Radio România Internațional

Tag: Valentin Uritescu

  • June 18, 2022 UPDATE

    June 18, 2022 UPDATE

    MOLDOVA – A joint session of the Romanian and Moldovan Parliaments
    was held on Saturday in Chișinău. This is the first time such an event takes
    place. Romanian and Moldovan MPs conveyed a joint message in support of Moldova
    being granted EU candidate status. Attending the meeting was Moldova’s
    president, Maia Sandu, who expressed hope Moldova should be granted EU
    candidate status. In response to Friday’s recommendation issued by the European
    Commission, president Sandu says the candidate status will represent a
    long-expected result, and that Chișinău will rely on Bucharest’s support while
    moving forward. The future of the Republic of Moldova is in the great European
    family, and Romania is and will be Moldova’s most trusted partner, the speaker
    of the Romanian Senate, Florin Cîțu, said in turn. The speaker of the Romanian
    Chamber of Deputies, Marcel Ciolacu, also said Romania and the Republic of
    Moldova must work together to ensure better living standards for their
    citizens. At the end of the session, the president of the Moldovan Parliament,
    Igor Grosu, and the speakers of two chambers of the Romanian Parliament signed
    a joint declaration reiterating the full support of all political parties in
    Romania for the development, democratic consolidation and European integration
    of the Republic of Moldova. The document also condemns the illegal, unprovoked and
    unwarranted aggression of the Russian Federation against Ukraine.




    AUR – The Alliance for the Union of Romanians (AUR) in opposition
    has condemned the actions of Moldovan authorities regarding the party leader,
    George Simion, who is also the leader of the AUR parliamentary group. George
    Simion was detained on Chișinău airport while trying to enter Moldova together
    with a delegation of the Romanian Parliament. Simion was detained after being
    banned during the mandate of the former pro-Russian president, Igor Dodon,
    accused of endangering Moldovan statehood. The ban was not lifted by the
    current pro-European administration. Simion was included on the list of the
    Romanian delegation and was not informed beforehand regarding the ban
    preventing him from entering the territory of the Republic of Moldova.
    Described as a turbulent populist by the Bucharest media, Simion has always
    advocated the unification of Romania and Moldova.




    WAR IN UKRAINE – The Russian Army has strengthened its position on Snake
    Island in the Black Sea, occupied at the start of the war, where it installed
    additional defense systems. This suggests the Russians are unwilling to give up
    this strategic point, despite the threats posed by the new Caesar and HIMARS
    artillery and missile systems received by the Ukrainian forces. Western
    military experts believe the latest open-source satellite footage of the small
    island off the Ukrainian and Romanian coast reveals anti-air systems installed
    by the Russians both on land as well as on nearby ships. The West has provided
    Ukraine with more mobile artillery systems, which in theory should allow them
    to hit Snake Island. Experts say the island has both a military and an economic
    strategic value, since whoever controls the island controls the traffic of
    civilian watercraft in the Black Sea. A former territory of Romania, annexed by
    the USSR and taken over by Ukraine in 1991, Snake Island is located in an area
    rich in oil and natural gas.




    DEATH -
    Actor Valentin Uritescu, one of the most popular actors of the last decades,
    has passed away aged 81. Over the course of his long career, he generally
    played supporting roles in scores of films and theatre plays. Five years ago he
    was awarded the lifetime achievement award at the Gopo Awards Gala. He released
    a memoirs collection entitled Take care of your good side. Memoirs.




    TENNIS -
    Romanian tennis players Sorana Cîrstea and Simona Halep are on Sunday competing
    in the semi-finals of the WTA 250 tournament in Birmingham, totaling some 250
    thousand dollars in prizes. In the first semi-final, Cîrstea will take on Shuai
    Zhang of China, the competition’s eighth seed. In the second semi-final, Simona
    Halep will go up against Beatriz Haddad Maia of Brazil. Originally slated for
    Saturday, the two matches were postponed due to heavy rain. (VP)

  • Les prix Gopo 2017

    Les prix Gopo 2017

    Le long-métrage « Sieranevada », du réalisateur Cristi Puiu, a été le grand gagnant de la 11e édition du Gala des prix Gopo, événement accueilli par le Théâtre national « I.L. Caragiale » de Bucarest. « Sieranevada » s’est adjugé 6 trophées Gopo , récompensant le meilleur film, le meilleur réalisateur, le meilleur scénario, la meilleure actrice dans un rôle principal, la meilleure actrice dans un rôle secondaire et le meilleur montage. Sélectionné dans la compétition officielle de l’édition 2016 du Festival de Cannes, ce quatrième long-métrage de Cristi Puiu a reçu d’excellentes chroniques dans la presse internationale. Pour les journalistes du quotidien britannique « The Guardian », le film « Sieranevada » c’est « de la nourriture pour le cerveau » et son réalisateur peut être considéré comme une des plus fortes voix du cinéma de ce siècle. L’action se passe trois jours après l’attentat contre Charlie Hebdo et quarante jours après la mort du père de Lary, 40 ans, docteur en médecine. Lary devait passer son samedi au sein de la famille réunie à l’occasion de la commémoration du défunt. Pourtant, l’évènement ne se déroule pas comme prévu.

    Voici ce que déclarait lors de la cérémonie de remise des prix Ana Ciontea, celle qui avait remporté le prix de la meilleure actrice dans un rôle secondaire : « Je me rappelle mon premier jour de casting. J’étais terriblement émue. D’ailleurs j’ai été saisie d’émotion tout au long du tournage du film. Je remercie Cristi Puiu, car je me suis retrouvée dans film. Mes remerciements vont aussi à tous mes collègues et aux membres de l’équipe, à ceux qui ont voté pour moi et qui m’ont donné la chance de faire partie de la famille du cinéma roumain. »

    Le réalisateur du film « Sieranevada », Cristi Puiu, distingué des prix du meilleur scénario et de la meilleure mise en scène, a adressé ses remerciements à ses proches et au réalisateur Lucian Pintilie : « Tout d’abord je remercie ma femme, Anca, et mes filles. Quand on est scénariste, on a besoin de silence, de tranquillité, ce dont j’ai bénéficié grâce à ma famille. Et puis je tiens à remercier Lucian Pintilie, pour m’avoir encouragé après avoir lu le scénario que j’avais écrit avec l’écrivain Răzvan Rădulescu et avec lequel j’ai collaboré pour mon film Le Matos et la Thune ».

    Le réalisateur Cristi Puiu a dédié le trophée récompensant sa mise ne scène à l’acteur Sorin Medeleni, décédé avant le lancement du film « Sieranevada ». Toujours à l’occasion de la 11e édition du Gala des prix Gopo, le prix pour l’ensemble de sa carrière artistique est revenu à l’acteur Valentin Uritescu. Durant les 50 années d’activité théâtrale et cinématographique, Valentin Uritescu a interprété nombre de rôles secondaires, dont le sergent de police Şaptefraţi, de la série télévisée « Ombres et lumières », du réalisateur Andrei Blaier, personnage qui réapparaît dans le film « En première ligne », réalisé par Sergiu Nicolaescu, ou encore Vasile, du long-métrage « Concours », portant la signature de Dan Piţa.

    Diplômé de l’Institut d’art théâtral et cinématographique « I.L. Caragiale », en 1963, Valentin Uritescu est monté sur les planches du Théâtre « Maria Filotti » de Brăila. 5 ans plus tard, il jouait au Théâtre de la jeunesse de Piatra Neamţ. Les 13 ans qu’il y a passés, il les considère comme la période la plus importante de sa vie. Le célèbre metteur en scène Liviu Ciulei ayant remarqué son talent, Valentin Uritescu est demandé par le Théâtre Bulandra de Bucarest. En 2011, il fait son début dans la littérature, avec son volume autobiographique intitulé « L’idiot, c’est moi! ». Deux ans plus tard, il publie aux éditions Humanitas un livre de souvenirs dédié à son père, sous le titre « Prends soin du meilleur de toi-même ». Enfin, en 2016, il lançait le volume de mémoires « Hanté par les vies des autres ».

    Voici un extrait du discours prononcé par Valentin Uritescu lors de la cérémonie de remise des prix Gopo : « J’étais étudiant en première année quand j’ai fait mon début dans la cinématographie, plus précisément, dans le film de Ion Popescu Gopo On a volé une bombe. Je n’y avais qu’une réplique: Allons-y. 50 ans se sont écoulés depuis lors, pendant lesquels j’ai joué plusieurs dizaines de rôles dans des films et des pièces de théâtre. Dans mon troisième livre, Hanté par les vies des autres, je parle justement de tous les personnages que j’ai incarnés et qui m’ont hanté. Je vous remercie pour ce prix et pour les félicitations. »

    Enfin, le long-métrage de début de Bogdan Mirică a gagné 5 trophées au Gala des Prix Gopo, y compris dans les catégories « meilleur acteur dans un rôle secondaire » (Vlad Ivanov) et « meilleur acteur dans un rôle principal ». Ces deux derniers prix sont allés à Vlad Ivanov et Gheorghe Visu. 21 films ont été lancés en 2016. Deux d’entre eux ont eu plus de 100.000 spectateurs et plus de 2 millions de lei de recettes, ce qui leur a valu le prix du public. Il s’agit de « #Selfie69 » et de « Deux lots ». (Trad. Mariana Tudose)

  • 2017 Gopo Awards Gala

    2017 Gopo Awards Gala

    The feature film Sieranevada directed by Cristi Puiu
    was the big winner at the 11th edition of the Gopo Awards Gala, an
    event venued by the I.L.Caragiale National Theatre of Bucharest. Sieranevada won 6 Gopo awards for best
    film, best director, best script, best actress in a lead role, best actress in
    a supporting role and best editing. Selected in the official competition of the
    2016 Cannes Film Festival, Cristi Puiu’s forth feature film has been well
    received by the international media.

    The British newspaper The Guardian
    described Sieranevada as food for thought, while its author was deemed as
    one of the most influential cinematic voices of the century. The film’s
    action is theatrically set mainly in one modest Romanian apartment where a
    large family has gathered for something between a memorial service and a wake
    for Emil, who has just died. The film focuses on his eldest son Lary (Mimu
    Branescu), a harassed, bearded, overweight doctor who turns up for the party
    having just had a huge row with his wife about getting his daughter the wrong
    Disney costume for her school play.

    The family
    gathering does not unfold as expected. Ana Ciontea, who got the award for best
    actress in a supporting role, said upon receiving the award:


    I remember the day when I auditioned for
    this role. I was extremely nervous. I continued to feel that way throughout the
    entire film. I want to thank Cristi Puiu, as I found myself in his film.
    Sieranevada is family to me. I also want to thank each of my colleagues and
    crew members, all those who voted me and gave me the opportunity to be part of
    the large family of Romanian cinema.


    In his turn, director Cristi Puiu, who also won the awards
    for best director and best script, thanked his family and director Lucian
    Pintilie:

    First of all, I want to thank my wife Anca
    and my girls. It’s difficult to be a scriptwriter because this requires peace
    of mind and I have this at home. I also thank Lucian Pintilie, because back in
    1999 he read the script that I wrote with writer Razvan Radulescu, the script
    that I later turned into film, and he encouraged me. I felt encouraged and kept
    on writing. I want to thank you as well.


    Director Cristi Puiu dedicated the award for best
    director to actor Sorin Medeleni, who was part of the cast but who died before
    the film was released.

    Actor
    Valentin Uritescu, aged 75, received a lifetime achievement award. Boasting an
    over 50-year long career in theatre and film, Valentin Uritescu has played a
    wide range of supporting roles such as Sergeant Saptefrati in the TV series
    Lights and Shadows directed by Andrei Blaier, the same character in Sergiu
    Nicolaescu’s feature We, on the Front Lines, or Vasile in the film The
    Contest directed by Dan Pita. A graduate of the Ion Luca Caragiale Institute
    of Theatre and Cinema in Bucharest in 1963, he was hired by the Maria Filotti
    Theatre in Braila, Eastern Romania, and five years later, he moved to the Youth
    Theatre in Piatra Neamt, Eastern Romania. He was an actor at that theatre for
    13 years, which he deems as the most important period of his life.

    After he
    had been singled out by stage director Liviu Ciulei, Valentin Uritescu
    performed in the productions of the Bulandra Theatre in Bucharest. His maiden
    autobiographical volume That’s What I Am, a Fool was launched by Humanitas
    Publishers in 2011. Two years later, his book of memoirs devoted to his father
    and entitled Take Care of Your Good Nature was brought out by the same
    publishing-house. In 2016, the artist’s book of memoirs Haunted by Other
    People’s Lives was launched by Ars Docendi Publishers.

    Here is what Valentin
    Uritescu said at the 11th Gopo Awards Gala:

    I was a first-year student when I made my
    debut in the film A Bomb Has Been Stolen by Ion Popescu Gopo. I uttered just
    one line: Let’s go!. It’s been over 50 years ever since and I have played
    dozens of film and theatre roles. My third book titled Haunted by Other People’s
    Lives features all the characters that I played and haunted me. As I’ve just
    said, it’s been over 50 years since I made my debut in Gopo’s film and now,
    with this award, Gopo has returned to me. Let me thank those who sent him to me
    and let me thank you, who reward me with your applause and congratulate me 50 years after my debut.


    Bogdan Mirica’s debut feature was awarded five Gopo
    trophies, including the best supporting actor award, which went to Vlad Ivanov,
    and the best actor award won by Gheorghe Visu. 21 films were launched in 2016;
    two of them, the blockbusters Selfie69 and Two Lottery Tickets were seen by
    over 100,000 spectators and had over 2 million lei worth of returns, receiving
    the audience award at the Gopo Awards Gala.





  • Rumänische Filmpreisgala „Gopo“: Regisseur Cristi Puiu sechsfach ausgezeichnet

    Rumänische Filmpreisgala „Gopo“: Regisseur Cristi Puiu sechsfach ausgezeichnet

    Die Gewinner der 11. Gala der Gopo-Filmpreise stehen fest: der gro‎ße Gewinner hei‎ßt Sieranevada“ in der Regie von Cristi Puiu. Bei der Gala, die im Bukarester Nationaltheater stattfand, wurde Sieranevada“ sechsmal ausgezeichnet. Der Streifen ging in den Kategorien Bester Film“, Bester Regisseur“, Bestes Drehbuch“, Beste Hauptdarstellerin“, Beste Nebendarstellerin“ und Beste Bildmontage“ als klarer Sieger hervor. Der vierte Spielfilm von Cristi Puiu tritt auch im Hauptwettbewerb der Filmfestspiele in Cannes an und erhielt gute Bewertungen in der internationalen Fachpresse. Als Nahrung für Geist und Gemüt“ bezeichnete die britische Tageszeitung The Guardian“ die rumänische Produktion, während Cristi Puiu als eine der stärksten Stimmen der Filmkunst dieses Jahrhunderts gilt.



    Die Handlung spielt nur drei Tage nach dem Terroranschlag auf Charlie Hebdo und vierzig Tage nach dem Tod des Vaters der Hauptfigur Lary. Somit entscheidet sich der vierzigjährige Arzt, zusammen mit seiner jungen Frau einen Tag inmitten seiner Familie zu verbringen, die für die Gedenkfeier an den verstorbenen Vater zusammenkommt. Die Ereignisse verlaufen aber anders als erwartet. Ana Ciontea wurde für ihre Leistung im Spielfilm von Cristi Puiu mit dem Preis für die beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. Über ihre Erfahrung mit den Dreharbeiten sagte die Schauspielerin:



    Am ersten Tag war ich bei der Rollenverteilung sehr aufgeregt. Die Aufregung konnte ich in den nächsten Tagen und bei den Dreharbeiten auch nicht loswerden. Ich danke dem Regisseur Cristi Puiu, weil ich mich in diesem Film wiedergefunden habe, »Sieranevada« ist für mich meine Familie. Ich danke jedem Kollegen und Teammitglied, weil sie mir die gro‎ßartige Chance gegeben haben, Teil der Familie des rumänischen Kinos zu werden.“




    Der Regisseur Cristi Puiu, der auf der Gala der Gopo-Preise für Regie und Drehbuch ausgezeichnet wurde, dankte dabei seiner Familie und dem Regisseur Lucian Pintilie:



    Ich möchte in erster Linie meiner Ehefrau Anca und meinen Töchtern für ihre Unterstützung danken. Drehbuchautor zu sein, ist schwer, man braucht Ruhe und ich genie‎ße diese Chance, in Ruhe arbeiten zu können. Ich danke herzlich auch dem Regisseur Lucian Pintilie, weil er im Jahr 1999 das Drehbuch gelesen hat, das ich damals zusammen mit dem Schriftsteller Răzvan Rădulescu geschrieben hatte, auf dem der Film »Marfa şi banii« (»Koks und Kohle«) beruht. Das hat mir den Mut gegeben, als Drehbuchautor weiter zu machen. Also: Ich danke euch allen ganz herzlich.“




    Der Filmemacher Cristi Puiu hat die Gopo-Trophäe für Regie dem Schauspieler Sorin Medeleni gewidmet, der verstorben ist, bevor der Film seine Premiere feierte.



    Mit dem Preis für hervorragende Leistungen in der gesamten Karriere wurde auf der Gopo-Gala der Darsteller Valentin Uritescu geehrt. Mit einer 50-jährigen Erfahrung in der Welt des Theaters und des Films verkörperte Uritescu zahlreiche und vielfältige Figuren — darunter den Feldwebel Şaptefraţi in der TV-Serie Lumini şi umbre“ (Lichter und Schatten“) in der Regie von Andrei Blaier, dieselbe Gestalt verkörperte der Darsteller in der Folgeserie Noi, cei din linia întâi“ (Wir in der ersten Frontlinie“) des Regisseurs Sergiu Nicolaescu sowie Vasile im Spielfilm Concurs“ (Wettbewerb“) in der Regie von Dan Piţa.



    Valentin Uritescu absolvierte das Theater-und Filmkunstinstitut I.L. Caragiale“ im Jahr 1963, im Anschluss trat er auf die Bühne des Theaters Maria Filotti“ im südostrumänischen Brăila, fünf Jahre später wurde er am Jugendtheater in Piatra Neamţ angestellt. Die dreizehn Jahre, die er auf der Bühne des Jugendtheaters verbrachte, seien die wichtisgte Zeit seines Lebens“, sagt der Darsteller. Der Regisseur Liviu Ciulei bemerkte schnell seine Begabung und bot ihm infolgedessen die Möglichkeit, sich dem berühmten Bukarester Theater Bulandra anzuschlie‎ßen.



    2011 gab Valentin Uritescu sein Debüt in der Literaturwelt mit der Autobiographie Aşa sunt eu, prost!“ (So bin ich nun mal: dumm“), zwei Jahre später erschien im Verlag Humanitas sein zweites Buch, Să ai grijă de cel bun din tine“ (Pass auf das Gute in dir auf“), ein Erinnerungsbuch, das der Darsteller seinem Vater widmete. Voriges Jahr erschienen seine Memoiren unter dem Titel Bântuit de vieţilor altora“ (Vom Leben der Anderen heimgesucht) im Verlag Ars Docendi. Bei der 11. Gala der Gopo-Preise sagte Valentin Uritescu:



    Mein Filmdebüt gab ich im ersten Studiumsjahr mit dem Streifen von Ion Popescu Gopo »S-a furat o bombă« (»Eine Bombe wurde gestohlen«). Meine ganze Leistung im Film bestand aus einem einzigen Satz: ‚Los gehen wir!‘. Was ich tun sollte, war mit der ganzen Gruppe, die ich so vor der Kamera anregte, von der linken zur rechten Seite zu gehen. 50 Jahre sind seitdem vergangen und in dieser Zeit habe ich zahlreiche Film- und Theaterrollen verkörpert. Mein drittes Buch hei‎ßt »Vom Leben der Anderen heimgesucht« und es dreht sich um alle Figuren, die ich geschaffen oder verkörpert habe und die mich heimgesucht haben. Ich danke allen, die mir diese Trophäe gegeben haben, und ich danke Ihnen, dass Sie mich 50 Jahre nach meinem Filmdebüt mit einem Gopo-Preis ehren.“



    Der Debüt-Spielfilm Câini“ (Hunde“) von Bogdan Mirică wurde mit fünf Gopo-Preisen ausgezeichnet. Vlad Ivanov erhielt den Preis für den besten Nebendarsteller und Gheorghe Visu wurde als bester Hauptdarsteller geehrt. Im vergangenen Jahr wurden 21 rumänische Filme produziert, zwei davon gelten mit gro‎ßen Besucherzahlen (100.000 Zuschauer) als Box-office-Erfolge: #Selfie69“ und Două lozuri“ (Zwei Lose“).