Radio România Internațional

Tag: variant Delta

Le danger du variant delta

Le nombre des cas d’infection au virus SARS – Cov – 2 dépistés quotidiennement a presque triplé en deux semaines seulement en Roumanie et les nouveaux cas de contamination ne cessent de se multiplier. Plusieurs sections de réanimation – soins intensifs destinées aux malades de Covid sont déjà pleines et le nombre de lits est limité. A présent, les 800 lits disponibles aux malades de Covid en état grave sont presque tous occupés, mais les autorités envisagent de doubler les capacités. Plusieurs milliers de patients infectés sont hospitalisés en ce moment et leur nombre est toujours à la hausse. Parmi eux, beaucoup d’enfants et d’adolescents, dont certains se confrontent à des formes sévères de la maladie.

L’institut national de Santé publique annonce que le nombre des cas d’infection au variant Delta du coronavirus est à la hausse, ayant compté la semaine dernière pour près de 40% du nombre de cas de contamination. L’institution souligne que sur le nombre total de décès des suites de la Covid-19, la moitié sont dus au variant Delta. Ce qui plus est, plusieurs foyers de coronavirus sont apparus, provoquant une hausse alarmante des nouveaux cas dépistés dans certaines régions, où les autorités ont déjà introduit des mesures supplémentaires de protection. Le variant Delta est beaucoup plus transmissible que les précédents, affirme à son tour le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, Valeriu Gheorghita. Sur cette toile de fond, les autorités s’attendent à ce que le nombre de malades de Covid augmente drastiquement.

Selon les statistiques, à l’heure actuelle, un Roumain sur deux n’est pas protégé contre la Covid-19, ni par le vaccin, ni par l’immunisation naturelle suite à une infection. Le danger le plus grand est donné par la propagation beaucoup plus rapide du variant delta par rapport aux variants précédents et par le fait qu’il cause des formes plus graves de la maladie, touchant notamment les non-vaccinés. Ecoutons le médecin militaire Valeriu Gheorghita : « Malheureusement, nous constatons qu’un nombre de plus en plus important de personnes arrive en réanimation dans un laps de temps assez réduit, ce qui constitue un phénomène inquiétant à mon sens. Si nous analysons les chiffres actuels nous constatons que les personnes non-vaccinées comptent pour plus de 80% des cas d’infection au SARS-Cov-2. De même, plus de 92% des personnes décédées n’étaient pas vaccinées. »

Dans de telles conditions, les autorités exhortent la population de se faire vacciner, de porter le masque et d’éviter les zones agglomérées afin de se protéger contre la maladie. Valeriu Gheorghita espère démarrer en octobre la vaccination à la troisième dose, conformément à la décision de l’Agence européenne du médicament. La vaccination traine toujours en Roumanie à cause de la réticence des Roumains et cela malgré les appels des spécialistes. A l’heure actuelle, un peu plus de 5,2 millions de Roumains sont pleinement vaccinés, ce qui constitue un tiers de la population éligible de la Roumanie. (trad. Alex Diaconescu)

15 September 2021
5 millions de personnes vaccinées contre la Covid-19 en Roumanie

La très rapide
propagation du variant Delta du coronavirus tient en alerte les personnels
soignants et les autorités à travers le monde, qui exhortent la population à se
faire vacciner contre le SARS-CoV-2. De l’avis des spécialistes, la vaccination
est le seul moyen d’endiguer la pandémie, puisque les restrictions draconiennes,
imposées il y a un an, n’étaient qu’une modalité de gagner du temps pour mettre
au point des vaccins. À présent, le variant Delta a modifié la donne, malgré l’existence
des vaccins, un taux d’immunisation de la population autour de 80-90% étant
nécessaire au lieu des 70% estimés pour faire face à cette mutation du
coronavirus, beaucoup plus contagieuse, apparue en Inde. Elle est plus transmissible
que les virus liés aux maladies MERS, SARS ou Ebola, au rhume, à la grippe
saisonnière et à la varicelle, affirment les auteurs d’un rapport du Centre
pour la prévention et le contrôle des maladies des États-Unis.

Les études les
plus récentes montrent aussi que la charge virale produite par le variant Delta est
la même chez les personnes infectées, vaccinées ou non vaccinées, les individus
vaccinés transmettant tout aussi facilement cette mutation particulière du
coronavirus. Les spécialistes constatent cependant que les cas de maladie déclarée
sont moins nombreux parmi les individus immunisés, qui en développent des
formes légères. Le nombre de nouveaux cas augmente d’un jour à l’autre, la pression
sur le système de santé aussi, ce qui indique un rythme de vaccination
insuffisant.

La Roumanie n’en fait pas exception, l’épidémie de Covid-19 y évoluant
de nouveau à la hausse, depuis quelque temps. Les chiffres sont encore faibles,
autour de 500 malades infectés hospitalisés, dont quelques dizaines en soins
intensifs, mais ces chiffres augmentent chaque jour. La semaine dernière, le
bilan des nouvelles infections dépassait de deux tiers le nombre enregistré une
semaine auparavant. La campagne de vaccination n’a pas connu de modifications
visibles, en dépit des avertissements contre une nouvelle vague de
contaminations, imminente, au contraire le rythme en a légèrement baissé par
rapport à la semaine précédente. Selon les statistiques, la Roumanie vient à
peine de dépasser le seuil des 5 millions de personnes immunisées avec au moins
une dose de vaccin anti-Covid-19, la cible que les autorités s’étaient fixée
pour le début de l’été.

La vaccination doit continuer, a affirmé
Raed Arafat, secrétaire d’Etat au ministère roumain de l’intérieur. « Nous
avons enregistré un taux de vaccination très élevé au début de la campagne,
mais nous avons ensuite constaté que la population avait commencé à en être
plus réticente. Peut-être parce que certains ont vu que le nombre d’infections
avait baissé, mais ils verront que le nombre augmentera, malheureusement. »,
a-t-il dit. En attendant l’arrivée de la 4e vague de la pandémie,
considérée comme inévitable en Roumanie aussi, les autorités examinent
plusieurs scénarios pour maintenir les activités à l’intérieur.

2 August 2021
Mise en garde contre une quatrième vague de la pandémie

En Roumanie, les appels à la population à se faire vacciner contre
le nouveau coronavirus se multiplient. Spécialistes de la santé, acteurs
politiques nationaux, responsables européens, tous insistent sur l’idée que la
vaccination est la seule solution pour prévenir les effets dramatiques
prévisibles d’une quatrième vague de la pandémie. Or,
un mois et demi après le délai que s’étaient fixé les autorités, le seuil des
cinq millions de Roumains complètement vaccinés n’est toujours pas atteint,
malgré les appels soutenus et les campagnes de sensibilisation à la vaccination.

En visite à Bucarest, la commissaire européenne à la santé, Stella Kyriakides, a insisté sur le fait que les vaccins présents
en Roumanie étaient sûrs, efficaces et autorisés par l’Agence européenne du
médicament. Elle a rappelé que le nombre de nouvelles infections avait
augmenté, ce mois-ci, à cause du variant Delta, beaucoup plus contagieux. La
quatrième vague de la pandémie touchera les personnes qui ne se sont pas fait
vacciner, avertit aussi la ministre roumaine de la santé, Ioana Mihăilă. Elle a
expliqué le fait que parmi les personnes vaccinées, celles qui s’étaient infectées
représentaient moins de 1% et qu’elles n’encouraient pas le risque de
développer une forme grave de la maladie provoquée par le coronavirus. La
ministre a aussi déclaré qu’afin de donner un coup d’accélérateur à la campagne
de vaccination contre la Covid-19 dans les villages, elle allait demander aux
médecins traitants, aux pouvoirs locaux et aux prêtres des paroisses de s’y
impliquer, puisqu’ils sont plus proches des habitants. Selon les médecins
spécialistes, la réintroduction de restrictions, en fonction de la hausse du
nombre de contaminations, n’est pas à exclure. Le médecin Virgil Musta, de l’Hôpital
de maladies infectieuses « Victor Babeş » de Timişoara (ouest), affirme
que le nombre de nouvelles infections est encore faible en Roumanie, mais si ce
nombre augmente, les restrictions suivront, inévitablement.

Par ailleurs, les
autorités roumaines annonçaient la semaine dernière un don de 100.000 doses de
vaccin anti-Covid-19 au Vietnam, alors que la Roumanie avait déjà donné un
demi-million de doses à la République de Moldova, ainsi que des quantités
moindres à l’Ukraine et à la Serbie, tous les trois pays étant voisins de la Roumanie.
Début juillet, le gouvernement irlandais faisait savoir qu’il avait passé un
accord de principe pour acheter un million de doses de vaccin Covid-19 en Roumanie, alors que Bucarest
avait vendu au Danemark un autre million de doses de son surplus. Les doses de
vaccin disponibles en Roumanie dépassent largement la demande de la population
de se faire vacciner. Celle-ci est réticente à cause du manque de confiance
chronique dans les institutions de l’Etat, des campagnes de désinformation et d’une
prise de conscience défaillante au niveau du public, expliquent les médias
roumains et internationaux. (Trad. Ileana Ţăroi)

20 July 2021
14.07.2021

France – La France fête à nouveau ce 14 juillet sa Fête Nationale par le défilé militaire traditionnel sur le boulevard des Champs Elysées de Paris, en présence du public, après la pause de l’année dernière. Pour y participer, il faut présenter le permis sanitaire attestant la vaccination complète ou un test négatif au coronavirus, il faut aussi porter le masque de protection. A Bucarest, la Fête nationale de la France est marquée par une réception organisée par l’Ambassade de France en Roumanie, avec la participation de plusieurs responsables de haut niveau, dont le président roumain Klaus Iohannis et le premier ministre Florin Cîtu.

Pandémie -
Mercredi, les autorités de Bucarest ont rapporté 79 cas dépistés sur quelque 13
000 tests effectués en 24 heures et 3 décès des suites de l’infection. C’est
au département de Cluj que l’on a recensé le plus grand nombre des cas – 11,
suivi par Ilfov – 6 et Bucarest avec 5 cas. 51 malades de Covid-19 sont
actuellement hospitalisés en soins intensifs. Par ailleurs, jusqu’ici on a
recensé 87 contaminations au variant Delta en Roumanie et 3 décès causés par ce
type d’infection. Plus de la moitié de cas sont à retrouver dans des foyers,
alors que pour 31 cas on ne connaît pas encore la source de l’infection. La
plupart des cas du variant Delta ont été signalés à Bucarest, la capitale, et
dans 3 départements du sud de la Roumanie.

Education -
Le président roumain Klaus Iohannis participe ce mercredi à la réunion
gouvernementale lors de laquelle un mémorandum sera adopté par lequel le
cabinet de Bucarest assumera le projet présidentiel intitulé « La Roumanie
éduquée ». Les débats publics à ce sujet ont pris fin la semaine dernière,
lorsque le chef de l’Etat a annoncé que le document bénéficiait du soutien de
la coalition au pouvoir et même de l’ouverture de l’opposition pour sa
transposition dans la loi. Une partie des réformes prévues dans ce projet
seront financées par le Plan national de redressement et de résilience. On
envisage entre autres de réduire l’abandon scolaire par une aide accordée à plus
de 2 500 établissements de l’enseignement pré-universitaire, par la dotation d’équipement
de 10 000 laboratoires et cabinets scolaires, par la dotation de mobilier de 75
000 salles de classe, par la création de 10 000 centres d’enseignement dual et
par le développement d’un réseau d’écoles vertes. Le projet « La Roumanie
éduquée » vise également à former 100 000 enseignants pour dispenser des cours
en ligne. La structure du système national de l’enseignement ne devrait pas
trop changer, par contre on propose une nouvelle structure pour l’enseignement
secondaire supérieur, avec trois types de lycées : théorique, vocationnel
et professionnel.

Redressement et résilience -
Les plans destinés au redressement économique post-pandémie élaborés par 12
Etats membres de l’UE ont reçu l’avis favorable des ministres communautaires de
l’Economie et des Finances. Cela permettra aux pays concernés de conclure des
accords de crédit avantageux et puis de recevoir les fonds nécessaires pour la
mise en œuvre des projets. Les pays en question sont l’Allemagne, l’Autriche,
la Belgique, le Danemark, la France, la Grèce et l’Italie, s’y ajoutent
l’Espagne, la Lettonie, le Luxembourg, le Portugal, la Slovaquie. Quant à la
Roumanie, selon le député européen Dragos Pâslaru, de l’Alliance entre l’Union
sauvez la Roumanie et le parti Plus (USR-PLUS), membre de la coalition à la
gouvernance, l’Exécutif communautaire entretient un dialogue direct avec
Bucarest, afin de mettre au point les derniers détails du Plan national de
relance et de résilience, qui devrait être approuvé en septembre. En revanche,
depuis l’opposition, le député européen social-démocrate Victor Negrescu affirme
que le gouvernement devrait expliquer les raisons pour lesquelles la Roumanie a
demandé à la Commission européenne la prolongation du délai d’évaluation du
PNRR.

Tennis – Le duo
roumano-allemand Horia Tecau/Kevin Krawietz s’est qualifié dans les quarts de
finale de l’épreuve de double messieurs du tournoi de tennis de Hambourg. Ils
sont d’ailleurs les principaux favoris de la compétition. Par ailleurs, les
Roumaines Ana Bogdan et Irina Bara jouent aujourd’hui au second tour du tournoi
WTA 250 de Budapest.

Météo – La vague de
chaleur qui sévit en Roumanie s’intensifie et couvre une partie encore plus
grande du territoire. On a donc de la canicule et un inconfort thermique
accentué dans l’ouest, le nord-ouest, le sud et par endroit dans le centre et
le sud-est. Les maxima de la journée iront de 29 à 38 degrés. En fin
d’après-midi on attend de la pluie sur les montagnes et sur le sud – ouest et
plus tard sur l’ouest aussi. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

14 July 2021
Comment raviver la vaccination de la population ?

En Roumanie, le bilan quotidien des infections par le
SARS-CoV-2 confirme la tendance à la baisse des dernières semaines. À l’échelle
nationale, les nouveaux cas de Covid-19 sont quelques dizaines par jour. D’ailleurs,
près de la moitié des départements du pays n’ont plus rapporté de nouveaux cas,
ce qui maintient le taux de positivité à environ 0,3%. Les hôpitaux ne sont
plus pris d’assaut, les unités de réanimation-soins intensifs ne sont plus saturées,
tandis que le nombre de décès est très bas. Pourtant, les spécialistes et les
autorités craignent la propagation du variant Delta du coronavirus, qui devrait
devenir dominant partout dans le monde. On parle d’ailleurs de plus en plus d’une
quatrième vague de la pandémie, qui devrait se manifester aussi en Roumanie,
probablement à l’automne.

Or, de l’avis des responsables roumains, la
vaccination du plus grand nombre de personne représente l’unique moyen d’endiguer
les mauvais effets de ce variant. Alors que la campagne nationale d’immunisation
de la population est au point mort. Dans une tentative de la raviver, le
coordinateur de la campagne, le médecin militaire Valeriu Gheorghiță, a engagé
un dialogue avec les spécialistes au sujet de l’importance de la vaccination.
Les échanges ont débuté avec Cătălin Ţucureanu, chercheur en immunologie et vaccinologie
à l’Institut Cantacuzino de Bucarest, de l’avis duquel la vaccination complète
est la meilleure stratégie pour bloquer la propagation du virus. «La dimension du taux de
vaccination est importante si l’on veut réussir à vraiment contrôler la
pandémie. Il suffit de regarder ce qui se passe en Grande Bretagne, où le variant
Delta s’est notamment répandu parmi les individus non vaccinés ou vaccinés avec
une seule dose de vaccin. Les chiffres actuels dépassent déjà un tiers du
nombre de cas enregistrés en janvier dernier, infectés par le variant Alfa. En
Afrique du Sud, où le taux d’immunisation est autour de 5-7%, le variant Delta
cause une nouvelle vague d’infections. », a dit le chercheur Cătălin Ţucureanu.

En Roumanie, un quart de la population est vacciné contre
la Covid-19, la plupart des personnes ayant reçu le schéma complet. Mais pour
atteindre la cible de 70%, que s’étaient fixée les autorités, le chemin est
encore long ! C’est la raison pour laquelle des centres de vaccination
sont ouverts dans endroits surprenants. Ainsi, un vaccidrive sera-t-il ouvert à
plus de 2 145 mètres d’altitude, sur une des routes les plus spectaculaires de
Roumanie – la Transalpina, dans les Carpates méridionales. Les 50 premières
personnes qui se feront immuniser dans ce centre recevront aussi des tickets
pour assister à des concerts. (Trad. IleanaŢăroi)

13 July 2021
22.06.2021 (mise à jour)

Vaccination -
L’évolution épidémiologique est très bonne en Roumanie, peut-être même une des
meilleures en Europe – et cela est dû aussi au fait que l’immunisation des
personnes de différentes catégories d’âge a été permise. C’est ce qu’a déclaré
mardi le coordinateur de la campagne de vaccination anticovid en Roumanie,
Valeriu Gheorghita. Il est important de continuer cette campagne, estime-t-il
encore, même si à l’heure où l’on parle le nombre des personnes qui reçoivent
la première dose du vaccin est à la baisse.

Coronavirus -
41 nouveaux cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce mardi en
Roumanie sur quelque 17.600 tests effectués, ce qui constitue un taux des
résultats positifs de 0,27%. Quatre décès survenus en 24 heures ont également
été rapportés, alors que 151 malades sont actuellement en soins intensifs. Par
ailleurs, les représentants de l’OMS soulignent que le variant Delta du
coronavirus, celui apparu en Inde est le plus viral et le plus puissant de tous
ceux identifiés jusqu’ici. Ils affirment que les personnes les plus vulnérables
seraient les plus touchées, notamment dans les régions à faible taux de
vaccination. L’unique manière d’empêcher la propagation du coronavirus est
l’immunisation d’un nombre élevé de personnes, mais aussi la majoration du
nombre de tests effectués, soulignent les spécialistes. En Roumanie, les
autorités n’ont rapporté que 26 cas d’infection au variant Delta du
coronavirus, associés tous à des foyers où il y a des citoyens indiens.

Motion – A Bucarest,
l’opposition de gauche se prépare pour déposer mercredi une motion de censure
contre le cabinet du libéral Florin Cîtu. De l’avis du leader des
sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu, cette motion a toutes les chances de
passer. Et pour cause, selon le PSD, 6 mois depuis son investiture, le
gouvernement est inefficace et n’avance même pas dans la bonne voie. Ils
l’accusent de mener l’économie roumaine au bord du précipice et le tiennent
pour coupable pour la faible qualité de vie de la population et pour l’échec de
la campagne de vaccination anticovid et du Plan national de redressement et de
résilience. De son côté le premier ministre Florin Cîtu affirme ne pas
s’inquiéter pour cette motion de censure. Les parlementaires du Parti national
libéral (PNL, principal parti de la coalition à la gouvernance) participeront au
débat de la motion, mais ils ne la voteront pas, a précisé aussi le leader
libéral, Ludovic Orban.

Avocat
du peuple – Mardi était le dernier jour où les partis roumains pouvaient
déposer leurs propositions de candidats aux fonctions d’Avocat du peuple,
l’équivalent roumain du Défenseur des droits de France. Cette fonction est
désormais vacante après la destitution de Renate Weber par le Parlement. Les
propositions seront analysées mercredi par les commissions juridiques du
parlement. Le plus probablement, c’est toujours mercredi que le Parlement se
réunira dans le cadre d’une séance plénière pour analyser les propositions
déposées jusqu’ici. Les représentants de la majorité ont reproché à Renate
Weber d’avoir transgressé la loi fondamentale afin de servir les intérêts de
ceux qui l’avaient nommée, soit le pouvoir de l’époque du PSD. Les mêmes
sociaux-démocrates, en opposition actuellement affirment que la destitution de
Renate Weber n’a été qu’une exécution publique. Le PSD a annoncé avoir contesté
à la Cour Constitutionnelle la décision du Parlement de révoquer Renate Weber
de ses fonctions d’avocat du peuple. Le tribunal constitutionnel analysera la
saisine des sociaux-démocrates le 29 juin.

Commémoration
– Israël et la Roumanie commémorent cette semaine les victimes du pogrom d’Iasi
dans le nord-est de la Roumanie qui a eu lieu en 1941. Le musée du peuple juif de l’Université de
Tel Aviv, unique au monde, a accueilli l’événement organisé par l’ambassade de
Roumanie en Israël à l’occasion des 80 ans écoulés depuis le pogrom d’Iasi.
C’est le premier événement auquel participe aussi le nouveau ministre israélien
en charge de la diaspora, Nachman Shai. L’ambassadeur de Roumanie, Radu Ioanid
a présenté des fragments d’un documentaire des chercheurs de l’Institut
national d’étude de l’Holocauste « Elie Wiesel » de Bucarest. Le
pogrom d’Iasi a été un des plus violents de l’histoire des Juifs de Roumanie,
initié par le régime du général Ion Antonescu, allié à l’Allemagne nazie. Plus
de 13 mille Juifs ont été tués à l’époque.

Examens -
Plus de 130 mille élèves roumains en allée terminale de collège participent cette
année à l’Evaluation nationale. L’examen a commencé mardi par l’épreuve écrite
en langue et littérature roumaine. Jeudi, ce sera l’épreuve de mathématiques,
alors que l’épreuve de langue et littérature des minorités nationales est
prévue vendredi. Les résultats finaux seront publiés le 4 juillet. La moyenne
générale obtenue à l’Evaluation nationale compte pour 80% de la note finale
nécessaire pour l’admission au lycée. Cette année aussi, l’évaluation nationale
se déroule dans des conditions adaptées à la pandémie. Des mesures de
distanciation sociale sont imposées et les écoles ont mis au point des circuits
de déplacement et des règles d’hygiène spéciales, alors que le port du masque
de protection est obligatoire.

Retraite
– Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué mardi la loi qui permet de
racheter son ancienneté au travail. L’acte normatif établit le cadre légal qui
permet aux personnes qui ne sont pas encore à l’âge de la retraite de compléter
leur contribution au système public des retraites pour recevoir une pension de
retraite anticipée ou une retraite partiellement anticipée, par la conclusion
d’un contrat de sécurité sociale pour un maximum de 6 ans avant l’âge du départ
à la retraite. Le paiement de cette contribution peut se faire dans une ou
plusieurs tranches. On peut opter pour ce système avant le 1 septembre
2023.

Météo – Une alerte orange
à la canicule et à l’inconfort thermique accentué est valable mercredi dans
l’ouest et le sud-ouest de la Roumanie, où les températures pourraient
atteindre les 37, voire les 39 degrés. Une alerte jaune aux températures
élevées concerne le reste du pays jusqu’à vendredi, vu que l’on attend des
maxima qui iront jusqu’à 37 degrés.

22 June 2021