Radio România Internațional

Tag: Valeriu Zgonea

  • 04.11.2013 (mise à jour)

    04.11.2013 (mise à jour)

    Radio — La Banque centrale de Roumanie, Romfilatelia et la Société Roumaine de Radiodiffusion ont lancé ce lundi l’émission de marques postales “La Phonothèque d’or de la Roumanie”, pour célébrer les 85 ans d’existence de la radio publique. Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, a déclaré que les marques postales, ainsi que l’album et le CD sortis par la même occasion et illustrant la phonothèque d’or se veulent un signe d’appréciation des grandes valeurs du pays. La médaille anniversaire ” La Société Roumaine de Radiodiffusion, 85 ans” a également été présentée à cet événement.



    Déclaration — Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea a déclaré lundi qu’en Roumanie il n’y a pas de dérapage par rapport à l’Etat de droit, précisant que les affirmations de la commissaire européenne chargée de la justice, Viviane Reding, ne représentent pas une critique à l’égard de Bucarest. Et lui d’ajouter qu’il ne faudrait plus tenter d’induire de faux thèmes dans l’opinion publique, dans le contexte des futures élections européennes. Viviane Reding avait déclaré que l’UE a besoin de nouveaux mécanismes pour défendre l’Etat de droit, après certains problèmes survenus ces dernières années, dont la crise constitutionnelle en Roumanie, en 2012 ou la question des Roms, en France, en 2010.



    Education – Les membres de la Fédération des Syndicats de l’Education ont poursuivi ce lundi encore leurs protestations. Ils ont mis en place des piquets devant le Palais du Parlement, réclamant l’octroi à l’Education de 6% du PIB, la modification de la loi de l’Education nationale et la création d’une loi spéciale des salaires du personnel de l’enseignement. Ils exigent aussi que l’acte éducatif soit débureaucratisé et le système de l’éducation dépolitisé. Les syndicalistes ont annoncé que leurs protestations pourraient culminer avec le blocage de l’année scolaire, si leurs revendications n’étaient pas satisfaites.



    Accord – La Mission conjointe du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission européenne, poursuit, à Bucarest, les discussions sur le nouvel accord de précaution conclu avec la Roumanie. Ce lundi, la délégation des bailleurs de fonds internationaux sest entretenue avec des représentants du Conseil Fiscal et de la Bourse des Valeurs de Bucarest. Examiné par des experts roumains et internationaux, le projet de budget se trouvera sous la loupe du gouvernement à partir de mercredi. Le document prévoit la hausse des pensions de retraite et la croissance des salaires des employés à bas revenus du secteur public. Il ne prévoit pas de majoration des taxes.



    Défense – Des éléments du bouclier antimissile, y compris les missiles intercepteurs, arriveront à la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, en 2014, a déclaré le secrétaire d’Etat roumain au Ministère des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. Et d’ajouter que les tests des missiles intercepteurs n’auront pas lieu en Roumanie. La Roumanie a donné son accord sur la mise en place de cette base sur son territoire ; elle accueillera près de 200 militaires et techniciens américains, dans le cadre du bouclier américain antimissile en Europe. La base de Deveselu devrait devenir opérationnelle en 2015. Des éléments du système otanien antimissile seront également installés en Pologne et en Turquie, entre 2020 et 2022.



    Visite — Le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin, a fait ce lundi une visite officielle à Berne pour des entretiens avec des responsables suisses. A l’agenda des discussions: le commerce agricole bilatéral, les traités en vigueur dans le cadre de l’Organisation Mondiale du Commerce, et l’identification d’éléments communs dans les politiques agricoles des deux Etats. S’y sont ajoutées la coopération scientifique dans l’agriculture et la sécurité alimentaire. Avec plus de 868 millions d’euros, la Suisse représente un des principaux investisseurs étrangers en Roumanie.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, (22 ans) a remporté le Masters bis de Sofia en battant lAustralienne Samantha Stosur en trois manches 2-6, 6-2, 6-2, décrochant son sixième tournoi sur le circuit WTA depuis juin. Halep a été récompensée de 375 points WTA et de 270 mille dollars. Simona Halep monte ainsi sur la 11e place du classement WTA. Les seules Roumaines entrées dans le top 10 WTA sont Virginia Ruzici (8e place en 1979) et Irina Spârlea (n° 7 mondiale en 1997).


  • 04.10.2013 (mise à jour)

    04.10.2013 (mise à jour)

    Justice — Le président du Sénat roumain, le libéral Crin Antonescu, a accusé vendredi son partenaire de coalition au pouvoir, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, de s’être exprimé à la place du procureur général de Roumanie, un geste qu’il a qualifié « d’inacceptable ». Dans le même temps, Crin Antonescu a estimé que le président roumain Traian Basescu avait fait une erreur en impliquant la justice dans son conflit avec le chef du Cabinet.



    Schengen – Entre la Roumanie et la France il y a un partenariat stratégique bilatéral et le dialogue doit être privilégié — a déclaré vendredi dans une interview pour RFI le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlàtean. Il a exprimé sa déception à l’égard des confusions faites à Paris soulignant qu’il n’y avait aucun lien entre Schengen, qui concerne la sécurisation des frontières extérieures de l’espace de libre circulation, et le dossier des rroms. Pendant plus d’une semaine le dialogue a été tendu entre la Roumanie et la France sur le thème des rroms et de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. Les politiciens français ont parlé d’un report de l’entrée dans Schengen, craignant la possibilité que la France soit confrontée après l’adhésion à un afflux massif de rroms roumains soupçonnés de ne pas vouloir s’intégrer.



    Exploitation — La commission parlementaire spéciale qui examine le projet controversé d’exploitation minière de Rosia Montana (au centre de la Roumanie) a poursuivi vendredi les auditions des parties s’étant prononcées en faveur ou contre ce projet. L’Académie roumaine a ainsi estimé qu’en sa forme actuelle, le projet était inacceptable, l’exploitation des ressources minières du pays devant être faite de manière intelligente. Pour leur part, les représentants du clergé ont réaffirmé leur inquiétude à l’égard des effets nuisibles à l’environnement et le patrimoine culturel de la région qui seraient irréversiblement endommagés, suite à la cyanuration des minerais. Toutefois, aux dires des représentants de Rosia Montana Gold Corporation, l’exploitation des gisements d’or et d’argent de la région apportera à l’économie roumaine un bénéfice de 5,2 milliards d’euros et fera de la Roumanie le plus grand producteur d’or d’Europe.



    Austérité – La crise économique a mis en évidence une fois de plus l’existence d’une Europe à deux vitesses — a remarqué le président de la Chambre des Députés de Bucarest, présent vendredi dans la capitale hongroise Budapest à la conférence internationale « Austérité échouée, nouvelles perspectives économiques progressistes dans les Etats membres de l’Europe Centrale et Orientale ». Selon le responsable roumain, ce qui s’impose dans l’Union Européenne est, hormis les changements de stratégie et de politique économique, d’adopter de nouvelles mesures pour mettre en place une réelle solidarité de sorte que la crise économique n’engendre pas, aussi, une crise de solidarité au sein de l’Union. A cet événement participent des responsables européens, des représentants des parlements et des gouvernements des pays membres de l’UE, des représentants de la Banque Européenne d’Investissements et des spécialistes en politiques macro-économiques.



    Recherche – La Roumanie a été vendredi le premier Etat membre à avoir lancé le programme européen de Recherche, Développement et Innovation « HORIZON 2000 » qui dispose de 80 milliards d’euros. L’événement sest déroulé en présence du ministre roumain de l’Education, Remus Pricopie, et de la commissaire européenne à la recherche, Maire Geoghegan Quinn. L’officiel européen a précisé que le programme fait la promotion de l’excellence, de l’innovation, du développement économique et mène à la création d’emplois. La Roumanie dispose d’un grand potentiel dans la recherche — a dit Maire Geoghegan Quinn qui a visité le chantier de l’immeuble conçu pour accueillir le projet ELI, soit le laser de grande puissance de la plate-forme de Màgurele, près des Bucarest, qui devrait être fonctionnel en 2014.



    Grand Prix Nova – La première édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix NOVA organisé à Bucarest par Radio Roumanie a désigné ses gagnants vendredi soir. Des 56 productions de 22 pays en lisse dans la catégorie théâtre radiophonique, les trois premières places ont été occupées, dans l’ordre, par des créations d’Allemagne, de Grande Bretagne et d’Autriche. Dans la catégorie « pièces de théâtre courtes » la première place est revenue à une production des Croatie, suivie par deux autres, de Roumanie et, respectivement, de Belgique. Le PDG de la Société Roumaine de Radiodiffusion, Ovidiu Miculescu, a remarqué la haute qualité des productions souhaitant que Radio Roumanie puisse être, les années suivantes aussi, l’amphytrionne de ce festival conçu pour promouvoir les créations théâtrales radiophoniques. Déroulé sous la houlette de l’Union Radiophonique et Télévisuelle Internationale (URTI) et du ministère roumain de la Culture, le Festival Grand Prix NOVA placé sous le haut patronage de la princesse Marguerite de Roumanie a été organisé sous les auspices de l’anniversaire, le 1-er novembre, des 85 ans depuis le premier signal transmis dans l’éther par Radio Roumanie. La première pièce de théâtre au microphone de Roumanie a été diffusée en février 1929.

  • 04.10.2013

    04.10.2013

    Services – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a rencontré vendredi Michel Barnier, commissaire européen en charge du marché intérieur et des services, en visite à Bucarest. Lors des discussions, Ponta a précisé qu’il serait important que les domaines de services au potentiel de croissance économique le plus grand jouissent de la plus grande attention au niveau européen. Les pourparlers ont visé l’agenda numérique, le marché des services, l’Union bancaire, un accès plus facile aux profesions reglémentées.



    Austérité – Valeriu Zgonea, président de la Chambre des députés de Bucarest, participe ce vendredi, à Budapest, à la conférence internationale L’Austérité échouée: de nouvelles perspectives économiques progressistes en Europe centrale et de l’Est”. Initiée par le Groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates du Parlement européen, la conférence se propose de lancer une série de débats publics sur les politiques économiques et sociales européennes et mondiales. Déroulée en présence des représentants des milieux académique et politique, des médias et de la société civile, la conférence se donne pour but le renforcement et la promotion des idées progressistes dans plusieurs domaines, précise la Chambre des députés.



    Mine – Le projet de l’exploitation aurifère de Rosia Montana est débattu ce vendredi, à Bucarest, par la commission parlementaire spéciale chargée du projet et par les représentants de l’Institut national de Géologie. Lors des auditions d’hier, les représentants de la société canadienne ont fait savoir que si le projet ne passait pas sous sa forme actuelle, la direction de la compagnie rejetterait une majoration de la participation de l’Etat roumain. Aux dires des représentants de Rosia Montana Gold Corporation, l’exploitation des gisements d’or et d’argent de la région apportera à l’économie roumaine un bénéfice de 5,2 milliards d’euros et fera de la Roumanie le plus grand producteur d’or d’Europe.



    Gymnastique – La gymnaste roumaine Larisa Iordache disputera ce soir la finale du concours individuel aux Championnats du monde d’Anvers, en Belgique. Championne européenne en titre à la poutre, Iordache s’est qualifiée au sol et à la poutre. Une autre Roumaine, Sandra Izbasa, tentera de décrocher une médaille lors de la finale au sol. Côté messieurs, Marius Berbecar a obtenu sa qualification aux sauts et aux barres parallèles. Les finales aux agrès auront lieu dimanche.

  • 03.10.2013 (mise à jour)

    03.10.2013 (mise à jour)

    Entretiens – Valeriu Zgonea, président de la Chambre des Députés de Bucarest, a rencontré jeudi à Paris le président du groupe socialiste de l’Assemblée Nationale, Bruno le Roux et le Premier secrétaire du Parti Socialiste, Harlem Désir. A l’agenda des discussions ont figuré des aspects visant le renforcement du dialogue politique au niveau interparlementaire et du partenariat stratégique entre les deux pays. Les entretiens ont également porté sur la question des Rroms en France et l’intégration de la Roumanie à l’espace Schengen. Les leaders socialistes français ont réitéré la nécessité d’une position équilibrée quand il s’agit de la situation des Rroms en France et de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, en ce sens que les deux thèmes doivent être abordés séparément.



    Réaction – Le président roumain Traian Basescu a souligné que la Roumanie n’avait jamais déclaré son intention dannexer un autre pays. Le chef de l’Etat de Bucarest a répondu ainsi au vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, selon lequel, Bucarest planifierait lintégration de la République de Moldova voisine à l’UE, avant de l’annexer. Réitérant l’appui de Bucarest aux aspirations européennes de Chisinau, Traian Basescu a rappelé qu’un 1991, après la chute de l’Union soviétique, la Roumanie a été le premier pays au monde à avoir reconnu l’indépendance de la République de Moldova, créée sur les territoires roumains annexés par Staline en 1940.



    Soutien – La Roumanie est ouverte au renforcement des relations économiques bilatérales avec la République de Moldova, a déclaré jeudi, à Chisinau, le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian, lors d’un entretien avec le premier ministre moldave, Iurie Leanca. Et d’ajouter que la Roumanie sera un supporter tenace de la République de Moldova au sommet du Partenariat de l’Est prévu en novembre, à Vilnius. Pour sa part, le chef du gouvernement moldave a estimé que son pays se dit pour une coopération étroite avec Bucarest en vue d’attirer aussi bien des investissements roumains que le capital étranger présent en Roumanie. A Chisinau, Varujan Vosganian a participé à la 7e session de la Commission intergouvernementale de collaboration économique entre la République de Moldova et la Roumanie.



    Visite – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, s’est entretenu jeudi avec le président estonien, Toomas Hendrik Ilves. L’occasion de se prononcer pour la dynamisation des échanges commerciaux entre la Roumanie et l’Estonie, fait savoir le Ministère des Affaires étarngères de Bucarest. Les deux hauts responsables ont également salué l’excellente coopération politique et fait le point sur les opportunités de développement de la collaboration bilatérale, vu les multiples intérêts communs au niveau européen et euro-atlantique. En visite d’Etat en Roumanie, Toomas Hendrik Ilves s’est aussi entretenu mercredi avec le chef de l’Etat, Traian Basescu.



    Migration – Cristian David, ministre chargé de la relation avec des Roumains du monde, participe à partir de jeudi à New York à une importante réunion sur la migration et le développement, tenue en marge de l’Assemblée générale de l’ONU. Deux jours durant, chefs d’Etat et de gouvernement, ainsi que représentants de la société civile chercheront à identifier des moyens de consolider les bénéfices de la migration, tant pour les migrants que pour les pays d’accueil. Selon les statistiques les plus récentes dont dispose l’ONU, le nombre des migrants a augmenté au niveau mondial de 175 millions en 2000 à 232 millions, actuellement. L’Europe est la destination la plus importante, puisqu’elle a recensé 72 millions de migrants. Sur le vieux continent, ce sont l’Allemagne et la France qui accueillent les plus nombreuses communautés de migrants.



    Finances – La Banque Mondiale estime que les Roumains qui travaillent à l’étranger enverront cette année en Roumanie quelque 3,6 milliards de dollars. En 2012, plus d’un milliard de dollars est entré en Roumanie en provenance de l’Italie et de l’Espagne. D’autres pays d’où les Roumains envoient de l’argent sont les Etats-Unis, la Hongrie, Israël, l’Allemagne, le Canada, l’Autriche, la France et le Royaume Uni. En 2008, l’année du début de la crise économique mondiale, près de dix milliards de dollars sont entrés en Roumanie.


    Gymnastique –La gymnaste roumaine Larisa Iordache a accédé aux finales des compétitions de poutre, sol et individuelle, aux Championnats du monde d’Anvers, en Belgique. Dans la même compétition, Sandra Izbasa s’est qualifiée au sol. Côté messieurs, Marius Berbecar a obtenu sa qualification aux sauts et aux barres parallèles.



  • 03.10.2013

    03.10.2013

    Réaction – Le président roumain Traian Basescu a souligné que la Roumanie n’avait jamais affirmé vouloir annexer un autre pays. Le chef de l’Etat de Bucarest a répondu ainsi au vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, selon lequel, Bucarest planifierait d’intégrer la République de Moldova voisine à l’UE, avant de l’annexer. Répétant l’appui que Bucarest offre aux aspirations européennes de Chisinau, Traian Basescu a rappelé qu’un 1991, après la chute de l’Union soviétique, la Roumanie a été le premier pays au monde à reconnaître l’indépendance de la République de Moldova, créée sur les territoires roumains annexés par Staline en 1940.



    Visite – Valeriu Zgonea, président de la Chambre des députés de Bucarest, fait aujourd’hui une visite officielle à Paris. A l’agenda, des réunions avec son homologue, Claude Bartolone, président de l’Assemblée nationale, avec Danielle Auroi, présidente de la commission des affaires européennes, avec Bruno le Roux, président du groupe socialiste, ainsi qu’avec des représentants de la diaspora roumaine de France. La visite de Valeriu Zgonea à Paris intervient alors que les responsables politiques de Paris ont déclaré que Bucarest ne remplissait pas les critères d’accès à l’espace Schengen, mais aussi sur la toile de fond des débats au sujet de l’intégration des Roms.



    Migration – Cristian David, ministre chargé de la relation avec des Roumains du monde, participe aujourd’hui à New York à une importante réunion sur la migration et le développement, tenue en marge de l’Assemblée générale de l’ONU. Deux jours durant, chefs d’Etat et de gouvernement, ainsi que représentants de la société civile chercheront à identifier des moyens de consolider les bénéfices de la migration, tant pour les migrants que pour les pays d’accueil. Selon les statistiques les plus récentes dont dispose l’ONU, le nombre des migrants a augmenté au niveau mondial de 175 millions en 2000 à 232 millions, actuellement. L’Europe est la destination la plus importante, puisqu’elle a recensé 72 millions de migrants. Sur le vieux continent, ce sont l’Allemagne et la France qui accueillent les plus nombreuses communautés de migrants.



    Finances – La Banque Mondiale estime que les Roumains qui travaillent à l’étranger enverront cette année en Roumanie quelque 3,6 milliards de dollars. En 2012, plus d’un milliard de dollars est entré en Roumanie en provenance de l’Italie et de l’Espagne. D’autres pays d’où les Roumains envoient de l’argent sont les Etats-Unis, la Hongrie, Israël, l’Allemagne, le Canada, l’Autriche, la France et le Royaume Uni. En 2008, l’année du début de la crise économique mondiale, près de dix milliards de dollars sont entrés en Roumanie.



    Gymnastique –La gymnaste roumaine Larisa Iordache a accédé aux finales des compétitions de poutre, sol et individuelle, aux Championnats du monde d’Anvers, en Belgique. Dans la même compétition, Sandra Izbasa s’est qualifiée au sol. Côté messieurs, Marius Berbecar a obtenu sa qualification aux sauts et aux barres parallèles.



    Foot – Le club roumain de foot Pandurii Târgu Jiu rencontre aujourd’hui au Portugal le Pacos Ferreira, dans le groupe E de la Ligue Europa. Pandurii avaient perdu à domicile le match contre les Ukrainiens de Dnepr Dnepropetrovsk, 0 à 1.



  • 02.10. 2013 (mise à jour)

    02.10. 2013 (mise à jour)

    Coopération – L’Estonie est fermement engagée en faveur de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen – a déclaré, mercredi, le président estonien Toomas Hendrik Ilves, qui effectue une visite officielle à Bucarest. Les discussions qu’il a eues avec son homologue roumain Traian Băsescu ont relevé les très bonnes relations roumano –estoniennes et la convergence de vues relatives à l’élargissement de l’UE, au rôle des deux pays au sein de l’Europe communautaire et au partenariat oriental. Par ailleurs, le chef de l’Etat estonien, qui a participé à une réunion ciblée sur les affaires bilatérales accueillie par la Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie, a exhorté les hommes d’affaires à coopérer pour contribuer ainsi au développement des économies de leurs deux pays. La Roumanie et l’Estonie souhaitent développer le dialogue et la coopération dans des secteurs tels la technologie de l’information et des communications, la défense et la sécurité, l’immobilier et le BTP.



    Europe – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea a déclaré ce mercredi à Bruxelles que l’actuelle crise économique et financière devrait être considérée comme un catalyseur pour un processus d’intégration européenne plus profonde. Valeriu Zgonea a participé au colloque intitulé « L’état de l’Europe et les solutions politiques à une Europe agitée ». Les thèmes majeurs des débats : la stratégie économique du continent, l’avenir du marché unique dans le contexte économique de crise, l’impact des évolutions de la zone euro sur l’avenir de l’intégration européenne. Valeriu Zgonea se rendra jeudi à Paris où il aura plusieurs entretiens avec des officiels français.



    Code de la route – Le gouvernement de Bucarest a reporté d’une semaine l’adoption du nouveau code de la route afin de prolonger la période de débat public en marge du projet de loi. Celui-ci apporte plusieurs nouveautés dont la majoration jusqu’à plus de 2150 euros de l’amende maximale appliquée aux chauffeurs; la période de suspension du permis de conduire est également majorée à deux ans, pour les infractions graves. Ceux qui brûlent le feux rouge ou ne cèdent pas le passage perdront le droit de conduire pendant 60 jours. Le dépassement de plus de 60 km à l’heure de la vitesse maximale autorisée ou la conduite sous l’influence de l’alcool seront sanctionnés par des amendes allant jusqu’à 900 euros. Ce projet législatif a été critiqué par l’opposition qui a demandé de corréler le niveau des amendes avec le revenu moyen de la population.



    Visite – Le ministre irakien des affaires étrangères, Hoshyar Zebari, est attendu jeudi en visite officielle à Bucarest, à l’invitation de son homologue roumain, Titus Corlatean. A l’agenda des discussions figurent entre autres les modalités de développer la coopération bilatérale, notamment dans les secteurs de l’énergie, des transports, du BTP et de l’éducation, ainsi que des thèmes relevant de l’actualité internationale, dont les évolutions au Moyen Orient.



    Foot – Défaite pour le club de foot champion de Roumanie. Dans le groupe E de la Ligue des Champions, Steaua Bucarest a perdu mardi soir à domicile le match contre le Chelsea Londres sur le score de 4 buts à zéro. Dans l’autre match de ce groupe, les Allemands de Schalke 04 ont vaincu les Suisses de FC Bâle avec 1 but à zéro. Avec 0 points, Steaua occupe la dernière place de son groupe, dont le leader est le Schalke, suivi par Chelsea et Bâle. Dans l’autre compétition continentale, la Ligue Europa, une autre équipe roumaine, Pandurii Târgu Jiu rencontre jeudi au Portugal le Pacos Ferreira.



  • 02.10.2013

    02.10.2013

    Coopération – Le président roumain Traian Basescu a rencontré à Bucarest son homologue estonien Toomas Hendrick Ilves. Le chef de l’Etat estonien et sa délégation officielle participeront aussi à une réunion ciblée sur les affaires bilatérales accueillie par la Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie. Les deux pays souhaitent développer le dialogue et la coopération dans des secteurs tels la technologie de l’information et des communications, la défense et la sécurité, l’immobilier et le BTP.



    Europe – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea participe aujourd’hui à Bruxelles à un colloque sur « l’état de l’Europe et les solutions politiques à une Europe agitée ». Les débats seront ciblés sur la stratégie économique du continent, l’avenir du marché unique dans le contexte économique de crise ainsi que sur l’impact des évolutions de la zone euro sur l’avenir de l’intégration européenne. La diminution du chômage parmi les jeunes et de l’inégalité économique comptent également parmi les sujets à débattre.



    Code de la route – Le projet du nouveau code de la route figure parmi les sujets à débattre par le cabinet de Bucarest. La loi apporte plusieurs nouveautés dont la majoration jusqu’à plus de 2150 euros de l’amende maximale appliquée aux chauffeurs ; la période de suspension du permis de conduire est également majorée à deux ans, pour les infractions graves. Ceux qui ne respectent pas le feux rouge ou ne cèdent pas le passage perdront le droit de conduire pendant 60 jours. Le dépassement de la vitesse maximale de plus de 60 km à l’heure ou la conduite sous l’influence de l’alcool seront sanctionnés par des amendes allant jusqu’à 900 euros. Ce projet législatif a été critiqué par l’opposition qui a demandé de corréler le niveau des amendes au revenu moyen de la population.



    Foot – Défaite pour le club de foot champion de Roumanie. Dans le groupe E de la Ligue des Champions, Steaua Bucarest a perdu mardi soir à domicile le match contre le Chelsea Londres sur le score de 4 buts à zéro. Dans l’autre match de ce groupe, les Allemands de Schalke 04 ont vaincu les Suisses de FC Bâle avec 1 but à zéro. Avec 0 points, Steaua occupe la dernière place de son groupe, dont le leader est le Schalke, suivi par Chelsea et Bâle. Dans l’autre compétition continentale, la Ligue Europa, une autre équipe roumaine, Pandurii Târgu Jiu rencontre jeudi au Portugal le Pacos Ferreira.

  • Proteste gegen das Goldtagebauprojekt in Roşia Montană gehen weiter

    Proteste gegen das Goldtagebauprojekt in Roşia Montană gehen weiter

    In Bukarest sind die Proteste gegen das Goldtagebauprojekt in Roşia Montană in die vierte Woche gegangen. Am Samstag haben etwa 6000 Bukarester eine Menschenkette um das Parlamentsgebäude gebildet. Am nächsten Tag sind 15.000 Menschen in der Hauptstadt auf die Stra‎ße gegangen. Ähnliche, aber kleinere Proteste fanden auch in anderen rumänischen Städten statt. Auch im Ausland wurde gegen das Projekt protestiert. Die Protestaktionen begannen am 1. September als die Regierung dem Parlament einen Gesetzentwurf zur Freigabe der Goldförderung in den Westkarpaten vorlegte.



    Das Projekt ist umstritten und wird von dessen Gegnern als eine Bedrohung für die Umwelt und für die archäologischen Stätten in der Region bezeichnet. Die Methode der Zyanid-Auslaugung, die bei der Goldgewinnung benutzt werden soll, wird kritisiert. Zudem würden die Stollen aus der Römerzeit bei einer neuen Förderung zerstört. Auch die Lizenzgebühren von 6% werden als zu klein empfunden.



    Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, Valeriu Zgonea, besuchte Roşia Montană. Hier hat er die Gegner des Projekts aufgefordert, eine konkrete und realistische Alternative für die Einwohner von Roşia Montană vorzuschlagen. Die Arbeitslosigkeit sei in dieser Ortschaft sehr hoch, meinte Valeriu Zgonea:



    Für uns ist es wichtig, Arbeitsplätze zu schaffen, damit diese ihrerseits andere Arbeitsplätze schaffen. Die Leute sollten ihre Kinder in die Schule bringen können, sollten finanzielle Ressourcen haben, um zu leben. Wenn du gegen das Projekt bist, musst du auch mit einer Lösung kommen. Was machen wir mit den Tausenden, die hier wohnen? Welche Chancen bieten wir den Kindern in der Gegend an und wie sichern wir der Jugend von heute oder denjenigen, die kurz vor der Pensionierung sind, eine Rente?“



    Laut den Vertretern des kanadischen Investors — Roşia Montană Gold Corporation — würde diese Investition mehr als 2000 Arbeitsplätze schaffen. Laut Cecilia Szentesi, der technischen Direktorin von Roşia Montană Gold Corporation, würde Rumänien in diesem Bereich den 1. Platz in Europa einnehmen. Man werde nähmlich etwa 16 Tonnen Gold jährlich abbauen. Auch die dort lebenden Bergleute unterstützen dieses Projekt und haben Proteste organisiert, bei denen sie den schnellen Beginn des Goldprojekts beantragt haben. Innerhalb der regierenden Sozial-Liberalen Union (USL), die über eine Mehrheit von 70% im Parlament verfügt, sind die Meinungen geteilt: Die Sozialdemokraten unterstützen das Projekt, die Liberalen sind dagegen.

  • 03.09.2013

    03.09.2013

    Enfants – La Chambre des députés du Parlement roumain a adopté mardi un projet de loi stipulant des mesures de protection des enfants dont les parents sont partis travailler à l’étranger. Initié par le gouvernement, cet acte réglementaire modifie ainsi une loi visant la défense des droits de l’enfant, entrée en vigueur en 2004. Aux termes de la nouvelle loi, les personnes en possession d’un contrat de travail longue durée doivent notifier leur départ et le nom de la personne en charge de leurs enfants aux autorités locales.



    Vote – Le Parlement de Bucarest a voté ce mardi les premiers projets de loi de la nouvelle session législative. Le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, a déclaré que d’importantes initiatives législatives seraient adoptées cet automne et que les débats qu’elles susciteraient auraient un fort impact médiatique. Les sénateurs et les députés de l’Union sociale libérale, qui représentent la majorité parlementaire, ont défini leurs priorités. Parmi elles, l’adoption de la nouvelle Constitution, la loi du référendum et la modification de la loi sur le re-découpage territorial par régions de développement. Les démocrates libéraux, de l’opposition, envisagent d’appuyer certaines mesures censées encourager les entrepreneurs et créer de nouveaux emplois.



    Retraite – La Chambre des députés du Parlement roumain a adopté mardi un projet de loi stipulant des mesures de protection des enfants dont les parents sont partis travailler à l’étranger. Initié par le gouvernement, cet acte réglementaire modifie ainsi une loi visant la défense des droits de l’enfant, entrée en vigueur en 2004. Aux termes de la nouvelle loi, les personnes en possession d’un contrat de travail longue durée doivent notifier leur départ et le nom de la personne en charge de leurs enfants aux autorités locales.



    Accusations – Les procureurs roumains ont sollicité le lancement de poursuites pénales à l’encontre de l’ex-ministre de l’économie, le démocrate-libéral Adriean Videanu et de l’actuel titulaire de ce portefeuille, Varujan Vosganian, membre du PNL, accusés de complot contre l’économie nationale. Les deux auraient autorisé la vente de gaz naturel à des prix préférentiels à un producteur roumain dengrais chimiques, Interagro, alors que ce groupe avait accumulé des dettes importantes envers la compagnie publique Romgaz pour le gaz déjà fourni. Le préjudice causé à l’Etat est estimé à 130 millions de dollars. Les deux ministres rejettent ces accusations.



    Justice – Alexandru Visinescu, 88 ans, ancien commandant du pénitencier de Râmnicu Sarat (dans l’est de la Roumanie) sous le régime communiste, a été mis en examen pour génocide. Il est le premier Roumain accusé de crimes contre l’humanité, après l’ancien dictateur communiste, Nicolae Ceausescu. Alexandru Visinescu est comparu ce mardi devant la Haute Cour de Cassation et de Justice pour fournir des déclarations dans le dossier ouvert suite à la plainte pénale déposée à son encontre par l’Institut roumain d’investigations des crimes du communisme pour «assassinats particulièrement graves ». Celui-ci dénonce Alexandru Visinescu comme tortionnaire, responsable de la mort de certains détenus politiques entre 1956-1963. Alexandru Visinescu compte parmi les 35 tortionnaires identifiés par l’Institut roumain d’investigations des crimes du communisme.



    Protestations – A Bucarest, de nouvelles protestations contre le projet de loi controversé portant sur l’exploitation aurifère de Rosia Montana. Le nouveau texte, renégocié, qui avait reçu, la semaine dernière, l’aval du gouvernement, devrait être soumis au Parlement. Le président de la République, Traian Basescu, s’est dit favorable à l’organisation d’une consultation populaire sur ce sujet le même jour que les élections européennes de 2014. Cette proposition a été agréée par le chef du cabinet, Victor Ponta.



    Festival – 3.000 artistes de l’étranger et 1.500 de Roumanie participent au festival international “George Enescu”. Lundi soir, au deuxième jour de ce prestigieux événement culturel, le pianiste d’origine roumaine Radu Lupu et l’orchestre Staatskapelle de Berlin, dirigé par Daniel Barenboim, ont été longuement applaudis. Du 1er au 28 septembre, à l’affiche du festival figurent plus de 150 événements accueillis aussi bien par la capitale, Bucarest que par d’autres grandes villes du pays. La Radio publique roumaine, partenaire du festival “George Enescu” dès sa première édition, en 1958, diffusera en direct 63 concerts, dont 59 vers les radios européennes partenaires.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série n 21 et 19e dans le circuit WTA, a raté la qualification pour les quarts de finale de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Halep a été vaincue dans les huitièmes de finale (score 6-2, 7-6) par l’Italienne Flavia Pennetta, 83e mondiale. Simona Halep est actuellement au meilleur moment de sa carrière après avoir remporté, ces derniers mois, les tournois de New Haven (aux Etats-Unis) Nurnberg (en Allemagne), Hertogenbosch ( aux Pays-Bas) et Budapest (en Hongrie).




  • Plusieurs responsables roumains ont participé en Autriche à une série de rencontres économiques


    Une délégation roumaine dirigée par le ministre de l’Economie, Varujan Vosganian a participé en Autriche à une série de rencontres économiques. La délégation roumaine comptait parmi ses membres le président de la Chambre des députés Valeriu Zgonea, mais aussi le ministre chargé de l’énergie, Constantin Nita. Le moment le plus important de cette visite a été le colloque « Romania », organisé ce lundi à Vienne par la Chambre économique fédérale d’Autriche.



    Lors de cette réunion consacrée à notre pays, les responsables roumains ont rencontré les représentants de plus de 200 sociétés, notamment de PMEs autrichiennes intéressées à investir en Roumanie. Sur cette toile de fond, le président de la Chambre des Députés de Bucarest a évoqué les bonnes relations économiques roumano-autrichiennes, notamment dans les domaines bancaire et énergétique. « Nous sommes contents du fait qu’un tiers des investissements autrichiens en Europe Centrale et du sud-est ont été réalisées en Roumanie et que, malgré le contexte économique international, l’Autriche demeure un des principaux investisseurs et partenaires commerciaux de notre pays » a précisé Valeriu Zgonea.



    Les investissements autrichiens faits en Roumanie après 1990 ont dépassé les 4,6 milliards d’euros — a précisé le responsable roumain. Le président de la Chambre des Députés a également souligné le rôle que les groupes bancaires autrichiens ont joué dans l’économie roumaine. Au cours de sa visite en Autriche, le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian a rencontré son homologue autrichien Reinhold Mitterlehner, d’importants hommes d’affaires et représentants de compagnies roumaines.



    A l’heure actuelle, plus de 150 sociétés à capital roumain sont enregistrées en Autriche notamment dans les domaines du commerce, du tourisme et du consulting. Même si 2012 a été une année électorale en Roumanie, marquée par des troubles sociaux et politiques, plusieurs entreprises, dont certaines autrichiennes, ont continué d’investir en Roumanie dans l’agroalimentaire, la métallurgie, les industries chimique et pharmaceutique, les transports, les télécoms et le consulting. Rappelons aussi qu’un tiers des actifs du secteur bancaire roumain est détenu par des banques autrichiennes.




    Par ailleurs OMV Petrom, la plus importante compagnie roumaine du domaine énergétique, dont le chiffre d’affaires s’est élevé à 5,3 milliards d’euros en 2012, est également détenue par une société autrichienne. Selon les chiffres officiels, l’année dernière les échanges commerciaux roumano-autrichiens ont dépassé les 3,3 milliards d’euros…(trad. : Alex Diaconescu)


  • Rumänisch-österreichische Wirtschaftsbeziehungen bleiben erfolgreich

    Mitglieder der vom Wirstchaftsminister Varujan Vosganian geleiteten Delegation waren unter anderen der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer Valeriu Zgonea und der delegierte Energieminister Constantin Niţă. Ein besonders wichtiges Ereignis war das Forum “Rumänien”, das am Montag von der Österreichischen Wirtschaftskammer in Wien veranstaltet wurde.



    Die rumänische Delegation kam dabei mit Vertretern von mehr als 200 kleinen und mittleren österreichischen Unternehmen zusammen, die ihr Interesse zeigten, in Rumänien zu investieren. Die rumänsich-österreichischen Wirtschaftsbeziehungen seien traditionell sehr eng, betonte dabei der Vorsitzende der Rumänischen Abgeodnetenkamer, Valeriu Zgonea. Die östereichischen Geschäfsleute zeigten sich insbesondere an dem Banken — und Energiesektor Rumäniens interessiert.



    Es sei besonders erfreulich dass knapp ein Drittel der österreichischen Investitionen in Mittel-und Südosteuropa, trotz der internationalen Wirtschaftskrise, in Rumänien getätigt worden sind, fügte Zgonea hinzu. Österreich zählt zu den wichtigsten Investoren und Handelspartnern unseres Landes. Die österreichischen Investitionen in Rumänien lagen nach der Wende bei über 4,6 Milliarden Euro, erinnerte der Vorsitzende der Abgeodnetenkammer. Zgonea bekräftigte anschlie‎ßend, die österreichischen Bankengruppen spielen derzeit eine wesentliche Rolle in der rumänischen Wirtschaft. Ferner drückte er die Hoffnung aus, dass die österreichischen Bankengruppen auch zukünftig Rumänien im Ausland als attraktives Investitionsland vorantreiben werden.




    Wirtschaftsminister Varujan Vosganian kam au‎ßerdem mit östereichschen Geschäftsleuten und Vertretern eines rumänischen Unternehmens zu Gesprächen zusammen. Zurzeit werden in Österreich über 150 Unternehmen mit rumänischer Beteiligung registriert. Diese sind grö‎ßtenteils in den Bereichen Handel, Tourismus und Beratung tätig.



    Selbst wenn 2012 ein Wahljahr mit sozialen und politischen Turbulenzen war, haben einige österreichischen Prestigeunternehmen ihre Investitionen in Rumänien fortgesetzt. Die meisten davon im Agrar-und Lebensmittelbereich, Metallurgie, sowie im Sektor der chemischen Industrie. Rumänien erweist sich ebenfalls als attraktives Investitionsland für österreichische Unternehmen im Bereich der Pharmaindustrie sowie im Autobau, Telekommunikationssektor und im Bereich Marketing-Beratung.




    Der rumänische Bankensektor zog voriges Jahr weiterhin österreichische Investoren an. Knapp ein Drittel der Aktiva in diesem Sektor werden von österreichischen Banken gehalten. Das grö‎ßte rumänische Unternehmen OMV Petrom, das im Energiebereich tätig ist und dessen Umsatz sich voriges Jahr auf 5,3 Milliarden Euro belief, hat einen österreichischen Mehrheitsaktionär. Offiziellen Daten zufolge, betrug der rumänisch-österreichische Handelsaustausch Ende 2012 über 3,3 Milliarden Euro.






  • Despre economia românească

    O delegaţie din România condusă de ministrul Economiei, Varujan Vosganian, a participat, în Austria, la o serie de intalniri pe teme economice. Din delegatie au făcut parte şi preşedintele Camerei Deputaţilor, Valeriu Zgonea, dar şi ministrul delegat pentru Energie, Constantin Niţă.



    Cel mai important moment a fost forumul România, organizat, luni, la Viena, de Camera Economică Federală a Austriei. În cadrul reuniunii dedicate ţării noastre, oficialii români s-au întâlnit cu reprezentanţii a peste 200 de de firme, în principal întreprinderi mici şi mijlocii austriece interesate să investească în România. În acest context, preşedintele Camerei Deputaţilor a evidenţiat nivelul ridicat al relaţiilor economice dintre România şi Austria, în special în domeniile bancar şi energetic. Ne bucură faptul că aproximativ o treime din investiţiile austriece în Europa Centrală şi de Sud-Est s-au realizat în România şi, în pofida contextului economic internaţional, Austria a rămas unul dintre principalii investitori şi parteneri comerciali ai ţării noastre, a punctat Valeriu Zgonea. El a adăugat că investiţiile austriece în România, după 1990, au depăşit 4,6 miliarde de euro. Preşedintele Camerei Deputaţilor a subliniat, totodată, rolul grupurilor bancare austriece în economia România şi şi-a exprimat speranţa că acestea vor continua să promoveze ţara noastră ca o destinaţie de afaceri în rândul marilor investitori internaţionali.



    În cadrul vizitei din Austria, ministrul român al Economiei, Varujan Vosganian, s-a întâlnit cu omologul austriac Reinhold Mitterlehner, cu importanţi oameni de afaceri, dar şi cu reprezentanţi ai unor companii româneşti.



    În prezent, în Austria sunt înregistrate peste 150 de firme cu participare românească în domenii precum comerţul, turismul şi consultanţa. Cu toate ca 2012 a fost, pentru Romania, un an electoral, cu “turbulenţe” sociale şi politice, unele companii internaţionale de prestigiu, printre care şi austriece, şi-au continuat investiţiile în România în domeniul agro-alimentar, metalurgie, industria chimică, uşoară, farmaceutică, transporturi, telecomunicaţii, construcţii de maşini, consultanţă-marketing. Nici sistemul bancar românesc nu a fost ocolit, circa o treime din activele acestui sector fiind deţinută de către bănci austriece. În plus, cea mai mare companie românească, OMV Petrom, din domeniul energetic, cu afaceri de aproape 5,3 miliarde de euro la nivel de grup anul trecut, are acţionar majoritar de origine austriacă.



    Conform datelor oficiale, la sfârşitul anului trecut, valoarea schimburilor comerciale româno-austriece a depăşit 3,3 miliarde de euro.

  • 25.02.2013

    25.02.2013


    Visite – Le président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Jean Claude Mignon, fait ce lundi une visite officielle en Roumanie, à l’invitation du président du Sénat de Bucarest, Crin Antonescu et du président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea. L’officiel européen prononcera un discours au plénum du Parlement et aura des entretiens avec le président de la République, Traian Basescu et avec le premier ministre roumain, Victor Ponta ainsi qu’avec des représentants des partis d’opposition et de la société civile. En 2013, la Roumanie marque le 20e anniversaire de son admission au Conseil de l’Europe.


    Corruption – Deux anciens ministres roumains de l’Agriculture, Decebal Traian Remes et Ioan Avram Muresan ont été condamnés à une peine définitive de trois ans de prison ferme pour avoir perçu des pots-de-vin. En 2007, Decebal Traian Remes, aurait accepté et reçu en tant que ministre de l’Agriculture des produits alimentaires de la part d’un homme d’affaires, par l’intermédiaire de Ioan Muresan. Decebal Traian Remes devrait en échange leur faciliter l’obtention de deux appels d’offres. Ioan Muresan se trouve déjà en détention après avoir été condamné l’année dernière à 7 ans de prison ferme pour détournement de fonds.

  • Priorités à l’agenda du Parlement de Bucarest

    Priorités à l’agenda du Parlement de Bucarest


    La révision de la Constitution, la réorganisation territoriale, et l’adoption du statut des membres du parlementent, ce ne sont que quelques-unes des priorités de la nouvelle session du législatif de Bucarest. Tant le pouvoir, que l’opposition souhaitent modifier la Loi fondamentale de l’Etat roumain. Et pourtant le Parti démocrate-libéral, principal parti d’opposition souhaite respecter le référendum de 2009, quand les Roumains ont voté pour un législatif unicaméral formé par 300 membres tout au plus.


    Par ailleurs, l’Union Sociale-libérale, au pouvoir, envisage des attributions différentes pour les deux chambres du Parlement. A l’heure actuelle, suite au scrutin législatif de décembre 2012, le Sénat et la Chambre des députés comptent près de 600 membres. La révision de la Constitution devra clarifier les attributions du président de la république et de la Cour Constitutionnelle. Une autre priorité des élus nationaux est le statut des membres du parlement, que le président Traian Basescu a renvoyé au Législatif.


    Le chef de l’Etat leur a demandé de réexaminer certaines modifications telles l’incompatibilité et le conflit d’intérêts qui seraient contradictoires aux recommandations faites par la Commission Européenne dans son récent rapport sur la Justice roumaine, élaborée dans le cadre du Mécanisme de Coopération et de vérification.


    Le président de la Chambre des députés, le social-démocrate Valeriu Zgoneaa affirmé que certaines des demandes faites par le président avaient été respectées: «Le président nous recommande de parler avec l’Agence nationale de l’Intégrité et avec le ministère public pour prendre certaines mesures, ce que nous avons déjà fait. Il nous recommande de parler à des Ongs, avec lesquelles nous avons déjà eu des dialogues et enfin il cite deux fragments de l’ancien rapport de la Commission, et notamment deux sollicitations que nous avons également respecté. Enfin, le chef de l’Etat nous conseille de mettre en œuvre le Code de conduite, ce qui veut dire que les pas que nous avons fait sont tout à fait normaux, » déclarait le président social-démocrate de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea.


    Le débat parlementaire portera d’autre part sur un projet de réorganisation territoriale de la Roumanie, avancé par le Parti démocrate-libéral. Aux termes de cette initiative, les 40 départements actuels du pays seraient remplacés par plusieurs régions: 8, selon le Parti démocrate-libéral ou 16, comme le souhaite l’Union démocratique de s magyars de Roumanie.


    Le premier ministre Victor Ponta a tenu à préciser que cette réorganisation du territoire doit se faire cette année et qu’en l’absence de ces grandes régions reconnues par la Constitution, la Roumanie ne pourra plus avoir accès à des fonds structurels durant l’exercice budgétaire 2014-2020. Il serait pour la première fois depuis 1968 que la Roumanie se verra changer l’organisation administrative de son territoire… ( trad. : Alex Diaconescu)

  • 30.01.2013

    30.01.2013


    MCV – La Commission européenne a rendu public à Bruxelles, son rapport sur la Justice, élaboré dans le cadre du Mécanisme de Coopération et de Vérification. Les responsables communautaires ont constaté que la Roumanie avait mis en oeuvre certaines recommandations de la Commission, mais pas toutes. Malgré le fait que la Constitution et des décisions de la Cour constitutionnelle sont à nouveau observées, la Commission s’inquiète de l’instabilité des institutions judiciaires. L’exécutif communautaire apprécie l’activité de l’Agence nationale de l’intégrité et de la Direction nationale anti-corruption et remarqué que le nombre de condamnations pour faits de corruption a pratiquement doublé ces derniers temps. Le rapport souligne aussi l’importance de la nomination d’un nouveau procureur général et d’une nouvelle direction du parquet anti-corruption à même de faire preuve d’indépendance, d’intégrité et de professionnalisme. La Commission européenne demande par ailleurs la démission des élus nationaux jugés incompatibles et la levée de l’immunité de ceux qui font l’objet d’enquêtes pénales. Le prochain rapport sur la justice sera rendu public vers la fin de l’année.




    Emploi – La Commissaire européenne à la justice Viviane Reding a communiqué aux autorités roumaines que l’Exécutif communautaire avait initié des procédures d’infraction à la législation communautaire contre la Grande Bretagne pour ne pas avoir complètement respecté les règles de l’UE concernant la liberté de la circulation. Selon Viviane Reding, pendant les 12 premiers mois de leur séjour, le Royaume Uni ne délivre pas aux travailleurs roumains et bulgares les mêmes documents qu’aux travailleurs des autres pays de l’UE. Les restrictions imposées aux ressortissants roumains et bulgares sur le marché de l’emploi de l’UE seront levées le 31 décembre 2013.




    Presse – La Roumanie occupe la 42e place au monde progressant de 5 places par rapport à l’année dernière dans le classement de la liberté de la presse, réalisé par « Reporters sans Frontières » en 179 pays. En première position parmi les pays qui respectent le plus la liberté de la presse figure pour la troisième année de suite la Finlande. La Hongrie, l’Italie et la Bulgarie se situent après la Roumanie. Trois dictatures, le Turkménistan, la Corée du Nord et l’Erythrée, forment un « trio infernal » qui occupe les dernières places au monde pour ce qui est de la liberté de la presse.




    Pérou – La Roumanie est intéressée à participer aux projets de développement au Pérou, a déclaré à Lima le président roumain Traian Basescu lors de sa rencontre avec son homologue péruvien Ollanta Humala Tasso. Le chef de l’Etat roumain a annoncé un partenariat stratégique que le président péruvien devra signer lors d’une visite ultérieure à Bucarest. Le partenariat visera notamment la construction de navires militaires, la création de sociétés mixtes spécialisées dans la production de voitures de train et de rames de métro, mais aussi dans l’exportation de médicaments génériques roumains. Du 25 au 30 janvier, Traian Basescu a fait une tournée en Amérique du sud, qui a inclus la participation au sommet UE – la Communauté des Etats latino-américains et des Caraïbes à Santiago du Chili et une visite de deux jours au Pérou.




    Economie – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea, participe à Bruxelles, à l’invitation du président du Parlement européen Martin Schulz, au débat interparlementaire consacré au semestre européen de coordination des politiques économiques. Les pourparlers sont ciblés sur la reconstruction et la croissance économique ainsi que sur l’impact social des programmes économiques pour les Etats membres qui sont confrontés à des difficultés financières. Valeriu Zgonea a également rencontré la secrétaire générale de la Commission européenne, Catherine Day, ainsi que le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland.