Tag: Valeriu Nicolae

  • „Țigan țăndări”,  o carte despre ieșirea din marginalizare

    „Țigan țăndări”, o carte despre ieșirea din marginalizare

    Născut în 1970 în comunităţile marginalizate rome din Caransebeş, Valeriu Nicolae ştie ce înseamnă defavorizarea şi discriminarea, dar şi efortul încununat de reuşită de a depăşi aceste probleme. După studiile universitare în informatică al Universitatea din Craiova, după activitatea de programator în SUA şi Canada, a urmat activismul civic şi… scrisul. Valeriu Nicolae este jurnalist, scriitor și activist pentru drepturile omului. A lucrat cu migranți și refugiați în Europa, Turcia și Liban, a condus numeroase traininguri pe tema instituțiilor europene pentru organizații guvernamentale, ONG-uri și companii multinaționale și deține o firmă ce oferă traininguri de comunicare și diplomație pentru instituții financiare, ministere de externe și organizații din Europa, Africa și Asia.



    Activitatea sa de la instituţiile comunitare din Bruxelles a dus la adoptarea unor serii de strategii europene și naționale în domeniul social. Iar în Bucureşti, lucrează de peste 10 ani lucrează cu copiii defavorizaţi din cartierele sărace. Mai ales, în Ferentari, zonă notorie a capitalei României din cauza problemelor sociale şi economice a romilor de acolo, Valeriu Nicolae şi-a axat activitatea civică. Datorită lui şi a voluntarilor care-i sunt alături, mulţi copii romi au fost ajutaţi la teme şi n-au mai abandonat studiile. Iar recent, pentru a obţine fondurile necesare înfiinţării unei grădiniţe tot în Ferentari, Valeriu Nicolae a tipărit cartea “Ţigan ţăndări, o semi-autobiografie presărată cu elemente fictive prin vânzarea căreia se vor suplimenta banii destinaţi acestui proiect. Aşadar, deşi “Ţigan ţăndări a fost scrisă dintr-un impuls civic, a exista cumva şi o motivaţie interioară? Ne răspunde autorul Valeriu Nicolae:


    Aveam de gând să scriu cartea asta, doar că n-am avut niciodată nici timpul, nici imboldul s-o scriu. Dar acum m-am simțit dator să o fac și am scris-o. Mi-a fost foarte greu să o scriu, căci conține o grămadă de aspecte intime. Mă expun pe mine și descriu foarte multe lucruri extrem de personale, dar sper ca cititorilor să le placă. Până acum o mulțime de oameni, mi-au scris că le-a plăcut foarte mult cartea și că-mi mulțumesc că am scris-o.



    Reticent când e vorba să se descrie oral, nu în scris, Valeriu Nicolae e la fel de reţinut când discută despre impactul pe care cartea lui ar putea să-l aibă asupra tinerilor în căutare de modele de viaţă.


    Valeriu Nicolae: Mie mi-e frică de partea asta referitoare la exemplu, mă feresc să fiu un exemplu, căci chiar nu cred că merit asta. Sunt oameni mult mai valoroși ca min care merită să fie exemple. Cred că aș fi foarte entuziasmat dacă cartea ar fi citită de cât mai multă lume și dacă aș avea un impact asupra celor care o citesc. Sper că așa va fi. Mama mie nu mi-a găsit niciodată nici un fel de scuze. Oricât de greu mi-a fost într-o situație, mi-a spus că trebuie să muncesc un pic mai mult, să trag un pic mai tare și lucrurile vor fi bine. Deci frica asta de a o da în bară eu n-am avut-o niciodată. Să greșești e ceva absolut normal. Atâta timp cât înveți ceva din greșelile pe care le faci, e o chestie normală. Și sper ca un cititor tânăr să vadă asta, să vadă că nu este nicio nenorocire să nu știi încotro s-o iei sau să fii dezamăgit. Face parte din viață, treci peste asta și înveți ceva din greșelile pe care le-ai făcut.



    Mult mai deschis la discuţiile despre proiectul grădiniţei Casa bună, Valeriu Nicolae ne-a împărtăşit planurile sale. Noi am vrea să construim un model de grădiniță pe care apoi să-l împrumutăm autorităților. Lucrăm cu o femeie extraordinară care are un doctorat în Statele Unite pe educație preșcolară. Se numește Corina Olteanu și ea face o treabă senzațională și avem din ce în ce mai multe cereri pentru copii care vor să vină la grădinița noastră. În momentul de față sunt peste 40. Noi estimăm că am avea minim undeva la 90 de copii care vin la grădiniță. Încercăm să construim un curriculum foarte bine pus la punct, care amestecă metodele Montessori cu metode de învățare pentru copii care nu au un vocabular foarte bogat. Încercăm să îmbinăm foarte mult activitățile practice cu activități de învățare. Copiii noștri sunt implicați aproape în orice, de la gătitul micului dejun până la spălatul vaselor și curățenia de după. Încercăm să construim un tip de disciplină, pe lângă faptul că încercăm să-i ajutăm să recupereze cât mai repede diferența asta enormă care există între copiii care locuiesc în Ferentari și copii care trăiesc în familii cu venituri medii sau peste medie.



    Dar pe lângă motivele sociale cu care a fost scrisă Ţigan ţăndări, cartea oferă și o experiență literară de foarte bună calitate, îmbinând astfel utilul cu plăcutul.






  • Pauza Mare 29.03.2022

    Pauza Mare 29.03.2022

    Noua aplicație România sălbatică” (interviu în direct cu Dan Dinu, regizorul fimului documentar România sălbatică”; Care este stadiul actual al programului european DANUrB+, derulat în orașe-cheie de la Dunăre, inclusiv Giurgiu? (interviu cu Andra Mitia, membră a Asociației pentru Tranziție Urbană, parteneră în cadrul proiectului); Interviu cu activistul social Valeriu Nicolae, cu prilejul lansării autobiografiei sale Țigan Țăndări”:




  • „Casa bună“: private Hilfe für Kinder in einem Problemviertel Bukarests

    „Casa bună“: private Hilfe für Kinder in einem Problemviertel Bukarests

    Valeriu Nicolae ist Informatiker mit Berufserfahrung in den Vereinigten Staaten und Kanada, war Gründer des ersten Think-Tanks für Roma-Fragen in Rumänien, ist Mitglied des Büros des UN-Hochkommissars für Menschenrechte und der regionale Leiter von World Vision International und war Staatssekretär in der rumänischen Regierung im Jahr 2016. Er hat sich stets für die Rechte der Unterprivilegierten eingesetzt, denn er selbst kommt aus einem Problemumfeld, er gehört der Volksgruppe der Roma an und kennt sehr wohl die Probleme der Marginalisierten. Er wei‎ß, wie wichtig es vor allem für Kinder ist, die Möglichkeit zu haben, das Ghetto zu verlassen.



    Aus diesem Grund begann er bereits 2007 zusammen mit einer Gruppe von Freiwilligen in eine der Schulen in Ferentari zu arbeiten und half den Kindern bei ihren Hausaufgaben. Die Schule befand sich in der Nähe der sogenannten Drogenallee“, einem Ort, an dem täglich mindestens 50 Menschen kiffen, sagt Valeriu Nicolae. Müll, Ratten, Kakerlaken, 14 Quadratmeter gro‎ße Studios, in denen bis zu 6 Menschen dicht gedrängt leben — all das macht das Leben der Menschen in Ferentari aus. Mit Hartnäckigkeit und der Hilfe von Freiwilligen gingen die Kinder des Viertels im Sommer 2019 an den Wochenenden in die Schule, um ihre Hausaufgaben zu erledigen. Sie füllten bis zu 5 Klassenzimmer, erinnert sich Valeriu Nicolae:



    Wir halfen ihnen bei ihren Hausaufgaben. Aber wir haben viel mehr getan als das: Wir haben Behindertenausweise für einige ihrer behinderten Eltern besorgt, wir haben Menschen mit gesundheitlichen Problemen geholfen — von Menschen, die zum Zahnarzt mussten oder eine Herzoperation brauchten, bis hin zur Entfernung von Polypen, Zahnextraktionen oder kieferorthopädischen Behandlungen. Wir haben versucht, so gut wir konnten, zu helfen. Fast jedes Kind, mit dem wir arbeiteten, stand kurz davor, die Schule abzubrechen. Keines von ihnen gab auf. Von über hundert Kindern bereiten uns nur noch zwei Sorgen. Es war alles eine Katastrophe. Sobald sie in die fünfte Klasse kamen, brachen die meisten von ihnen die Schule ab. Jetzt haben wir sogar Kinder, die ins Gymnasium gehen. Die Situation hat sich definitiv verbessert. Wir kümmern und darum, dass sie auch warme Mahlzeiten erhalten.“




    Es lief gut, vielleicht zu gut, denn die Verwaltung des 5. Bezirks beschloss, genau an dieser Schule ein eigenes Sozialhilfeprogramm durchzuführen und zwang Valeriu Nicolae und sein Team von Freiwilligen, ihre Arbeit aufzugeben. Valeriu Nicolae gab aber nicht auf und gründete das Gute Haus“. In einem Gebäude nahe seiner Wohnung, unweit des Stadtteils Ferentari, kommen nun Kinder aus dem Ghetto für au‎ßerschulische Aktivitäten. Aus Spenden und mit freiwilliger Unterstützung war das Gute Haus nur einen Monat nach dem Kauf des eigentlichen Hauses, im Herbst 2019, fertig renoviert und konnte eröffnet werden. Valeriu Nicolae erinnert sich:



    Wir kauften zwei Kleinbusse, und gemeinsam mit den Privatfahrzeugen der Freiwilligen brachten wir die Kinder an jedem Wochenende in das Gute Haus. Wir hatten bis zu 100 Kinder. Wir haben eine gro‎ßartige Bibliothek eingerichtet, und es ging aufwärts. Wir haben Hilfe von vielen erhalten, zum Beispiel von berühmten Köchen, die hierherkamen, um für die Kinder zu kochen.“




    Die Dinge liefen wieder gut, bis die Covid-19-Pandemie und der damit verbundene Notstand kamen. Schulen wurden geschlossen, Isolation wurde zur Norm. Die Kinder können nicht mehr in das Gute Haus kommen. Valeriu Nicolae hat dennoch eine Lösung gefunden:



    Die Kinder machten Fortschritte, und wir konnten die Tätigkeiten nicht einfach absagen. Deshalb begann ich, im ganzen Ghetto Computer und Hotspots einzurichten. Man spendete mir eine Reihe von unbegrenzten Internetzugangskonten, und ich erhielt von verschiedenen Leuten einen Haufen älterer Handys. Wir kamen sehr schnell voran, und ich kehrte zu meinem alten Job als Informatiker zurück und schaffte es, alles zu installieren, was installiert werden musste. Wir brachten die Terminals zum Laufen und statteten sie mit Lernsoftware aus. Jetzt haben wir über 50 Freiwillige, die jeden Tag mit diesen Kindern online arbeiten. Sie bleiben und arbeiten von zu Hause aus, und wir halten die Verbindung zu den Kindern aufrecht.“




    Die heutigen Einschränkungen und die Stilllegung der Wirtschaft erschweren vielen Menschen, vor allem in Ghetto, das Leben. Valeriu Nicolae und sein Team von Freiwilligen erhalten jedoch Spenden von verschiedenen Unternehmen und versorgen die Menschen vor Ort:



    Wir schaffen es, den Bedarf an Lebensmittel zu decken. Viele Menschen, die dort leben, haben ihren Arbeitsplatz verloren. Unseren Familien geht es auch in der Zeit der Isolation gut. Wir haben es geschafft, ihnen alles lebensnotwendige zur Verfügung zu stellen. Ich hoffe, das wird uns auch weiterhin gelingen, denn das Leben in Ghetto wird immer schwerer. Obwohl mich die Menschen dort, auch diejenige, die Drogen nehmen, gut kennen, steigt die Gewaltbereitschaft. Auch die Drogenabhängigen wollen was zu Essen. Sie wissen, dass ich Essen für die Kinder bringe, aber sie wollen auch essen. Die häusliche Gewalt sowie Missbrauchsfälle jeder Art haben zugenommen. Leider kommt in eine Wohngegend wie diese keiner, um all diesen negativen Entwicklungen Einhalt zu gebieten.“




    Valeriu Nicolae schätzt, nur in Bukarest lebten dutzende benachteiligter Kinder, die nicht die Möglichkeit haben, am Online-Unterricht teilzunehmen und die in dieser Zeit der sozialen Isolation, in der auch die Schulen geschlossen sind, der Schule endgültig den Rücken kehren könnten.

  • Aide citoyenne pour un ghetto de Bucarest

    Aide citoyenne pour un ghetto de Bucarest

    Sis dans la partie sud-ouest
    de la capitale roumaine, Bucarest, le quartier de Ferentari est devenu, avec le
    temps, un synonyme de vie insalubre, de pauvreté, de violence, de précarité
    extrême et généralisée. Le grand nombre d’habitants d’ethnie rom est la raison
    pour laquelle ce quartier ressemble à un ghetto, puisque rares sont les gens de
    Ferentari qui décident d’en franchir les confins réels et symboliques pour
    aller vivre mieux ailleurs. La solution serait d’améliorer la vie de ces gens
    dans le ghetto, une tâche à laquelle Valeriu Nicolae s’est attelé depuis une
    bonne dizaine d’année. Informaticien ayant travaillé aux Etats-Unis et au
    Canada, fondateur du premier groupe de réflexion sur les problèmes de la
    population Rom de Roumanie, membre du Haut Commissariat des Nations Unies aux
    droits de l’homme, directeur régional de la Communication et Plaidoyer au sein de World Vision
    International et ministre secrétaire d’Etat au gouvernement roumain en 2016,
    Valeriu Nicolae a milité sans répit pour les droits des déshérités de ce monde.

    Ethnique rom issu d’un milieu défavorisé, Valeriu Nicolae connaît parfaitement
    les problèmes de vie des marginaux, il sait aussi à quel point il est important
    pour les enfants d’avoir une chance de sortir du ghetto. C’est ce qui l’a
    poussé, en 2007-2008, à rejoindre d’autres bénévoles et à se rendre, ensemble,
    dans une école de Ferentari, pour aider les élèves à faire leurs devoirs. L’établissement
    scolaire était non loin d’un endroit connu sous le nom d’Allée de la drogue, un
    endroit où « l’on peut facilement trouver au moins 40-50 personnes en
    sevrage », raconte Valeriu Nicolae. Ordures, rats, cafards, pacs de 5-6
    personnes entassées dans des studios de 14 mètres carrés, font partie du
    quotidien vécu par ceux que Valeriu Nicolae aide. L’été dernier, soutenus par
    des bénévoles tenaces, les enfants du quartier occupaient chaque weekend
    quelques salles de classe où ils se faisaient aider dans leur travail scolaire,
    se souvient Valeriu Nicolae. « On
    les aidait à faire leurs devoirs scolaires et bine plus que ça: on a réussi à
    faire délivrer des certificats d’invalidité pour les parents ayant ce genre de
    problème, on a aidé les gens ayant des problèmes de santé, depuis des problèmes
    dentaires jusqu’à des interventions chirurgicales cardiaques. On a essayé de
    les aider avec tout ce qu’ils avaient besoin. La quasi-totalité des enfants
    avec lesquels on a travaillé étaient presque sur le point d’abandonner l’école.
    Aucun d’entre eux ne l’a fait et sur la centaine d’enfants, seuls deux ont des
    résultats mitigés. Avant c’était un désastre. La majorité abandonnait les
    études au passage au collège. A présent, on en a qui vont au lycée, la
    situation est donc meilleure. Et on leur assurait aussi un repas chaud
    . »


    Tout allait bien, même trop
    bien, puisque la mairie du 5-e arrondissement de Bucarest, où est situé le
    quartier de Ferentari, a décidé de
    mettre en œuvre sont propre programme d’assistance dans le même établissement
    scolaire et de poussaer ainsi à la sortie Valeriu Nicolae et ses bénévoles. Mais
    Valeriu Nicolae n’a pas jeté l’éponge et a ouvert la Bonne Maison/Casa Bună, dans un immeuble
    voisin de son propre logement, tout près de Ferentari. Les enfants du ghetto y
    viennent pour continuer « l’éducation d’après l’école ». La Bonne Maison/Casa Bună a
    ouvert ses portes à l’automne 2019, un mois après l’achat de l’immeuble, grâce
    à la générosité publique et à l’abnégation des bénévoles, raconte Valeriu
    Nicolae. «On a pris deux minibus et les
    voitures personnelles des bénévoles et on ramené les enfants à la Bonne Maison
    et puis chez eux, tout les weekends. On y est arrivé encore une fois à avoir
    une bonne centaine d’enfants et c’était mieux qu’avant. La Bonne Maison nous
    appartenait, elle était le lieu où on pouvait faire ce que l’on voulait. Nous y
    avons rassemblé une bibliothèque et tout se passait bien, parce qu’on a été
    aidé par beaucoup de gens, par exemple des chefs très connus qui sont venus
    cuisiner pour les enfants. »


    Et
    puis, tout d’un coup, il y a eu l’état d’urgence à cause de la pandémie de
    COVID-19, les écoles ont été fermées et le confinement est devenu le nouveau
    mot d’ordre. Impossible, donc, d’accueillir les enfants à la Bonne Maison, mais
    des solutions se sont tout de même fait jour, se félicite Valeriu Nicolae. « Les enfants progressaient et on ne
    pouvait pas arrêter de travailler avec eux. Alors, je me suis mis à installer
    des ordinateurs et des hotspots (points d’accès) wi-fi dans le ghetto. On m’a
    fait don de cartes d’accès illimité à internet, des gens m’ont offert de vieux
    téléphones. On a agi très vite et moi, je me suis tourné vers mon ancienne
    profession d’informaticien et j’ai réussi à installer rapidement à peu près
    tout ce qu’il fallait. J’ai installé les ordinateurs et des logiciels
    éducationnel et, à l’heure où l’on parle, une cinquantaine de bénévoles
    travaillent quotidiennement en ligne avec ces enfants. C’est en ligne qu’on les
    tient branchés. »


    Dans le ghetto de Ferentari,
    les restrictions actuelles et l’arrêt d’un grand nombre d’activités économiques
    rendent encore plus difficile la vie des gens. Mais Valeriu Nicolae et ses
    bénévoles reçoivent des dons de la part de différentes compagnies, ce qui leur
    permet de ramener dans le ghetto des produits laitiers, des produits de
    boulangerie, des denrées alimentaires, du café, des thés… « Nous arrivons à
    couvrir les besoins de produits d’alimentation. De nombreux gens de là-bas ont
    perdu leurs emplois. Mais, depuis le confinement, nous réussissons à fournir le
    nécessaire aux familles avec lesquelles nous travaillons. J’espère pouvoir
    continuer à le faire, mais la situation empire dans le ghetto. Bien que les
    gens, mêmes les toxicomanes, me connaissent bien, le contexte devient, parfois,
    violent, car les toxicomanes ont eux aussi besoin de nourriture. Ils savent que
    moi, j’y vais pour aider les enfants, mais ils ont eux aussi besoin de manger.
    Dans le même temps, la violence en famille et les abus en tout genre sont en
    forte hausse. Et, malheureusement, personne ne se rend dans de telles zones
    pour arrêter ces choses. »


    Valeriu
    Nicolae estime que, rien qu’à Bucarest, plusieurs dizaines d’enfants de milieux
    défavorisés n’ont pas d’accès aux ressources éducationnelles en ligne et
    risquent d’abandonner l’école, en cette période de confinement et
    d’établissements scolaires fermés. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • Ajutor civic pentru un ghetou bucureștean

    Ajutor civic pentru un ghetou bucureștean

    Situat în
    sud-vestul Bucureștiului, cartierul Ferentari a ajuns de-a lungul timpul să fie
    sinomim cu insalubritarea, sărăcia, violența, precaritatea extremă și
    generalizată a condițiilor de trai. Fiindcă acolo trăiesc foarte mulți romi,
    cartierul a devenit, de asemenea, similar unui ghetou, căci foarte rar,
    locuitorii din Ferentari depășesc granițele reale și cele simbolice ale
    cartierului pentru a trăi mai bine în altă parte. Așadar, soluția ar fi
    îmbunătățirea vieții acestor oameni în interiorul ghetoului, lucru pe care
    Valeriu Nicolae îl face de peste 10 ani. Informatician cu experiență de lucru
    în SUA și Canada, fondator al primului think-tank pe problemele romilor din
    România, membru al Înaltului Comisariat pentru Drepturile Omului al ONU,
    director regional pentru advocacy al World Vision Internațional și secretar de
    stat în Guvernul României în anul 2016,

    Valeriu Nicolae a militat mereu pentru
    drepturile dezmoșteniților sorții. El însuși provenind dintr-un mediu
    defavorizat, fiind etnic rom, Valeriu Nicolae cunoște problemele marginaliilor
    și știe cât e de important ca, mai ales, copiii să primească o șansă de a ieși din
    ghetou. De aceea, prin 2007-2008, împreună cu alți voluntari a început să
    lucreze la una din școlile din Ferentari, ajutându-i pe elevi, în primul rând,
    la teme. Școala respectivă se afla în apropierea așa-numitei Alei a drogurilor din cartier, un loc unde în fiecare zi
    poți să găsești liniștit minimum 40-50 de oameni în sevraj, spune Valeriu
    Nicolae.

    Gunoaie, șobolani, gândaci, garsoniere mici de 14 mp în care se
    înghesuie și câte 5/6 pesoane completează realitatea în mijlocul căreia trăiesc
    cei pe care Valeriu Nicolae îi ajută. Cu tenacitate și ajutor din partea
    voluntarilor, în vara anului trecut, sâmbăta și duminica, copiii din cartier
    veneau pentru a fi ajutați la lecții și ocupau chiar și cinci săli de clasă,
    își amintește Valeriu Nicolae.

    Îi ajutam la teme și făceam o grămadă de
    chestii în plus: am obținut certificate de dizabilitate pentru părinții cu
    dizabilități, am ajutat oameni cu probleme de sănătate de la cei care aveau
    nevoie de dentist sau de operații pe inimă până la intervenții pentru polipi,
    scos de măsele și montat aparate ortodontice. Am încercat să ajutăm cam cu tot
    ce era nevoie. Cam toți copiii cu care lucram noi erau în prag de abandon
    școlar. N-a renunțat niciunul, iar acum din peste o sută de copii, doar cu vreo
    doi avem ceva probleme la învățătură. Înainte era un dezastru. Cum ajungeau în
    clasa a cincea, majoritatea renunțau. Acum avem copii care se duc la liceu,
    deci situația e mult mai bună. Le ofeream și o masă caldă.


    Toate mergeau
    bine, poate chiar prea bine, căci primăria sectorului 5, unde se află cartierul
    Ferentari, a decis să implementeze propriul program de asistență în acea
    școală, eliminând activitățile create de Valeriu Nicolae și de voluntarii săi.
    Dar Valeriu Nicolae n-a renunțat și a înființat Casa Bună. Într-o clădire
    învecinată cu locuința lui, aflată de asemenea în apropierea Ferentarilor, sunt
    aduși copiii din ghetou pentru a continua educația de după școală.

    Tot prin
    generozitatea donatorilor și a voluntarilor care au muncit la amenajarea ei cu
    multă abnegație, Casa Bună a fost deschisă după o lună de la cumpărare, în
    toamna lui 2019. Valeriu Nicolae. Ne-am luat două microbuze și, împreună cu
    mașinile voluntarilor, îi duceam și-i aduceam pe copii la Casa Bună, în fiecare
    weekend. Ajunsesem iar la peste 100 de copii sâmbăta și duminica, era chiar mai
    bine. Casa Bună e locul nostru unde putem face ce vrem. Am constituit și o
    bibliotecă foarte faină și lucrurile mergeau bine, căci ne-au ajutat și mulți
    oameni, de pildă bucătari-șefi celebri care au venit și au gătit pentru copii.


    Totul
    a mers ca pe roate până s-a decretat starea de urgență cauzată de pandemia
    COVID-19, școlile s-au închis și izolarea a devenit cuvântul de ordine. Copiii
    nu mai puteau fi aduși la Casa Bună. Dar și așa, s-au găsit soluții, aflăm de
    la Valeriu Nicolae. Copiii făceau progrese și nu puteam
    întrerupe acum activitățile cu ei. Drept pentru care m-am apucat să instalez
    computere și hotspoturi în ghetou. Am primit ca donație niște cartele cu acces
    nelimitat la internet, am făcut rost de niște telefoane mai vechi primite de la
    diverse persoane. Ne-am mișcat foarte repede, iar eu am revenit la fosta mea
    meserie de informatician și am reușit să instalez rapid cam tot ce a trebuit să
    fie instalat. Am montat computerele și le-am dotat cu toate softurile
    educaționale necesare și acum avem peste 50 de voluntari care lucrează zilnic
    online, cu acești copii. Iar acum ei lucrează în fiecare zi, de la ei de-acasă.
    Online, îi ținem în priză.


    În ghetou,
    restricțiile de acum și suspendarea multor activități economice le îngreunează
    oamenilor și mai mult viața. Dar Valeriu Nicolae și voluntarii săi primesc
    donații de la diverse companii și duc în ghetou lactate, produse de
    panificație, alimente diverse, cafea, ceaiuri etc. Reușim să acoperim
    necesarul de alimente. Foarte mulți din oamenii de acolo și-au pierdut locurile
    de muncă. Dar de când a început izolarea, familiile noastre sunt bine, noi
    reușim să le acoperim nevoilor. Sper să reușim s-o facem și în continuare, dar
    condițiile se înrăutățesc în ghetou.Deși
    oamenii de acolo, chiar și consumatorii de droguri, mă cunosc bine, contextul
    începe, uneori, să devină violent, căci dependenții vor și ei hrană. Ei știu că
    eu vin acolo ca să-i ajut pe copii, dar de mâncare aveau nevoie și ei. De
    asemenea, violența domestică a crescut foarte mult și abuzurile de tot felul.
    Și, din păcate, în zone de tipul ăsta nu intră nimeni pentru a opri lucrurile
    astea.



    Din estimările lui Valeriu Nicolae, doar în București
    sunt câteva zeci de copii defavorizați care nu au acces la resursele
    educaționale online și care, în perioada aceasta de izolare, când școlile sunt
    închise, se pot pierde și pot abandona învățătura definitiv.

  • Civil help for a district in Bucharest

    Civil help for a district in Bucharest

    Located in
    southwestern Bucharest, the district of Ferentari has over the years came to be
    synonymous with squalor, poverty, violence, extreme instability, which have
    become widespread due to subpar living standards. The district is home to a
    large Roma community and it very much resembles a ghetto, as its inhabitants
    seldom go beyond the tangible and symbolic boundaries of the neighborhood to
    seek a better life elsewhere. The solution would therefore be to improve the
    lives of the people inside the ghetto, something which Valeriu Nicolae has been
    doing for over 10 years. A computer scientist with work experience in the
    United States and Canada, the founder of the first think-tank on Roma issues in
    Romania, a member of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights,
    regional advocacy director of World Vision International and a Secretary of
    State in the Romanian Government in 2016, Valeriu Nicolae has constantly
    militated for the rights of the underprivileged.

    Having himself emerged from a disadvantaged
    background, being a Roma ethnic, Valeriu Nicolae is familiar with the problems
    of the marginalized and knows how important it is for children, above everyone
    else, to be given the opportunity of leaving the ghetto. This is why back in
    2007 and 2008, together with a group of volunteers he started working in one of
    the schools in Ferentari, helping children do their homework. The school was
    located in the vicinity of the so-called Drug Alley, a place where a minimum
    of 50 people are struggling with withdrawal in plain sight on a daily basis,
    Valeriu Nicolae says. Municipal waste, rats, cockroaches, 14-square-meter
    studios where up to 6 people live packed, all of that adds to the reality the
    people of Ferentari are facing, a reality Valeriu Nicolae is helping them cope
    with. With the volunteers’ tenacity and help, in the summer of 2019 children in
    the district would come to school to get help with their homework, taking up as
    many as 5 classrooms, Valeriu Nicolae recalls:


    We would help
    them do their homework, and we did a lot of extra stuff as well: we obtained
    disability certificates for some of their parents, we helped people in bad
    shape, from people who needed a dentist or heart surgery up to polypectomies,
    dental extractions or orthodontic treatments. We tried to help out the best we
    could. Nearly every child we worked with was on the brink of dropout. None of
    them gave up, and now from over a hundred children only a couple are struggling
    with school. Before everything was a disaster. As soon as they got to the fifth
    grade, most of them dropped out. Now we have children who go to high school, so
    the situation has definitely improved. We’re also giving them hot meals.


    The place was
    running smoothly, maybe too much so, as the District 5 City Hall decided to implement
    its own social assistance programme at that school, thus eliminating the
    activities designed by Valeriu Nicolae and his team of volunteers. But Valeriu
    Nicolae didn’t give up and set up the so-called Good House. In a nearby
    building close to his home, located close to the district of Ferentari,
    children are brought over from the ghetto for afterschool activities. Built
    with the generosity of donors and volunteers who worked selflessly to get the
    place up and running, the Good House opened one month after the venue was purchased,
    in the autumn of 2019. Valeriu Nicolae:


    We bought two
    vans, and with the volunteers’ private vehicles we brought the children over
    every weekend, as it was a lot better. We had as many as 100 children. The Good
    House is a place where we can do everything we want. We set up a great library,
    and things are looking up. We’ve got a lot of help, for instance from famous
    chefs who come here to cook for the children.


    Things again
    were running smoothly, up until the state of emergency was called, due to the
    coronavirus pandemic. Schools were shut down and lockdown became the norm.
    Children can no longer get to the Good House. Still, Valeriu Nicolae has come
    up with solutions:


    Children were
    making progress, and we couldn’t just call off the activities. Therefore I
    started setting up computers and hotspots all over the ghetto. I was donated a
    number of unlimited Internet access accounts, and I got hold of a bunch of
    older phones from various people. We moved very quickly, and I got back to my
    old job as a computer scientist, and managed to install everything that needed installing.
    We got the terminals up and running and fitted them with educational software.
    Now we have over 50 volunteers who work every day online with these children.
    They stay and work from their homes, and we keep the children connected.


    In the ghetto
    present-day restrictions, in addition to the suspension of multiple economic
    activities, make it hard for many people to get on with their lives. Valeriu
    Nicolae and his team of volunteers are getting however donations from various
    companies, and are providing local people with dairy products, bread, various
    foodstuffs, coffee and tea.


    We manage to
    cover the necessary food supplies. Many people in the district lost their jobs.
    But since the lockdown was called, our families are ok, we’re managing to cover
    their needs. I hope we will continue to do so, but things are getting rough for
    the people. Although the people know me, even drug users, sometimes things get
    out of hand, as the addicts need food as well. They know I’m coming to help the
    children, but they need food too. Domestic violence has also gone up, and so
    have all sorts of abuse. Unfortunately, no one cares to put an end to such
    things in a place like Ferentari.


    Valeriu Nicolae
    estimates that Bucharest alone is home to a few dozen underprivileged children
    who lack access to online educational resources, and who might get behind with
    school during the lockdown and might eventually drop out.


    (Translated by
    V. Palcu)





  • La Romania al Festival letterario di Trani, in partenza anche PROPATRIA

    La Romania al Festival letterario di Trani, in partenza anche PROPATRIA

    E’ il giornalista, scrittore e attivista per i diritti umani Valeriu Nicolae a rappresentare la Romania alla 18/a edizione del Festival letterario I dialoghi di Trani, in programma dal 17 al 22 settembre. All’evento incentrato sul tema della Responsabilità, che invita il pubblico di Trani e di altre città della provincia a incontri con scrittori, dibattiti e presentazioni di libri, Valeriu Nicolae presenta il suo volume intriso di elementi autobiografici La mia esagerata famiglia rom, pubblicato lo scorso anno direttamente in traduzione italiana presso Rubbettino Editore, e lanciato quest’anno anche al Salone Internazionale del Libro di Torino. Il volume è stato tradotto in italiano da Mihaela Topală e Andrea Pipino. Alla presentazione del libro, ospitata oggi Palazzo delle Arti Beltrani di Trani, partecipano, insieme all’autore, la scrittrice Claudia Bruno e la traduttrice Mihaela Topală.



    Nato in una famiglia mista – rom e romena – Valeriu Nicolae, di professione ingegnere, ha iniziato ad un certo punto a raccontare la sua vita nelle pagine del settimanale Dilema Veche, una delle più note pubblicazioni culturali in Romania. Ha lavorato e lavora con le ONG per il sostegno dei bambini e dei rom. Dichiarato Cittadino europeo dell’anno 2013 dal Parlamento Europeo, ha vinto il Premio UNICEF nel 2012. Nel 2018, la Regina di Svezia gli ha conferito il risconoscimento World Children’s Prize, per i suoi instancabili sforzi di sostenere i bambini estremamente vulnerabili del ghetto di Ferentari a Bucarest.



    La partecipazione del nostro Paese al Festival di Trani, organizzata dall’Accademia di Romania in Roma e resa possibile con il sostegno dell’Istituto Romeno di Cultura, segna l’inizio della collaborazione con gli organizzatori anche per le future edizioni, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice responsabile per i programmi di promozione culturale dell’Accademia di Romania, prof. associato dr. Oana Boşca-Mălin, presente a sua volta all’evento. La vicedirettrice ha anche fatto riferimento all’essenza e al messaggio trasmesso dal volume La mia esagerata famiglia rom di Valeriu Nicolae, che già sta destando interesse in Italia.



    Sempre all’insegna della responsabilità – questa volta nei confronti dell’ambiente – si svolge a Roma anche la 9/a edizione del Festival Internazionale PROPATRIA – Giovani Talenti Romeni. Dal 21 settembre al 26 ottobre, la comunità romena presenta un ricco programma di eventi culturali – musica, cinema o teatro – trasmettendo, in ugual misura, un messaggio importante per il futuro dei giovani, attraverso l’impegno degli artisti: i giovani si meritano un pianeta pulito e sano, dove vivere e studiare, e tutti noi dobbiamo impegnarci nel nostro piccolo per renderglielo tale, come sottolinea l’Accademia di Romania in Roma nel comunicato dedicato al festival. Sotto la direzione artistica della famosa pianista romeno-francese Mara Dobrescu, il festival è organizzato dall’Associazione culturale romeno-italiana PROPATRIA, in partenariato con l’Accademia di Romania in Roma e con il sostegno del Ministero per i Romeni all’Estero e dell’Ambasciata di Romania in Italia.



    Sarà il concerto Teach me tonight – dal Blues all’etno-jazz, tenuto dal famoso musicista Harry Tavitian – pianoforte e voce, e Cserey Csaba – percussioni, ad aprire il Festival PROPATRIA al Conservatorio Santa Cecilia di Roma, il 21 settembre, dalle ore 19.00. Il concerto rientra anche nel progetto Europa in Musica – la stagione musicale del cluster EUNIC Roma. Anche quest’anno l’iniziativa ha ricevuto gli importanti patrocini dell’Ambasciata di Romania in Italia, del Senato della Repubblica, della Camera dei Deputati, del Consiglio Regionale del Lazio, della Rappresentanza della Commissione Europea in Italia, del Comune di Roma – Assessorato alla Crescita Culturale, precisa ancora l’Accademia di Romania.



    L’agenda del festival Propatria propone anche un incontro con i giovani pianisti, Daniel Petrica Ciobanu (Romania) e Alexander Gadjiev (Italia), in un concerto per due pianoforti – Bourgeoisie & Debauch – sullo stesso prestigioso palcoscenico del Conservatorio Santa Cecilia, ha spiegato a Radio Romania Internazionale sempre la vicedirettrice dell’Accademia di Romania, Oana Boşca-Mălin, passando in rassegna l’intero programma del festival, che, in collaborazione con l’Institut Français – Centre Saint Louis e la Fondazione Sergiu Celibidache, invita il pubblico – in prima visione in Italia, alla proiezione del docufilm Il Giardino di Celibidache, un film d’autore diretto da Serge Ioan Celibidachi, il figlio del grande direttore d’orchestra e compositore.



    Come al solito, il Festival si concluderà con il Gran Gala dei Premi di Eccellenza Propatria 2019. Il valore aggiunto di questo festival è che vuole mettere in risalto e dare visibilità e soddisfazione ai giovani talenti romeni della diaspora in vari campi – non soltanto nel mondo artistico, ma anche in quello sportivo o delle invenzioni, quindi punta sull’educazione, ha detto ancora la vicedirettrice responsabile per i programmi di promozione culturale dell’Accademia di Romania, Oana Boşca-Mălin.




  • Jurnal românesc – 09.09.2019

    Jurnal românesc – 09.09.2019

    Românii din
    diaspora mai au timp până pe 11 septembrie pentru a se înregistra pe site-ul
    votstrainatate.ro pentru a putea vota prin corespondenţă la alegerile
    prezidenţiale din noiembrie. Aproximativ 52.000 de conaţionali s-au înscris
    deja pe portal. Dintre aceştia, peste 25.400 au ales votul clasic, la urne, iar
    aproape 26.500 au optat pentru cel prin corespondenţă. Autoritatea Electorală
    Permanentă le recomandă românilor care locuiesc peste hotare cu documente
    legale de şedere să se înscrie pentru votul prin corespondenţă, o procedură
    simplă şi sigură, ce permite evitarea aglomeraţiei de la secţiile de votare şi
    anularea costurilor deplasării la urne. Pentru a putea vota prin corespondenţă,
    românii trebuie să completeze un formular pe portalul votstrainatate.ro căruia
    să-i ataşeze copia scanată sau fotografia actului de identitate şi copia
    documentului care dovedeşte dreptul de şedere, eliberat de autorităţile
    statului gazdă. La finele săptămânii trecute, premierul Viorica Dăncilă a cerut
    AEP să prelungească termenul de înscriere pe portalul votstrainatate.ro, pentru
    a creşte numărul celor care pot vota prin corespondenţă.




    Artista de
    origine română Augusta de Schucani deschide Săptămâna Culturilor
    Străine de la Paris cu expoziţia Pinacoteca cu celebrități.
    Vernisajul va avea loc pe 20 septembrie la Galeria Macadam a Institutului
    Cultural Român din capitala Franţei. Pentru Pinacoteca cu
    celebrităţi artista s-a inspirat dintr-un eveniment care a avut loc la
    Centrul Pompidou denumit American Icons. Din dorinţa de a vorbi
    despre România, artista a aşternut pe pânză personalităţi de origine română
    care au marcat cultura franceză. Augusta de Schucani este originară din Turda
    şi trăieşte şi lucrează în Paris din 1994. A urmat cursurile Școlii de Pictură
    Bizantină din București şi este absolventă a Facultăţii de Arhitectură din Cluj.
    S-a afirmat atât în ţară, unde a lucrat la restaurarea unor monumente istorice
    şi s-a specializat în icoane şi mozaicuri, cât şi peste hotare la New York şi
    Paris. Pinacoteca cu celebrități poate fi vizitată între 12
    septembrie şi 20 octombrie, iar intrarea este liberă.




    Directorul
    general interimar al Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică, Cornel
    Feruţă, s-a deplasat la Teheran după ce Iranul a anunţat că va folosi
    centrifuge mai sofisticate pentru obţinerea uraniului îmbogăţit. Diplomatul
    român are programate întâlniri cu preşedintele Organizaţiei iraniene pentru
    energie atomică şi cu ministrul de externe Mohammad Javad Zarif. Reprezentanţii
    Republicii Islamice au afirmat că, deşi au anunţat trei faze de reducere a
    angajamentelor luate în baza acordului nuclear din 2015, din care SUA s-au
    retras unilateral anul trecut, vor continua să autorizeze accesul inspectorilor
    agenţiei ONU în centrele sale nucleare. Agenţia France Presse apreciază că prin
    aceste măsuri Iranul ar încerca să forţeze UE să îi ofere posibilitatea de a
    exporta petrol pe pieţele internaţionale, în condiţiile în care SUA au înăsprit
    sancţiunile economice la adresa Teheranului. Diplomatul Cornel Feruţă a fost
    desemnat în iulie interimar la conducerea Agenţiei Internaţionale pentru
    Energie Atomică, după ce fostul şef al acesteia, japonezul Yukiya Amano, a
    încetat din viaţă.




    Jurnalistul, scriitorul
    și activistul pentru drepturile omului Valeriu Nicolae va reprezenta România la
    a 18-a ediție a festivalului literar I DIALOGHI DI TRANI, care are
    loc, în perioada 17-22 septembrie, în Puglia, la Trani și în localitățile
    limitrofe și cuprinde dialoguri, prelegeri și prezentări de carte. Valeriu Nicolae va prezenta publicului
    italian cartea sa cu elemente autobiografice La mia esagerata famiglia
    rom / Exagerata mea familie de romi, tradus de Mihaela Topală și Andrea
    Pipino. Volumul a fost prezentat şi în cadrul programului literar românesc la
    Salonul Internațional de Carte de la Torino, care a avut loc în mai 2019.
    Evenimentul românesc de la Trani va avea loc pe 18 septembrie şi este susținut
    de Institutul Cultural Român prin Accademia di Romania in Roma, care a iniţiat
    cu acest prilej o colaborare cu organizatorii festivalului, inclusiv pentru
    participarea la viitoarele ediții.










    Operatorii din Spaţiul Economic European oferă,
    prin intermediul reţelei Eures România, 295 de locuri de muncă. Cele mai multe
    job-uri pentru români sunt disponibile în Germania – 136, unde sunt căutaţi
    bucătari, cameriste, consultanţi IT, electricieni, mecanici sau zidari. Austria
    pune la dispoziţie 54 de posturi de electrician, faianțar, instalator sau
    tâmplar, iar Olanda, 45 locuri de muncă pentru culegători de fructe. Anunţul
    mai cuprinde 22 de posturi în Norvegia şi 17 în Franţa în domeniul industriei
    auto, 12 de sticlar în Slovacia, 7 de inginer construcții civile în Irlanda şi
    2 de programator în Slovenia. Cei interesaţi pot viziona oferta completă pe
    pagina de internet www.eures.anofm.ro sau se pot prezenta la sediul agenţiei
    judeţene pentru ocuparea forţei de muncă din zona de reşedinţă, unde pot fi
    îndrumaţi de consilierul Eures.