Radio România Internațional

Tag: Universidad de Alicante

  • Jornadas rumanas en la Universidad de Alicante

    Jornadas rumanas en la Universidad de Alicante

    La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante, España, ha acogido recientemente la IX edición de las Jornadas rumanas.

    El acto organizado el 7 y el 8 de mayo por los alumnos de rumano de esta facultad tuvo tres secciones importantes. Durante dos días, los participantes pudieron asistir a una serie de presentaciones, talleres y actividades organizadas en torno a nuestra cultura.

    Cabe destacar que, a partir de 2005, en esta universidad se puede estudiar rumano como Lengua D en el Grado de Traducción e Interpretación.

    ¿Quién decide estudiar rumano en esta universidad? ¿Es complicado aprender nuestro idioma? ¿Cómo ayudan estos conocimientos lingüísticos en el ámbito laboral?

    Anamaria Caramangiu, profesora de lengua rumana en el Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante, contestó estas preguntas en una entrevista ofrecida después del evento. He aquí la charla:

  • Nueva edición de la Jornada de Rumanía en la Universidad de Alicante

    Nueva edición de la Jornada de Rumanía en la Universidad de Alicante

    Este 5 de mayo, en la Facultad de Letras de la Universidad de Alicante, España, tendrá lugar una nueva edición de la Jornada de Rumanía organizada por el Departamento de Traducción e Interpretación. Colaboran la Facultad de Filosofía y Letras, el Consulado de Rumanía en la Comunidad Valenciana y la Asociación ARIPI.



    Los organizadores han preparado varias actividades que comenzarán a las 12:00 horas. Habrá un taller de arte dramático a cargo de profesores de la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico de Bucarest, un taller de traducción de recetas culinarias seguido de degustación de productos rumanos, una clase de rumano, una mesa redonda con alumnos de rumano, un taller de bailes populares rumanos y un sorteo de libros y productos rumanos.



    Cătălina Iliescu Gheorghiu, vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, ha hablado de las actividades que tendrán lugar este jueves en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural.



  • Inauguración del portal Mihai Eminescu en la Universidad de Alicante

    Inauguración del portal Mihai Eminescu en la Universidad de Alicante

    Recientemente se ha inaugurado el portal del poeta, prosista y ensayista rumano Mihai Eminescu. Este portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes de la Universidad de Alicante recoge traducciones al castellano, gallego y catalán de la obra de esta importante figura de la cultura rumana, información sobre su vida y su obra, una galería de imágenes, y otros materiales importantes relacionados con la obra de Mihai Eminescu, considerado nuestro poeta nacional.



    He aquí el enlace al portal: http://www.cervantesvirtual.com/portales/mihai_eminescu/



    Cătălina Iliescu Gheorghiu, directora del portal Mihai Eminescu y vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, ha hablado de este portal dirigido a todas las personas interesadas en la obra de Mihai Eminescu. Aquí pueden escuchar la entrevista ofrecida al programa Paseo cultural:



  • Entrevista a Eva Valero, directora del Centro Mario Benedetti de la Universidad de Alicante

    Entrevista a Eva Valero, directora del Centro Mario Benedetti de la Universidad de Alicante

    Eva Valero Juan es directora del Centro de Estudios Literarios
    Iberamericanos Mario Benedetti     de la
    Unviersidad de Alicante, profesora de literatura latinoamericana en esta Universidad
    y autora de muchos estudios sobre autores de Latinoamérica.


    A principios de este mes ha presentado en la Universidad
    de Bucarest la conferencia Poetas comunicantes en la biblioteca madrileña de Mario Benedetti.


    En esta edición de
    Radio Abierta nos habla sobre la relación
    del gran poeta uruguayo con la Universidad de Alicante, sobre las oportunidades de investigación que ofrece el Centro Mario Benedetti, sobre autores y
    tendencias actuales en la literatura latinoamericana.

  • La obra “La tercera estaca” de Marin Sorescu publicada en España

    La obra “La tercera estaca” de Marin Sorescu publicada en España

    La editorial de la Universidad de Alicante ha publicado recientemente la traducción al castellano de la obra dramática “La tercera estaca” del autor rumano Marin Sorescu. El libro ha podido salir a la luz en España gracias al apoyo de la Fundación “Marin Sorescu”.



    La obra pertenece al teatro meta-histórico de este autor. Fue escrita durante la dictadura comunista y la función fue prohibida tras su estreno en los años 1980.



    La figura central es Vlad el Empalador, soberano de Valaquia en el siglo XV, personaje descifrado por el público de aquella época en clave subversiva.



    Más detalles sobre el autor en la página web de la Fundación “Marin Sorescu”. La información está disponible en rumano, inglés y español.



    fundatiamarinsorescu.eu






    Cătălina Iliescu Gheorghiu, profesora titular de la Universidad de Alicante y traductora de la obra, ha ofrecido más información en una interesante entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • Día del poeta Mihai Eminescu en Alicante

    Día del poeta Mihai Eminescu en Alicante

    La Asociación ARIPI y la Universidad de Alicante, España, organizarán una serie de acontecimientos para celebrar el Día del poeta nacional Mihai Eminescu. El acto tendrá lugar el sábado 21 de enero a partir de las 11.00 horas.



    Se organizarán las siguientes actividades: lectura bilingüe de la obra de Eminescu, exposición de dibujos temáticos de los alumnos de la Escuela de Rumano, mini recital de violín a cargo de María Brudán y entrega de premios de un concurso universitario.



    Pueden encontrar más información en la página web www.aripi.es.



    Cătălina Iliescu, presidenta de la Asociación ARIPI y profesora titular de la Universidad de Alicante, ha ofrecido más información en el programa Paseo cultural.



  • Día del poeta Mihai Eminescu en Alicante

    Día del poeta Mihai Eminescu en Alicante

    La Asociación ARIPI, en colaboración con la Liga de los Estudiantes Rumanos en el Extranjero, y la Universidad de Alicante han preparado una serie de actos en el marco del Día del poeta Mihai Eminescu, una fecha muy importante para los rumanos, que se celebra cada 15 de enero.



    Los aficionados a la cultura rumana podrán participar en varios acontecimientos: una lectura pública bilingüe, un recital y una exposición de dibujos. Asimismo, se harán públicos los resultados del concurso “Recordando a Eminescu”.



    Los actos tendrán lugar en la Sede Universitaria de Ramón y Cajal nº 4, el 16 de enero a partir de las 10.00 horas.



    Cătălina Iliescu, presidenta de la Asociación ARIPI y profesora titular de la Universidad de Alicante, ha ofrecido más detalles.