Tag: Vama Buzaului

  • Vama Buzăului, un complejo turístico en plena naturaleza

    Vama Buzăului, un complejo turístico en plena naturaleza

    Reconocida desde 2018 como complejo turístico de interés local, Vama Buzăului es especialmente conocido por su reserva de bisontes, un lugar perfecto para pasar tiempo libre en familia. Además, aquí, los turistas también tienen a su disposición senderos señalizados para el senderismo y el ciclismo. Por último, pero no menos importante, en los puntos Gastro Local se puede experimentar la gastronomía a través de los platos con ingredientes de los hogares locales.

    La principal atracción del complejo Vama Buzăului es la Reserva de Bisontes, donde los visitantes pueden admirar estos impresionantes animales, que los trajeron de nuevo a Rumanía después de haber desaparecido de la naturaleza. Los animales se pueden admirar en la frontera entre los distritos de Brașov y Covasna, en el corazón de los Cárpatos, como nos cuenta Fabian Roth, el administrador de la reserva.

    «Se encuentra a 40 kilómetros de Brașov y a 5 kilómetros de Întorsura Buzăului. Se encuentra en las inmediaciones de la carretera municipal, una zona asfaltada. Desde el aparcamiento, prácticamente, se puede ver incluso el bisonte. Es muy importante saberlo, porque muchos preguntan si pueden ver bisontes. ¡Sí, por supuesto que pueden ver! No les digo que pueden ver casi desde el aparcamiento. Algunos, más cómodos, preguntan si pueden verlos desde el coche. Además de los bisontes que tenemos hoy en día, 19 en número, también tenemos renos, que tienen mucho éxito con los niños. También tenemos 20 muflones, ciervos rojos y de los Cárpatos, así como algunos animales domésticos. Más recientemente, también tuve esta idea. Si un niño de la zona urbana se acerca a nosotros, debería tener la oportunidad de ver lo que ha visto, quizás, más a través de las ilustraciones, no en realidad. Interactuar con los animalitos cerca de la valla. Los gansos son muy ruidosos. Se reúnen alrededor de la valla, disfrutan del ruido y de la atención. Reciben alimentos que pueden comprarlos de nosotros. Por lo tanto, es realmente una experiencia extraordinaria para los niños». 

    La reserva se estableció hace 17 años, con el objetivo de conservar y reintroducir al bisonte en su hábitat natural. Estos imponentes animales, una vez esparcidos por todo el continente europeo, fueron exterminados casi por completo en estado salvaje en el siglo XX. A través de los esfuerzos de los programas de cría y protección, las poblaciones de bisontes se han reconstituido en ciertas áreas, donde estos animales vivían en libertad hace cientos de años. Aunque son animales enormes, los bisontes destacan por su gracia, y observarlos en su hábitat natural es una experiencia inolvidable. Además de los bisontes, la reserva también alberga otras especies de vida silvestre, como ciervos, venados y varias especies de aves. Por lo tanto, también se ofrecen oportunidades educativas. Tanto los niños como los adultos aprenden sobre la biodiversidad y la importancia de proteger las especies en peligro de extinción, dice Fabian Roth, administrador de la Reserva de Bisontes.

    «Al lado de la valla, hay un callejón para visitar, pero cada uno puede caminar en estas 12 hectáreas como le parezca mejor y como desee. Es importante que esta ruta, a lo largo de la valla, termine bordeando el río Buzău. Esta también es una experiencia extraordinaria. El río tiene un caudal bajo, y en verano, los niños meten los pies en el agua, tiran piedras. Me doy cuenta de que, de alguna manera, los padres eligen pasar casi un tercio del tiempo de visita con sus hijos allí, junto al río. Es algo extraordinariamente gratificante y deseable para los niños. Y no solo por ellos. Los padres ponen una manta allí, cerca del río, disfrutan de la naturaleza, no muy lejos, hay bisontes. Es una armonía especial. La zona boscosa se encuentra exactamente en la margen derecha del río y es una zona muy tranquila. Si los turistas tienen suficiente tiempo, pueden disfrutarlo al máximo. Desde el año pasado, tenemos todos los paneles informativos, como era habitual, y en uno de los idiomas de circulación internacional, en inglés. Algunos de nosotros sabemos inglés y otros sabemos alemán. Cuando se solicite, podemos proporcionar con éxito todos los detalles necesarios».

    Situada cerca de la Reserva de Bisontes, la cascada Urlătoarea en Vama Buzăului es una de las atracciones naturales más espectaculares de la zona. Esta impresionante cascada toma su nombre del fuerte sonido que produce el agua al caer, un rugido continuo que resuena a través de los escarpados acantilados, dando la impresión de un aullido incesante. El agua de la cascada brota de las montañas Ciucaș y se derrumba en escalones, sobre formaciones de piedra caliza, creando un paisaje espectacular. La caída del agua no es brusca, sino sobre una pared rocosa cubierta de musgo y vegetación, formando un cuadro natural de especial belleza. Las leyendas dicen que el sonido del agua es la voz de los espíritus de las montañas, que hacen sentir su presencia a través de este rugido ininterrumpido. Además, los lugareños hablan del poder curativo del agua, considerándola pura y beneficiosa para la salud.

    Ya sea que vengan a admirar el paisaje, a fotografiar la belleza del lugar o a disfrutar de la tranquilidad de las montañas, los turistas siempre quedan impresionados por la grandeza de este lugar. La cascada, junto con la Reserva de Bisontes, completa el encanto de la zona de Vama Buzăului, convirtiéndola en un rincón del paraíso para aquellos que quieren escapar del ajetreo urbano. Y los eventos locales son otra atracción, como descubrimos de Fabian Roth, el administrador de la Reserva de Bisontes en Vama Buzăului.

    «Todos los años celebramos el Día de Puertas Abiertas, alrededor de la Navidad. Intentamos aprovechar la ventaja que nos da el hecho de tener renos. Les construimos un lugar fuera de su propio corral, donde puedan estar mucho más cerca del turista. Creamos una historia real con Papá Noel, con renos, con duendes. Es una simbiosis interesante. Todos aquellos que reservan estancias en Vama Buzăului en nuestras casas de huéspedes y unidades de alojamiento, eligen nuestra reserva como lugar de escape. Luego viene la cascada Urlătoarea y todas las demás opciones: caminos forestales muy cerca de la reserva, ideales para practicar el senderismo, claros cerca del bosque y el río. Todos son libres, en la relación natural de la amistad con la naturaleza, de disfrutar del rincón del paraíso que aparece frente a ellos». 

    Vama Buzăului no es solo paisajes espectaculares, sino también de una auténtica experiencia culinaria. La hospitalidad de los lugareños también se refleja en los platos tradicionales que encontrarán en las casas de huéspedes y hogares de la zona. Entre los platos más apreciados se encuentran el bulz (un plato tradicional rumano específico en las zonas de montaña), la polenta con queso y salchichas ahumadas, el estofado de Transilvania, hecho de carne tierna cocida a fuego lento, servido con polenta y huevo frito y las tartas caseras de queso, manzanas o calabaza.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • 077 Rumaniando en la Radio

    077 Rumaniando en la Radio

    Nos desplazamos al este de la provincia de Brasov y visitamos dos iglesias fortificadas, una ciudadela y una reserva de bisontes.

     

  • Ofertas de vacaciones en la Feria de Turismo de Rumanía

    Ofertas de vacaciones en la Feria de Turismo de Rumanía

    Entre el 20 y el 23 de febrero tuvo lugar en Bucarest la edición número 51 de la Feria de Turismo de Rumanía. Las zonas turísticas más bonitas se presentaron a los visitantes a través de las asociaciones turísticas y las administraciones públicas locales, que idearon paquetes promocionales, descuentos exclusivos e ideas de vacaciones para todos los gustos y presupuestos.

    Ana Voican, promotora del turismo activo, ha ideado nuevos programas, centrados en el turismo verde y sostenible en la naturaleza.

    «Durante Pentecostés, entre el 6 y el 9 de junio, tenemos la cuarta edición del evento Campfest, donde los amantes de la naturaleza se encuentran, cuentan historias, se desconectan de las tareas cotidianas y se relajan en medio de la naturaleza, por supuesto, con los más pequeños. Senderismo, ciclismo, rafting, kayak, todo lo que signifique un descanso de la digitalización y de la ciudad. Los más pequeños, junto con sus padres, tienen un descuento del 45% de la tarifa estándar durante la feria. También durante este período de la feria, tenemos descuentos de hasta el 35% en la costa rumana, por ejemplo, donde las tarifas comienzan desde 200 leus (es decir, unos 40 euros) por persona para una estancia de 3 días, alojamiento sin comidas, hasta 3 000 leus (es decir, unos 600 euros) por persona para una estancia de 5 días en un hotel de cinco estrellas, todo incluido. De hecho, el interés por Rumanía se manifiesta. Hay demanda tanto física, aquí, en la feria, como en línea, porque estas ofertas también están disponibles en los sitios web oficiales».

    Talida Cozma, consejera mayor del Consejo Distrital de Maramureș, acudió a la feria vestida con un auténtico traje folclórico. Le dice a todo el mundo que el distrito del norte de Rumanía tiene una oferta única.

    «Promovemos todo lo que signifique tradición y cultura. Las tradiciones se han mantenido vivas. Las atracciones turísticas ya son conocidas: el Cementerio Alegre, la Cascada de los Caballos y el tren de vapor Mocănița. Durante esta edición, debido a que el Consejo Distrital no puede ofrecer paquetes turísticos a quienes lo deseen, también hemos traído con nosotros agencias de viajes, agentes del entorno económico, que también pueden vender la región de Maramureș, no solo presentarla. A partir de ahora, también se solicitan ofertas para la Navidad, aunque se acerca la Semana Santa. También nos piden ofertas para las vacaciones de invierno. Tenemos una oferta para las vacaciones de Semana Santa en la Maramureș histórica, donde las principales atracciones turísticas están a su disposición».

    La promoción del distrito de Buzău también tuvo un tema diferente en esta edición de la Feria de Turismo. Si el año pasado y hace dos años la promoción se centraba en la artesanía, las tradiciones, las costumbres locales y el encanto rural, este año hemos podido conocer Buzău de forma activa. Ana Maria Dobrescu, jefa del servicio de turismo del Consejo Distrital de Buzău, propone a los turistas una escapada en la naturaleza.

    «Somos una pequeña Rumanía, porque tenemos una proporción similar de llanura, colina y montaña. Tenemos todas las formas del relieve. Queremos contarte lo que puedes hacer en el río Buzău, porque tenemos una de las rutas de rafting más largas de Rumanía, de 14 km. Es una ruta que puede ser adecuada para los niños, es una zona más fácil y suave del río Buzău, pero también puede ofrecer experiencias interesantes y únicas a los adultos, a los que ya han hecho rafting. Tenemos una zona que llamamos la lavadora. En la lavadora, todo se vuelve muy intenso e interesante. Y además de esta ruta de rafting, le contamos a la gente sobre el lago Siriu, porque allí tenemos oportunidades para pasar el tiempo libre activo, con actividades como el stand up paddling. Incluso tenemos con nosotros en el stand a uno de los operadores de la zona. Vino a presentar esta actividad con una tabla de equilibrio. Primero aprendamos aquí a mantener el equilibrio y luego vamos al lago Siriu». 

    En el stand de Bucovina, los visitantes pudieron probar platos tradicionales y conocer los objetivos turísticos y las atracciones más bellos de la zona, así como las ofertas dedicadas a las vacaciones de Semana Santa. Andreea Zimbru, consejera del servicio de turismo del Consejo Distrital de Suceava, les dio la bienvenida.

    «Estos paquetes parten de 500 leus por noche, por persona, para paquetes todo incluido o 1800 leus por persona, por ejemplo, para una estancia mínima de tres noches, en el caso de alojamiento en una pensión completa. También tenemos ofertas con media pensión, por unos 1200 leus. Los interesados podrán asistir a demostraciones prácticas de pintura al huevo, a cargo de artesanos populares de Bucovina y también podrán disfrutar de deliciosas especialidades de la gastronomía tradicional local, en nuestro stand. Bucovina es una marca turística de Rumanía, y nuestra presencia en la Feria de Turismo confirma el compromiso del Consejo Distrital de Suceava de promover el potencial turístico de nuestro distrito. Queremos ofrecer a los visitantes una experiencia auténtica a través de las tradiciones vivas, la gastronomía tradicional y la presentación de las múltiples opciones para pasar unas vacaciones extraordinarias en el distrito de Suceava».

    Dana Matic, de Visit Mureș, nos invita a un recorrido por los castillos y las mansiones de Rumanía.

    «Este año decidimos, por primera vez, venir con un stand un poco más grande que en los años anteriores e invitar a nuestros coexpositores, nuestros colaboradores o representantes de hoteles y restaurantes del distrito. También trajimos instituciones asociadas, como el Museo del Distrito, el zoo de Târgu Mureș y dos centros de información turística. Recomendaría encarecidamente un campo en el que quizás seamos los mejores de Rumanía. En el territorio del distrito de Mureș, hay la mayor cantidad de castillos y mansiones en comparación con los otros distritos del país. El fenómeno ha crecido. También tenemos folletos y materiales en la página web sobre los castillos que se pueden visitar o en qué estado se encuentran, qué albergan. Algunos son museos, otros son hoteles o centros de eventos».

    El stand de promoción del destino turístico Vama Buzăului, en el distrito de Brașov, se destacó por la presencia de una mascota, un bisonte de tamaño natural, pero también por los productos gastronómicos presentados por las amas de casa del municipio. La expositora, Iulia Roth, nos da la bienvenida:

    «Aquí pueden encontrar la Reserva de Bisontes, la Cascada Urlătoarea y también tenemos un concepto gastro-local. Se puede comer comida tradicional y local en las casas de las personas. La Vama Buzaului está a unos 45 minutos de Brașov. No está muy lejos. En la reserva, encontrarán en primer lugar 20 bisontes, pavos reales, renos, ciervos, muflones, gansos, patos. Por lo tanto, no solo bisontes».

    También durante la feria de turismo, el Club de Prensa de Turismo FIJET Rumanía continuó con el proyecto titulado Destinos FIJET Rumanía, ahora en su segunda edición. Diez destinos turísticos se sometieron a votación. Este año, las Gargantas del Danubio ganaron el gran premio.

    Versión en español: Mihaela Stoian