Tag: Vardar Skopje

  • 24.07.2013

    24.07.2013

    Privatisation – Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi le contrat de privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa, le document allant être remis au Conseil suprême de défense du pays pour avis. Le contrat de vente devrait être signé en septembre et la procédure de privatisation sera bouclée sous 60 jours, a précisé le premier ministre Victor Ponta. La compagnie Groupe ferroviaire roumain, composante du groupe Grampet, a gagné en juin dernier l’appel à candidatures pour la privatisation de CFR Marfa, offrant 202 millions d’euros pour 51% des actions. La GFR, qui détient une part de marché de 30%, a également promis d’investir environ 204 millions dans la modernisation de la compagnie de fret ferroviaire, dont la part de marché dépasse les 40%.



    Stabilité – La Roumanie doit miser sur la macro-stabilité dans les 10 ou 20 ans à venir, car l’absence de celle-ci pourrait s’avérer être une attaque contre la démocratie, a déclaré mercredi le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. Il a averti les acteurs politiques qu’en accélérant la croissance économique en période pré-électorale, ils ne font qu’accélérer le déclin en période post-électorale. Le gouverneur de la Banque centrale a ajouté que la Roumanie devrait s’appuyer sur la mise en valeur de ses propres ressources, qu’il s’agisse de ressources naturelles ou de capital humain.



    Grève – Les travailleurs roumains d’une compagnie de BTP basée à Toulouse sont en grève depuis lundi. Ils exigent le paiement de deux mois d’arriérés de salaires. La situation est d’autant plus intenable que les salariés sont en situation de grands déplacements et qu’ils doivent financer les frais de carburant des véhicules de l’entreprise avec leur propre argent, relate la chaîne de télévision France 3. Selon les syndicalistes français, la direction de la compagnie aurait refusé toute négociation avec les travailleurs roumains, tandis que de telles pratiques ne sont pas chose rare pour les sociétés opérant dans la région de Toulouse.



    Négociations – Les membres de la délégation conjointe du FMI, de la Commission Européenne et de la Banque Mondiale, qui se trouve ces jours-ci à Bucarest, doivent rencontrer ce mercredi des responsables des ministères roumains de l’économie et des finances. Mardi, ils ont mené de discussions avec les représentants de l’Association des compagnies d’utilités du secteur énergétique. Selon ces derniers, de nouvelles majorations de prix sont à attendre dans ce secteur en raison de la libéralisation du marché et de la réduction du nombre de certificats verts accordés aux investissements dans les énergies renouvelables. La visite de cette mission des bailleurs de fonds internationaux survient dans le contexte où la Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution. Notons qu’en juin dernier elle a finalisé avec succès le précédent accord du même type.



    Football – Le Steaua Bucarest, champion de foot de Roumanie s’est qualifié pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions, après avoir vaincu, sur le score général de 5 à 1, les Macédoniens de Vardar Skopje. Les footballeurs roumains devront affronter les Géorgiens de Dinamo Tbilisi.

  • Cronica meciului de fotbal Vardar Skopje – Steaua Bucureşti

    Cronica meciului de fotbal Vardar Skopje – Steaua Bucureşti

    Echipa de fotbal Steaua Bucureşti s-a calificat în turul trei preliminar al Ligii Campionilor. Formaţia română s-a impus în faţa echipei macedonene Vardar Skopje, de care a trecut, marţi, în deplasare, cu 2 la 1. Săptămâna trecută, la Bucureşti, campioana României câştigase cu 3 la 0.



    La Skopje, diferenţa de valoare dintre Steaua şi Vardar a rămas vizibilă. Elevii antrenorului Laurenţiu Reghecampf au dominat şi au avut mai multe ocazii de gol, dintre care au fructificat două. Scorul a fost deschis de italianul Federico Piovaccari, în minutul 23, jucător aflat la prima reuşită pentru Steaua, după o centrare perfectă a tânărului Nicolae Stanciu. In finalul primei reprize, gazdele au egalat, în urma golului marcat cu capul de Jovan Kostovski, la o greşeală de plasament a apărătorilor stelişti. Formaţia română s-a desprins în repriza a doua, graţie unei reuşite a căpitanului echipei, Alexandru Bourceanu, după o fază creată de Adi Popa. Până în final, Steaua a mai ratat câteva ocazii bune de gol, dar scorul a rămas neschimbat.



    Trebuie în primul rând remarcată evoluţia lui Nicolae Stanciu. S-a aflat la originea multor faze periculoase ale Stelei, a contribuit decisiv la primul gol şi a trimis, de două ori, balonul în bară. Adi Popa este cel de-al doilea evidenţiat. El a fost motorul din atacul Stelei şi pare a fi cel mai în formă dintre elevii lui Reghecampf în acest debut de sezon. O notă bună merită şi italianul Federico Piovaccari care, iată, înscriind în poarta macedonenilor, începe să confirme că merită postul de vârf de atac al campioanei României.



    Marţea viitoare, Steaua joacă în cel de-al treilea tur preliminar al Ligii Campionilor. Echipa se deplasează în Georgia, pentru a evolua împotriva formaţiei Dinamo Tbilisi, o legendă a fotbalului sovietic şi a celui georgian. Pe 6 august, la Bucureşti, are loc returul.



    Să mai notăm că joi se joacă preliminariile Ligii Europa — turul doi, manşa secundă. Astra Giurgiu evoluază în Cipru, împotriva echipei Omonia Nicosia, după 1-1 în tur. La Târgu Jiu, “Pandurii” întâlnesc formaţia estonă Levadia Tallinn, după 0-0 în prima manşă. In fine, la Toftir, în Insulele Feroe, Petrolul Ploieşti joacă împotriva echipei Vikingur, de care a trecut, în tur, cu 3-0.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • Avancronica meciului de fotbal Vardar Skopje – Steaua Bucureşti

    Avancronica meciului de fotbal Vardar Skopje – Steaua Bucureşti

    Campioana României la fotbal, Steaua Bucureşti, dispută în această seară partida retur din cel de-al doilea tur preliminar al Ligii Campionilor. Elevii antrenorului Laurenţiu Reghecampf joacă în deplasare, împotriva campioanei Macedoniei, Vardar Skopje. In tur, steliştii s-au impus cu 3 la 0. Au marcat Cristian Tănase, în minutul 12, Mihai Pintilii, în minutul 22, şi portarul oaspeţilor, Igor Pavlovici – autogol în minutul 45.



    Steaua s-a dovedit categoric superioară adversarei sale, motiv pentru care este greu să-i punem la îndoială calificarea în turul următor. Totuşi, în ultima săptămână au apărut mai multe elemente de natură să-i îngrijoreze pe suporteri. A fost întâi accidentarea fundaşului Vlad Chiricheş la încălzirea dinaintea jocului din prima etapă a campionatului Ligii Intâi, cu Ceahlăul Piatra Neamţ. Apoi, a fost evoluţia neconvingătoare împotriva nemţenilor. Deşi au câştigat cu 2 la 1, steliştii n-au avut o misiune uşoară. In finalul jocului, au ajuns chiar să tragă de timp, în faţa unei formaţii ambiţioase şi cu o putere de luptă remarcabilă. În plus, randamentul scăzut al mai multor rezerve a dat de gândit conducerii tehnice a echipei, mai ales în perspectiva jocurilor care se apropie, atât în preliminariile Ligii Campionilor, cât şi în campionatul primei ligi române.



    Să mai notăm că echipa care se califică în această seară, după jocul de la Skopje, va întâlni, în turul trei preliminar, învingătoarea în confruntarea dintre Dinamo Tbilisi, din Georgia, şi Streymur, din Insulele Feroe. În manşa întâi, formaţia georgiană s-a impus cu 6 la 1, astfel că e greu de crezut că va mai rata calificarea.



    În încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • Die Woche 15.07.-19.07.2013 im Überblick

    Die Woche 15.07.-19.07.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:














    Neues Stand-by-Abkommen mit internationalen Finanzinstitutionen in Sicht



    Die rumänische Regierung verhandelt seit Mittwoch mit einer gemeinsamen Delegation des IWF, der EU-Kommission und der Weltbank die Unterzeichnung eines neuen Abkommens vorbeugender Art. Die Experten der internationalen Finanzinstitute werden wie üblich in Bukarest mit Vertretern der politischen Parteien, der Gewerkschaften, der Geschäftswelt, der Banken und Organisationen der Zivilgesellschaft zusammen kommen. Hauptthemen der Gespräche werden die jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen und die prioritären Reformen sein.



    Das letzte Darlehensabkommen mit den internationalen Geldgebern ist Ende Juni erfolgreich zu Ende gegangen. Am Montag und Dienstag hat die IWF-Chefin Christine Lagarde ihren ersten Rumänienbesuch unternommen. Die IWF-Leiterin lobte die erheblichen Fortschritte Rumäniens im Bereich der Finanzen, des Gesundheitswesens und des Energiesektors. Laut Christine Lagarde wird das nächste Darlehensabkommen mit Rumänien auf zwei Ebenen abgewickelt — Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen. Ihrer Meinung nach habe Rumänien den Vorteil eines au‎ßerordentlichen Humankapitals, wertvoller Energieressourcen, die noch nicht benutzt werden, sowie europäischer Fonds, die von der EU zur Verfügung gestellt werden. Diese müssten jedoch besser und effizienter genutzt werden. Christine Largarde zufolge müssten die Exporte, die interne Nachfrage und die Investionen das Wirtschaftswachstum Rumäniens fördern.



    Rumänien hat in den letzten Jahren zwei Abkommen mit dem IWF unterzeichnet. Ein Stand-by-Abkommen in Höhe von etwa 13 Milliarden lief von 2009 bis 2011. Letzten Monat ist ein weiteres Abkommen vorbeugender Art in Höhe von 3,5 Milliarden Euo abgelaufen, ohne dass Rumänien dieses Geld genutzt hat.




    Mutma‎ßlicher Drahtzieher der Journalistenentführung von 2005 nach Rumänien ausgeliefert



    Der wegen Terrorismus verurteilte Geschäftsmann Omar Hayssam ist am Freitag von den rumänischen Behörden in Gewahrsam genommen worden. Der 50jährige Syrer mit rumänischer Staatsbürgerschaft war 2005 in die Entführung dreier rumänischer Journalisten im Irak verwickelt. 2007 hatte ihn ein rumänisches Gericht in Abwesenheit zu 20 Jahren Haft verurteilt. Haysam war 2006 nach seiner Freilassung auf Bewährung unter ungeklärten Umständen die Flucht aus Rumänien gelungen. Später wurde er in Syrien festgenommen und in einer anderen Akte zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Infolge des stark mediatisierten Skandals um seine Flucht aus Rumänien, hatten die Leiter der Nachrichtendienste sowie der Oberstaatsanwalt Rumäniens ihre Ämter niedergelegt.




    Verkehrsminister Fenechiu zu 5 Jahren Haft verurteilt



    Eine Premiere in der rumänischen Justiz: Das Oberste Gericht in Bukarest verurteilte den rumänischen ex-Transportminister Relu Fenechiu von der National-Liberalen Partei wegen Betrugs zu fünf Jahren Gefängnis, Bezahlen von Schadensersatz und Aufhebung einiger Grundrechte für drei Jahre wegen qualifizierter Mittäterschaft zum Amtsmissbrauch. Das Urteil ist allerdings noch nicht rechtskräftig. Es kann bei einer anderen Kammer desselben Gerichts angefochten werden.



    Relu Fenechiu stellt einen bedenklichen Rekord in Rumänien auf: Er ist der erste Minister, der während Ausübung seines Amtes strafrechtlich verurteilt wird. Der Staatsanwaltschaft zufolge habe Fenechiu gemeinsam mit zwei Komplizen in den Jahren 2002 bis 2005 dem Staat einen Schaden von 6,3 Millionen Lei zugefügt. Das entspricht etwa 1,5 Millionen Euro. Er habe über von ihm kontrollierte Firmen den Elektrizitätswerken 20 Jahre alte Transformatoren verkauft und diese fälschlicherweise als neu ausgegeben.



    In der selben Strafsache wurden Fenechius Bruder, Lucian Fenechiu, sowie ein zweiter Komplize ebenfalls zu fünf Jahren Haft verurteilt. Weil das mutma‎ßliche Betrugsgeschäft mit dem Einverständnis des Kunden über die Bühne ging, wurden drei leitende Angestellte der Elektrizitätswerke zu jeweils sechs und sieben Jahren Gefängnis verurteilt.




    Staatspräsident Băsescu zu Besuch in der Moldaurepublik



    Rumäniens Staatschef Traian Băsescu hat diese Woche einen offiziellen Besuch in Kischinew (Chișinău), der Hauptstadt der Moldaurepublik, unternommen. Der Besuch wurde den bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und der Moldaurepublik gewidmet. Băsescu ist am Mittwoch mit seinem moldauischen Gegenüber Nicolae Timofti zu Gesprächen zusammengekommen. Basescu erklärte, die mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau habe keine andere Alternative, als den europäischen Weg zu gehen und Rumänien werde ferner den EU-Beitritt des benachbarten Landes vorbehaltslos befürworten.



    Es ist ein Besuch, der in einem für die Zukunft der Moldaurepublik extrem wichtigen Moment erfolgt. Die Moldaurepublik bereitet sich auf den grö‎ßten Erfolg des Prozesses der Annäherung an die EU und der zukünftigen EU-Integration, der vor vielen Jahren eingeleitet wurde. Damit ist die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU und des Freihandelsabkommens gemeint.“



    Die Unterzeichnung wird im November in Vilnius stattfinden. Rumäniens Präsident betonte, dass Bukarest weiter ein vorbehaltsloser Anwalt“ der Modaurepublik im Prozess der EU-Integration sein werde. Zugleich werde aber Rumänien die militärische Neutralität des Nachbarstaates respektieren. Băsescu fügte noch hinzu, dass die Moldaurepublik die EU-Beitrittsverhandlungen nicht abschlie‎ßen wird können, ohne das Problem der separatistischen Region Transnistrien zu lösen. Der moldauische Staatschef Nicolae Timofti bekräftigte seinerseits, die gemeinsamen Wirtschaftsprojekte wie die Pipeline Iași-Ungheni, drei Hochdruckleitungen und zwei neue Brücken über den Grenzflu‎ß Pruth seien von gro‎ßer Wichtigkeit für sein Land.




    Europapokal: Vier rumänische Vereine im Rennen



    Der rumänische Erstligist Astra Giurgiu hat sich am Donnerstagabend von seinem Gegner in der Europa League-Qualifikation, Omonia Nikosia aus Zypern, 1-1 unentschieden getrennt. Der zweite Vertreter Rumäniens in dem Wettbewerb, Petrolul Ploiești, setzte sich ebenfalls zu Hause gegen Vikingur Gota von den Färöer Inseln deutlich mit 3:0 durch. Der Ligazweite Pandurii Târgu Jiu war bereits am Dienstag am Zug: Beim estnischen Vertreter Levadia Tallinn holten die Westrumänen ein torloses Unentschieden. Der rumänische Meister Steaua Bukarest bezwang am Dienstag in der CL-Qualifikation den mazedonischen Meister Vardar Skopje mit 3:0. Alle Spiele galten für die zweite Qualifikationsrunde der beiden europäischen Vereinswettbewerbe. Die Rückspiele finden in einer Woche statt.

  • Cronica meciurilor de fotbal din cupele europene

    Cronica meciurilor de fotbal din cupele europene

    Echipa de fotbal Steaua Bucureşti a făcut un prim pas către grupele Ligii Campionilor. In turul doi preliminar al Ligii, campioana României a trecut, în prima manşă, cu 3 la 0, la Bucureşti, de formaţia macedoneană Vardar Skopje. Au marcat Cristian Tănase, în minutul 12, Mihai Pintilii, în minutul 22, şi portarul oaspeţilor, Igor Pavlovici – autogol în minutul 45.



    Elevii antrenorului Laurenţiu Reghecampf au dominat ostilităţile pe întreaga durată a partidei. Au ratat multe ocazii de gol, iar dacă portarul macedonean nu ar fi prins o zi de excepţie, diferenţa de scor ar fi fost mult mai mare. In repriza a doua, conducerea tehnică Stelei a preferat să experimenteze o nouă linie de atac dar, din nou, tânărul Gabriel Iancu şi brazilianul Leandro Tatu au fost sub aşteptări. Nici italianul Federico Piovaccari nu a confirmat că îi poate lua cu succes locul lui Raul Rusescu, golgeterul de anul trecut al Stelei, plecat la Sevilla.



    Una peste alta, campioana României a demonstrat că poate continua cu succes şirul evoluţiilor bune de anul trecut, dar a arătat şi că, pentru a se putea bate cu echipele mari ale Europei, are încă nevoie de întăriri, mai ales în atac. Manşa a doua a confruntării cu Vardar va avea loc la Skopje, în data de 23 iulie.



    Tot marţi, în Estonia, formaţia Pandurii Târgu Jiu a încheiat la egalitate, scor 0 la 0, cu formaţia LevadiaTallinn, în turul doi preliminar al Ligii Europa, manşa întâi. Şi jocul din capitala baltică a fost dominat de români, fapt evidenţiat şi de numărul mare de şuturi la poartă – 21 la 4 pentru Pandurii – şi de cornere — 16 la 0 în favoarea echipei române.



    Manşa secundă a confruntării dintre Pandurii şi Levadia va avea loc pe 25 iulie, la Tîrgu Jiu.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.