Tag: Vasile Soare

  • Nach Archivarbeit in Russland: Liste rumänischer Kriegsgefangener in der Sowjetunion veröffentlicht

    Nach Archivarbeit in Russland: Liste rumänischer Kriegsgefangener in der Sowjetunion veröffentlicht

    Für die osteuropäischen Staaten, darunter auch Rumänien, brachte das Ende des Zweiten Weltkriegs die sowjetische Besatzung mit sich. Hunderttausende rumänische Soldaten starben während des Krieges in der Sowjetunion, während Zehntausende Gefangene in Lagern starben. Zum Gedenken an die Rumänen, die im Zweiten Weltkrieg an der Ostfront starben, veröffentlichte die rumänische Botschaft in der Russischen Föderation eine Liste der rumänischen Armeegefangenen, die in der UdSSR in Gefangenschaft starben. Die Liste enthält auch Zivilisten, die in den russischen Archiven identifiziert wurden. Vasile Soare, Rumäniens Botschafter in Moskau, leitete die Bemühungen, die Namen der Toten herauszufinden:



    Kurz vor Ostern haben wir in der rumänischen Botschaft in Moskau etwas erreicht, was ein Novum in der rumänischen Geschichtsschreibung darstellt, nämlich die Veröffentlichung einer vollständigen Liste mit allen in den russischen Archiven verfügbaren Informationen zu diesem Thema über die rumänischen Kriegsgefangenen und Zivilgefangenen, die in Gefangenenlagern auf dem Gebiet der heutigen Russischen Föderation starben. Sie wurden zwischen 1941 und 1956 in der Nähe dieser Lager begraben. Die Liste enthält die Namen von 20.718 Rumänen, von denen die meisten Kriegsgefangene und damit Soldaten waren.“




    Die Bemühungen, all diese Namen ausfindig zu machen, waren intensiv und dauerten mehr als ein Jahrzehnt. Vasile Soare erläuterte dem Moskauer Korrespondenten von Radio Rumänien, Alexandr Beleavski, wie die Anzahl und der Status der Gefangenen auf der Liste ermittelt wurde:



    Wir haben zehn Jahre lang an der Fertigstellung der Liste gearbeitet. Im vergangenen Jahr veröffentlichten wir die Hälfte der Liste, die über 10.000 Namen enthielt, und jetzt ist es uns gelungen, die Liste mit weiteren 11.000 Namen zu vervollständigen. Wir sprechen ausschlie‎ßlich von Gefangenen, und nicht von Menschen, die in der Schlacht von Stalingrad oder an der Donschleife gefallen sind, sondern von Überlebenden der gro‎ßen Schlachten, die gefangen genommen und zu Kriegsgefangenen wurden. Die Liste umfasst auch Zivilisten, genauer gesagt Angehörige der deutschen Volksgruppe in Rumänien, die im Januar und Februar 1945 deportiert wurden. Sie wurden kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Rumänien verschleppt, als eine beträchtliche Zahl von Deutschstämmigen aus Mittel- und Osteuropa gewaltsam vertrieben oder in sowjetische Arbeitslager deportiert wurden. Die grö‎ßte Anzahl der Verschleppten kam aus Rumänien, etwa 70.000 Menschen, von denen etwa 8.000 in sowjetischen Arbeitsbataillonen und Lagern starben.“




    In den Wirren des Krieges gab es viele ungeklärte Geschehnisse, und es war Aufgabe der nachfolgenden Generationen, sie so weit wie möglich aufzuklären. Botschafter Vasile Soare erzählt uns die Geschichte der rumänischen Kriegsgefangenen in der Sowjetunion in den 1940er Jahren:



    Die ersten kamen 1941 in den sowjetischen Lagern an. Die Mehrheit kam 1942 an, mehr als 100.000 Menschen, eine sehr gro‎ße Zahl, und sogar noch nach dem 23. August 1944 [als Rumänien die Fronten wechselte — Anm. d. Red.] und auch später, nach Oktober 1944. Es ist schwierig, eine genaue Zahl zu ermitteln, aber nach dem, was wir in den Archiven gefunden haben, schätzen wir die Zahl auf 236.000 rumänische Gefangene ein. Es scheint, dass etwa 65.000 in den Lagern starben. Wir wissen nur genau, was mit den fast 21.000 Namen geschah, die wir in den Archiven gefunden und veröffentlicht haben. Nach den Kämpfen von Stalingrad, die von November 1942 bis gegen März–April 1943 stattfanden, wurden keine Aufzeichnungen über die ausländischen Kriegsgefangenen geführt, die in die sowjetischen Lager kamen. Es gibt also Zehntausende von Menschen, die nie offiziell erfasst wurden, was diesen zahlenmä‎ßigen Unterschied erklärt. Im Vergleich zu den offiziellen russischen Statistiken, die 15.435 Todesfälle unter rumänischen Kriegsgefangenen ausweisen, fanden wir bei Einsicht in die Archive eine höhere Zahl. Bei genauerem Hinsehen stellten wir fest, dass es sich bei den zusätzlichen Zahlen um andere Personen handelte, also fügten wir sie der Liste hinzu und kamen somit auf 20.718 Namen.“




    Die Namen von 40.000 rumänischen Kriegsgefangenen sind noch unbekannt. Vasile Soare beschreibt die Arbeit in alten Archiven:



    Am schwierigsten war es, die Handschrift zu verstehen. Jeder Eintrag wurde von den sowjetischen Soldaten, die in den Lagern arbeiteten, von Hand geschrieben, die oft die Namen der ausländischen Gefangenen so buchstabierten, wie sie sie hörten. Es gab viele Fehler, und es war schwierig, die tatsächlichen Namen der Gefangenen festzustellen. Wir wollten die Liste zu Weihnachten 2019 veröffentlichen, aber es war nicht möglich; es gelang uns jedoch, sie rechtzeitig zum 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs zu veröffentlichen.“




    Die Liste enthält die Vor- und Nachnamen der Soldaten, den Namen des Vaters, das Geburtsdatum, das Lager, in dem sie interniert waren, und das Datum ihres Todes. Sie enthält auch einen Anhang, in dem alle Lager, NKWD-Sonderkrankenhäuser und Arbeitsbataillone aufgeführt sind, in denen die deportierten Zivilisten interniert waren. Seit der Veröffentlichung haben viele Rumänen die Namen ihrer Verwandten, Gro‎ßväter und Urgro‎ßväter in einer sehr emotionalen Erfahrung ermittelt. Neben dem Studium von Archiven und Feldforschung zu den Namen der in Russland verstorbenen Rumänen führt die rumänische Botschaft auch eine Kampagne zur Erinnerung an die Orte durch, an denen sie vor fast 80 Jahren starben. Bisher wurden auf dem Staatsgebiet der heutigen Russischen Föderation 34 Gedenkstätten zum Gedenken an die verstorbenen Rumänen errichtet. Einige dieser Gedenkstätten sind für Besucher zugänglich. Viele der Orte, an denen Rumänen starben, sind mit der Zeit in Vergessenheit geraten, doch andere sind wieder in Erinnerung gebracht worden und sollen in Gedenkveranstaltungen einbezogen werden.

  • Prizonieri militari români morți în detenție în URSS

    Prizonieri militari români morți în detenție în URSS

    Cel de-al doilea război mondial s-a
    terminat pentru jumătatea de est a Europei, deci și a României, cu ocupația
    sovietică. În decursul conflictului, în Uniunea Sovietică au murit sute de mii
    de militari români în luptă, alte zeci de mii de prizonieri găsindu-și
    sfârșitul în lagăre sau rămânând victime necunoscute. Pentru recuperarea
    memoriei românilor dispăruți în cel de-al doilea război mondial pe frontul de
    est, ambasada României în Federația Rusă a publicat o listă cu prizonieri
    militari români morți în detenție în URSS
    . Pe listă sunt însă și civili
    identificați în arhivele ruse.



    Vasile Soare, ambasadorul României la
    Moscova, a condus investigațiile de recuperare: În săptămâna dinaintea Paștilor din acest an, noi cei de la
    ambasada României la Moscova am reușit o premieră pentru istoriografia română.
    Și anume publicarea unei liste integrale, maximum ce s-a putut găsi în arhivele
    ruse, a prizonierilor români de război și internați civili din România care au
    decedat în lagărele de pe teritoriul actual al Federației Ruse. Ei au fost
    înhumați în zona lagărelor respective între 1941 și 1956. Este vorba de un
    număr de 20.718 români, majoritatea prizonieri de război, deci militari.


    Efortul a fost susținut și căutarea
    prizonierilor români morți a durat mai mult de un deceniu. Vasile Soare a explicat într-un interviu
    acordat corespondentului Radio România la Moscova, Alexandr Beleavski, proveniența numărului și statutul deținuților care se
    află pe listă.

    Este un număr
    pe care de zece ani ne străduim să-l întregim. Anul trecut am publicat o
    jumătate într-o primă parte, peste 10.000 de nume, iar acum am reușit să
    închidem această listă adăugând încă aproximativ 11.000 de nume. Vorbim
    exclusiv despre captivi, nu cei care au căzut pe front la Stalingrad sau la
    Cotul Donului, vorbim despre cei care au supraviețuit marilor bătălii, care au
    fost capturați și au devenit prizonieri de război. Dar avem și o parte de
    persoane civile, în speță vorbim de etnicii germani care au fost deportați în
    ianuarie-februarie 1945. Atunci au fost ridicați din România, cu puțin înainte
    de finalul celui de-al doilea război mondial, când un număr important de
    persoane de etnie germană au fost ridicate forțat din Europa Centrală și de
    Est. Cei mai mulți au fost ridicați din România, aproximativ 70.000 de
    persoane, din care în jur de 8.000 de persoane au murit în batalioanele de muncă
    și în lagărele sovietice.


    În tumultul războiului au fost multe
    necunoscute și posterității i-a revenit misiunea să le clarifice, atât cât a
    fost posibil. Vasile Soare a povestit odiseea prizonierilor români în URSS din
    anii ’40.

    Ei au început să ajungă în
    lagărele sovietice chiar din 1941, primii dintre ei. A urmat majoritatea în
    1942 avem peste 100.000 de oameni, o cifră foarte mare, chiar și după 23 august
    1944 și ulterior chiar și după octombrie 1944. Este greu de identificat o cifră
    exactă, dar noi apreciem din tot ce am găsit în arhive la 236.000 de ostași
    români prizonieri. Un număr în jur de 65.000 se pare că au murit în lagăre. Noi
    acum știm exact ce am publicat și ce am găsit în arhivele ruse, pe cei
    aproximativ 21.000. După bătăliile de la Stalingrad-Cotul Donului din noiembrie
    1942 până în spre martie-aprilie 1943 nu s-au făcut înregistrări la sosirea eșaloanelor
    de prizonieri de război străini în lagărele sovietice. Deci sunt mii și zeci de
    mii de oameni care n-au fost înregistrați niciodată. De aceea apare această
    diferență de numere. Față de numerele pe care le indică statistica oficială
    rusă referitoare la prizonierii de război români de 15.435 de morți noi am mai
    găsit și în alte arhive un număr sporit. Când am pus cap la cap toate aceste
    numere am văzut că era vorba de militari diferiți, deci totalul este numărul de
    20.718.


    Numele a 40.000 de prizonieri de
    război români a rămas necunoscut. Vasile Soare a rezumat dificultățile muncii
    de arhive: Am pornit la ceea
    ce a fost cel mai complicat, la descifrarea scrisului. Totul s-a consemnat
    olograf, soldații sovietici din lagăre consemnau și înregistrau prizonierii
    străini după ureche. Desigur că am întâlnit foarte multe greșeli, greul a fost
    să descifrăm numele prizonierilor. Am intenționat să publicăm lista de Crăciun,
    în 2019, dar nu am reușit înainte de împlinirea a 75 de ani de la încheierea celui
    de-al doilea război mondial să finalizăm această listă și am reușit.


    Lista conține numele, prenumele,
    prenumele tatălui militarului, data nașterii militarului, lagărul în care a
    fost deținut și data morții. Mai există și o anexă cu indicarea tuturor lagărelor,
    a spitalelor speciale NKVD și a batalioanelor de muncă în care au fost
    internați civili deportați. De la apariția listei, mulți români și-au regăsit
    rudele după listă, și-au regăsit bunicii și străbunicii, ceea ce a suscitat o
    mare emoție. În plus față de identificarea în arhive și pe teren a românilor
    morți în Rusia, ambasada României duce o campanie pentru memorializarea
    locurilor în care au pierit oamenii acum aproape 80 de ani. Până în prezent, pe
    teritoriul Federației Ruse au fost ridicate 34 de monumente pentru comemorarea
    românilor morți, unele din aceste monumente fiind amenajate și putând fi
    vizitate. Multe locuri unde au pierit românii au dispărut, în timp, dar multe
    au fost recuperate pentru a fi memorializate.