Tag: urda

  • Sardine umplute cu urdă şi spanac

    Sardine umplute cu urdă şi spanac

    Spanacul este folosit la diverse aperitive şi mâncăruri, mai ales în
    perioada primăverii şi a verii, când îl găsim în stare proaspătă. Conform
    nutriţioniştilor, spanacul este considerat benefic pentru tractul
    digestiv atunci când este consumat crud, sub formă de salate şi sucuri, dar
    totodată este un excelent aliment atunci este în mâncăruri.


    Există supe cu spanac,
    supe-cremă cu spanac, dar şi preparate de patiserie cu spanac. Există
    aşa-numita plăcintă grecească cu spanac, la care spanacul, folosit ca
    umplutură, se află între două straturi de aluat, dar se pot face şi rulade care
    au şi un efect estetic. Pe o foaie de aluat dospit se întinde crema de spanac,
    după care foaia se rulează şi se pune într-o tavă, la cuptor, unde se lasă
    circa jumătate de oră, până ce aluatul începe să se rumenească. După ce se răceşte, rulada trebuie tăiată în
    felii şi servită pe un platou cu aperitive reci.


    La curţile boierilor se
    pregăteau şi mâncăruri mai sofisticate, la care se folosea spanac. Una dintre
    reţetele recuperate este cea a sardinelor umplute cu urdă şi spanac. De fapt,
    această combinaţie de spanac şi urdă este întâlnită în bucătăria românească,
    însă nu ca umplutură pentru peşte. Într-o prezentare a centrului Iaşului de la
    jumătatea secolului al 19-lea se făcea referire la una dintre străzile din
    centru, o stradă cu băcănii greceşti, în care clienţii puteau cumpăra icre,
    scrumbii, mastică, halva, precum şi aşa-numitele sardele de Lisa, o denumire
    care era sinonimă cu un produs de calitate. Lisa este vechiul nume al insulei
    croate Vis, cunoscută în antichitate sub numele grecesc Issa. Această insulă era renumită pentru producţia
    de sardele pescuite din Adriatica, sardinele puse la saramură în butoaie, de
    unde ajungeau în întreaga Europă, inclusiv pe meleaguri moldave.


    În vechea reţetă a sardinelor
    umplute cu urdă şi spanac, provenită de la o curte boierească din
    Moldova, erau menţionate cantităţile pentru 4 porţii. Astfel, era nevoie de un
    kg de sardine, de un sfert de kg de urdă, de 3 ouă şi de jumătate de kg de
    spanac. Sardelele trebuie curăţate şi desfăcute în jumătăţi, scoţându-li-se
    coloana vertebrală. Spanacul fiert şi pasat îl amestecăm cu urdă, cu două ouă
    şi îl transformăm într-o pastă pe care o condimentăm cu piper măcinat. Punem
    această pastă pe jumătăţile de sardină pe care le dăm apoi prin făină şi ou
    bătut, după care le prăjim în ulei. Sardinele astfel preparate pot fi servit ca
    un aperitiv cald.

  • Sardine umplute cu urdă şi spanac

    Sardine umplute cu urdă şi spanac

    Spanacul este folosit la diverse aperitive şi mâncăruri, mai ales în
    perioada primăverii şi a verii, când îl găsim în stare proaspătă. Conform
    nutriţioniştilor, spanacul este considerat benefic pentru tractul
    digestiv atunci când este consumat crud, sub formă de salate şi sucuri, dar
    totodată este un excelent aliment atunci este în mâncăruri.


    Există supe cu spanac,
    supe-cremă cu spanac, dar şi preparate de patiserie cu spanac. Există
    aşa-numita plăcintă grecească cu spanac, la care spanacul, folosit ca
    umplutură, se află între două straturi de aluat, dar se pot face şi rulade care
    au şi un efect estetic. Pe o foaie de aluat dospit se întinde crema de spanac,
    după care foaia se rulează şi se pune într-o tavă, la cuptor, unde se lasă
    circa jumătate de oră, până ce aluatul începe să se rumenească. După ce se răceşte, rulada trebuie tăiată în
    felii şi servită pe un platou cu aperitive reci.


    La curţile boierilor se
    pregăteau şi mâncăruri mai sofisticate, la care se folosea spanac. Una dintre
    reţetele recuperate este cea a sardinelor umplute cu urdă şi spanac. De fapt,
    această combinaţie de spanac şi urdă este întâlnită în bucătăria românească,
    însă nu ca umplutură pentru peşte. Într-o prezentare a centrului Iaşului de la
    jumătatea secolului al 19-lea se făcea referire la una dintre străzile din
    centru, o stradă cu băcănii greceşti, în care clienţii puteau cumpăra icre,
    scrumbii, mastică, halva, precum şi aşa-numitele sardele de Lisa, o denumire
    care era sinonimă cu un produs de calitate. Lisa este vechiul nume al insulei
    croate Vis, cunoscută în antichitate sub numele grecesc Issa. Această insulă era renumită pentru producţia
    de sardele pescuite din Adriatica, sardinele puse la saramură în butoaie, de
    unde ajungeau în întreaga Europă, inclusiv pe meleaguri moldave.


    În vechea reţetă a sardinelor
    umplute cu urdă şi spanac, provenită de la o curte boierească din
    Moldova, erau menţionate cantităţile pentru 4 porţii. Astfel, era nevoie de un
    kg de sardine, de un sfert de kg de urdă, de 3 ouă şi de jumătate de kg de
    spanac. Sardelele trebuie curăţate şi desfăcute în jumătăţi, scoţându-li-se
    coloana vertebrală. Spanacul fiert şi pasat îl amestecăm cu urdă, cu două ouă
    şi îl transformăm într-o pastă pe care o condimentăm cu piper măcinat. Punem
    această pastă pe jumătăţile de sardină pe care le dăm apoi prin făină şi ou
    bătut, după care le prăjim în ulei. Sardinele astfel preparate pot fi servit ca
    un aperitiv cald.

  • Telemea, cascaval et burduf

    Telemea, cascaval et burduf

    Aujourd’hui nous parlons fromages roumains et je vous propose de découvrir trois des spécialités de fromage les plus répandus et les plus utilisées dans la cuisine roumaine la telemea, le cascaval et le burduf. Le Telemea est un fromage blanc très égoutté et séché. Il est à base de lait de vache, de bufflone ou de brebis ou des deux mélangés. De consommation courante, il est conservé en bidons métalliques ou en futailles de bois remplies de saumure ou de sérum salé. Il est mis à égoutté dans des toiles dont il garde l’empreinte et détaillé en blocs cubiques pour la distribution. En fait, c’est le fromage le plus utilisé pour la variante roumaine de la salade grecque ou caprese italienne. Il est consommé soit frais, soit affiné en saumure. Et en ce dernier cas le plus apprécié, c’est le fromage de brebis, indissociable des tomates roumaines et des oignons. Le telemea est également associé à la polenta chaude et utilisé dans la préparation de toute sorte de friands à la pâte feuilletée appelés « merdenele ». Certaines spécialités ont également obtenu le label AOC.

    Passons au cascaval, qui est un fromage affiné à pâte semi-dure fabriqué à partir de lait de brebis ou de lait de vache. La saveur est initialement douce, mais peut devenir piquante à fermentation avancée. Il peut être également fumé pour améliorer sa conservation. Mentionnons aussi le Cascaval de Saveni, qui est en train d’être attesté par l’UE et dont la particularité réside dans le fait qu’il est recouvert par une couche de cire. Sa maturation se poursuit donc à l’intérieur de cette couche de cire car le produit n’entre pas en contact avec l’air. Un des gouters les plus répandus est ce que l’on appelle en Roumain : « le cascaval pané », bref la recette est assez simple : coupez des tranches épaisses de fromage que vous devez ensuite tremper dans de la farine, puis dans de l’œuf battu et puis dans de la chapelure avant de faire frire dans de l’huile de tournesol à feu moyen, voire bas. Le cascaval est prêt lorsqu’il est bien doré avec superbe un intérieur moelleux.

    Enfin le fromage de burduf est le troisième fromage traditionnel roumain que je vous propose de découvrir. fromage de burduf est un fromage salé transylvain à pâte pressée, non cuite, très apprécié en Roumanie, notamment en automne lorsque les bergers descendent leurs troupeaux des montagnes. Pour obtenir ce fromage, on coupe en petits morceaux le lait coagulé, puis on le sale et on le pétrit. La mixture est ensuite placée dans son contenant : estomac ou la peau d’un mouton, soigneusement nettoyé et coupé sur les bords, ou bien un récipient en écorce de pin. Le fromage de burduf est utilisé dans toute sorte de plats spécifiques à la montagne dont notamment le « bulz », une boule de polenta fourrée de fromage à laquelle on ajoute des morceaux de saucisse, des lardons fumés ou des œufs. Evidemment cette liste de fromages roumains n’est pas exhaustive, puisqu’il y a toute sorte de spécialités et de dérivations, comme par exemple l’urda, un fromage frais similaire à la ricotta italienne, le cas, une sorte de cascaval non-salé et le fromagé maturé dans la mine de sel de Taga, un fromage à caractère.