Radio România Internațional

Tag: Valentin Vasilescu

  • Tales with Horses

    Tales with Horses


    A medieval fortress covering 4 thousand square meters, a covered arena, 15 actors and stunt men who featured in Oscar and Golden Globes films, and a new theatre season opened by an enthusiastic team…this is, in short, the presentation of an original show featuring actors and various animals, after the model of Romanian tales.



    Valentin Vasilescu, the project’s initiator, tells us more about it: “Our ensemble has been staging such shows for over 12 years, taking them throughout the country, at medieval festivals for instance. Six years since we started out activity, we decided to find a place of our own for the shows. We finally found an arena last June. We officially opened it with a show on April 23rd and have continued to use it ever since.”



    The shows are held outdoors at the weekend and bring joy to children and parents alike. Valentin Vasilescu: “These type of shows are quite rare in Romania. They are not exclusively aimed for children, as, inspired by cartoons. We have introduced jokes for kids and more serious jokes for parents so that nobody gets bored. We try to stage the tales, just like in a film, so that what we usually see in a history film our spectators can see live, just a few meters away. It’s a different feeling to see horses, kites, dragons, princesses and knights at such a short distance.”



    And, if the dragons, princesses and knights are impersonated by actors and stunt men, the horses, wolves and hawks are real. Valentin Vasilescu again at the microphone: “Actors have reacted better than the audience. In our show, the hawks fly freely and the wolves do their number without a leash. The audience have their reservations and reactions, but we haven’t got any complaints so far, people realise that the animals are not dangerous so the show is well received. The animals are not forced to do what they do and everybody is aware of this, which puts their mind at ease. In a show we staged last year called ‘The Dragon’, the wolves were on stage only as décor, if you will.”



    Valentin Vasilescu says he is inspired in his choice of stories and characters by childhood fairytales, not one in particular, but stories where good prevails in the battle with evil: “I am responsible for the script and the staging. Generally, we try to focus on the talent of the people and the horses or the other animals. Each show lasts about one hour and a half. We are quite proud of what we do because nobody in the public, whether they are 18 months or 70 years old, has ever been bored. On the contrary, many parents told us they had never seen their children sitting so still.”



    The performance venue, which has 1,000 seats, is located on Chitila road, in the Colosseum commercial park. Although the venue is never full, the organisers know the time will soon come when their shows are sold out.



    We asked Valentin Vasilescu who is more excited about the shows, parents or children: “In the beginning of the show it’s the children who are more excited about what goes on in the show, but at some point, their mums, dads and grandparents start cheering louder than them. I would say that our shows are just as appealing to adults and children alike.”



    The shows created by Valentin Vasilescu and his company are a great opportunity for children to enter a fairytale atmosphere, with knights and princesses, but also with wolves and eagles.

  • Interaktives Theater mit Mensch und Tier: „Märchen mit Pferden“

    Interaktives Theater mit Mensch und Tier: „Märchen mit Pferden“

    Eine nachgebaute mittelalterliche Burg, die sich auf 4.000 Quadratmetern erstreckt, eine bedeckte Tribüne, 15 Schauspieler und Stuntmänner, die in Filmen mitmachten, die für den Oscar oder die Golden Globes nominiert wurden. Und eine neue Theatersaison, gestartet von einer enthusiastischen Truppe… einfach märchenhaft! Kurz und knapp, ein künstlerisches Projekt, das uns in die Welt der rumänischen Märchen einlädt. Das Projekt umfasst verschiedene Aufführungen, in denen Mensch und Tier zusammen auf der Bühne auftreten und durch ihre künstlerische Interaktion das Universum rumänischer Volksmärchen ins Leben rufen. Valentin Vasilescu ist der Stifter des Projektes. Er förderte es unter dem Namen Märchen mit Pferden“. Wir baten ihn, uns mehrere Einzelheiten zu seiner Initiative zu liefern:



    Unsere Truppe bringt solche Aufführungen seit mehr als 12 Jahren auf die Bühne. Nur traten wir im Laufe der Zeit an unterschiedlichen Orten im Land auf, im Rahmen verschiedener mittelalterlicher Festivals oder zu anderen Anlässen. Nach etwa 6 Jahren wünschten wir uns, einen eigenen Schauplatz zu haben. Letztes Jahr, Ende Juni, fanden wir endlich den richtigen Standort. Dieses Jahr hatten wir am 23. April unsere Erstaufführung. Und wir setzen unsere Tätigkeit fort.“




    Die Aufführungen finden unter freiem Himmel am Wochenende statt. Sie bereiten gro‎ße Freude sowohl den Kindern wie auch den Erwachsenen, vor allem durch den überraschenden Inhalt, so Valentin Vasilescu:



    Derartige Aufführungen kommen etwas seltener auf die Bühne in unserem Land. Sie sind nicht extra für Kinder gedacht. Wir haben uns von den Cartoons inspirieren lassen, die sowohl Witze für Kinder wie auch einen anspruchsvolleren Humor für Erwachsene beinhalten. Hauptsache, niemand langweilt sich. Wir versuchen, die Volksmärchen, so wie sie in einem Film dargestellt werden, auf die Bühne zu bringen. Die Handlung, die sie in einem historischen Film im Fernseher oder im Kino sehen, erleben sie nun direkt vor ihren Augen. Es wird ein etwas unterschiedlicher Eindruck erweckt — nur ein paar Meter vor ihnen sehen die Zuschauer Pferde, Wölfe, Falken, Drachen, Prinzessinnen und Ritter.“




    Die Drachen, Prinzessinnen und Ritter werden in der Tat von Schauspielern und Stuntmännern verkörpert, die Tiere, die im Schauspiel mitwirken, sind echte Tiere und wurden nicht zwangsweise gezähmt. Sie würden gerne mitmachen, hie‎ß es. Dazu Valentin Vasilescu:



    Die Schauspieler reagieren besser als die Zuschauer. Während der Aufführung fliegt der Falke frei über die Bühne. Der Wolf springt auf die Pferde und kommt auf die Bühne, ohne an einer Leine fest gebunden zu sein. Das Publikum reagiert manchmal mit Zurückhaltung darauf, doch bis jetzt gab es keine Beschwerden. Die Leute haben schnell verstanden, dass die Tiere gewöhnt sind, Kontakt mit Menschen zu haben. Unsere Aufführungen kamen sehr gut bei den Zuschauern an. Ich glaube, dass der Umgang mit den Tieren ein Grund dafür ist. Die Tiere werden keineswegs gezwungen, irgendetwas zu tun. Das entspannt alle, die dabei sind. Letztes Jahr brachten wir das Schauspiel »Der Drache« (rum. »Balaurul«) auf die Bühne. Die Wölfe waren lediglich Teil der Kulisse, aus diesem Grund traten sie auf. Sie sa‎ßen nur auf Seiner Hoheit dem Grünen Kaiser (der rumänischen Märchengestalt Verde Împărat) und das war alles, was sie zu tun hatten. Doch wir merkten, dass ihnen solche Einsätze sehr gut gefielen. Während des Winters entwarfen wir das Schauspiel »Die Giganten« und ich versuchte ihnen eine wichtigere Rolle zuzuweisen.“




    Bei der Schaffung der Schauspiele lässt sich Valentin Vasilescu von den Märchen seiner Kindheit inspirieren. Allerdings nicht von einem einzigen Märchen. Die Märchenfiguren übernimmt er gerne sowie die Hauptidee, dass das Gute gegen das Böse kämpft, wobei das Gute immer triumphiert:



    Ich schreibe die Drehbücher selber und übernehme auch die Regie. Wir versuchen die Märchen so zu schaffen, dass wir den Talent der Schauspieler sowie die besonderen Fähigkeiten der Pferde und der anderen Tiere zum Vorschein kommen lassen. Die Aufführungen dauern rund anderthalb Stunden. Wir sind stolz auf unsere Leistung — wir hatten Zuschauer angefangen vom Alter von anderthalb Jahren bis zu 70 Jahren und keiner hat sich bis jetzt gelangweilt. Sogar im Gegenteil, viele Eltern erzählten uns, die Kleinen seien noch nie so still gewesen.“




    Der Schauplatz befindet sich in der Chitila-Stra‎ße, innerhalb des Gewerbeparks Colosseum. Er umfasst 1000 Plätze. Bis jetzt gelang es ihnen nicht, alle Sitzplätze zu besetzen. Die Veranstalter der Aufführungen Der Drache“ und Die Giganten“ haben nichtsdestotrotz ein gutes Gefühl — bald werden sie vor einem proppenvollen Saal auftreten, hie‎ß es. Wir wollten von Valentin Vasilescu erfahren, wer mehr Freude an der Aufführung habe, die Eltern oder die Kinder?



    Am Anfang sind eher die Kinder von der Handlung mitgerissen, doch ab einem bestimmten Zeitpunkt werden die Mütter, Väter und Gro‎ßeltern sogar enthusiastischer als die Kinder. Sie feuern die Ritter an, klatschen laut Beifall. Die Aufführung wird in gleichem Ma‎ße von Gro‎ß und Klein genossen!“




    Liebe Leute, kommet zuhauf zur Aufführung! Sie haben die einmalige Chance, in eine Märchenwelt einzutauchen, Ritter und Prinzessinnen unmittelbar kennenzulernen, Wölfe und Falken hautnah zu erleben! Lasset uns alle bei gutem Wetter Märchen mit Pferden“ genie‎ßen!

  • Basme cu cai

    Basme cu cai

    O cetate medievală recreată, desfăşurată pe 4 mii de metri pătraţi,
    cu tribună acoperită, 15 actori şi cascadori cu colaborări la filme de Oscar şi
    Globul de aur şi o nouă stagiune deschisă de o trupă de entuziaşti…de basm! Cam
    aceasta ar fi prezentarea unui proiect artistic care ne invită să ne bucurăm de
    spectacole având ca interpreţi oameni şi animale felurite, spectacole gândite
    după modelul basmelor româneşti.


    L-am invitat alături de noi pe Valentin Vasilescu, iniţiatorul
    proiectului, să ne spună cum a apărut acest proiect, numit basme cu cai: Trupa noastră face genul acesta de spectacole de mai bine de 12 ani,
    numai că le-am tot pus în scenă prin ţară, la Festivaluri medievale sau cu alte
    ocazii. Şi apoi, după vreo şase ani am început să ne dorim un loc al nostru în
    care să punem în scenă spectacole. Anul trecut am găsit o arenă, la sfârşitul
    lunii iunie. Şi anul acesta, am avut premiera pe 23 aprilie şi de atunci
    continuăm cu spectacole.


    Spectacolele se desfăşoară în aer liber, în weekednuri şi aduc
    bucurie atât copiilor, câr şi adulţilor, prin ineditul lor, ne-a spus Valentin
    Vasilescu: Sunt nişte spectacole mai rar întâlnite la
    noi în ţară. Sunt nişte spectacole nu neapărat pentru copii, încercăm să
    adoptăm moda aceasta de la desenele animate, unde există partea de glume pentru
    copii şi partea de glume şi acţiune pentru adulţi, astfel încât să nu se
    plictisească nimeni. Încercăm să punem basmele în scenă, ca într-un film, adică
    ce puteţi vedea într-un film istoric la televizor sau la cinematograf, la noi
    se întâmplă la câţiva metri de dvs. Senzaţia e un pic alta, când de la o
    distanţă mică vedeţi cai, lupi, ulii, balauri, prinţese şi cavaleri.


    Şi dacă balaurii, prinţesele şi cavalerii sunt cu siguranţă actori
    şi cascadori, am aflat că în schimb, caii, lupii, ulii sunt adevăraţi şi că nu
    au fost dresaţi forţat, iar participarea lor la spectacol chiar le face
    plăcere. Vine cu detalii, Valentin Vasilescu: Actorii reacţionează
    mai bine decât publicul. La noi în spectacol uliul zboară liber, în tribună.
    Lupul sare pe cai şi intră şi el în tribună, tot liber, fără lesă. Şi publicul
    a mai avut reţineri sau reacţii, dar până acum nu am avut plângeri, oamenii
    şi-au dat seama repede că animalele sunt foarte bine socializate, aşa că a fost
    foarte bine primit genul acesta de spectacole. Şi bănuiesc că şi din acest
    motiv. Animalele nu sunt în niciun fel constrânse să facă ce fac, lucrul
    acesta relaxează pe toată lumea. În spectacolul Balaurul pe care l-am pus în
    scenă anul trecut lupii intrau doar ca decor, dacă vreţi. Stăteau pe Măria Sa
    Împăratul Verde, după care am descoperit că le place foarte tare genul acesta
    de activitate şi peste iarnă când am creat spectacolul Giganţii am încercat să
    le dau un rol mai consistent.

    Am aflat de la Valentin
    Vasilescu că doar poveştile din copilărie îl inspiră în realizarea poveştilor
    şi în alegerea personajelor, dar nu una anume, ci ideea de personaj de basm şi
    de acţiune specifică, în care binele şi răul se confruntă, pentru ca cel dintâi
    să triumfe. Scenariile şi regia îmi aparţin, încercăm
    să creăm poveştile, astfel încât să putem să punem în valoare talentul
    oamenilor şi al cailor şi tuturor celorlalte animale. Spectacolele durează în
    jur de o oră jumătate. Suntem destul de mândri de noi, pentru că până acum am
    avut public de la 1 an şi jumătate, până la peste 70 de ani şi nu s-a plictisit
    nimeni, ba din contră, mulţi părinţi ne-au spus că cei mici n-au stat niciodată
    atât de liniştiţi.


    Arena de spectacole este pe şoseaua Chitila, în incinta Parcului
    comercial Colosseum şi are 1000 de locuri. Deşi nu au reuşit încă să le umple
    pe toate, organizatorii spectacolelor Balaurul şi Giganţii ştiu că se
    apropie momentul când vor putea spune că au jucat un spectacol cu sala plină.
    L-am întrebat pe Valentin Vasilescu cine primeşte mai bine spectacolul, copiii
    sau părinţii? La începutul spectacolului
    într-adevăr copiii sunt cei mai antrenaţi de genul acesta de acţiune, dar de la
    un moment dat mămicile, tăticii şi bunicii preiau conducerea la urale, la
    susţinut diverşi cavaleri, la scandat în tribună. Aşa că aş zice că este un
    spectacol pe care îl poate gusta la fel de bine un adult şi un copil.


    Lume, lume, haideţi la spectacol! Haideţi să vă bucuraţi de o
    atmosferă de basm! Haideţi să vă cunoaşteţi cu prinţese, cavaleri, dar şi cu
    lupi sau ulii. Profitând de vremea bună, haideţi să intrăm chiar în lumea
    poveştilor, urmărind basme cu cai.