Radio România Internațional

Tag: Vallée du Jiu

27.07.2022 (mise à jour)

Gouvernement -
Le Gouvernement roumain a approuvé mercredi des aides financières d’urgence
d’un montant total de plus d’un million de lei, soit 200.000 euros accordées
aux personnes défavorisées. La moitié de cette somme est censée servir à
améliorer 162 situations graves médicales ou sociales, tandis que le reste sera
versé à des foyers touchés par les incendies. Par ailleurs, préoccupés par les
réfugiés ukrainiens de Roumanie, les ministres de Bucarest ont décidé de leur
offrir gratuitement des produits d’un montant total de 190.000 lei se trouvant
dans les réserves publiques.

Réfugiés -
Mardi, presque 9500 citoyens ukrainiens ont franchi les frontières roumaines,
de 18,9% de moins que la veille, informe l’Inspection générale de la Police
roumaine aux frontières. Depuis le 10 février dernier, soit deux semaines avant
le début de l’invasion russe de l’Ukraine, 1703825 réfugiés ukrainiens sont
arrivés en Roumanie, dont une grande partie juste pour la transiter.

Energie – La Roumanie
jouit d’un large soutien de la part des Etats-Unis, a fait savoir le ministre
roumain de l’Energie, Virgil Popescu, lors d’une entrevue mardi, avec des
représentants du Département américain d’Etat. Dans une note sur Facebook, le
responsable de Bucarest a déclaré avoir reçu des assurances de la part de Washington
quant au développement du programme nucléaire civil de Roumanie. L’occasion
pour le ministre Popescu de rappeler le souhait des autorités roumaines de
finaliser d’ici la fin de l’année, le financement des travaux de construction
du 3ème et du 4ème réacteur de la centrale nucléaire de
Cernavoda. Or, le soutien des Etats-Unis est particulièrement important, a-t-il
précisé. D’ailleurs, Washington offre le soutien nécessaire à la mise en place,
en première, en Roumanie, d’un petit réacteur modulaire.

MAE – La Roumanie est
profondément encrée dans un système euro atlantique de valeurs, de sécurité et
de solidarité solide, suite aussi à plusieurs décennies de travail
diplomatique, a déclaré mercredi, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan
Aurescu, à l’occasion des 160 ans d’existence du ministère des Affaires
Etrangères de Roumanie. Il a passé en revue l’histoire du ministère, a rappelé
les grandes personnalités de la diplomatie roumaine et a souligné les défis de
l’actuelle période. « Quand pour la
première fois depuis 1945, le spectre d’une guerre brutale et injuste menée par
la Russie contre l’Ukraine voisine surgit en Europe, les implications ne
peuvent être que mondiales… Aux côtés de nos alliés et partenaires, nous sommes
profondément engagés dans l’élaboration d’une réponse diplomatique complexe à
cette agression, avec des conséquences humanitaires tragiques et des couts
économiques inestimables », a affirmé le ministre roumain de l’extérieur,
Bogdan Aurescu.

Emirats Arabes Unis – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan
Aurescu, s’est entretenu mercredi, par téléphone, avec son homologue émirati,
Cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan. La ministre pour l’Environnement et les
changements climatiques des Emirats Arabes Unis, Mariam Almheiri a également
participé à la conversation. Le dialogue a succédé aussi bien à la visite que
le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, a faite les 20 et 21 juin dernier aux
Emirats Arabes Unis qu’à la deuxième session de la Commission de coopération
entre le Gouvernement roumain et celui émirati, déroulée le 22 juin, à Abou
Dhabi. La discussion de mercredi a porté sur les modalités censées permettre un
renforcement de la coopération bilatérale, sur l’identification d’une liste de
projets prioritaires communs et sur la stimulation des investissements
réciproques dans différentes domaines clé tels l’énergie, y compris les
énergies renouvelables, l’agriculture, la sécurité alimentaire,
l’infrastructure, les transports, le numérique, les technologies de
l’information et la cybersécurité.

Stratégie – La Commission européenne a annoncé mercredi
avoir soutenu la Roumanie dans l’élaboration d’une stratégie de développement économique et sociale de la Vallée du Jiu, une lrégion dépendante de
l’extraction du charbon. Adoptée par l’Exécutif de Bucarest le 13 juillet
dernier, la stratégie se propose d’améliorer la qualité de la vie dans la
région, en assurant sa transition vers une économie climatiquement neutre, de
promouvoir la diversité économique, l’esprit d’entrepreneuriat, tout comme le
patrimoine naturel et culturel de cette partie du sud de la Roumanie. Pour
arriver à mettre en place cette stratégie, les autorités roumaines envisagent
d’utiliser aussi bien des fonds européens que publics, y compris à travers le
Mécanisme pour une transition juste.

Sécheresse – En Roumanie, la superficie totale touchée par
la sécheresse agricole a dépassé les 150 milles d’hectares, selon les données fournies par le Ministère de
l’agriculture. Sur les 20 départements les plus impactés, la plupart sont dans
l’est de la Roumanie. Mercredi, le ministre de l’Agriculture, Petre Daea, a
précisé que la sécheresse agricole touche pratiquement tout le territoire et
que les systèmes d’irrigation sont mis à mal par la baisse dramatique du niveau
des eaux censées les alimenter.

Covid – Plus de 9800 nouveaux cas de contamination au
coronavirus sur 30.000 testes effectués, ont été rapportés par la Roumanie ces
24 dernières heures. Le bilan pandémique s’est alourdi aussi de 29 décès dus au
Covid-19. A l’heure où l’on parle, plus de 3570 personnes positives sont
hospitalisées à travers la Roumanie, dont 233 se trouvent dans des unités de
soins intensifs. Aux dires du ministre de la Santé, Alexandru Rafila, la
semaine prochaine, le nombre de cas pourrait être de 10.000 par jour. Malgré son
degré de contamination, ce variant provoque des formes de maladie moins sévères
que ses prédécesseurs. Le taux d’occupation dans les hôpitaux est de seulement
14%, bien en dessous de ce qui s’est passé lors des précédentes vagues.

Sondage – 70% des
Roumains qui ont choisi d’avoir un deuxième job l’ont fait pour arrondir leurs
frais à long terme, selon un sondage mené par une plateforme de recrutement.
8,2% des personnes interviewées ont opté pour un deuxième emploi pour se
permettre de faire une transaction couteuse et 6,7% des sondés affirment avoir
toujours eu deux emplois. Selon les spécialistes, une fois réglementé le
travail à distance, les salariés peuvent mieux gérer leur emplois du temps ce
qui leur permet de travailler pour deux
employeurs à la fois. 72% des Roumains en cette situation, ont un emploi à
plein temps et un deuxième à temps partiel. Avoir simultanément deux emplois
n’est plus un secret pour personne puisque la moitié des personnes interviewées
déclarent que les employeurs en sont au courant. Le sondage a été réalisé au
mois de juillet sur un échantillon de 1 200 personnes.

Météo – Le sud
et l’est de la Roumanie seront placés jeudi, en alerte orange à l’instabilité
atmosphérique, annoncent les météorologues. Dans les régions concernées, les
pluies torrentielles et les phénomènes orageux feront leur apparition. Les
quantités d’eau cumulées suite aux précipitations seront de 40 à 60 litres par
mètre carré. Par ailleurs, le sud, le centre, le nord et l’ouest de la Roumanie
seront placés en vigilance jaune à la pluie et au vent fort en vigueur jusqu’à
vendredi. Dans ces régions, la vitesse du vent sera de 55 à 70 km/heure. Enfin,
le sud et l’est de la Roumanie sont concernés par une alerte jaune à la
canicule en vigueur jeudi et vendredi. L’indice humidex atteindre le seuil
critique de 80 unités et les températures maximales iront de 32 à 37
degrés.

27 July 2022
Quel avenir pour l’industrie minière roumaine ?

Lancé en décembre 2019, le Pacte vert se propose datteindre la neutralité carbone en Europe, et cela avant 2050. Par quels moyens ? Eh bien, par un certain nombre d’actions, qui vont des investissements dans les technologies durables et dans l’industrie, jusqu’au transport et à l’habitat écologiques, en passant par l’amélioration des normes environnementales au niveau mondial, ce qui n’est réalisable que via la conclusion d’accords avec les autres acteurs internationaux. Dans ce contexte, l’abandon de l’utilisation des hydrocarbures dans l’industrie énergétique constitue un objectif de choix du Pacte vert européen.

La Roumanie, pays qui se targue d’une longue et riche tradition minière, continue d’utiliser le charbon, le transformer en électricité dans ses centrales électriques, et assurer ainsi son nécessaire en matière d’électricité. Deux capacités de production d’énergie, situées dans la région d’Olténie (sud) et à Hunedoara (centre), continuent de produire de l’électricité à base de charbon. Si avant 1989, le secteur minier de Roumanie employait près de cent mille personnes dans 450 mines, sa situation actuelle est loin d’être réjouissante. En effet, la plupart des mines ont dû fermer leurs portes, y compris la plus ancienne exploitation minière, celle de Petrila, ouverte en 1859. Selon les données officielles de 2017, le secteur minier ne comptait plus que 3 000 personnes toujours en activité. La situation est sans doute encore pire à l’heure où l’on parle, d’autres capacités de production ayant été fermées dans ce laps de temps. Le mauvais rendement économique du charbon est une conséquence de plusieurs facteurs, dont l’absence d’investissements dans les technologies d’exploitation, les coûts engendrés par les technologies vieillies, l’absence d’investissements nécessaires pour rendre la production efficace et pour respecter les normes en matière environnementale, et enfin la baisse de la demande interne de charbon. Tout cela mène inexorablement à la fermeture des mines, l’une après l’autre.

Pis encore, Bucarest devrait bientôt proposer à la Commission européenne son plan de sortie définitive du charbon. La Roumanie dispose de fonds pour ce faire, martèle le vice-président de la Commission, Frans Timmermans, en précisant que la sortie du charbon pourrait devenir une opportunité pour la création de nouveaux emplois, mis à la disposition des mineurs licenciés, tout cela pour autant que l’argent disponible soit utilisé intelligemment. Quant aux perspectives de l’industrie extractive roumaine, écoutons Mihai Melczer, expert dans les problématiques des industries minières, et ancien directeur général du Complexe énergétique de Hunedoara :

« Lorsque l’on constate que l’exploitation du charbon n’est plus rentable, que les coûts d’exploitation explosent, il faut y mettre un terme. On ne peut pas poursuivre indéfiniment la chose pour l’amour de l’art. Il faut se réorienter vers des secteurs qui offrent une marge, qui vous permettent de réduire les coûts d’exploitation et d’accroître les bénéfices. Le charbon de la Vallée de Jiu est difficile à exploiter. Il ne permet pas l’utilisation des technologies de pointe. On n’est pas en Pologne. Chez nous, les gisements de charbon sont plus difficiles à exploiter. Et s’entêter à poursuivre les activités minières, c’est tout simplement foncer dans le mur, jeter de l’argent par la fenêtre. »

En effet, les fonds utilisés actuellement pour subventionner les activités minières pourraient certes être employés à meilleur escient, par exemple pour exploiter de nouvelles sources d’énergies renouvelables, qui garantissent la durabilité de l’entreprise. Une chose est sûre, selon Mihai Melczer, ancien conseiller du ministre de l’Energie : les jours du Complexe énergétique de Hunedoara sont bel et bien comptés :

« Il s’agit d’un organisme qui se trouve carrément en mort cérébrale. Il ne survit que grâce aux perfusions des subventions gouvernementales. Or, d’après ce que j’ai compris, le ministère de l’Energie entend diviser l’actuel complexe en deux entités distinctes : d’une part, le futur Complexe énergétique de la Vallée du Jiu, avec 4 exploitations minières et la centrale électrique thermique de Paroşeni, et de l’autre – la centrale électrique thermique de Mintia. Mais avec la meilleure volonté du monde, ces deux entités seront déficitaires, et cela dès le premier instant de leur existence. L’Etat devra continuer à subventionner les activités minières, d’une manière ou d’une autre, car elles ne pourront pas fonctionner autrement. Et je crains que c’est ce qui va arriver. Pour ma part, cela peut continuer ainsi, mais pour autant que la poursuite de l’exploitation minière s’accompagne d’une diversification des activités. »

Mihai Melczer met malgré tout en exergue les conséquences sociales engendrées par un éventuel plan de restructuration des activités minières. Car s’il est normal de remplacer une industrie en perte de vitesse par une autre, plus avenante, il ne faut pas perdre de vue que l’on parle de gens, des gens qui ont chacun leur droit à une vie décente. Parmi les projets censés venir en aide aux régions industriellement sinistrées, notons la création à Petroşani de la Renew Acad, institution qui développe des formations censées préparer les anciens mineurs à des emplois dans le domaine de l’énergie verte. Le projet devrait ouvrir aux habitants de cette région mono industrielle d’autres perspectives professionnelles que les seules carrières de mineur. Un autre projet, censé offrir des alternatives professionnelles destinées aux habitants de la région minière de la Vallée du Jiu, entend profiter des propriétés de l’hydrogène, que d’aucuns pressentent comme l’énergie de l’avenir. Mihai Melczer :

« Un autre projet d’envergure, mais qui est à l’arrêt pour l’instant, est développé avec l’Institut de cryogénie de Vâlcea. Il s’agit d’un hub d’hydrogène installé à proximité de la centrale électrique thermique de Paroşeni. Parce que la Vallée du Jiu dispose d’une infrastructure énergétique très importante : la centrale de Paroşeni, des postes de transformation, des lignes de haute tension. Pour ma part, tout cela constitue des opportunités, et il faudrait continuer de mettre à profit cette infrastructure énergétique qui existe et fonctionne ».

C’est bien dans cette optique qu’avait été imaginé le projet du hub d’hydrogène, censé intégrer à terme les capacités de production du complexe énergétique de la Vallée du Jiu.

(Trad. Ionut Jugureanu)

12 March 2021
23.02.2021

Covid-19 – La campagne de vaccination de la
population contre la Covid-19 continue en Roumanie, qui a déjà utilisé, plus
de 1,4 millions de doses de vaccin, administrées à près de 820.000 personnes.
La majorité des personnes immunisées a reçu le vaccin Pfizer/BioNTech, mais les vaccins Moderna et AstraZeneca sont aussi administrés. Une
nouvelle tranche, de plus de 200.000 doses de vaccin Pfizer/BioNTech,
est arrivée en Roumanie. Par ailleurs, 3.382 nouveaux cas d’infection
par le nouveau coronavirus ont été dépistés sur les plus de 32.000 tests de
dépistage effectués en 24 heures en Roumanie. 119 malades de Covid-19 sont
décédés, également en 24 heures, le bilan tragique dépassant à présent 20.000
morts. 978 malades graves sont hospitalisés en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a
rapporté plus de 785.000 infections au SARS-CoV-2, dont quelque 90% ont en guéri.

Aux Etats-Unis, le nombre des morts à
cause de la Covid-19 a dépassé un demi-million. Le président Joe Biden a décrété 5 jours de deuil
national, en signe de respect pour ceux qui ont perdu la vie depuis le début de
la pandémie. Dans le monde, selon worldometers, au moins 112
millions de personnes ont contracté le nouveau, dont plus de 87 millions ont
guéri et environ 2,5 millions en sont décédés.

Réunion – Le
président roumain, Klaus Iohannis, le président du Conseil européen, Charles Michel, et plusieurs autres dirigeants européens participent, aujourd’hui, à une
visioconférence préparatoire du Conseil européen des 25 et 26 février. Dans deux jours, les membres du
Conseil se réuniront, également en visioconférence, pour examiner la situation
actuelle liée à la pandémie de COVID-19, les menaces contre les domaines de la
santé, de la sécurité et de la défense. Les leaders de l’Union européenne
feront un bilan d’étape de la situation
épidémiologique et auront un débat stratégique sur la politique de sécurité et
de défense commune. Ils se pencheront aussi sur les moyens d’accroître la
résilience de l’UE contre les attaques informatiques et les menaces hybrides.
Les membres du Conseil européen procéderont à une analyse stratégique des
relations de l’Union avec les Etats de son voisinage sud. En décembre 2020, les
dirigeants communautaires soulignaient qu’un voisinage sud démocratique, plus
stable, plus vert et plus prospère constituait une priorité stratégique de l’UE.

Budget – Le
projet de budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale viennent d’être déposés au Parlement de Bucarest, après que le gouvernement y a
opéré les dernières modifications. Le calendrier des débats sera d’ailleurs accéléré,
car les partis membres de la coalition au pouvoir souhaitent que le vote ait
lieu au début de la semaine prochaine, au plus tard. Selon des sources
politiques, les leaders des trois composantes de la coalition gouvernementale -
le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union démocrate
magyare de Roumanie, ont convenu de ne déposer aucun amendement aux documents
proposés par l’Exécutif. En revanche, l’opposition
sociale-démocrate accuse le pouvoir de proposer un budget d’austérité, sur fond
de crise économique provoquée par la pandémie, et annonce vouloir déposer plusieurs
milliers d’amendements au projet de loi de finances.

Syndicats – Les
membres de la Fédération syndicale « Sanitas »
se sont rassemblés, aujourd’hui, devant le Palais du Parlement de Bucarest pour
demander aux élus de modifier le projet de budget pour 2021, de façon à ce que
les bénéficiaires et les salariés du système de santé aient accès à « des
soins de qualité, d’un niveau européen ». La Fédération « Sanitas »
a fait savoir qu’elle allait continuer les actions pour soutenir les
revendications de ses adhérents et en faveur d’un meilleur système de santé. Aujourd’hui
également, la Fédération des Syndicats des agents de police et des agents
contractuels annonce plusieurs actions pour protester contre les politiques
salariales du gouvernement.

Protestations
– Les mineurs de la Vallée du Jiu recevront leurs salaires restants, en trois
tranches, dont la première sera versée le 25 février. L’annonce a été faite
lundi par la ministre du Travail Raluca Turcan, à l’issue des discussions
qu’elle a eues avec les leaders syndicaux des mineurs. L’exécutif allouera
l’argent nécessaire pour couvrir les droits salariaux, mais aussi une partie
des bénéfices restants, tels les tickets restaurant et l’indemnité de
transport. Cela concerne en tout 4.000 salariés. En plus, a encore précisé la
ministre, cette solution a le mérite de donner un délai de trois mois à
l’employeur, le Complexe énergétique Hunedoara, pour réorganiser son activité
et présenter un plan de gestion sur le long terme. Les 70 mineurs de Lupeni qui
refusaient de quitter la mine depuis le 17 février ont décidé, lundi soir,
d’arrêter leur action, à l’annonce du résultat des négociations entre les
syndicats et les ministres du Travail et de l’Energie. Les mineurs annoncent,
toutefois, qu’ils n’abandonnent pas leurs actions de protestation, qui se
dérouleront en surface. Ils sont inquiets de l’avenir de leurs emplois, au bout
des trois mois de répit.

Réaction – Le
ministère russe des affaires étrangères considère que les nouvelles sanctions
envisagées par l’Union européenne contre la Fédération de Russie sont illégales
et décevantes. Les chefs des diplomaties de l’UE ont convenu, lundi, d’appliquer
des sanctions contre quatre hauts responsables russes, proches du président Vladimir
Poutine. Cette mesure, déterminée par l’arrestation de l’opposant russe Alexandre
Navalny, a été prise après de nombreux appels au respect des droits de l’homme
lancés par Bruxelles, mais ignorés par Moscou.

Football – Les
anciens champions de football d’Europe, Atletico Madrid et Chelsea Londres, s’affrontent
à Bucarest, ce soir, dans le match-aller des huitièmes de finale de la Ligue
des champions. L’Arène nationale, le grand stade à 54.000 de places de la capitale roumaine, sera
vide, car la rencontre aura lieu sans spectateurs. Le stade, inclus dans le
circuit UEFA EURO 2020, qui débutera dans quatre mois, accueillera alors 4
matchs, dont trois de la Poule C et un de huitième de finale. L’Arène nationale
de Bucarest accueillera aussi plusieurs rencontres de l’édition 2023 du
Championnat d’Europe de football espoirs. Le club espagnol Atletico Madrid y a déjà
joué, en 2012, la finale de la Ligue Europa, s’ayant adjugé la victoire sur Athletic
Bilbao.

Météo – La
météo est à la douceur en Roumanie, aujourd’hui. Les températures, beaucoup
plus élevées que les normales saisonnières, vont de 6° à 17°. À Bucarest, il y
avait 6° à midi.

23 February 2021
22.02.2021 (mise à jour)

Protestations
– Les mineurs de la Vallée du Jiu recevront leurs salaires restants, en trois
tranches, dont la première sera versée le 25 février. L’annonce a été faite lundi
par la ministre du Travail Raluca Turcan, à l’issue des discutions qu’elle a eues
avec les leaders syndicaux des mineurs. L’exécutif allouera l’argent nécessaire
pour couvrir les droits salariaux, mais aussi une partie des bénéfices restants,
tels les tickets restaurant et l’indemnité de transport. Cela concerne en tout 4.000
salariés. En plus, a encore précisé la ministre, cette solution a le mérite de
donner un délai de trois mois à l’employeur, le Complexe énergétique Hunedoara,
pour réorganiser son activité et présenter un plan de gestion sur le long terme.
Les 70 mineurs de Lupeni qui refusaient de quitter la mine depuis le 17 février
ont décidé, lundi soir, d’arrêter leur protestation, à l’annonce du résultat
des négociations entre les syndicats et les ministres du Travail et de l’Energie.

UE -
Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu a participé lundi, à Bruxelles,
à une réunion avec ses homologues des Etats membres de l’UE, qui visait notamment
à analyser les rapports entre l’Union européenne et la Russie. Selon le
ministère roumain des Affaires étrangères, M. Aurescu a souligné que les
relations UE-Russie traversaient un point d’inflexion et que Moscou montrait
son assertivité grandissante en rapport avec les institutions et les pays européens.
Le diplomate roumain a plaidé pour que de nouvelles sanctions soit adoptées contre
la Russie, alors que le respect des droits de l’homme se dégradait dans le pays,
comme le montre également le cas Navalny. Bogdan Aurescu a souligné la
nécessité pour l’UE d’adopter une approche plus stratégique de ses relations
avec la Russie, mais aussi de prendre des engagements politiques plus solides
avec les états ex-soviétiques membres du Partenariat oriental, dont la
République de Moldova.

Avant
la réunion, une partie des ministres des affaires étrangères des pays membres
de l’UE, dont Bogdan Aurescu, ont participé à une réunion informelle avec des
représentants de l’équipe de l’opposant russe Alexeï Navalny. Samedi, Navalny, principal
opposant politique du Kremlin, s’est vu infliger deux peines : l’une de
deux ans et demi de prison ferme dans un dossier de fraude et une amende de
9.500 euros pour « diffamation » envers un supporter de Vladimir
Poutine, vétéran nonagénaire de la Deuxième guerre mondiale.

Moldavie – La République de Moldova recevra 15
millions d’euros de l’Union européenne pour l’aider dans la lute contre le
nouveau coronavirus. La présidente pro-européenne Maia Sandu a déclaré qu’elle insistera
que l’argent soit distribué aux secteurs les plus affectés par la pandémie :
la santé, l’agriculture et les PME, relate Radio Chişinău. Maia Sandu a promis qu’elle
demandera aux institutions responsables de bien vérifier où iront ces fonds,
pour s’assurer qu’ils profitent à ceux qui en ont le plus besoin. Vendredi, la
Roumanie avait accordé une nouvelle aide humanitaire au pays voisin, constituée
d’équipements médicaux. Selon un communiqué de presse publié sur le site de l’administration
présidentielle moldave, le don, d’une valeur totale de 2,3 millions d’euros, consiste
en 1,5 millions de masques de protection à usage médical, 100.000 masques de
protection FFP3, 100.000 combinaisons jetables et 100.000 paires de gants
médicaux.

Immigration
– Des policiers roumains aux frontières du poste des Portes de fer, au
sud-ouest du pays, ont découvert 18 personnes ayant traversé le Danube à l’aide
d’une embarcation, dans le but d’entrer illégalement en Roumanie depuis la
Serbie. Il s’agit de huit adultes et dix enfants âgés de 3 à 15 ans, originaires
de Syrie, d’Afghanistan, d’Iraq et de Somalie. L’embarcation était dirigée par
deux ressortissants syriens qui sont retournés en Serbie après avoir effectué
la course et auxquels les migrants avaient payés des sommes allant de 1.200 à
1.500 euros par personne – détaille un communiqué de presse de la Police aux
frontières Timişoara.
L’enquête continue.

Météo
– Le temps est particulièrement clément pour cette période de l’année en
Roumanie, avec des températures qui grimpent et un ciel dégagé, notamment sur
le relief de haute et moyenne altitude. Les températures maximales iront, dans
les prochaines 24 heures, de 6 à 17 degrés.

22 February 2021
13.11.2019

Mineurs – Le décret d’urgence portant sur la protection sociale des mineurs de la Vallée de la rivière Jiu (centre-ouest) qui feront l’objet d’un licenciement collectif en début de l’année prochaine, figure à l’agenda du gouvernement de Bucarest. Le document devrait être adopté aujourd’hui, vu qu’il dispose de tous les avis nécessaires en ce sens. L’acte normatif répond aux demandes des salariés des mines de Paroșeni et Uricani, qui ont protesté récemment en se retranchant dans la mine pendant 11 jours. Il dispose l’octroi du revenu mensuel de compensation en tant que mesure de protection sociale pour les personnes concernées par le plan de licenciement collectif. Licencier ces employés sans leur accorder un soutien financier temporaire, surtout qu’ils sont les seuls à pourvoir aux besoins de leurs familles, cela approfondirait le phénomène de pauvreté au niveau local et empêcherait la création de nouveaux emplois dans la zone sur le court et le moyen terme. Quelque 360 personnes sont visées par ce licenciement collectif prévu pour janvier 2020, alors que 700 autres employés devraient perdre leurs postes d’ici 2024.

Commissaire européenne – L’eurodéputée libérale roumaine Adina Valean, proposée aux Transports européens sera auditionnée jeudi dans les commissions spécialisées du Parlement européen, aux côtés des commissaires proposés par la France et la Hongrie. Mardi, elle a reçu l’avis favorable de la Commission des Affaires juridiques, qui a examiné préalablement « les conflits d’intérêts potentiels ou réels » des trois candidats. Mardi encore, la Roumaine a été auditionnée par les Commissions réunies des affaires européennes du Parlement de Bucarest, dont l’avis est consultatif. A la fin des auditions, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, présentera son équipe de commissaires et le programme de son Exécutif dans le cadre d’une réunion du plénum communautaire, le 27 novembre. Pour sa part, Adina Valean a fait savoir qu’en tant que commissaire européenne, elle soutiendra la poursuite du Mécanisme d’interconnexion de l’Europe, par le biais duquel des investissements de 1,24 milliards d’euros ont été faits dans l’infrastructure de transport de Roumanie et 500 millions dans celle énergétique. Ce mécanisme d’investissements vise à connecter les infrastructures de transport, d’énergie et de télécoms des Etats membres de l’UE.

Marine – La frégate roumaine Regele Ferdinand (Roi Ferdinand) participe jusqu’au 20 novembre à un exercice multinational de lutte anti-sous-marine, organisé en Méditerranée par les forces navales turques, fait savoir l’État-major des Forces navales roumaines. L’équipage du bâtiment de guerre roumain mène des activités d’instruction spécifiques dans les eaux territoriales de la Turquie et dans les eaux internationales adjacentes, aux côtés de camarades de plusieurs pays : Bulgarie, Canada, Grèce, Jordanie, Italie, Mexique, Pakistan, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Selon les Forces navales roumaines, la participation de la frégate Regele Ferdinand à cet exercice contribue à l’accroissement de l’interopérabilité entre les marins roumains et ceux des pays partenaires, ainsi qu’à promouvoir le professionnalisme de l’Armée roumaine en milieu international.

Tennis – Le duo roumano- néerlandais, Horia Tecau- Jean-Julien Roger affrontera ce mercredi au Tournoi des Champions de Londres les Colombiens Juan Sebastian Cabal/Roger Farah, champions en titre à l’Open de Wimbledon. Lundi, le roumain et son partenaire néerlandais se sont inclinés devant le duo allemand Kevin Krawietz / Andreas Mies, champion à l’édition 2019 de Roland Garros. Rappelons, Horia Tecau et Jean – Julien Roger ont remporté le Tournoi des Champions en 2015.

FOOT – La sélection nationale féminine de foot de Roumanie a perdu mardi, devant la Suisse, son match de qualification à l’Euro 2021. En octobre, les Roumaines avaient perdu le premier match contre la Belgique et battu la Lituanie. Côté messieurs, la sélection nationale des moins de 21 ans reçoit jeudi la visite de la Finlande, dans les préliminaires de l’Euro 2021. Enfin, dans les préliminaires de l’Euro de foot 2020, la sélection nationale affronte la Suède vendredi, à domicile. Son groupe F demeure dominé clairement par l’Espagne avec 20 points, suivie par la Suède avec 15 points et par la Roumanie avec 14 points. Les deux premières équipes de chaque groupe accèdent au tournoi final. Le tirage au sort pour l’Euro 2020 se déroulera à Bucarest le 30 novembre. La capitale roumaine accueillera également quatre matchs du tournoi final, dont deux de la phase des groupes et un des huitièmes de finale

Chisinau – Le président moldave, Igor Dodon, a invité ce mercredi les partis parlementaires à une série de consultations en vue de former une nouvelle majorité après la révocation mardi, par motion de censure, du cabinet pro- européen de Maia Sandu. Les partis ont trois mois à leur disposition pour la formation d’un nouveau gouvernement et pour éviter, ainsi, des élections anticipées. Maia Sandu a accusé ses anciens partenaires socialistes proches de Dodon, d’avoir démis le gouvernement par crainte de la justice. Face à cette situation, la Roumanie voisine et l’Union européenne ont rappelé à Chisinau que son aide financière était strictement conditionnée par la poursuite des réformes, le respect de l’Etat de droit et la mise en place des normes démocratiques.

Météo – Un beau soleil perdure dans le ciel bucarestois en ce mercredi quand les températures continuent à se situer en dessus de la normale de saison, partout en Roumanie. Les maxima de l’air s’étaleront entre 15° et 24°. 16 degrés à midi, à Bucarest.

13 November 2019
01.11.2019 (mise à jour)

Gouvernement – Le vote d’investiture pour le cabinet de Ludovic Orban aura lieu lundi au Parlement de Bucarest. Il a besoin d’au moins 233 voix favorables pour passer au Parlement. Afin de s’assurer le nombre de voix nécessaires, Ludovic Orban a signé, en début de semaine, des accords politiques avec l’Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie, le Parti du mouvement populaire, l’Alliance des libéraux et des démocrates et avec les minorités nationales. Il devrait remplacer le gouvernement de Viorica Dăncilă, destitué par motion de censure. Le Parti social-démocrate et ProRomânia, les deux de gauche, ont annoncé qu’ils ne participeraient pas à la réunion du parlement prévue lundi. Ludovic Orban a fait choix pour une formule gouvernementale avec moins de ministères — 16. Les urgences à l’agenda du futur cabinet sont la désignation du candidat de la Roumanie au poste de commissaire européen, le dernier collectif budgétaire de 2019 et la construction du budget pour l’année prochaine.

Fête de la Radio — La Journée de la Radio nationale est célébrée chaque année, le 1er novembre. C’est la date à laquelle, en 1928, était inaugurée la station nationale de radio, par l’appel : « Allô, allô, ici Radio Bucarest, Roumanie », prononcé par le Pr Dragomir Hurmuzescu, promoteur de la radiophonie roumaine. A l’occasion, un concert de l’Orchestre national de la Radio a été prévu, à la Salle de concerts de la Radio. Dans le grand hall de la Radio, l’exposition de photos « Afghanistan : Visages de la guerre » du correspondant de Radio Roumanie, Ilie Pintea, peut être visitée jusqu’au 5 novembre.

Protestation — Les mineurs de deux mines de la Vallée du Jiu (centre-ouest) continuent leur protestation déclenchée lundi, lorsqu’une centaine de personnes se sont bloquées dans le souterrain. Les protestataires sont mécontents du licenciement collectif qui devrait intervenir au début de l’année prochaine, au moment de la fermeture des exploitations. Ils affirment que, si leurs revendications ne sont pas prises en compte, ils entreront en grève de la faim et réclament la présence dans la Vallée du Jiu de la première ministre destituée, Viorica Dăncilă. Les mineurs demandent l’adoption d’un acte règlementaire censé leur garantir la protection sociale après le licenciement. Les deux mines sont entrées, fin décembre 2017, dans un programme de fermeture et d’écologisation.

Vote — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a finalisé l’envoi vers les missions diplomatiques et les bureaux consulaires de Roumanie des matériels nécessaires pour le vote à l’étranger aux prochaines élections présidentielles. Les 835 bureaux de vote qui seront mis en place à l’intention des Roumains de l’étranger seront dotés entre autres, pour le premier tour de scrutin, de 4.483.907 bulletins de vote et de 7.739 tampons encreurs portant la mention « voté ». Une première pour ces élections c’est que, pour éviter les files d’attente, le vote des Roumains de la diaspora s‘étendra sur six jours: trois pour le premier tour de scrutin, à savoir du 8 au 10 novembre et trois autres pour le second, respectivement du 22 au 24 novembre. Par ailleurs, ceux qui se sont inscrits sur la plate-forme en ligne peuvent voter par correspondance aussi. Le président de l’Autorité électorale permanente, Constantin-Florin Mituleţu-Buică, a déclaré vendredi que le coût de ces élections présidentielles était de près de 150 millions d’euros.

Tourisme — Les 9 premiers mois de l’année, les arrivées dans les structures d’accueil touristique de Roumanie ont totalisé 10,449 millions de personnes, en hausse de 4,4% par rapport à la même période de l’année précédente, indiquent les données publiées par l’Institut national de la statistique. Selon la source citée, pendant la période examinée, sur le nombre total des arrivées, celles des touristes roumains ont représenté 79,8%, le reste de 20,2% étant des touristes étrangers. Les Européens arrivent en tête avec 74,4%, et sur ces derniers, 85% ont été des ressortissants de l’UE.

Tennis — Dans le Groupe Violet du tournoi des championnes, qui se tient à Shenzhen, en Chine, la Roumaine Simona Halep (5e WTA) a raté la qualification pour les demi-finales, après s’être inclinée vendredi devant la Tchèque Karolina Pliskova (2e WTA), sur le score de 6-0, 2-6, 6-4. Cette dernière va rencontrer dans le pénultième acte l’Australienne Ashleigh Barty, n°1 mondiale et qui se classe également première dans le Groupe Rouge. Dans l’autre demi-finale, l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), détentrice du trophée et n°1 du Groupe Violet, affrontera la Suisse Belinda Bencic (7e WTA). Simona Halep a disputé la finale du tournoi des championnes en 2014, lorsqu’elle a été vaincue par l’Américaine Serena Williams.

Météo — Les températures se rapprocheront des normales de saison sur la plupart des régions du pays et le ciel sera plutôt couvert. Des pluies sont attendues dans le sud-ouest, le nord et le nord-est; tandis qu’en haute montagne les précipitations seront mixtes. Les maxima de l’air iront de 8° à 16°.

1 November 2019
13.09.2018 (mise à jour)

Justice — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a reçu jeudi la délégation de la Commission de Venise, dont la visite à Bucarest s’achèvera vendredi. Le chef de l’Etat roumain a apprécié l’expertise technique de la Commission et l’importance des opinions exprimées par celle-ci au sujet des lois de la justice, ainsi que des récentes modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale adoptées par le Parlement roumain. Le président Iohannis a également souligné que l’implication et l’appui des experts de la Commission avaient le rôle d’aider la Roumanie à se doter d’une législation performante et moderne. A leur tour, les experts ont précisé que la position de la Commission de Venise à l’égard des modifications apportées au Code pénal et au Code de procédure pénale de Roumanie allait être adoptée à l’occasion de la session plénière qui se tiendrait les 19 et 20 octobre. Notons que cette évaluation a été demandée par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. La délégation de la Commission de Venise présente à Bucarest aura aussi des entretiens avec le ministre de la justice, Tudorel Toader, ainsi qu’avec des représentants de la Haute Cour de Cassation et de Justice, des Parquets et de la société civile. Soutenues par la majorité parlementaire Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), les modifications législatives mentionnées ont été vivement critiquées par l’opposition de droite, les médias et les ONG, qui accusent le pouvoir de vouloir bloquer la lutte anti-corruption et de contrôler les magistrats.

Politique régionale — La commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu, est en visite en Roumanie. Jusqu’au 18 septembre, elle aura des rencontres avec des représentants des pouvoirs locaux, se rendra sur des chantiers de projets bénéficiant de financement européen et participera à plusieurs conférences. Après Sibiu (centre), où elle est allée mercredi, Corina Creţu et la ministre roumaine des Fonds européens, Rovana Plumb, se sont rendues jeudi dans la ville minière de Petroşani, où elles ont participé à une conférence européenne sur la situation actuelle et future de l’extraction de charbon, dans le contexte de la transition vers les énergies renouvelables. Les débats ont eu pour but de définir les mesures qui seront adoptées et financées aux niveaux européen, national et local, afin d’opérer une transition juste dans la Vallée du Jiu — deuxième plus grande région carbonifère de l’Union européenne comme nombre de salariés dans le secteur de l’extraction et de l’exploitation du charbon. La Vallée du Jiu est une des cinq régions pilote choisies par la Commission européenne pour être aidées à réaliser la transition vers une énergie plus propre.

Visite — Le commissaire européen à l’agriculture et au développement rural, Phil Hogan, a entamé jeudi une visite de deux jours en Roumanie. A Bucarest, il s’est entretenu avec la première ministre Viorica Dăncilă, qui a sollicité l’aide technique et financière de la Commission européenne afin de réduire l’impact économique, financier et social négatif de la peste porcine africaine sur le secteur zootechnique de Roumanie. Phil Hogan a déclaré que la Commission européenne envisage d’octroyer une aide financière aux éleveurs roumains de cochons affectés par la peste porcine africaine. Jeudi également, le commissaire Phil Hogan a eu des échanges avec le ministre roumain de l’agriculture et du développement rural, Petre Daea, avec les commissions parlementaires pour les affaires européennes et pour l’agriculture et le développement rural. Vendredi, Phil Hogan et la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, qui se trouve elle aussi en Roumanie, se rendront à Cluj-Napoca (nord-ouest), où ils auront un dialogue citoyen sur le thème « Un budget moderne pour une Union européenne plus forte ».

Peste porcine — La peste porcine africaine gagne du terrain en Roumanie. Selon les autorités sanitaires vétérinaires, 207 localités de 12 départements du pays en sont touchées, le nombre des foyers de maladie s’élevant à environ 900. Plus de 232 mille animaux ont été abattus depuis la confirmation de la présence du virus en Roumanie, le 31 juillet 2017. La première – ministre, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le gouvernement adopterait un décret d’urgence prévoyant l’octroi, six mois durant, de compensations financières aux personnes ayant travaillé dans les élevages d’animaux et qui ont perdu leur emploi à cause de cette situation.

Débat – La situation en Roumanie sera débattue au plénum du Parlement européen pendant la première session d’octobre, une résolution devant être adoptée à la fin du même mois, a fait savoir l’eurodéputé roumain Siegfried Mureşan. Il a également précisé qu’à ce débat, sollicité par le Groupe des Verts/ Alliance libre européenne, après les violences survenues à Bucarest lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier, a été invitée aussi la première ministre roumaine Viorica Dancila. Ce débat sur l’Etat de droit en Roumanie a été approuvé par la Conférence des présidents, dont font partie les leaders des groupes politiques du Parlement européen.

Météo — Il fera beau et les températures maximales, qui atteindront 31°, seront plus élevées que la normale de saison. Le ciel sera temporairement couvert surtout dans les régions de montagne et sur le sud-est du territoire.

13 September 2018
Comment attirer davantage de fonds européens

Un plan d’action censé accélérer l’utilisation des fonds européens devrait être mis au point par les autorités de Bucarest, avec l’appui de la Direction de développement régional au sein de la Commission européenne. L’annonce a été faite par la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, à l’issue de sa première rencontre avec le nouveau chef de l’Exécutif de Bucarest, Mme Viorica Dăncilă.

La Roumanie se doit d’accélérer le rythme de l’absorption des fonds européens, sinon elle risque de perdre l’argent communautaire, a déclaré Corina Creţu. Elle a également précisé que des retards avaient été enregistrés pour ce qui est du développement régional, des transports et de la construction des hôpitaux régionaux. Coriana Creţu : J’ai pleine confiance que le nouveau gouvernement se penchera sur les problèmes restants, agira vite et y trouvera les meilleures solutions. Ensemble, nous avons convenu de concevoir un plan d’action et d’avancer des propositions visant à augmenter le taux d’absorption des fonds européens, d’ici le 23 février.

La première ministre Viorica Dăncilă a souligné qu’elle prêterait une attention particulière à l’accès aux fonds communautaires destinés aux transports et à la construction d’hôpitaux régionaux et rappelé qu’elle avait demandé aux ministères concernés de dresser l’état des lieux de l’absorption de cet argent. Viorica Dăncilă: J‘ai demandé au ministre chargé des Affaires européennes de présenter la situation actuelle relative aux directives européennes qui restent encore à mettre en place ou à l’état de leur mise en œuvre. J’ai également sollicité que chaque ministère dispose d’une situation mise à jour en ce qui concerne l’absorption des fonds communautaires, vu qu’il est très important pour la Roumanie qu’il y ait de bons rapports entre le gouvernement de Bucarest et la Commission européenne.

Par ailleurs, Viorica Dăncilă et Corina Creţu sont tombées d’accord pour inscrire la Vallée du Jiu dans un programme spécial déroulé par la Commission européenne afin d’éradiquer la pauvreté dans cette contrée. Corina Creţu: J’ai invité la Roumanie à postuler pour ce programme, ce qui lui permettrait de bénéficier de l’argent communautaire pour redresser la Vallée du Jiu, qui compte parmi ses régions les plus pauvres. Je pense que c’est une initiative importante que de participer à ce projet-pilote et la Roumanie devrait y jouer un rôle de premier plan étant donné son expérience dans ce domaine.

A son tour, la première ministre Viorica Dăncilă a déclaré que les problèmes de la Vallée du Jiu figuraient parmi les priorités de son cabinet.: Inscrire la Vallée du Jiu dans ce programme pilote est une priorité et nous allons y collaborer. Je suis convaincue que des pas importants peuvent être faits tant par le gouvernement roumain que par le Parlement européen et surtout par la Commission européenne dans laquelle nous plaçons de grands espoirs .Connue par le passé comme une des zones minières les plus importantes de Roumanie, la Vallée du Jiu est à présent une des régions les plus défavorisées du pays. Après 1990, la production minière de la Roumanie sensiblement diminué et la fermeture de bien des mines a entraîné la disparition de nombreux emplois. (trad. Mariana Tudose)

31 January 2018
13.06.2017

Enquête – Les procureurs roumains redémarrent les poursuites pénales à l’encontre de l’ancien président roumain Traian Basescu, accusé d’abus de fonction dans le dossier appelé « Flora ». La Haute Cour de Cassation et de Justice a admis la demande du Parquet en ce sens, la décision étant définitive. L’enquête a été rouverte après qu’un homme d’affaires ait déposé une plainte pour abus de fonction, accusant Traian Basescu d’avoir rétrocédé illégalement un terrain de 40.000 m carrés, en 2003, lorsqu’il était maire général de la capitale. Un terrain sur lequel a été construit le complexe commercial Flora. Selon l’homme d’affaires, Traian Basescu aurait abusé de sa fonction au moment où il a avalisé la rétrocession du terrain en question, causant ainsi un préjudice de plus de 100 millions d’euros.

Revenus – En Roumanie, le revenu moyen national a augmenté de 1% au mois d’avril, jusqu’à 2.366 lei (l’équivalent de quelque 520 euros), soit un nouveau record historique, a fait savoir ce mardi l’Institut national de la statistique. C’est l’extraction du pétrole et du gaz naturel qui a connu la baisse la plus importante côté revenus, tout comme la fabrication de produits pharmaceutiques. En revanche, les intermédiations financières et leurs activités auxiliaires se sont avérées les plus profitables. Par ailleurs, le nombre des retraités a baissé en Roumanie en dessous des 5,2 millions, alors que la pension de retraite moyenne a augmenté de 8%, pour atteindre les 1016 lei (soit quelque 220 euros), constate également l’Institut national de la statistiques. En même temps, au niveau national, le rapport entre le nombre des retraités et celui des salariés reste de 9 à 10, ce qui signifie que 10 salariés actifs soutiennent 9 retraités.

Commémoration – La Roumanie commémore ces jours-ci les 27 ans écoulés depuis la descente des mineurs sur Bucarest, du 13 au 15 juin 1990, qui a mis fin à une ample manifestation contre le pouvoir de gauche installé après la chute de la dictature communiste en décembre 1989. Sur toile de fond d’échauffourées à Bucarest, que les forces de l’ordre avaient déjà réussi à contrôler, le président de l’époque, Ion Iliescu, avait invoqué une tentative de putsch de l’extrême droite et demandé à la population de défendre les institutions démocratiques. La descente des mineurs de la Vallée du Jiu à Bucarest, où ils ont attaqué l’Université, les sièges des partis d’opposition et les rédactions des quotidiens indépendants, s’est soldée par quatre décès officiellement enregistrés, des centaines de blessés et un million de personnes arrêtés abusivement. L’image de la Roumanie à l’étranger a été affectée par les violences de juin ’90. L’ex-président Ion Iliescu, l’ex-premier ministre Petre Roman et le directeur des renseignements de l’époque, Virgil Magureanu, ainsi que 15 autres responsables ont été inculpés dans le dossier de la descente des mineurs, rouvert en 2015 par le Parquet général.

Handball – La sélection nationale de handball de Roumanie rencontre ce mardi l’Autriche, dans le cadre d’un match décisif du barrage en vue de la qualification au Championnat du monde, qui aura lieu en décembre en Allemagne. Lors du match aller, vendredi à domicile, à Oradea dans l’ouest du pays, les sportives roumaines ont vaincu, les Autricheinnes sur le score de 34 à 29. La Roumanie est l’unique pays au monde à avoir participé à toutes les 22 éditions du Championnat du monde. En 2015 elle en a décroché le bronze.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie doit rencontrer ce mardi, à domicile, la sélection du Chili dans un match amical. C’est le premier match de l’équipe nationale après la défaite, samedi, 1 but à 3 face à la Pologne, dans le groupe E des préliminaires de la Coupe du Monde de l’année prochaine en Russie. Le leader du groupe c’est la Pologne, avec 16 points, suivie par le Monténégro et le Danemark, les deux avec 10 points, par la Roumanie et l’Arménie, avec six points chacune et par le Kazakhstan avec 2 points. Le prochain match de la Roumanie dans les préliminaires de la Coupe du monde est prévu pour le 1er septembre, à domicile, contre l’Arménie. Dans le cadre de ces préliminaires, l’équipe de Roumanie est dirigée par le sélectionneur allemand Cristoph Daum. Installé l’année dernière, après le parcours modeste de la sélection nationale à l’Euro de France, M Daum est contesté par la presse et par les supporters roumains qui déplorent le manque de progrès de l’équipe.

Météo – Nous avons du beau temps ce mardi en Roumanie, il fait de plus en plus chaud, notamment dans le sud du pays. Les températures maximales vont de 24 à 34 degrés. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

13 June 2017
A la Une de la presse roumaine – 14.06.2016

26 ans après, qu’est-ce qui a changé ? La réponse est
dans plusieurs journaux, mais pas dans tous. Et au jour d’aujourd’hui, la
presse roumaine s’indigne de la découverte d’un réseau de contrefaçon de
médicaments !

14 June 2016
18.11.2014 (mise à jour)

Diplomatie — L’Ambassadeur de la Roumanie à l’UE, Mihnea Motoc, a été proposé pour la fonction de ministre des Affaires Etrangères, a annoncé mardi le premier ministre Victor Ponta. La déclaration survient après que l’ancien titulaire du poste, Teodor Melescanu, eut présenté sa démission toujours le même jour, sur la toile de fond du scandale provoqué par la manière dont le second tour du scrutin présidentiel s’est déroulé dimanche à l’étranger. Teodor Melescanu avait adressé lundi des excuses aux citoyens roumains qui n’ont pas pu voter, soulignant en même temps que Bucarest avait accru le personnel aux bureaux de vote, le nombre des tampons de vote et permis aux électeurs de télécharger sur Internet le formulaire qu’ils devaient remplir afin de pouvoir voter. Par ailleurs, Teodor Melescanu a critiqué la rigidité de la législation électorale, qui n’aurait pas permis la création de nouveaux bureaux de vote et plaidé pour l’introduction du vote électronique et par correspondance. Teodor Melescanu avait pris la tête de la diplomatie roumaine la semaine dernière, suite à la démission de son prédécesseur en raison des difficultés auxquelles avaient été confrontés les Roumains de la diaspora lors du premier tour du scrutin présidentiel, le 2 novembre. Malgré une présence aux urnes record au second tour, d’environ 380 mille personnes, de nombreux Roumains n’ont pas réussi à exprimer leur option avant la fermeture des urnes. D’amples manifestations de solidarité avec la diaspora roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes roumaines, la capitale y comprise.

Loi — La Chambre des Députés de Bucarest a rejeté mardi soir à la quasi unanimité un projet de loi portant sur la grâce et l’amnistie de certains actes de corruption. Déposé il y a presque un an, le projet avait suscité des protestations véhémentes de la part de la société civile. Par ailleurs, députés roumains ont également approuvé sur les demandes des procureurs anticorruption portant sur la mise en détention provisoire des députés Ion Diniţă du Parto Conservateur, Ioan Adam du Parti Social Démocrate (au pouvoir) et Mircea Roşca — Parti National Libéral (d’opposition), accusés tous les trois de corruption. Et c’est toujours mardi qu’au Sénat de Bucarest, le libéral Akos Mora a démissionné, après avoir été déclaré incompatible par l’Agence nationale à l’intégrité et les tribunaux.

Procès — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté de nouveau, pour mardi, 25 novembre, le jugement du dossier dans lequel le maire de Sibiu, Klaus Iohannis, qui vient de remporter le scrutin présidentiel roumain, a été déclaré incompatible par l’Agence nationale d’Intégrité. Le procès est arrivé à la Haute Cour de cassation et de justice, parce que l’Agence d’intégrité a contesté la décision favorable à M Iohannis, rendue par un tribunal local. En avril 2013, l’Agence à l’intégrité annonçait que le maire de Sibiu, Klaus Iohannis, était incompatible en étant aussi représentant de la municipalité dans les assemblées générales des actionnaires de deux sociétés de services communaux à Sibiu. Selon la loi, un personne en état d’incompatibilité ne peut pas exercer des fonctions publiques pendant trois ans après la fin du mandat détenu.

Président — Le président allemand Joachim Gauck a félicité le gagnant du scrutin présidentiel de Roumanie de ce dimanche, le Saxon Klaus Iohannis. Le responsable allemand a assuré que Berlin continuerait de soutenir les réformes des autorités de Bucarest, notamment pour ce qui est du renforcement de l’Etat de droit. A son tour, le président en exercice du Conseil Européen, Herman Van Rompuy, a félicité lundi Klaus Johannis, pour son élection à la fonction suprême du pays. Herman Van Rompuy sest déclaré confiant que celui-ci déposerait tous les efforts nécessaires et quil simpliquerait en entier, aux côtés du gouvernement, pour aider la Roumanie à affronter les futurs défis politiques, économiques et sociaux, et quil continuerait de contribuer au développement de lUE. De même, le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a félicité par téléphone le président élu de la Roumanie, Klaus Johannis, linvitant à effectuer une visite à Chisinau dans le proche avenir. Timofti sest également dit confiant que les relations bilatérales damitié et de bon voisinage, qui ont connu un essor considérable ces dernières années, continueraient à se développer avec la même intensité.

Mines — La Commission Européenne doit analyser la demande formulae par la Roumanie visant à approuver des subventions d’Etat pour le secteur minier de la Vallée du Jiu, (région du centre de la Roumanie). Mardi à Bruxelles, le ministre délégué à l’Energie, Răzvan Nicolescu, à la tête d’une délégation formée des représentants de l’administration du domaine minier, a demandé au l’Exécutif communautaire permette au gouvernement roumain d’allouer des subventions et aides d’Etat d’un montant de 60 millions d’euros, de diminuer le nombre des personnes visées par les restructurations et de maintenir l’activité dans une mine qui devrait être fermée à compter de l’année prochaine. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, généralement, la Commission européenne n’accepte pas que les autorités nationales accordent des subventions d’Etat, estimant que cela pourrait dénaturer la concurrence.

Terrorisme — Le ministère roumain des Affaires Etrangères condamne fermement l’attaque terroriste de mardi, qui a visé une synagogue située à proximité de Jérusalem et qui a fait 4 morts et 8 blessés. Dans un communiqué de presse, la diplomatie roumaine exprime son profond regret pour la perte de ces vies et sa solidarité avec le peuple israélien dans ce contexte tragique. Les attaques qui visent les lieux de culte sont une menace grave des droits et des libertés fondamentales de l’homme, souligne le ministère roumain des AE, qui rejette sans équivoque toute forme de violence. La poursuite de la coopération israélienne et palestinienne dans le domaine de la sécurité est vitale, afin d’éviter que d’autres incidents de ce type se produisent, affirme encore le ministère de Bucarest. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Jérusalem, les principaux groupes terroristes, le Hamas et le Jihad Islamique ont revendiqué l’attaque de la synagogue. Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a promis des répliques dures à cette attaque.

Gaudeamus — La Fédération de Russie est l’invité d’honneur de la 21^e édition du Salon International du Livre Gaudeamus — livres d’apprentissage, qui ouvrira ses portes mercredi à Bucarest. Organisé par la Société Roumaine de Radiodiffusion, Gaudeamus est l’événement du genre le plus important de Roumanie. Y participent cette année plus de 400 maisons d’éditions roumaines et étrangères. L’année derniere les pays nordiques ont été à l’honneur pendant le Salon, à savoir le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède.

18 November 2014
18.09.2014 (mise à jour)

Autonomie — Kelemen Hunor, président de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, membre de la coalition au pouvoir, a présenté jeudi un projet de loi sur l’autonomie du Pays des Sicules. L’occasion de souligner qu’il ne s’agit pas d’un document qui prône le séparatisme, mais d’un acte légal, constitutionnel et légitime. Aux termes de ce projet législatif, les comtés de Harghita, Covasna et Mureş, au centre de la Roumanie, majoritairement habités par la communauté ethnique hongroise, devraient être une région autonome à personnalité juridique au sein de l’Etat roumain unitaire et indivisible, sur la base des principes de l’autonomie locale garantie par la Constitution. Selon le même document, la direction en serait assurée par un Conseil régional et un autre exécutif. Le président du Conseil exécutif de la région participerait aux séances du gouvernement de Bucarest qui débattent des questions la concernant.

Enquête — La Cour Européenne des droits de l’homme a condamné mercredi la Roumanie pour les lacunes dans l’enquête des événements qui se sont produits à Bucarest du 13 au 15 juin 1990. La décision de la Cour oblige l’Etat roumain à rouvrir l’enquête et à payer des dédommagements à trois personnes, victimes de la torture et d’autres traitements inhumains et dégradants. Jugée comme un des plus dramatiques moments de la Roumanie post-communiste, la descente sur Bucarest des mineurs de la Vallée du Jiu, dans le centre du pays, pour réprimer les protestations contre le nouveau pouvoir, a fait un millier de blessés et plusieurs morts, ainsi que d’importants dégâts.

Economie — La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) a maintenu ses estimations de croissance de l’économie roumaine à 2,6% cette année et à 2,8% l’année prochaine dans un rapport qui analyse les effets du conflit en Ukraine sur l’Europe centrale et de l’est. Selon la BERD, les cinq mois de combats dans le pays voisin de la Roumanie affecteront la croissance économique sur tout l’Est de l’Europe. La poursuite de cette crise influencera les économies des pays où la BERD est présente. L’institution s’attend à un redressement modeste en 2015, après une chute significative cette année. La Banque Européenne pour la Reconstruction et Développement, qui réunit 64 pays et deux institutions inter-gouvernementales, soutient le développement des économies de marché et de la démocratie.

Inflation — L’inflation dans la zone euro s’est chiffrée au mois d’août à 0,4%, pour le deuxième mois de suite. Les analystes affirment que le risque de déflation a baissé. Selon le bureau des statistiques de Bruxelles, le taux d’inflation annuel s’est chiffré à 0,5% sur l’ensemble de l’UE. Avec 1,3% au mois d’août, la Roumanie a enregistré le 3e plus élevé taux d’inflation d’Europe, n’étant devancée que par la Grande Bretagne et l’Autriche (les deux avec un taux de 1,5%). Des inflations négatives ont été enregistrées en Bulgarie, Espagne, Estonie, Italie, Slovaquie, Grèce, Pologne et au Portugal. Afin d’éviter l’apparition de la déflation, la Banque centrale européenne a réduit, début septembre, son taux directeur à 0,05%, soit au niveau le plus bas jamais enregistré. Selon l’Eurostat, l’inflation a été positive notamment en raison de la majoration des loyers et des prix dans le secteur de la restauration. Dans la zone euro, les prix des transports, des carburants, des fruits et des télécoms ont baisse, révèle l’Eurostat.

18 September 2014
18.09.2014

Enquête — La Cour Européenne des droits de l’homme a condamné mercredi la Roumanie pour les lacunes dans l’enquête des événements qui se sont produits à Bucarest du 13 au 15 juin 1990. Le décision de la Cour oblige l’Etat roumain à rouvrir l’enquête et de payer des dédommagements à trois personnes, victimes de la torture et d’autres traitements inhumains et dégradants. Jugée comme un des plus dramatiques moments de la Roumanie post-communiste, la descente sur Bucarest des mineurs de la Vallée du Jiu, dans le centre du pays, pour réprimer les protestations contre le nouveau pouvoir, a fait un millier de blessés et plusieurs morts, ainsi que d’importants dégâts.

Economie — La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) a maintenu ses estimations de croissance de l’économie roumaine à 2,6% cette année et 2,8% l’année prochaine dans un rapport qui analyse les effets du conflit en Ukraine sur l’Europe centrale et de l’est. Selon la BERD, les cinq mois de combats dans le pays voisin de la Roumanie affecteront la croissance économique sur tout l’est de l’Europe. La poursuite de cette crise influencera les économies des pays où la BERD est présente. L’institution s’attend à un redressement modeste en 2015, après une chute significative cette année. La Banque Européenne pour la Reconstruction et Développement, qui réunit 64 pays et deux institutions inter-gouvernementales, soutient le développement des économies de marché et de la démocratie.

Inflaition — L’inflation dans la zone euro s’est chiffrée au mois d’août à 0,4%, pour le deuxième mois de suite. Les analystes affirment que le risque de déflation a baissé. Selon le bureau des statistiques de Bruxelles, le taux annuel de l’inflation s’est chiffré à 0,5% sur l’ensemble de l’UE. Avec 1,3% au mois d’août, la Roumanie a enregistré le 3e plus élevé taux d’inflation d’Europe, n’étant devancée que par la Grande Bretagne et l’Autriche (les deux avec un taux de 1,5%). Des inflations négatives ont été enregistrées en Bulgarie, Espagne, Estonie, Italie, Slovaquie, Grèce, Pologne et au Portugal. Afin d’éviter l’apparition de la déflation, la Banque centrale européenne a réduit début septembre son taux directeur à 0,05%, soit au niveau le plus bas jamais enregistré. Selon l’Eurostat, l’inflation a été positive notamment en raison de la majoration des loyers et des prix dans le secteur de la restauration. Dans la zone euro, les prix des transports, des carburants, des fruits et des télécoms ont baisse, révèle l’Eurostat.

Football — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest reçoit aujourd’hui à domicile la visite des danois d’Aalborg, dans un match comptant pour la première étape du groupe J de l’Europa League. La rencontre se jouera devant des tribunes vides, en raison du comportement raciste d’une partie des supporters de Steaua au précédent match du club, à savoir au barrage d’accès dans les groupes de la Ligue des Champions contre Ludogorets de Razgrad en Bulgarie. Dans l’autre match du groupe, Rio Ave du Portugal affronte Dinamo Kiev d’Ukraine. Egalement dans la Ligue Europa, Astra Giurgiu rencontre le Dinamo Zagreb de Croatie.

18 September 2014