Radio România Internațional

Tag: Valentin Popa

  • Bildungsminister Valentin Popa zurückgetreten

    Bildungsminister Valentin Popa zurückgetreten

    Das Amt des Bildungsministers ist zur Zeit nicht besetzt, nachdem am Donnerstag Valentin Popa zurückgetreten ist. In den Medien kursieren derzeit Gerüchte über eine eventuelle Regierumgsumbildung, die nächsten Monat stattfinden könnte. Laut denselben Medienberichten gebe es genügend Argumente, damit Popa im Fall einer Regierungsumbildung seines Amtes enthoben wird. Der Professor und Rektor der Universität im nordostrumänischen Suceava war Anfang des Jahres zusammen mit dem ganzen Team der Sozial-Demokratin Viorica Dăncilă ins Amt eingeführt worden. Popa ist der zweite Minister, der die aus Sozial-Demokraten PSD und Liberalen ALDE gebildete Exekutive verlässt. Am 31. August hatte auch der Minister für Forschung Nicolae Burnete seinen Rücktritt bekanntgegeben. Die Gründe seiner Entscheidung blieben im Dunkeln, laut Medienberichten wäre er mit der geringen finanziellen Unterstützung der Regierung unzufrieden gewesen. Um den Rücktritt des Bildungsministers machen derzeit zahlreiche Gerüchte die Runde. Im mittelrumänischen Siebenbürgen (Transilvania), wo der grö‎ßte Teil der ungarischen Minderheit lebt, sind die ungarischen Grundschullehrer in den Warnstreik getreten.



    Sie sind fest entschlossen, keine Unterrichte zu halten, wenn der Regierungsbeschluss nicht aufhehoben wird, laut dem die Rumänischstunden in Grundschulen von Rumänischlehrern gehalten werden müssen. Der Vorsitzende des Demokratischen Verbands der Ungaren in Rumänien UDMR Kelemen Hunor hat dieses Thema auf die Agenda der wichtigsten Partei der ungarischen Gemeinde gesetzt und den Rücktritt des Bildungsministers Popa gefordert, ansonsten warnt Kelemen, dass die Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen seiner Partei und der Koalition PSD-ALDE aufgehoben wird. Die rumänische Sprache und Rumänien seien nicht zu verhandeln, sagte Popa, der seiner Aussage nach, auf sein Amt verzichtet habe, weil er mit der Forderung von UDMR nicht einverstanden sei. Sein Rücktritt sei eine richtige Entscheidung, sagte seinerseits Kelemen Hunor, denn Popa müsse die Verantwortung für die Folgen seiner Beschlüsse tragen. Diese hätten dutzende Schüler, Lehrer und Eltern verwirrt. Der Vorsitzende der Liberalen Călin Popescu-Tăriceanu erklärte, die Gründe für den Rücktritt des Buildungsministers seien ihm unbekannt, Kelemen Hunor hatte jedoch seine Unzufriedenheit über den Regierungsbeschluss im Vorfeld deutlich geäu‎ßert.



    Für die Liberalen aus der Opposition sei der Rücktritt des Bildungsministers keine Ehrengeste, sondern das Zeichen der Ohnmacht. Dank seinem Anteil im Parlament von 6%, hat sich der demokratische Verband der Ungaren in Rumänien in den letzten 20 Jahren den Koalitionsregierungen angeschlossen, egal ob sie links-oder rechtsgerichtet waren. Wenn sich der Verband an der Regierung nicht beteiligt, stimmt sie jedoch im Parlament laut dem Wunsch der Regierungskoalition ab. Für den Chef der Sozial-Demokraten Liviu Dragnea könnten die Stimmen von UDMR vor dem Hintergrund der zahlreichen Austritte aus der eigenen Partei wesentlich werden. Es sei kein Zufall, dass Popa nach einem Gespräch unter vier Augen mit Dragnea zurückgetreten sei, glauben Politikbeobachter.


  • The Education Minister has resigned

    The Education Minister has resigned


    The education portfolio in the cabinet
    made up of the Social Democratic Party-the Alliance of Liberals and Democrats is
    vacant, after the relevant minister Valentin Popa stepped down on Thursday.
    Actually, his name had already been mentioned for a prospective government
    reshuffle, likely to be made next month. An engineer, professor, rector of
    Suceava University in the north-east, Popa was sworn in at the start of the
    year, when a cabinet was formed by his Social-Democrat colleague, Viorica
    Dăncilă. He is the second minister to resign, after research minister Nicolae
    Burnete discretely made public his decision to step down on August 31, without
    however detailing the reasons behind his decision.

    The press has however
    speculated that Burnete was allegedly discontented about the insufficient funds
    allotted to his domain and that he was among those envisaged for a possible
    reshuffle. In exchange, Popa’s resignation has stirred rumours. In
    Transylvania, central Romania, which is home to the largest Hungarian community
    in Romania, of up to 1.2 million people, ethnic Hungarian teachers had gone on
    a token strike. They had made public their decision to go ahead with their
    protest until the suspension of a government decision stipulating that Romanian
    language course in primary schools with tuition in Hungarian be given by
    teachers of Romanian. The leader of the Democratic Union of Ethnic Hungarians
    in Romania, UDMR, Kelemen Hunor, has put the issue on UDMR’s agenda and called
    for Popa’s resignation. Until then, he has warned, the parliamentary
    cooperation protocol between the Union and the majority made up of the Social Democratic
    Party-the Alliance of Liberals and Democrats remains suspended.

    The Romanian
    language and Romania do not make the object of negotiations, Popa responded,
    saying that he stepped down precisely because he does not agree with UDMR’s
    request to change the government decision. In exchange, Kelemen Hunor says that
    tendering his resignation was the right decision, adding that Popa should
    assume responsibility for the consequences produced by the measures he had
    taken and which created confusion among tens of thousands of pupils, teachers
    and parents.

    In turn, the president of the Alliance of Liberals and Democrats, Călin
    Popescu-Tăriceanu, has said he does not know the reasons behind the resignation
    and added however that the UDMR leader had already told him about his
    discontent over the teaching of the Romanian language in classes with tuition
    in the Hungarian language. The National Liberal Party, in opposition, claims
    the minister’s resignation is not an act of honour, but one showing
    incompetence and weakness and that his successor will take over a difficult mission.
    Analysts believe the reasons behind Popa’s resignation are purely mathematical.

    Over the past 20 years, thanks to its 6%
    presence in the Romanian Parliament, UDMR has frequently been included in the
    coalition cabinets in Bucharest, be they of right or left wing orientation. And
    when it is not in power, the Union usually votes alongside the Power. Against
    this backdrop, for the Social-Democratic leader of the coalition, Liviu
    Dragnea, the ethnic Hungarian MPs’ votes might become vital, at a time when
    more and more people are leaving the party ranks. Therefore, pundits say it is
    not by chance that Popa tendered his resignation soon after having a private
    talk with Dragnea.

    (Translated by D. Vijeu)

  • Ministrul Educaţiei a demisionat

    Ministrul Educaţiei a demisionat

    De joi, a devenit vacant portofoliul Educaţiei în Executivul
    PSD-ALDE. A demisionat ministrul Valentin Popa, nume deja vehiculat în
    perspectiva unei eventuale remanieri guvernamentale, ce s-ar putea produce luna
    viitoare. Inginer, profesor universitar, rector al Universităţii din Suceava, Popa fusese învestit la începutul acestui an, odată cu instalarea
    echipei executive conduse de colega sa social-democrată Viorica Dăncilă. El e
    al doilea ministru care demisionează după ce, pe 31 august, Nicolae Burnete de
    la Cercetare îşi anunţa, discret, plecarea, fără să ofere detalii despre
    motivele acesteia. Presa a speculat, însă, că Burnete era nemulţumit de
    fondurile insuficiente acordate domeniului său şi că ar fi fost, oricum, el
    însuşi vizat de posibila remaniere. Demisia lui Popa a provocat, în schimb,
    rumori.


    În Transilvania, unde e concentrată cea mai mare parte a
    comunităţii maghiare din România, ce însumează circa 1,2 milioane de
    persoane, învăţătorii de această etnie intraseră în grevă japoneză. Ei anunţaseră
    că sunt decişi să continue protestul până când va fi suspendată ordonanţa de
    guvern care prevedea ca, la clasele primare cu predare în limba maghiară, ora
    de română să fie ţinută de profesori de română.


    Liderul UDMR, Kelemen Hunor, a
    inclus tema pe agenda principalei formaţiuni politice a comunităţii şi a cerut
    revocarea lui Popa. În lipsa acesteia, a avertizat el, protocolul de colaborare
    parlamentară dintre Uniune şi majoritatea PSD-ALDE rămâne suspendat. Limba
    română şi România nu sunt de negociat     – a replicat Popa, care spune că a
    renunţat la funcţie tocmai pentru că nu este de acord cu solicitarea UDMR de
    modificare a ordonanţei.     Demisia este decizia corectă, afirmă, în schimb,
    Kelemen, adăugând că Popa trebuia să-şi asume consecinţele măsurilor ce ar fi provocat confuzie pentru zeci de mii
    de elevi, cadre didactice şi părinţi.


    De pe băncile Puterii, preşedintele ALDE,
    Călin Popescu-Tăriceanu, a afirmat că nu cunoaşte motivele care au dus la
    demisie, dar că liderul UDMR îi comunicase, deja, nemulţumirea sa faţă de
    predarea limbii române la clasele în limba maternă. Din Opoziţie, PNL susţine
    că demisia ministrului nu este un gest de onoare, ci unul de neputinţă şi
    incompetenţă şi că oricine va veni în locul său va prelua o moştenire grea.


    Analiştii
    cred că resorturile demisiei lui Popa sunt pur aritmetice. Graţie ponderii sale
    parlamentare de circa 6 procente, UDMR a fost cooptată, frecvent, de mai
    bine de 20 de ani, în cabinetele de coaliţie de la Bucureşti, fie acestea de
    dreapta ori de stânga. Iar când nu e la guvernare, Uniunea votează, în general,
    alături de Putere. Or, pentru omul forte al coaliţiei, liderul social-democrat
    Liviu Dragnea, voturile parlamentarilor maghiari ar putea deveni vitale, pe
    fondul dezertărilor tot mai frecvente din propriul său partid. Şi nu e întâmplător,
    cred comentatorii, că Popa a demisionat imediat după o discuţie între patru
    ochi cu Dragnea.

  • Nachrichten 14.05.2018

    Nachrichten 14.05.2018

    Bukarest: Der einfache Misstrauensantrag gegen den Bildungsminister Valentin Popa ist heute im Senat gescheitert. Der Antrag wurde von der Union Rettet Rumänien und der National-Liberalen Partei eingebracht. Laut der Opposition, die den Rücktritt des Ministers forderte, sei die Verteilung der Plätze zur Aufnahme in rumänischen Universitäten aufgrund politischer Kriterien erfolgt. Valentin Popa begründete die Beschlüsse betreffend die Umverteilung der vom Haushalt finanzierten Plätze im Hochschulwesen dadurch, dass eines der Kriterien die Anpassung der Fachrichtungen an den Arbeitsmark gewesen sei. Er lieferte das Beispiel der Informatik, Bereich für den die rumänischen Universitäten es nicht schaffen den Bedarf der Firmen zu decken. Mehrere prestigevolle rumänische Universitäten sind über die Art und Weise unzufrieden , wie das Bildungsministerium die vom Haushalt finanzierten Plätze für das Schuljahr 2018-2019 verteilt hat.



    Gaza: Dutzende Palästinenser wurden im Gazastreifen bei Ausschreitungen an der Grenze zu Israel erschossen. Hunterte Menschen wurden durch Schüsse verletzt, wie das Gesundheitsministerium im Palästinensergebiet mitteilte. Die palästinensische Regierung warf Israel vor, ein schrekliches Massaker begangen zu haben. Der Sprecher der palästinensischen Regierung Youssouf al-Mahmoud forderte einen internationalen Einsatz, damit dem schrecklichen Massaker der israelischen Besatzungstruppen im Gazastreifen ein Ende gesetzt wird. Israel hat angekündigt, die Grenzsicherungsanlagen an seiner Südgrenze um jeden Preis zu verteidigen. Israel sei dazu berechtigt, seine Grenzen zu verteidigen, teilte die Regierung mit. US-Präsident Donald Trump hatte im Dezember in einem umstrittenen Alleingang Jerusalem als Israels Hauptstadt anerkannt. Er kündigte die Verlegung der Botschaft von Tel Aviv in die Heilige Stadt an. Die Entscheidung wurde international scharf kritisiert. Es kam zu Unruhen in den Palästinensergebieten.



    Bukarest: In Rumänien ist der jährliche Inflationsindex auf 5,2% im März 2018 von 5% im Vormonat vor dem Hintergrund der Verteuerung der Non-Food-Güter um 7,2%, der Lebensmittel um 4% und der Dienstleistungen um 2,8% gestiegen. Ein höherer Inflationsindex wurde im Juni 2013 verzeichnet, als die Verbrauchsgüterpreise um 5,37% gestiegen waren. Am 9. Mai revidierte die Nationalbank Rumäniens die Inflationsprognose für das Ende dieses Jahres um 3,6% nach oben.



    Bukarest: In Rumänien wurde am 14. Mai erstmals der Nationaltag zur Ehrung der Märtyrer aus den kommunistischen Gefängnissen begangen. Die Initiative ist als Andacht der Nacht vom 14. auf den 15. Mai 1948 zu verstehen, als die Kommunisten, die damals gerade die Macht übernommen hatten, über 10.000 Rumänen verhaftet haben, die sich dem neuen Regime widersetzten. Sie wurden untersucht, verurteilt und in Gefängnisse gebracht, deren System genauso wie jenes der Sowjetunion, von körperlichem und physischem Terror gekennzeichnet war. Bis zum Fall der Kommunismus im Dezember 1989 waren Gefängnisse ein Instrument der politischen Domination über alle Gegner: Politiker aus der Zwischenkriegszeit, die intelektuelle Elite, Geistliche und normale Gläubige.



    Berlin: Der Vorsitzende der wichtigsten Oppositionspartei, der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban ist am Montag in Berlin mit der Chefin der CDU, Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Gesprächen zusammengekommen. Themenschwerpunkte bildete die politische Situation in den beiden Ländern, die Einhaltung der rechtsstaatlichen Grundsätze in Bezug auf die letzte Entwicklung in Rumänien sowie der Ausbau wirtschaftlicher Beziehungen und die Ankurbelung der deutschen Investitionen in Rumänien. Ludovic Orban hält sich bis Mittwoch auf Deutschlanddbesuch. Während der drei Besuchstage wird Orban auch mit Parlamentariern, Vertretern der deutschen Geschäfstwelt, Vertretern der Bundesregierung und mit Rumänen in der Diaspora zusammenkommen, hei‎ßt es aus einer Mitteilung der PNL.



    Brüssel: Lettland, Griechenland, Estland und Rumänien sind die EU-Staaten, die seit 2007 das grö‎ßte Gefälle der Investitionen als Anteil vom BIP verzeichnet haben. Schweden, Österreich und Deutschland steigerten ihre Investitionen, hei‎ßt es aus den Daten, die am Montag von dem Europäischen Statistikamt (Eurostat) veröffentlicht wurden. Im Zeitraum 2007 — 2017 wurde das grö‎ßte Gefälle im öffentlichen und privaten Sektor von Lettland, -16,5 Prozentpunkte, verzeichnet. Die Senkung betrug in Rumänien 12,5 Prozentpunkte. Letztes Jahr betrugen die Gesamtinvestitionen in den EU-Staaten rund 3.100 Milliarden Euro. Das Bauwesen stellt fast die Hälfte dieser Investitionen dar, gefolgt von Maschinen und Ausrüstungen, Waffensysteme, Urheberrechten. 2017 stellten die Gesamtinvestitionen 20,1% des BIP im Vergleich zu 22,4% 2007, vor der Weltfinanzkrise dar.



    Sport: Beim Tennisturnier in Rom hat das rumänisch-lettische Doppel Sorana Cîrstea/Jelena Ostapenko den Einzug in die zweite Runde geschafft. Am Montagabend haben sich Cîrstea und Ostapenko in zwei Sätzen, 7-6, 6-3, gegen das slowakisch-lettische Doppel în faţa cuplului slovaco-leton Magdalena Rybarikova/Anastasija Sevastova durchsetzt. Das Doppel Irina-Camelia Begu aus Rumänien/Lara Arruabarrena aus Spanien ist am Montag nach der Niederlage gegen Alla Kudryavtseva/Renata Voracova (Russland-Tschechien) aus dem mit 3,3 Millionen Dollar dotierten Turnier ausgeschieden. Die rumänische Spielerin Mihaela Buzărnescu (Platz 32 WTA) trifft in der ersten Runde des Turniers gegen die Chinesin Shuai Zhang ( Platz 28 WTA). Die Weltranglistenerste trifft direkt in der zweiten Runde an.

  • Programă de studiu unitar

    Programă de studiu unitar

    Ministrul pentru românii de pretutindeni, Natalia-Elena Intotero, și ministrul educației naționale, Valentin Popa, au avut discuții aplicate privind identificarea unor măsuri comune prin care să fie asigurată dezvoltarea unor programe de studiu unitar, dedicate elevilor care învață limba română în afara granițelor țării.

    Realizarea și utilizarea unei programe de studiu unitară, accesibilă și adaptabilă la nevoile specifice ale copiilor români din afara granițelor țării, dar și în acord cu exigențele sistemului nostru de învățământ va fi un pas extrem de important. Acest demers vine și în întâmpinarea solicitărilor primite din partea comunităților de români de peste hotare, precum și ca răspuns la nevoile cadrelor didactice. Totodată, această măsură va fi un real sprijin pentru copiii familiilor de români care vor să se întoarcă acasă, a subliniat ministrul Intotero.

  • 5.03.2018 (mise à jour)

    5.03.2018 (mise à jour)

    Corruption – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest a acquitté lundi, définitivement, le président du Parti National Libéral (d’opposition), Ludovic Orban, accusé d’avoir usé de son influence pour obtention illégale de biens. Le mois dernier, Orban a été acquitté en première instance, après que la Direction nationale anticorruption l’ait accusé d’avoir contacté en 2016 un homme d’affaires pour lui demander son soutien financier dans la campagne électorale pour les élections locales. A ce moment-là, Ludovic Orban était le candidat libéral à la mairie générale de Bucarest. Lundi encore, la Haute Cour de Cassation et de Justice a reporté au 22 mars sa sentence définitive dans le dossier de l’ancien président du Conseil départemental de Prahova (sud), Mircea Cosma, et de son fils, Vlad Cosma, condamnés en première instance à 8 ans et respectivement à 5 ans de prison ferme. Les deux sociaux-démocrates ont été renvoyés devant la justice par les procureurs anticorruption sous accusation d’acceptation de pots-de-vin, abus de fonctions et trafic d’influence. Par ailleurs, Vlad Cosma a accusé les investigateurs de la Direction nationale anticorruption (DNA) de s’être servis de lui pour fabriquer des preuves contre différents leaders du Parti Social Démocrate (PSD, au pouvoir), causant un énorme scandale politique et médiatique à Bucarest.

    Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a débattu lundi d’une nouvelle motion simple déposée par l’opposition, contre le ministre de l’Education, Valentin Popa. Les libéraux l’accusent de manque de professionnalisme dans la solution des problèmes du système de l’enseignement, attirant l’attention notamment sur les retards dans le paiement des salaires et sur l’absence des fonds destinés aux investissements, ce qui pourrait entraîner la fermeture de certains établissements scolaires. Le ministre de l’Education a rejeté toutes les accusations. Le vote de la motion est prévu vendredi.


    Terrorisme – Le Sénat de Roumanie a approuvé lundi un projet pour modifier la loi sur la prévention et la lutte contre le terrorisme. Dorénavant, dans le cas d’une menace terroriste imminente ou d’un acte terroriste produit en Roumanie, le CSAT, pourrait, sous proposition du chef des Services de Renseignement, décider d’instaurer la situation de crise terroriste. Dans ce cas, c’est le Centre national d’action antiterroriste, subordonné au CSAT, de s’activer. Par ailleurs, au terme du même projet, il est prévu d’incriminer toute participation à des groupes terroristes, l’entrainement ou le déplacement à l’étranger à des fins terroristes. Le projet de loi sera proposé à la Chambre des députés qui est le forum décisionnel.

    Grippe – En Roumanie, 79 personnes sont décédées à cause de la grippe saisonnière, a annoncé lundi le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. Sur ce total, les 6 dernières souffraient de maladies chroniques et n’étaient pas vaccinées.

    Météo – Les températures approchent la normale saisonnière dans l’ouest, le nord et le centre du pays, tandis que dans le nord, elles seront en dessous des valeurs propres au mois de mars. Le ciel est plutôt couvert et des précipitations mixtes sont signalées par endroits. Les minima baisseront jusqu’à -9 et les maxima grimperont jusqu’à 11 degrés.

  • February 28, 2018 UPDATE

    February 28, 2018 UPDATE

    WEATHER Europe continues to be affected by a wave of cold coming from Siberia. Bad weather warnings are in place in some of Romania’s neighboring countries where several motorways and roads can be closed down. Code red and orange alerts have been issued in neighboring Bulgaria until Thursday. The Romanian Foreign Ministry has issued travel warnings for Hungary, Ukraine, Poland, France, Sweden and Ireland, countries presently affected by massive snowfalls, blizzards and extremely low temperatures. Germany, Italy and Spain have registered extremely low temperatures for this period of the year. From the Baltic Sea to the Mediterranean, the wave of cold dubbed ‘the Beast from the East’ has killed at least 46 people in the past days and disrupted traffic.




    VISIT The first vice-president of the European Commission and European Commissioner for Better Regulation, Inter-institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights Frans Timmermans will be paying a formal visit to Bucharest on Thursday. According to the European Commission Representation in Romania, he will meet with president Klaus Iohannis, Prime Minister Viorica Dancila and the speakers of the two chambers of parliament, Calin Popescu-Tariceanu and Liviu Dragnea. Timmermans will also hold meetings with representatives of the judiciary and members of the parliamentary committee set up to amend the justice laws. Christos Stylianides, the European commissioner for humanitarian aid and crisis management, will be also paying a visit to Bucharest on Thursday when he is to meet Romania’s interior minister Carmen Dan.




    FRIGATE French frigate Jean Bart will be making a stopover in the Black Sea port of Constanta between March 7th and 10th before participating in a military drill in Romania’s territorial waters together with the Romanian Navy, the French embassy in Bucharest announced on Wednesday. According to the same source, the frigate is specialized in anti-aircraft and crisis-management operations being capable of carrying out missions in any area as part of an allied or international navy group. The ship is fitted with a Panther helicopter.




    MOTION The National Liberal Party on Wednesday tabled a simple no-confidence motion against the Education Minister Valentin Popa in the plenary session of the Chamber of Deputies. According to the Liberals, what the coalition, made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, has done with regard to education, was to close schools in the year in which we celebrate 100 years since the Great Union, to sack inspectors via fax machines because they failed to comply with the directions set by the party, and hold examinations outside the law. Also, the school dropout rate is on the rise, young people have no possibility to learn about trades in school, and diplomas are far from attesting competences. All these, the Liberals say, are alarm signals that call for an urgent dismissal of the education minister. The leader of the Liberal Group in the Chamber of Deputies Raluca Turcan has stated that this should happen before it is too late.



    translated by bill