Geburtstags des britischen Kronprinzen Charles teilnehmen.

Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Samstag einen offiziellen Besuch im Sultanat Oman angetreten, wo sie an der Eröffnung der rumänischen Botschaft teilnehmen und das Honorarkonsulat eröffnen wird. Sie wird ihre Tour auf der Arabischen Halbinsel mit einem Besuch im Katar fortsetzen. Die Treffen mit hochrangigen Vertretern auf der Tagesordnung der Besuche zielen darauf ab, die bilateralen Beziehungen sowohl diplomatisch als auch wirtschaftlich zu stärken – sagte die Chefin der Bukarester Exekutive vor ihrer Abreise. Letzten Monat hatte Dăncilă eine Nah-Ost-Tour unternommen, auf der sie der Türkei, den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Kuwait Besuche abstattete. Am Freitag traf sie sich am Rande eines regionalen Treffens im benachbarten Bulgarien mit dem israelischen Amtskollegen Benjamin Netanyahu.

Rumäniens Gesundheitsministerin Sorina Pintea hat im Zusammenhang mit dem Europäischen Summit in Hermannstadt kommendes Jahr ein Warnzeichen gesendet. Die Krankenhäuser der Stadt erfüllten nicht die notwendigen Standards sagte sie. Dennoch stellte sie Renovierungsmaßnahmen an der Notaufnahme des Kreiskrankenhauses in Aussicht, zu den bereits zugewiesenen Mitteln käme eine zusätzlicher finanzielle Unterstützung hinzu. Beim EU-Gipfel in Sibiu am 9. Mai, der während der rumänischen EU-Ratspräsidenschaft stattfindet, werden 400 Politiker und mehr als tausend Journalisten erwartet. Es wird der erste Gipfel nach dem für in der ersten Jahreshälfte 2019 geplanten Brexit sein.

Die ehemalige rumänische Tourismusministerin Elena Udrea und die ehemalige Leiterin der Antimafia-Staatsanwaltschaft DIICOT Alina Bica bleiben in Haft auf Costa Rica. Die Justizbehörden des Landes lehnten ihren Antrag auf Freilassung ab. Die beiden befinden sich seit dem 3. Oktober hinter Gittern. Die örtlichen Polizeibehörden waren einer Interpol-Fahndung nach ihrer Verurteilung in Rumänien wegen Korruptionsdelikten gefolgt. Udrea wurde lange Zeit als die einflussreichste Persönlichkeit im Gefolge des ehemaligen Präsidenten Traian Basescu angesehen und wurde vom Obersten Kassationsgerichtshof wegen Bestechung und Amtsmissbrauch zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Das gleiche Gericht verurteilte Bica zu vier Jahren Haft, in einem Fall, in dem sie beschuldigt wurde, den Täter begünstigt zu haben.

3 November 2018
Die Woche 11.06.-15.06.2018 im Überblick

Das Verfassungsgericht hat die Begründung für die Entscheidung über die Amtsentlassung der DNA-Chefin Laura Codruta Kövesi veröffentlicht

Das Bukarester Verfassungsgericht hat am Donnerstag die Gründe für die Entscheidung veröffentlicht, dass der Staatspräsident ein Dekret zur Amtsenthebung der Chefanklägerin der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA ausstellen muss. Laut Verfassungsgericht sei die Existenz eines Rechtskonflikts mit verfassungsrechtlichem Charakter vorhanden, der durch die Weigerung des Staatspräsidenten über die vom Justizminister vorgeschlagene Amtsenthebung zu handeln, verursacht wurde. Das Verfassungsgericht hat festgestellt, in der Verfassung sei der Justizminister benannt ist, als jener der Staatsanwälte festlegt, die unter seiner Autorität arbeiten. Nach Auffassung des Gerichts legt die Verfassung eine Entscheidungsbefugnis des Justizministers fest, die Arbeit der Staatsanwaltschaft zu regeln, was darauf hindeutet, dass der Minister in diesem Fall eine zentrale Rolle hat, die sich auf die Karriere der Staatsanwälte auswirkt. Laut dem Verfassungsgericht habe der Staatspräsident keine verfassungsrechtliche Macht, Argumente gegen die vom Justizminister vorgeschlagene Amtsenthebung vorzuführen. Wir erinnern daran, dass Staatspräsident Klaus Iohannis den Vorschlag des Ministers für Justiz, Tudorel Toader, die DNA-Leiterin Laura Codruta Kövesi zu entlassen als unbegründet zurückgewiesen hatte. Die Entscheidung des Verfassungsgerichtes ist zwingend und fordert Präsident Iohannis auf, Kövesi zu entlassen. Diese Entscheidung des Verfassungsgerichts löste heftige Kritik aus der Opposition und der Zivilgesellschaft aus und führte zu Spekulationen, dass die derzeitige Zusammensetzung des Verfassungsgerichts dessen Urteile politisch beeinflusst.

Das Oberste Gericht in Bukarest hat endgültige Urteile im Strafverfahren “Boxgala Bute” ausgesprochen

Die frühere Tourismus- und Entwicklungsministerin Elena Udrea ist am Dienstag wegen Bestechlichkeit und Amtsmisbrauch rechtskräftig vom Obersten Gerichtshof in Bukarest zu sechs Jahren Freiheitsstrafe in einem prominenten Korruptionsfall verurteilt worden. Dabei geht es um die Veruntreuung von öffentlichen Mitteln anlässlich einer Boxgala des Profi-Boxers und Ex-Weltmeisters im Supermittelgewicht Lucian Bute. Udrea muss zudem Gerichtskosten und Entschädigungen zahlen, die sich auf insgesamt 3 Millionen Euro belaufen. Noch während des Verfahrens flüchtete sie nach Costa Rica, wo sie politisches Asyl beantragte. Der ehemalige Vorsitzende des Boxverbands, Rudel Obreja, der im besagten Korruptionsfall verwickelt worden sei, wurde zu fünf Jahren Freiheitsentzug verurteilt, während der Ex-Wirtschaftsminister Ion Ariton freigesprochen wurde. Andere Angeklagten im Strafverfahren Boxgala Bute, die ihre Taten gestanden haben, wurden zu Bewährungsstrafen verurteilt. Nachdem das Urteil ausgesprochen wurde, sagte Udrea, es gebe Staatsanwälte und Richter, die die Befehle von Generalen des Inlandsnachrichtendienstes SRI befolgen. Auch früher hatte die ehemalige Tourismus-und Entwicklungsministerin gesagt, die Beweismittel in ihrem Fall seien von SRI fabriziert“ worden. Elena Udrea ist eine ehemalige Vertraute des Ex-Präsidenten Traian Băsescu; diese Beziehung sei für sie laut Politikbeobachtern das Sprungbrett zum Amt der Tourismus-und Entwicklungministerin gewesen.

Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung OLAF hat seinen Bericht für 2017 veröffentlicht

Rumänien ist an erster Stelle in der Rangliste der Ermittlungen, die das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung OLAF im Jahr 2017 durchgeführt hat. An den nächsten Stellen plazierten sich Ungarn, Polen und Griechenland. 11 Ermittlungsverfahren betreffen die Unterschlagung von europäischen Geldern in Rumänien. Beispielhaft sind zwei Untersuchungen zu Projekten, die aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert werden. Die beteiligten Parteien hätten eine Vielzahl von Dokumenten gefälscht, darunter das technische Stra‎ßenbauprojekt – stellte OLAF fest, das den finanziellen Schaden für den EU-Haushalt auf 21 Millionen Euro schätzt. Das Betrugsbekämpfungsamt empfahl der Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung der Europäischen Kommission, den gesamten Betrag zurückzufordern, und empfahl der Nationalen Antikorruptionsbehörde in Bukarest, rechtliche Schritte einzuleiten.

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat einen Polenbesuch unternommen

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis ist am Donnerstag in Warschau mit dem polnischen Präsidenten Andrzej Duda zusammengekommen. Die beiden diskutierten über die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen, insbesondere im wirtschaftlichen und militärischen Bereich. Iohannis und Duda nahmen auch an der Eröffnung der Ausstellung “Hundertjahrefeier der Allianz. Rumänisch-Polnische Diplomatie 1918-1939” teil. Die Ausstellung wurde vom Rumänischen Kulturinstitut in Warschau in Zusammenarbeit mit der rumänischen Botschaft und mit Unterstützung der Au‎ßenministerien der beiden Länder im Rahmen der Feierlichkeiten zum 100. Jahrestag seit der Gründung des modernen Rumäniens und der Hundertjahrfeier der Unabhängigkeit Polens organisiert.

Die Au‎ßenminister Rumäniens und Montenegros sind in Bukarest zusammengekommen

Rumänien sieht Montenegro als befreundetes Land, engen Partner und wichtigen regionalen Verbündeten an. Das sagte der rumänische Au‎ßenminister Teodor Meleşcanu auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem montenigrinischen Amtskollegen Srdjan Darmanovic in Bukarest. Für Rumänien und die Region sei der Beitritt Montenegros zur NATO, der intensiv von Rumänien unterstützt wurde, ein wesentlicher Beitrag zur Sicherheit und Stabilität. Darmanovic wurde am Dienstag auch von Premierministerin Viorica Dăncilă empfangen, die die Unterstützung Rumäniens für den EU-Beitritt Montenegros bekräftigte. Die Erweiterungspolitik der EU sei für Rumänien während seiner EU-Ratspräsidentschaft im ersten Semester 2019 ein wichtiges Anliegen; Rumänien wolle sich dabei als konstruktiver Ansprechspartner für die Länder am Westbalkan positionieren.

Die Bukarester Abgeordnetenkammer hat den Gesetzentwurf zur Gründung des Souveränen Entwicklungs- und Investitionsfonds (FSDI) angenommen

Die Bukarester Abgeordnetenkammer hat am Mittwoch den Gesetzentwurf zur Gründung des Souveränen Entwicklungs- und Investitionsfonds (FSDI) als Entscheidungsgremium angenommen. Der Fonds ist ein Finanzierungsmechanismus, der Investitionsmöglichkeiten identifiziert und verwirklicht, die sich auf die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung neuer langfristiger Arbeitsplätze auswirken. Der Entwurf wurde angenommen, nachdem der Wirtschaftspolitische Ausschuss eine Reihe von Änderungsanträgen eingebracht hatte, darunter die Anhebung des Barbeitrags auf 9 Milliarden Lei (etwa 2 Milliarden Euro) und die Aufnahme der Liste der Wirtschaftsteilnehmer. Die Opposition kündigte an, dass sie den Gesetzesentwurf beim Verfassungsgericht anfechten werde und beschuldigte die Regierung, die nationale Wirtschaft zu untergraben.

9 June 2018
A la Une de la presse roumaine – 06.06.2018

De la personne la plus importante de l’entourage de l’ancien président roumain Traian Basescu à une condamnation ferme avec privation de liberté, telle est l’histoire d’Elena Udrea. L’ancienne conseillère présidentielle et ministre du Développement régional fait la Une de la presse roumaine.

6 June 2018
05.06.2018 (mise à jour)

Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest a donné mardi son verdict final dans le dossier connu sous le nom de « Gala de boxe Bute », dans lequel l’ancienne ministre Elena Udrea a été condamnée à six années de prison ferme, pour corruption et abus de fonction. Mme Udrea doit également payer environ 3 millions d’euros de dédommagements. Dans le cadre du même dossier, l’ancien président de la Fédération roumaine de boxe, Rudel Obreja, a reçu une peine de 5 ans de prison ferme, alors que l’ancien ministre de l’Economie, Ion Ariton, a été acquitté. Selon les procureurs anticorruption, Elena Udrea a coordonné un système de corruption au moyen duquel certains de ses proches ont reçu, avec son consentement, des pots-de-vin de la part de certaines sociétés commerciales, et cela pour s’assurer du paiement des services fournis à son ministère dans les termes contractuels. Ancienne numéro 1 de l’entourage de l’ex président roumain, Traian Basescu, Mme Udrea a été déférée à la Justice aussi dans un autre dossier de corruption. Elle se trouve actuellement au Costa Rica, où elle a demandé l’asile politique.

Taxis – Des centaines de taxis ont stationné mardi devant le siège du ministère des Transports de Bucarest. Ce n’est pas pour la première fois que les chauffeurs de taxi protestent contre ce qu’ils appellent le transport illégal de personnes et demandent au gouvernement d’adopter un décret d’urgence pour modifier la loi pour que la piraterie dans le transport des personnes puisse être sanctionnée. Ils exigent également une décision officielle en ce qui concerne les services de type Uber, une application qui a plus de 450.000 utilisateurs en Roumanie, dont 350.000 à Bucarest.

Retraites – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que les femmes doivent avoir le droit de continuer leur activité, si elles le souhaitent, jusqu’à l’âge de retraite prévu pour les hommes. Selon la Cour, la cessation de droit du contrat individuel de travail des femmes à un âge inférieur à celui des hommes peut être considéré comme discriminatoire et contrevient au droit au travail de la femme. Par conséquent, à 63 ans, les Roumaines doivent avoir le droit d’opter de continuer – oui ou non – leur activité jusqu’à l’âge de retraite des hommes, c’est-à-dire jusqu’à 65 ans.

Diplomatie – Pour la Roumanie, le Monténégro est un ami, un partenaire proche et un allié important dans la région – c’est ce qu’a déclaré mardi le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, lors d’une conférence de presse commune avec son homologue Srdan Darmanovic, actuellement en visite à Bucarest. L’occasion pour le chef de la diplomatie roumaine de rappeler que l’adhésion du Monténégro à l’OTAN, une démarche constamment soutenue par Bucarest, a contribué de manière significative à la sécurité et à la stabilité dans la zone. A son tour, le ministre Srdan Darmanovic a mis en évidence le soutien accordé par la Roumanie à son pays dans son parcours d’adhésion à l’OTAN et à l’UE. Mardi encore, le ministre des AE du Monténégro s’est entretenu à Bucarest avec la première ministre roumaine, Viorica Dancila. Celle-ci a reconfirmé, à son tour, le soutien de Bucarest pour l’intégration européenne de ce pays, tout en précisant que l’élargissement de l’UE figurera à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE et que la Roumanie profiterait de l’occasion pour être un partenaire actif et constructif qui viendra en aide au pays des Balkans Occidentaux.

Commissaire – Le commissaire européen à l’Education, la Culture, la Jeunesse et au Sport, Tibor Navracsics, effectuera mercredi et jeudi une visite en Roumanie, où il doit s’entretenir avec le ministre de l’Education, Valentin Popa, et celui de la Culture, George Ivascu. Après un dialogue, mercredi, avec les Roumains au sujet de l’avenir de l’Europe, le commissaire se rendra, jeudi, à Târgu Mures, dans le centre de la Roumanie, pour participer à un forum sur l’éducation et à un débat consacré au patrimoine culturel. Il rencontrera également le chef de l’Union Démocrate-Magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, lit-on dans un communiqué de la Représentation de la Commission européenne en Roumanie.

Tennis – La numéro 1 mondiale et principale favorite du tournoi de Roland Garros, Simona Halep, affrontera mercredi l’Allemande Angelique Kerber, 12e mondiale, dans les quarts de finale du 2 tournoi du grand chelem de l’année. Simona Halep a compte à son palmarès 9 matchs contre l’Allemande, dont 5 victoires. A l’épreuve de double dames, le duo formé des Roumaines Mihaela Buzărnescu et Irina Maria Bara s’est incliné mardi devant le double Hao-Ching Chan (Taiwan) / Zhaoxuan Yang (Chine), dans les quarts de finale du tournoi de Roland Garros.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera plutôt instable en Roumanie, notamment sur le nord, le centre et sur le relief, où l’on attend des pluies à verse et des orages. Les températures maximales iront toutefois jusqu’à 32 degrés.

5 June 2018
Nachrichten 04.06.2018

Die Debatte über den einfachen Antrag der National-Liberalen Partei PNL (von der Opposition) gegen den Finanzminister Eugen Teodorovici hat am Montag die parlamentarische Woche in Bukarest eröffnet. Die Vorsitzende der liberalen Abgeordneten, Raluca Turcan, behauptete, der Finanzminister sei direkt verantwortlich für die Zerstörung der wirtschaftlichen Glaubwürdigkeit des Landes und für die Einleitung eines Plans, mit dem die politische Klientel der Sozialdemokratischen Partei PSD (der führenden Regierungspartei) aus der privat verwalteten 2. Säule des Rentenfonds finanziert wird. Darauf erwiderte Finanzminister Teodorovici, alle dieses Jahr durchgeführten Änderungen hätten zum Zweck die Vereinfachung der Verfahren und die Reduzierung der Verwaltungskosten. Am Mittwoch wird die Abgeordnetenkammer über den Antrag der Opposition abstimmen.

Der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei PSD, der stärksten Partei der Regierungskoalition in Rumänien, und Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Liviu Dragnea, hat bekanntgegeben, am Samstag, dem 9. Juni werde eine Kundgebung veranstaltet gegen das, was er als Verletzungen und Verstöße gegen die Rechtsstaatlichkeit bezeichnete. Die Sozialdemokraten klagen über die Existenz von illegalen, verdeckten Strukturen, die sie allgemein als den parallellen Staat“ bezeichnen. Besagte verdeckte Strukturen würden die staatlichen Einrichtungen parasitieren und die Entscheidungen der Justiz beeinflussen. Am Vorabend der Kundgebung, am Freitag, den 8. Juni soll das Oberste Gericht Rumäniens das Urteil im Strafverfahren gegen den PSD-Vorsitzenden und Präsidenten der Abgeordnetenkammer Liviu Dragnea aussprechen. Liviu Dragnea wird der Korruption beschuldigt; beim Gerichtstermin am 15. Mai hatte die Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA in der Anklageschrift Freiheitsstrafen von 5 Jahren und 5 Monaten wegen Amtsmissbrauch und 2 Jahren und 6 Monaten wegen Fälschung gefordert. Dragnea soll als Kreisratsvorsitzender des Kreises Teleorman (im Süden Rumäniens) die fiktive Einstellung zweier Frauen, PSD-Parteimitglieder, beim Jugendamt Teleorman angeordnet haben. Die Gehälter der zwei Frauen wurden von öffentlichen Geldern bezahlt, obwohl sie nicht fürs Jugendamt sondern ausschließlich für die Sozialdemokratische Partei PSD gearbeitet haben. Gegen Liviu Dragnea wurde bereits 2016 ein endgültiges Strafurteil ausgesprochen, eine Freiheitsstrafe von 2 Jahren zu Bewährung wegen versuchten Wahlbetrugs.

Das Oberste Gericht in Bukarest soll am Dienstag das Urteil im Strafverfahren zur sogenannten Bute-Gala“ aussprechen. In diesem Strafvefahren wurde die ehemalige Entwicklungsministerin Elena Udrea bereits in erster Instanz zu einer sechsjährigen Freiheitsstrafe wegen Bestechungsannahme und Amtsmissbrauch verurteilt. Außerdem muß Elena Udrea etwa 3 Millionen Euro als Entschädigung bezahlen. Im selben Verfahren wurde der ehemalige Vorsitzende der rumänischen Boxsport-Föderation, Rudel Obreja, zu einer fünfjährige Freiheitsstrafe verurteilt, und der ehemalige Wirtschaftsminister, Ion Ariton, wurde freigesprochen. Laut der Antikorruptionsbehörde DNA soll Elena Udrea ein System koordiniert haben, wodurch mehrere Personen aus ihrem Bekanntenkreis hohe Geldsummen von mehreren Handelsgesellschaften erhalten hätten, um die rechtzeitige Zahlung von Arbeiten, die vom Entwicklungsministerium finanziert wurden, zu garantieren. Die Beschuldigten hätten öffentliche Fonds für die Finanzierung eines Sport-Events illegal benutzt. Das Sportereignis Bute-Gala“soll von einem privaten Unternehmen organisiert worden sein und laut dem Vertrag mit dem Unternehmen sollen Dienstleistungen mit EU-Geldern gekauft worden sein. Das ist allerdings gesetzlich verboten. Gegen die ex-Entwicklungsministerin Elena Udrea laufen mehrere Strafverfahren, nachdem sie lange Zeit die einflussreichste Person aus dem Bekanntenkreis des ehemaligen Staatspräsidenten Traian Basescu war. Elena Udrea hält sich zur Zeit in Costa Rica auf, wo sie politisches Asyl beantragt hat.

Mehr als 100 Bürgermeister aus der benachbarten, ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, die dieses Jahr symbolische Erklärungen über die Vereinigung mit Rumänien unterschrieben hatten, haben die Bukarester Regierung und das Bukarester Parlament aufgefordert, Delegationen der unionistischen Bürgermeisterämter zu empfangen und eine Einrichtung zu schaffen, die die Beziehungen mit den besagten Bürgermeisterämtern koordinieren sollte. Die Unterzeichnenden präzisieren, sie hätten die Bereitschaft der rumänischen Behörden in diesem Sinne festgestellt und sie hätten auch das moralische Recht auf Unterstützung von dem Staat, mit dem sie eine Vereinigung anstreben. Der Appell der unionistischen Bürgermeister aus der Republik Moldau erfolgte, nachdem am Sonntag der Vorsitzende der Plattform für Würde und Wahrheit (PPDA), Andrei Năstase, 53% der Stimmen in der zweiten Runde der Wahlen für den Bürgermeister von Chisinau, der Hauptstadt der Republik Moldau, gewonnen hatte. Der sozialistische, prorussische Kandidat, Ion Ceban, bestätigte seine Niederlage und gratulierte Andrei Năstase zu seinem Sieg.

Das Unternehmen Transgaz, der Betreiber des rumänischen Erdgastransportsystems, hat bekanntgegeben, dass der Bau der BRUA-Pipeline, eines Projekts von nationalem Interesse, begonnen hat. Transgaz baut die Infrastruktur auf dem Territorium Rumäniens, entlang des Korridors Bulgarien-Rumänien-Ungarn-Österreich, Phase 1. Es handelt sich um ein von der Europäischen Kommission gefördertes Projekt, das auf nationaler und regionaler Ebene wichtig ist, weil es zur Diversifizierung der Gasquellen führt. Phase 1 umfasst den Bau der Pipeline von 479 km Länge und der geschätzte Gesamtwert beträgt fast 480 Millionen Euro. Am Ende der Phase 1 wird der zweidirektionale Erdgasfluss nach Bulgarien und Ungarn sichergestellt.

4 June 2018
Nachrichten 24.05.2017

Präsident Klaus Iohannis reist am Donnerstag zu einem Treffen der Staats- und Regierungschefs der NATO-Mitgliedsstaaten nach Brüssel. Laut einer Mitteilung aus dem Präsidialamt soll Iohannis dabei die Rolle Rumäniens als berechenbarer, seriöser und verantwortungsbewusster Alliierter hervorheben. Beleg dafür sei die Zuweisung von 2% des BIP für die Verteidigung. Ferner werde der Staatschef auf die Bedeutung der Stärkung der Ostflanke der NATO verweisen und für eine erweiterte Rolle des Militärbündnisses bei der Bekämpfung des Terrorismus plädieren. Am Rande des NATO-Treffens in Brüssel wird Iohannis mit seinem polnischen Kollegen, Andrzej Duda, zusammenkommen. Das Hauptthema der Gespräche wird die Konsolidierung der bilateralen strategischen Partnerschaft sein, heißt es in der Mitteilung noch.

Rumänien und Estland haben ähnliche Ansichten über die Zukunft der Europäischen Union. Dies erklärte am Mittwoch der rumänische Ministerpräsident Sorin Grindeanu, nach dem Treffen mit seinem estnischen Gegenüber, Juri Ratas, der einen Bukarestbesuch unternimmt. Dabei bekräftigte Grindeanu die Unterstützung Rumäniens für die ambitionierte Agenda der estnischen EU-Ratspräsidentschaft in der zweiten Hälfte dieses Jahres. Ein weiteres Gesprächsthema war der Brexit; in diesem Zusammenhang sagte Grindeanu, dass die Bukarester Behörden die Rechte der rumänischen Bürger, die in Großbritannien arbeiten oder studieren schützen müsse. Bei dem Treffen vereinbarten die zwei Ministerpräsidenten die Konsolidierung der bilateralen wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie der Kooperation in den Bereichen Sicherheit, Verteidigung, Kultur, Bildung und Cybersecurity.

Antikorruptions-Staatsanwälte haben im Zuge der Ermittlungen zur Präsidentschaftswahl 2009 mehrere Prominente angeklagt. Dazu zählen etwa die ehemalige Entwicklunsministerin, Elena Udrea, die Tochter des ehemaligen Staatspräsidenten Traian Basescu, Ioana Basescu, und der ehemalige Präsidentenberater, der Journalist Dan Andronic. Auch weitere drei Amtsträger müssen sich nun vor Gericht verantworten. Es geht dabei um ein Strafverfahren betreffend die Finanzierung des Wahlkampfs für die Präsidentschaftswahl 2009. Elena Udrea, die als einflußreichste Person unter den Nahestehenden von Ex-Präsident Basescu gilt und bereits in anderen wichtigen Korruptionsverfahren angeklagt wurde, wird nun der Anstiftung zur Bestechungsannahme und der Geldwäsche beschuldigt. Dieselben Taten soll laut Anklage auch Ioana Basescu verübt haben. Dem Journalisten und ex-Präsidentenberater Dan Andronic wird Falschaussage und Begünstigung des Straftäters vorgeworfen. Nach den jüngsten Enthüllungen Andronics betreffend die Präsidentschaftswahlen 2009 wurde ein Sonderparlamentsausschuss zur Untersuchung der damaligen Ereignisse gegründet. Der Sonderausschuss des Bukarester Parlaments untersucht die Umstände des Wahlsiegs Traian Basescus gegen seinen damaligen sozialdemokratischen Kontrahenten Mircea Geoana.

Rumänien hat das Schweinepest-Virus beseitigt. Das Land wurde auf die offizielle Liste der Staaten aufgenommen, in denen die klassische Schweinepest nicht mehr vorkommt. Am Donnerstag wird Rumänien im Plenum der Weltorganisation für Tiergesundheit auch das entsprechende Zertifizierungsdiplom erhalten. Dies gab am Mittwoch der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Liviu Dragnea, auf seiner Internetseite bekannt. Nach mehr als 10 Jahren wurde damit das wichtigste Hindernis gegen den Export von rumänischem Schweinefleisch beseitigt. Rumänien habe nun alle Chancen, auf die internationalen Fachmärkte zurückzukehren, nachdem die Schweinefleisch-Importe jahrelang viel höher als die Exporte ausgefallen waren, so Liviu Dragnea. Japan, die USA, Kanada und Mexiko haben bereits Interesse für die Aufnahme von bilateralen Verhandlungen geäußert.

In der rumänischen Hauptstadt Bukarest hat am Mittwoch die 12. Auflage der Internationalen Buchmesse Bookfest begonnen. Fünf Tage lang können die Messebesucher an über 400 Veranstaltungen und Events teilnehmen – Buchvorstellungen, Debatten, Rundtischgespräche, Konzerte, Filmvorführungen, Theateraufführungen und interaktive Aktionen. Ehrengast der Buchmesse Bookfest 2017 ist Schweden.

24 May 2017
A la une de la presse roumaine – 22.10.2015

Encore une fois, ce sont les politiciens d’hier et d’aujourd’hui qui tiennent les articles les plus consistants dans les quotidiens bucarestois.

22 October 2015
22.04.2015

Justice – Ouverture ce mercredi à la Haute Cour de Justice et de Cassation du procès de l’ancienne ministre du Développement et du Tourisme, Elena Udrea. Celle-ci a été renvoyée mardi devant la justice par les procureurs anticorruption sous l’accusation de perception de pots-de-vin, abus de fonction et fraude aux fonds européens. Dans ce dossier rattaché à l’organisation d’un gala sportif, des poursuites pénales ont été lancées également contre sept autres personnes parmi lesquelles l’ex-ministre de l’Economie, Ion Ariton et l’ancien président de la Fédération roumaine de Boxe, Rudel Obreja. Proche de l’ex-président de la République, Traian Basescu et considérée comme le personnage politique le plus influent de son entourage, Elena Udrea est sous enquête dans d’autres dossiers de corruption aussi.

Législation — La loi des élections et du financement des partis politiques que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a renvoyée au Parlement se trouve à partir de ce mercredi sur la table du Sénat. Mardi, la Commission chargée du Code électoral a approuvé la plus grande partie des sollicitations avancées par le chef de l’Etat, y compris celles liées aux modalités par lesquelles les partis politiques peuvent emprunter de l’argent auprès des créditeurs, personnes physiques et morales. La nouvelle loi prévoit que le délai de remboursement est de trois ans tout au plus, que les prêts financiers et leur remboursement se feront uniquement par virement bancaire, tandis que tout crédit non remboursé à temps se transformera en donation. Par ailleurs, les documents et informations exigés par l’Autorité électorale permanente durant les campagnes électorales peuvent viser exclusivement les revenus et les dépenses des partis politiques. Par contre, la Commission chargée du Code électorale a rejeté la sollicitation du chef de l’Etat de repenser le seuil de 3% nécessaire à la restitution au budget de l’Etat de l’argent déboursé par les participants à la campagne électorale pour les élections locales.

Défense — L’exercice multinational Wind Spring” déroulé dans le sud-est de la Roumanie confirme une fois de plus que les pays membres de l’OTAN agissent ensemble et continueront à le faire, a déclaré l’adjoint au commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Adrian Bradshaw. Tout en insistant sur le caractère défensif de l’opération, celui-ci a tenu à remercier la Roumanie pour sa décision de majorer le budget de la défense jusqu’à 2% du PIB. Le général Bradshaw a visité aux côtés du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, les bases militaires de Galaţi et Constanţa (sud-est), qui accueillent jusqu’au 30 avril l’exercice Wind Spring. Plus de 2200 militaires y participent, ainsi que de l’armement et de la technique de combat des armées britannique, moldave, roumaine et américaine. L’exercice fait partie de la série d’activités d’instruction conjointes qui ont lieu tant à l’intérieur du pays qu’en dehors du territoire national, dans le cadre de l’opération « Atlantic Resolve ». C’est l’opération par laquelle l’OTAN et les Etats Unis prouvent leur appui à la stabilité et de la sécurité régionales, notamment dans le climat actuel de sécurité dans la région.

Aide – La Commission européenne a approuvé le versement par les autorités roumaines d’une aide d’Etat temporaire de 38 millions d’euros, censée permettre au Complexe énergétique Hunedoara, dans le sud-ouest du pays, à continuer ses activités d’exploitation dans les six mois à venir. Aux dires de la Commission Européenne, la démarche est conforme aux normes européennes en la matière. Avant de se voir accorder cette aide, le combinat de Hunedoara doit rembourser une aide d’Etat de six millions d’euros octroyée par le passé aux entreprises Electrocentrale Deva, Termoelectrica et Electrocentrale Paroseni. Successeur légal des entreprises Termoelectrica et Electrocentrale Deva, le complexe de Hunedoara emploie 6500 personnes et détient une part de marché de 5% de la production d’électricité de Roumanie. Suite aux pertes enregistrées en 2013 et 2014, le complexe énergétique est confronté à de graves problèmes de liquidités.

Consultations – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, rencontre ce mercredi, à Bucarest, le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn pour des consultations bilatérales. Selon le Ministère roumain des Affaires Etrangères, la visite du responsable étranger représente une opportunité de renforcer les relations roumano- luxembourgeoises et la coopération dans des dossiers importants figurant à l’agenda européen dans le contexte où le Luxembourg assumera la présidence du Conseil européen à partir du 1 juillet. Les discussions porteront également sur la coopération bilatérale dans le domaine économique, culturel et de la francophonie, tout comme sur les préparatifs du sommet de Riga, les relations avec les pays de l’Europe de l’Est et l’Union énergétique.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondiale, rencontre ce soir dans les huitièmes de finale du tournoi de Stuttgart, l’Espagnole Garbine Muguruza. Halep, deuxième favorite de la compétition a accédé directement dans les huitièmes de finale, tandis que sa rivale a disposé de la Tchèque Barbora Zahlavova Strycova. Rappelons que l’agenda trop chargé a empêché Simona Halep de rejoindre l’équipe roumaine qui a participé à la Fed Cup où elle a battu le Canada par 3 à 2. L’année prochaine, la Roumanie participera aux quarts de finale de cette compétition, une performance que notre pays n’a plus atteinte depuis 1992.

22 April 2015