Radio România Internațional

Tag: Vasseur

Le courrier des auditeurs 18.08.2017

Le sujet daujourdhui ? Les vacances ! L’été bat son plein, les Roumains sont en vacances, les villes sont désertées, les routes sont encombrées. Selon une nouvelle statistique, seuls 55% des Roumains prennent des vacances. Les gens tentent de se détendre, mais c’est intéressant comment — histoire de mentalités.

Nos amis MM Jacques Augustin, Michel Minouflet, Gilles Gautier et Paul Jamet, de France ainsi que Nouari Naghmouchi et Abdelhamid Djebbari, les deux d’Algérie, et Gilles Létourneau, du Canada, s’intéressent au tourisme en Roumanie.

Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/quel_genre_de_touristes_sont_les_roumains-2568022

A propos de la bière, à laquelle j’ai déjà fait référence dans le sujet précédent, Michel Minouflet nous demande : « Pourriez-vous me dire si les Roumains consomment davantage de bières fabriquées en Roumanie ou sils préfèrent savourer les bières étrangères importées dans votre pays ? » Sachez que la Roumanie occupe la 7e place en Europe pour la consommation de cette boisson. En 2016, elle s’est élevée à 80 litres/habitant, soit 15,8 millions d’hl. L’industrie de la bière est en hausse de 7%, et a un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros par an ; elle rapporte plus de 500 millions d’euros de recettes au budget de l’Etat, par les taxes et les impôts.

Les Roumains consomment surtout de la bière produite en Roumanie. Malgré cela, les importations ont connu une légère hausse par rapport à 2015, pour se chiffrer à 0,44 millions d’hl. Donc le poids de la production locale dans la consommation interne est de 97%. Si voici 13 ans, il y avait en Roumanie près d’une soixantaine de producteurs de bière, il en reste à peu près cinq maintenant. Des groupes japonais, hollandais, américain, danois et belge se partagent le podium. La bière en bouteille en plastique est la plus vendue en Roumanie — et on peut comprendre pourquoi : grande quantité de produit à un prix avantageux. Pourtant, les Roumains commencent à apprécier de plus en plus la bière en bouteille en verre. La tendance est donc à préférer la qualité.

M Marcel Lecerf nous écoute en France, et nous a adressé un courrier volumineux, bourré de rapports d’écoute, où nous apprenons que : « J’ai apprécié dans ces rapports : toujours en premier le Courrier des auditeurs, au Café des francophones, Gens d’aujourd’hui, Radio Tour, l’Encyclopédie de RRI, l’Univers du jazz, Pro Memoria, Visitez la Roumanie, l’Invité de RRI, L’avenir commence maintenant, RRI Spécial ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. M Houzelot et moi-même nous vous avons classé 1e radio dans nos préférences, bien avant les stations d’Asie ou d’Amérique, continuez comme ça avec des rubriques intéressantes. » Merci, nous sommes flattés. J’ai également noté votre question. Bonne écoute !

Maurice Mercier, lui aussi de France, nous avise qu’il a bien aimé l’Univers du jazz et qu’il a suivi avec intérêt les programmes Société et A la découverte de la Roumanie. Tant mieux.

Bienvenue parmi nous à M Martin Schrijvers, de Belgique, qui nous a adressé un premier rapport d’écoute dans lequel il nous félicite pour l’émission suivie. Merci, à la prochaine !

« Très bonne réception et très bonne émission », s’exclame M Didier Vasseur, de France, qui ajoute que son récepteur a été en panne et il l’a fait réparer. « C’est reparti pour l’écoute », dit-il ; à preuve, nous avons un bulletin de réception.

Nous restons en France, pour saluer M Jean Barbat« Merci, chers amis, pour ces bonnes émissions. Les infos sont très complètes. Très bonnes informations. Vos QSLs sont très belles. Une question sur les assurances en Roumanie. Sont-elles obligatoires pour les véhicules ? » Oui, M Barbat. Merci de votre intérêt et pour les rapports d’écoute.

Meilleures pensées à vous, M Hannu Kiiski, de Finlande, et merci pour les timbres. Malheureusement, nous n’avons pas de calendrier à vous offrir.

M Bernard Watelet, de France, merci bien pour la jolie carte postale, et pour ces appréciations que je citerai : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du Traité de paix de Bucarest de 1918 et de ses conséquences. Dans le programme Planète verte, j’ai bien aimé le reportage sur l’arrivée de la mouette américaine en Roumanie. Très agréable quart d’heure de chansons d’amour roumaines dans le programme musical. Dans le Club affaires, j’ai suivi avec attention le reportage sur 3 frères bergers qui, après leurs études, ont créé une exploitation d’élevage de moutons… J’ai apprécié le programme musical composé de chansons de la région de Sibiu. Dans la rubrique culinaire, très appétissante, la recette du poulet à l’ail. Dans le magazine Visitez la Roumanie, agréable présentation du comté d’Alba et ses environs. » Bien des choses à vous, M Watelet !

M Félix Guilbaud, de France, nous annonce qu’il nous écoute tous les jours avec une très bonne réception ; en voilà, de bonnes nouvelles ! Merci pour le rapport d’écoute et pour les cartes postales de découverte de votre région.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit : MM Christian Canoën et Jean-François Meile, de France, Michel Beine, de Belgique — et merci pour les questions intéressantes -, et Roger Roussel, du Canada.

Comme le temps vole en votre compagnie, nous sommes déjà arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI.

18 August 2017
Le courrier des auditeurs 14.04.2017

Chers amis, je me réjouis de vous retrouver fidèles à cette émission. Top, c’est parti. De quoi parlerons-nous cette fois-ci ? D’un sujet d’actualité, le budget des Roumains pour Pâques.

Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/le_budget_des_roumains_pour_paques-2562905

Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Notre nouvel auditeur, M Sutomo Bong, d’Indonésie, nous écrit pour nous dire que notre service est « super, très intéressant et innovant ». Merci beaucoup, et bienvenue dans la grande famille de RRI. Vous recevrez les informations requises sur notre station, et nous espérons réussir à maintenir votre intérêt en éveil.

M Marcel Kurtz nous suit de France, voici ce qu’il nous a dit : « Jétais très content de vous entendre dans daussi bonnes conditions, vraiment une écoute confortable avec une qualité audio proche de la FM mais en OC. Vos programmes sont toujours aussi intéressants, merci. » Merci à vous pour ces si bonnes nouvelles, et persévérez sur notre antenne !

Philippe Marsan, de France, bonjour à vous. Très intéressante réaction à une de nos émissions, la voici : « Jai retenu votre exposé sur le communisme en Roumanie, certains qui le regrettent, ceux qui lont connu en ont beaucoup souffert, ont connu les files dattente, ont subi la répression, les restrictions ou bien en ont bénéficié…

Pour moi en France, la perception du communisme et du parti communiste français est bien différente de mes Amis des Radios des pays du Centre et de lEst de lEurope que je comprends, eux qui ont subi souvent la répression totalitaire.

Le parti communiste français est né en 1920 dune séparation au sein du parti socialiste, la “SFIO” et la “SFIC”, et ce consécutivement à linternationale Ouvrière de Moscou. En 1939, ce parti fut désemparé par la signature du pact Germano-soviétique. Puis dès 1941, beaucoup de communistes entrent dans la résistance en France, la clandestinité. En 1943, le chef de la France libre à Alger, le Général De Gaulle fonde un gouvernement de la France libre, rassemblant plusieurs forces démocratiques, plusieurs tendances politiques dont les Communistes. Le programme appliqué sera celui du “CNR”, le conseil National de la Résistance confectionné par Jean Moulin, résistant assassiné par les nazis.

De ce gouvernement, viendront des lois, des mesures humanistes, valorisant le monde du travail, le salarié, les entreprises, les formations des organisations professionnelles, la formation professionnelle, par exemple, les conventions collectives, la garantie, la protection sociale, la reconnaissance des organisations professionnelles, syndicales, les allocations familiales, la retraite, lassurance sociale, le statut général des Fonctionnaires qui devrait être aujourdhui le statut de tout salarié dans le monde, et on en est bien loin avec la mondialisation, la réforme du code du travail, la libéralisation.

Par la suite en 1944/45, puis 1981/82, 1997, les communistes participeront au gouvernement français marquant de leur passage des lois sociales, de solidarité, des négociations.

Ce nest pas une apologie de cette façon de penser ni de cette doctrine, mais je me sens toujours redevable de celles et ceux qui se sont battus, sont morts pour que vivent mieux leurs compatriotes. Je suis fils et petit fils danciens combattants des deux grandes guerres mondiales, et je noublie pas nos Anciens, il y a “le devoir de mémoire”.

Voilà donc une opinion qui je le pense je suis lun des très rare en France à la penser, mais je souhaitais lindiquer tout de même sachant ce qui sest passé derrière le rideau de fer, notamment en 1956 à Budapest et en 1968 à Prague qui fut épouvantable et horrible. »

Merci, Philippe, à bientôt.

Bien le bonjour à M Mouarif Saïd, du Maroc, qui estime que nos programmes sont attrayants et qu’il trouve du plaisir à être notre auditeur. En plus, il souhaite apprendre le roumain à l’aide des leçons de Dominique. Nous vous invitons à vous reporter sur notre site. Bon courage !

Merci à M Bernard Ledrich, de France, qui nous dit : « Me voici de retour à l’écoute de vos émissions toujours aussi riches ». Nous en sommes très contents.

Bien le bonjour en France à notre ami Gilles Gautier, qui nous dit, après avoir écouté une chronique sur le recyclage des déchets : « Voici une partie de lémission de ce jour. 30 minutes, mais certainement les plus intéressantes pour moi et mon côté écolo. Bravo à tout ce que fait votre pays. Cest une très bonne idée de sensibiliser les plus jeunes, ainsi ils pourront conseiller et surtout influencer les parents qui nont pas toujours été sensibles à ce sujet. Les ordures ménagères sont elles triées par les famille comme par exemple ici à La Ferté Bernard chez ma maman ou à Lucé chez moi: ramassage séparé des ordures ménagères, des emballages, des papiers, des verres (et à Lucé même des déchets verts: pelouse, branches, feuilles…). » Le recyclage est un vrai sujet en Roumanie, où 5% seulement de tous les déchets produits dans le pays sont recyclés. Bien des choses à toi, Gilles.

Chers Louisette et René Pigeard, de France, bien le bonjour ! Comment allez-vous ? René nous disait, après avoir suivi un Courrier des auditeurs, que tous ceux cités ce jour-là sont des membres du Radio Club du Perche ! Bravo ! Gros bisous !

M Didier Vasseur, de France, nous dit : « merci pour vos charmantes émissions que j’aime écouter. » Nous voilà ravis. Le Courrier des auditeurs passe le vendredi, dans nos émissions de 10h, 16h TU, le samedi, à 1h, 5 h, 20h, et le mardi à 20h TU. Bonne écoute !

Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écoutés et/ou écrit, et notamment à Mme Maria del Carmen Ramirez Benites, de Cuba, M Brian Webb, de Nouvelle Zélande — et nous nous félicitons de la qualité de réception là-bas. Impressionnante collection de rapports d’écoute, M Michel Beine, de Belgique, merci. Merci aussi à MM Roger Roussel, du Canada, Franck Pauget, Maurice Mercier et Hervé Duval, de France.

Voilà, cette émission touche à sa fin. A toutes celles et à tous ceux qui célèbrent Pâques, je vous les souhaite joyeuses ! A très bientôt sur RRI.

14 April 2017
Le courrier des auditeurs 24.02.2017

Je voudrais commencer le Courrier d’aujourd’hui en vous présentant le numéro de janvier — février 2017 de la revue Antennes du Perche, envoyé par notre cher ami René Pigeard. Sur la photo de couverture — des noms qui ne manquent jamais de ce Courrier — Gilles Gautier, René Pigeard, Guy Le Louët et d’autres membres du Radio Club du Perche. En parcourant la revue on apprend déjà que cette année le rendez-vous des Amis de la Radio aura lieu les 3 et 4 juin 2017 à la Vione, comme d’habitude. Puis, j’aimerais féliciter les participants et les gagnants du concours d’écoutes Rio 2016 du Radio Club du Perche, et surtout Jean Barbat, Guy Le Louët et Daniel Thielin — qui en sont les 3 premiers classés.

D’autres sujets dans le dernier numéro des Antennes du Perche : L’histoire des 205 mètres de Monaco, une présentation de Radio Taiwan Internationale qui émet en 13 langues, un article qui nous fait savoir que Radio Free Asia a marqué l’année du Coq en janvier 2017 et un article signé Philippe Marsan et intitulé « A l’écoute des OC avec des postes à lampes ». Il s’agit de postes datant des années 50, à savoir un Prélude Schneider et un Sonora Elégance 12 qui vous ont permis de capter entre autres RRI ! Votre article a attiré mon attention surtout parce que mes grands-parents ont eu aussi un poste radio qui ressemble beaucoup au Sonora Elégance 12. Il pourrait bien être un Sonora. Il se trouve toujours chez ma grand-mère et j’y tiens beaucoup ; j’aimerais un jour lui trouver une place dans mon appartement. Pourtant je ne sais pas si ce poste fonctionne toujours.

Et maintenant lisons certains de vos messages !

Quel bonheur de lire les lettres et de découvrir les superbes cartes postales de Bernard Watelet ! Notre auditeur nous dit : «Dans le magazine Pro Memoria j’ai réécouté avec un vif intérêt l’histoire de l’arc et du rôle des archers moldaves et valaques dans les provinces roumaines à la bataille de Grunwald. Intéressant reportage sur le recensement des pélicans dans le delta du Danube au cours du programme Planète Verte. Dans Club Affaires, excellent reportage sur la filière des fruits de bois. J’ai apprécié la recette de la truite à la crème fraîche au cours de la rubrique gastronomique. Au cours du programme tourisme, j’ai bien aimé la visite de Fagaras et de ses alentours.» Ce sont des impressions de Bernard Watelet à propos de nos émissions de Lundi et Mardi. Mais, notre ami nous suit aussi les vendredis et les samedis, en témoigne le rapport suivant : « Dans le programme Gens d’aujourd’hui j’ai suivi avec attention l’entrevue avec le professeur d’université Ali Ben Maklouf sur la nécessité de lire les philosophes arabes. Au cours du programme Le café des francophones, intéressante causerie sur le patrimoine culturel. » Enfin, « C’est avec plaisir que j’ai suivi le Courrier des auditeurs, tout particulièrement l’histoire du parc Cismigiu », écrit M Watelet. Merci, cher ami, j’ai bien aimé vous en parler surtout que c’est un de mes endroits préférés de Bucarest. Merci pour ces retours sur nos émissions et à très bientôt !

Toujours en France, Olivier Robin écrit « Je vous ai écouté ce soir, car je viens de rentrer plus tôt du travail… super ! Les conditions étaient excellentes, un très bon signal, merci pour ce programme. Merci à tous pour continuer à nous faire rêver avec votre voix si agréables à écouter. Votre voix est l’une des plus célèbres et reconnaissables de toutes les radios que j’écoute », conclut Olivier Robin de France. Cher ami, merci pour ces mots et vos rapports d’écoutes. Les deux rapports qui accompagnent la lettre que je viens de citer ont déjà été confirmés par des cartes QSL, par contre je vous prie de bien vouloir patienter pour les cartes de la fin 2016 et du début de cette année, car nos envois ne sont pas encore partis… pour des raisons budgétaires, malheureusement. J’espère que cette situation ne durera pas trop longtemps.

Direction la Suède, pour saluer Ingmar Larsson. Il se présente « J’ai 68 ans, je suis un écouteur assidu des OC et collectionneur de cartes QSL». Eh bien j’espère que vous avez aimé nos QSL de 2016 et je suis sûre que vous allez aimer nos cartes de 2017 car elles vous feront découvrir des manoirs et forteresses de Roumanie.

Retour en France maintenant. Didier Vasseur nous demande s’il y a beaucoup de parcs d’attractions en Roumanie. Je ne dirais pas « beaucoup » mais ils se multiplient. A Bucarest il y a trois aqua parcs très appréciés pendant l’été. Il y en a aussi au bord de la Mer Noire. Et j’y ajouterais aussi le Dino parc de la petite ville de Rasnov, en Transylvanie, où l’on peut se promener dans une forêt parsemée de dinosaures grandeur nature. Un endroit très agréable pour toute la famille.

Marcel Lercerf de France nous a envoyé lui aussi un rapport d’écoute mentionnant plusieurs chroniques: «J’ai apprécié le Courrier des auditeurs, Pro Memoria, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Club Affaires, Gens d’aujourd’hui, ainsi que les infos, épine dorsale de votre station », conclut notre auditeur. Merci bien ! Effectivement, tous nos efforts sont concentrés pour vous donner l’information exacte, correcte sur notre pays, en temps réel et directement de la source !

« L’écoute des émissions de votre station est toujours intéressante ! », affirme à son tour Hervé Duval de France. René Piegard renchérit : « toujours une parfaite rédaction, avec la qualité dedans (?) quoi demander de plus ! Bisous à Daria et à sa maman.» (Merci M Pigeard, c’est très gentil.) Et son compatriote Jean Barbat ajoute : « Chers amis, merci de nous gâter avec des émissions de très bonne qualité. C’est un plaisir de vous écouter.» J’ose dire, moi, au risque de répéter : c’est un plaisir de vous lire, chers amis.

Un des auditeurs les plus assidus de RRI, c’est Michel Beine de Belgique. A en croire ses rapports, il ne rate aucune émission en français diffusée depuis la Roumanie. Je me demande bien comment il réussit à nous suivre tous les jours à toutes les heures de diffusion. En plus, ses rapports sont très précis, détaillés et très corrects. Chapeau ! A part ses rapports M Beine nous a aussi envoyé quelques mots à propos de notre radio et je voudrais vous en citer quelques passages : « La réception affiche dans l’ensemble d’excellents résultats. Les cartes QSL (de 2016) concoctées par RRI sont splendides, de jolies photos, très appréciées ! Je savoure et je déguste vos superbes émissions quotidiennes, sans modération, bien évidemment. Un dépaysement journalier, à la découverte de ce splendide pays nommé la Roumanie. (…) Bravo pour vos splendides programmes, attractifs, intéressants et constructifs ! Bonne continuation à toute l’équipe du Service Français ! Ma devise quotidienne depuis plus de 30 ans : «A l’écoute de RRI un jour, à l’écoute de RRI — toujours ! » conclut Michel Beine de Belgique. Cher ami, ces mots nous touchent beaucoup. Nous avons également noté toutes vos questions, de véritables défis pour une découverte plus profonde de la Roumanie. Parmi elles, la suivante : existe-t-il à Bucarest des lieux de promenades agréables ? La réponse est oui, bien sûr.

Lisez la suite du sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_meilleurs_lieux_de_promenade_de_bucarest-2560549

Très bonne fin de semaine à tous!

24 February 2017
Le courrier des auditeurs 11.11.2016

Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble, pour ma plus grande joie. En Roumanie, le temps est morose et il pleut, mais nous ne nous laisserons pas gagner par cette morosité, loin s’en faut. Et me voici prête à entrer dans le vif du sujet. Aujourd’hui, j’ai une réponse pour notre auditeur Jean-Marie Monplot, de France, que je salue avec plaisir. Voici sa question : « En France, cest connu, on a beaucoup de sortes de fromages dans toutes les régions; en Roumanie, quels sont les plus connus et dans quelles régions ? Sont-ils exportés ? »

Retrouvez le sujet ici — http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_fromages_roumains_les_plus_connus_et_exportes-2555551

Et j’en arrive à vos lettres et autres messages. M Idriss Bououdina, des Etats Unis, pour vous tenir au courant des plats roumains, vous pouvez suivre l’émission d’Alexandru Le Plat du jour, à retrouver aussi sur notre site. Alexandru est passé maître dans la préparation de toute sorte de plats, donc vous pouvez lui faire confiance. Et cuisiner roumain ! Bon appétit !

Bonjour à vous, M Marc Aumont, de France ; c’est un véritable courrier international que vous nous envoyez. Merci d’avoir écouté notre station en roumain, et de nous avoir écrit — mais pourquoi en anglais ? Nous confirmerons votre écoute, si ce n’est déjà fait. A bientôt.

« Il y a déjà pas mal de temps que je vous écoute sur les ondes courtes, surtout pendant l’heure du dîner », avoue M Félix Guilbaud, de France. Tant mieux ! Vous pouvez nous envoyer des rapports d’écoute, care votre pli est arrivé à bon port, c’était la bonne adresse. A bientôt !

Merci à vous pour vos écoutes si attentives, ainsi que pour les questions intéressantes que vous nous adressez, M Michel Beine, de Belgique.

Nous allons en France, où M Didier Vasseur, qui nous a écoutés et envoyé plusieurs rapports d’écoute, nous dit : « De la FM. Très bonne émission et très bonnes conditions d’écoute. J’adore vous écouter tôt le matin. Bravo à vous ». Ce jour-là, notre auditeur avait suivi Paroles jeunes. Merci à vous.

Aujourd’hui, l’occasion se présente de visiter un nouveau pays ; comme nous n’avons pas beaucoup d’auditeurs en Nouvelle Zélande, c’est le bon moment de voir, ne serait-ce qu’en pensée, dans quel paysage de rêve habite M Brian Webb, qui nous a adressé plusieurs bulletins de réception très judicieux. Et il avait suivi nos émissions en français ! Bien des choses à vous !

Retour en France où nous écoute M Marcel Lecerf, que je salue. Il nous envoie une profusion de bulletins de réception, et nous dit : « J’ai apprécié les rubriques suivantes dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, ce qui prouve qu’il ne reste pas lettre morte, RRI Spécial, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Pro memoria, Terre verte, l’Invité du jour, Paroles jeunes, Espace culture, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, l’Encyclopédie de RRI, ainsi que vos infos si bien développées et qui restent l’épine dorsale de la station, qui de toutes celles du monde reste ma préférée. Restez sur les ondes, je vous en supplie, car si vous veniez à nous quitter, je serais vraiment orphelin », avoue M Lecerf. Merci de ces si belles appréciations ; rester sur les ondes est aussi notre intention, tenez bon !

Et j’en arrive à une lettre de nos amis de longue date, Louisette et René Pigeard, de France ; bonjour à vous ! René nous annonçait leur départ pour 8 jours en Bretagne pour respirer l’air pur marin ; j’espère que le séjour s’est très bien passé. « Merci à Ligia pour ses réponses sur Cluj et la forêt. Félicitations pour cette documentation. » Merci à toi, René. « Que de belles émissions, y compris celle sur les sorcières. Un regret cependant, c’est de voir disparaître le Courrier des auditeurs le vendredi, nous étions tellement habitués. Attention les amis, le Courrier est très recherché et des stations comme vous sont appréciées, par cette émission, le Courrier bien garni donne le plus d’auditeurs, je le constate par la collecte que je fais, vous n’êtes plus guère que 3 stations à avoir un bon Courrier. Je trouve cela épatant pour la vitalité d’une station. » René, le Courrier reste vendredi ; ce n’est que lorsqu’il y a une émission en direct que cette dernière balaie tout. « Les cartes QSL sont très importantes, au fait merci pour les 3 dernières reçues. » Tu les as bien méritées. « Par contre je n’ai pas reçu les QSLs blanches de 2016. Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi ». OK, bien reçu le message, je le fais passer. Notre collègue du Service Lettres a été en arrêt maladie pendant deux mois. Elle a repris le service cette semaine. Voilà. Très heureuse d’avoir pu bavarder un peu avec vous. Je vous embrasse.

Chers amis, merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écrit, qui ont suivi nos émissions et qui ont pensé à nous ! Bien des choses à toutes et à tous ; portez-vous bien et à très bientôt sur RRI !

11 November 2016
Le courrier des auditeurs 12.08.2016

Bonjour à toutes et à tous !

Jean Barbat de France nous a envoyé une liste avec plusieurs rapports et un extrait de la revue Marco Polo qui comporte un passage sur la Roumanie, notamment sur les émissions en langue française depuis Bucarest. A la fin de sa lettre, M Barbat conclut : «Les sujets et les journalistes sont ce que lon peut trouver de mieux. Bravo ! » Merci beaucoup, cest très gentil !

Philippe Marsan de France nous envoie lui aussi plusieurs rapports et nous rappelle le site du Radio Club du Bassin dArcachon : rcf5kay.free.fr, un site consacré aux radioamateurs, aux radio- écouteurs, aux amateurs de radios anciennes. Dans la même enveloppe jai trouvé une jolie carte postale du Bassin dArcachon, « une grande baie où règne un « paradis » pour les oiseaux ! Cest là que voyagent les ondes venues de loin, de pays amis, au – delà des mers et des continents », écrit Philippe Marsan de France. Merci pur cette découverte !

René Pigeard de France nous félicite, lui, pour une certaine édition du Café des francophones dAntoine Heemeryck : « Jai été surtout sensible à lhistoire de la minute de silence dont je ne connaissais pas lhistoire et surtout les raisons. Cest un article qui ma profondément touché et Bravo à RRI de nous en avoir informés. Encore une fois Bravo à RRI ! » Nous sommes très heureux de pouvoir vous offrir des informations intéressantes et nouvelles. Il est toutefois bien dommage que nous soyons obligés dobserver de plus en plus souvent cette minute de silence… Si vous souhaitez réécouter cet épisode, entrez sur notre site – rri.ro – rubrique Le café des francophones, à la 3e page des archives.

Restons en France pour saluer notre ami Didier Vasseur qui nous dit « très bonnes émissions, pas trop de QRM, jai beaucoup aimé Paroles Jeunes. » Merci de tout cœur, M Vasseur, davoir suivi la chronique jeunesse quAlexandru et moi réalisons deux fois par mois. Nous espérons vous avoir aidé à vous faire une idée de la vie des jeunes de Roumanie, de leurs soucis, de leurs rêves et de leurs projets.

Il paraît que nous avons un Courrier à 100% français aujourdhui… puisque jai devant moi une lettre de Bernard Watelet. Comme dhabitude, notre ami nous gâte dune carte postale, qui nous fait découvrir cette fois-ci pas un endroit de sa région, mais… un apéritif à la Gentiane. Préparation : 15 minutes. Macération : 2 semaines. Pour en préparer il vous faut 20 g de racine sèche de grande gentiane, 10 cl deau-de-vie, 1 litre de vin blanc sec, 100 à 200 g de sucre selon le degré damertume souhaité et 10 cl deau. Comment faut-il procéder ? Eh bien, il faut couper en dés la racine de gentiane, la faire macérer dans leau-de-vie et le vin blanc pendant 15 jours, puis filtrer. Ensuite, faites fondre le sucre dans leau portée à lébullition. Une fois refroidi, ajoutez ce sirop à la préparation. Mélangez, laissez reposer pendant 1 semaine environ. Et voilà ! A consommer très frais. Cher ami, je ne saurai pas vous recommander un apéritif roumain, cest plutôt le domaine dAlexandru et je vous invite à suivre sa chronique Le plat du jour – sur les ondes ou sur Internet. Je vais bien sûr lui suggérer un sujet similaire pour une de ses futures chroniques. Mais je voudrais retourner à la lettre de M Bernard Watelet pour vous en citer quelques lignes : « Dans le magazine Pro Memoria jai écouté avec intérêt lhistoire de la mise en place progressive du culte des héros. Dans Club affaires jai suivi avec attention le point sur le secteur bancaire roumain. Dans le programme Société, intéressante analyse sur létude de la migration des Roms à travers lEurope et limpact sur le quotidien des femmes. Au cours de lEncyclopédie de RRI jai bien aimé lhistoire de la première école des métiers appelé le Marteau». A propos de cette école, je dois vous dire quaprès avoir lu cette chronique jai découvert que cette école trouvait tout près de chez moi. Il y a même une rue qui porte son nom. Voilà donc, grâce à ces émissions, nous, les journalistes, nous découvrons aussi des choses que nous ignorions auparavant.

Je remercie Paul Jamet de France pour ses nombreux rapports découte ! Vraiment admirable, la patience avec laquelle vous rédigez sur papier des dizaines de rapports corrects, complets, riches en détails. Il en va de même pour Christian Canoën de France, dont chaque enveloppe contient au moins une vingtaine de rapports. Personnellement, javoue quà cause de lordinateur que jutilise tous les jours, je nai plus la patience décrire à la main, en plus cela me fatigue beaucoup plus vite quauparavant et faute de patience, ma calligraphie souffre aussi…. A y réfléchir… cest bien dommage.

Revenant aux rapports de M Canoën, notre ami remarque les rediffusions de certaines rubriques à quelques jours de distances seulement. Oui, cest bien cela, ce nest pas un hasard. Nos rubriques personnelles – comme Paroles Jeunes, Gens daujourdhui, Carnet dadresses, le Café des francophones et même le Courrier des auditeurs – ont des places fixes de rediffusion. Lidée, cest de les rendre accessibles au cours dune semaine à un nombre daussi grand dauditeurs que possible, à des horaires différents. Par exemple : la chronique Paroles Jeunes est diffusée pour la première fois le vendredi à 20h TU, elle est rediffusée le lundi à 10h TU, puis le mardi à 5h TU et à 20h TU et enfin le jeudi à 10h TU sil ny a pas dédition de RRI Spécial en direct. Ce sont des places fixes dans notre programme justement parce que nos auditeurs ont leurs préférences quant aux horaires découtes et nous voulons que le plus de monde suive nos chroniques. Quant à « Ma Roumanie, chronique dun amateur » de Richard Edwards, elle est prévue le samedi dans nos émissions dune heure, avec rediffusion le mardi dans les émissions dune heure. Je dois vous dire toutefois quil est possible que notre programme change un peu avec la nouvelle grille qui entrera en vigueur vers la mi–septembre. Bien sûr, je vous tiendrai au courant.

Chers amis, cest tout le temps de causer que nous avons pour aujourdhui. Merci davoir suivi ce Courrier des auditeurs, à bientôt !

12 August 2016
Le courrier des auditeurs 08.04.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Comme Ligia vous a avertis la semaine dernière, à partir d’aujourd’hui je vais remplacer pendant un certain temps Ioana au micro du courrier des auditeurs. En relisant tout récemment mon dernier courrier d’il y a 4 ans, je suis devenue assez nostalgique, je me rappelle que j’avais les larmes aux yeux lorsque j’avais enregistré cette dernière rubrique, juste avant de prendre mon congé prénatal. Et voilà, 4 ans sont déjà passés. Ma fille, Daria Ioana (Dasha) vient d’avoir 4 ans. Je suis donc toute émue et toute heureuse de reprendre le dialogue avec vous… sur les ondes, évidemment. Parce que j’ai continué à lire toutes vos lettres, tous vos email et à vous envoyer les cartes QSL de RRI.

C’est pourquoi je voudrais justement commencer par les QSL de 2016.

Eh bien, cette année RRI vous invite à découvrir les villes roumaines candidates au titre de capitale européenne de la culture 2021. Elles étaient 11 l’année dernière. Après la première sélection il n’en reste plus que 4 : Baia Mare (dans le nord-ouest), Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la capitale, dans le sud de la Roumanie. Nous en avons déjà parlé l’année dernière à l’antenne, dans la série des émissions RRI Spécial intitulée « Une semaine pour 2021 ». Cette fois-ci, grâce à nos cartes QSL, vous aurez l’occasion de découvrir quelques images de ces villes, qui sont effectivement des plus belles de Roumanie.

Alors, commençons par la carte QSL de janvier. Vous ne l’avez pas encore reçue, mais je vais vous l’envoyer aussi vite que possible. Sur cette carte, on voit la Tour Stefan de Baia Mare, la plus ancienne construction et le symbole de la ville, bâtie au 15e siècle pour servir de clocher à l’église paroissiale catholique Sf Stefan (St. Etienne), érigée un siècle auparavant. La construction de la tour a démarré en 1446, à l’initiative du prince de Transylvanie Jean Hunyadi (Iancu de Hunedoara) pour marquer sa victoire contre les Ottomans, à Ialomita, en 1442. Les travaux se sont achevés deux ans plus tard, en 1448, pendant le règne du fils de Jean Hunyadi, Matthias Corvin, ou Matthias Ier, roi de Hongrie entre 1458 et 1490.

Dès le début, la tour haute de 50 m a été l’endroit idéal pour observer la ville de Baia Mare et ses alentours. Deux siècles plus tard, en 1628, sa partie supérieure a été refaite et une horloge y fut installée ; le mécanisme d’origine, remplacé par un autre électronique, a été exposé au Musée d’histoire de la ville. Au fil du temps, la tour Stefan a été endommagée, reconstruite et modernisée à plusieurs reprises. Par contre, l’église à laquelle elle appartenait fut démolie en 1847 à cause de son état de dégradation avancé. La forme actuelle de la Tour est celle de 1896. Les derniers travaux de restauration remontent à 2007.

Pour visiter la Tour de Stefan de Baia Mare, il faut y accéder par la porte sud. Des marches en pierre, en colimaçon, mènent au premier niveau. Pour arriver au dernier niveau, il faut monter un escalier en bois. Enfin, sachez aussi que la Tour de Stefan est non seulement un objectif historique et touristique, elle est aussi un repère culturel de la ville, car elle accueille de nombreux événements. Voilà pour la carte QSL de janvier 2016, un endroit essentiel de la ville de Baia Mare, une des 4 candidates roumaines au titre de capitale européenne de la culture 2021.

Après ce petit voyage que vous avez aimé, j’espère, je me presse d’ouvrir vos lettres car il nous reste pas mal de courrier de l’année dernière à éplucher. Je salue tout d’abord Christian Canoën de France qui nous envoie dans chaque enveloppe une liasse de rapports d’écoute très détaillés. Cher ami, merci de tout cœur de l’attention et de la fidélité avec lesquelles vous suivez nos émissions. Cela nous touche beaucoup et nous motive à vous fournir des émissions de plus en plus intéressantes. (L’enveloppe que j’ai devant moi inclut des rapports d’écoute d’avril, mai et juin 2015, que j’ai déjà confirmés par des cartes QLS). Comme je le disais en début d’émission je lis tous les messages de nos auditeurs. Et je constate que vous marquez en rouge les rediffusions. Je voudrais donc profiter de l’occasion pour mentionner que toutes nos rubriques ont des espaces fixes de rediffusion dans nos programmes, afin de les rendre accessibles au plus grand nombre d’auditeurs en OC et sur Internet, dans des jours et à des horaires différents. Si vous le souhaitez, dans un des prochains courriers des auditeurs, je vous expliquerai exactement comment sont reprises nos rubriques.

Tout comme Christian Canoen de France, notre ami André Biot de Belgique a l’habitude de nous envoyer de nombreux rapports d’écoute. J’espère que tout va bien de votre côté en ces moments tellement difficiles pour votre pays et pour l’Europe toute entière. Tous vos rapports de 2015 ont été confirmés par des cartes QSL, si les dernières ne vous sont pas encore parvenues, elles ne tarderont plus, je vous assure.

Je passe le Bonjour de toute équipe à Marcel Lecerf de France, président du Radio Club d’Ecouteurs Lorrains. M. Lecerf nous dit qu’il apprécie surtout le Courrier des auditeurs et encore plus particulièrement quand il s’agit du sien. Alors, quoi de neuf pour 2016 ? Quels projets pour votre Club ? Nous attendons de vos nouvelles !

M. Philippe Marsan de France, quant à lui, nous invite à découvrir le site de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon : rcf5kay.free.fr

« Il y a de la place pour les radioamateurs, mais aussi pour les passionnés de rénovation de postes anciens», lit-on sur la page d’accueil de ce site. Sur ce site vous trouverez un forum sur différents sujets liés à la radio, des vidéos et des photos de l’activité du club, des liens vers des sites intéressant les OM, des infos DX cluster et d’autres informations que vous pouvez découvrir tous seuls en surfant sur le site. Alors « Ne restez pas seul, venez nous rejoindre !», vous invitent les membres de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon et notamment Philippe Marsan que je salue.

Je tiens à vous remercier, cher amis, pour les magnifiques cartes postales que vous nous envoyez. Gilles Gautier de France nous gâte dans chaque courrier d’une nouvelle facette de la cathédrale de Chartres, dans l’enveloppe de Philippe Marsan, cité tout à l’heure, j’ai trouvé de très belles images du Bassin d’Arcachon et maintenant j’ai devant moi une carte postale représentant la cathédrale Notre Dame d’Amiens envoyée par Didier Vasseur. Et je ne saurais oublier Bernard Watelet qui nous a envoyé entre autres une carte postale du Château de Cordès dans les montagnes d’Auvergne. Merci beaucoup ! Cela permet de voyager un tout petit peu sans quitter Bucarest.

Avant de terminer, voici quelques témoignages sur la réception des nouvelles fréquences. Jean Michel Aubier de France nous dit dans son dernier email : «les nouvelles fréquences OC sont excellentes, du moins celle dirigées vers lEurope. Seul problème : 6170 à 2000 TU, hier, a démarré un peu en retard…. pour nous gratifier ensuite dune retransmission dun match de football en roumain. A 0500, 15340 est faible (mais non dirigée vers lEurope, avec des interférences de Radio Chine Internationale) A 1000, 17680 est aussi très faible ». Cela se passait donc le 28 mars, au lendemain du changement des fréquences.

Paul Jamet de France constate la même chose : « Visiblement, on n’était pas prêt au centre émetteur (Galbeni ?) pour retransmettre votre programme en français à 20h TU sur 6170 kHz et 11870 kHz en DRM ! Lémetteur AM na démarré quà 20h03 pour retransmettre 40″ plus tard un programme en roumain, une émission sportive (du foot, je crois) … Idem sur 11870 kHz en DRM (Galbeni TX1), retransmission du même programme sportif. Bref, ce nest que vers 20h14 que le son du programme français est arrivé : le Café des francophones qui nous a conduit au lectorat français ! Le matin, à 5h TUC, excellente écoute sur 9620 kHz … Andrei présentait les infos que je nai pu écouter hier dimanche soir. »

Merci chers amis, pour ces témoignages, parfois, les changements accouchent des situations imprévues. Je vais communiquer vos remarques à mes collègues qui suivent les émetteurs et j’espère qu’il n’y aura plus de problèmes pour que vous puissiez écouter RRI en toute tranquillité !

Voilà, chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. La semaine prochaine vous allez retrouver comme d’habitude Ligia au micro du Courrier des auditeurs ; quant à moi, V, je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Bisous à tous !

8 April 2016
Le courrier des auditeurs 20.11.2015

Une semaine après les événements tragiques de Paris qui ont secoué la France aussi bien que le reste du monde, j’espère que tout le monde soit sain et sauf et je vous assure au nom de tous mes collègues de notre soutien et notre solidarité. C’est vraiment effrayant et injuste quand des personnes sont tuées tout simplement parce que des scélérats ont la force de le faire. Condoléances une fois de plus aux familles des victimes !

Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, je voudrais bien vous inviter dans un endroit merveilleux de Roumanie, un endroit d’une beauté surprenante : le Parc naturel de Retezat que notre ami français Maurice Mercier voudrait découvrir sur nos ondes.

Découvrez la réponse ici:

Comment allez-vous, cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand, en France ? Merci à vous pour toutes vos lettres fort sympas et riches en détails au sujet de nos programmes. Notre ami a suivi une nouvelle édition de notre rubrique d’histoire roumaine, Pro Mémoria, consacrée à la communauté arménienne de Roumanie. Nous sommes contents que vous ayez apprécié la visite radiophonique à la mosquée de Mangalia dans le cadre de notre dossier l’Encyclopédie de RRI. La liste des préférences radiophonique est complétée par Le café des francophones assumé par notre collègue français Antoine Heemeryck depuis le départ de Ioana Lutic. Malheureusement, la Roumanie en toutes lettres est arrivée à sa fin. M. Bernard Watelet, grand merci pour la fort jolie carte postale avec en image le Château de Val, au Cantal. Une image magnifique qui me donne envie de partir en vacances à la découverte de beaux endroits comme celui-ci. Ceci dit, bien des choses à vous et à la prochaine !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher monsieur Didier Vasseur d’Amiens, toujours en France. Ca fait chaud au cœur de lire des messages comme le vôtre où vous nous écrivez tout simplement : « j’adore vos émissions ! ». Que vouloir de plus ? Bonheur suprême pour toute notre équipe. Merci également pour le rapport d’écoute, déjà confirmé par une jolie carte QSL et bonne continuation sur nos ondes. Bises !

Voici une petite annonce pour vous signaler que RRI vient de lancer son propre profil sur tumblr, une plate-forme de microbloguement et de socialisation permettant aux utilisateurs de rebloguer du contenu multimédia sur leur blog personnel ou sur d’autres blogs privés et de surfer sur toutes sorte de blogs. Le profil RRI sur tumblr est à trouver à l’adresse www.tumblr.com/blog/radioromaniainternational. Bien sûr, RRI est présente aussi sur Facebook, Twitter, Google+, Flickr, Pinterest, LinkedIn, YouTube, Instagram et SoundCloud.

20 November 2015
Le courrier des auditeurs 06.02.2015

Chers amis, j’espère que vous êtes en pleine forme — et je vous le souhaite.

Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à notre fidèle ami René Pigeard, de France, ainsi que Louisette, que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. La question de René porte sur le film du réalisateur Radu Mihàileanu « Train de vie » – ce train a-t-il vraiment existé ? Avant de donner la réponse, je vous rappelle en quelques mots l’histoire de ce film, telle qu’elle figure sur des sites spécialisés. « Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (appellation yiddish pour un petit bourg d’Europe Centrale), apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les habitants des villages voisins vers une destination inconnue. Le Conseil des Sages se réunit aussitôt et convient dune solution surprenante, suggérée par Schlomo lui-même : plutôt que de tomber aux mains des nazis, les membres de la communauté ont décidé dorganiser eux-mêmes leur déportation, tout en veillant, naturellement, à ce que leur train atteigne en fait la Russie, terre dasile, plutôt quun camp. Un train a été acheté, des «volontaires» désignés pour interpréter les soldats allemands, et le convoi sest mis à circuler sur les voies ferrées contrôlées par le Reich. Les nazis ne tardent pas à le repérer et se lancent à sa poursuite. Les faux déportés doivent multiplier les ruses pour échapper à leurs tortionnaires… »

Cher René, c’est un film qui est délicat, et empreint de l’humour juif. En fait, il est inspiré par lactivité, en Roumanie, d’une organisation basée à Bucarest, qui affrétait pendant la Seconde guerre mondiale trains et bateaux pour évacuer les Juifs roumains vers Istanbul (la Bulgarie étant favorable à lopération et la Turquie, neutre). La Wehrmacht était présente en Roumanie et Bulgarie, alliées à lAllemagne, et il fallait la complicité des maquis et des résistants des chemins de fer pour passer au travers. Tous ny parvinrent pas (voir la tragédie du Struma), rappelle Wikipédia. Autrement, l’histoire qui n’a pas de rapport avec la réalité. Merci pour cette question ; Louisette, René, portez-vous bien et à bientôt.

Nous avons le temps de passer en revue quelques-unes de vos lettres et autres messages. M Didier Vasseur, de France, vous écrivez de plus en plus petit et nous n’arrivons plus à lire du tout, malgré toute notre bonne volonté. Il y a pourtant un passage où j’ai cru comprendre que vous vous demandiez si notre club d’écoutes existe toujours, parce que vous aviez envoyé un bulletin de réception et il n’avait pas été confirmé au moment de l’envoi de votre lettre. Eh oui, il existe bel et bien, et je suis sûre que vous aurez reçu la QSL correspondante entre temps. « J’adore vos émissions et aussi vos belles QSL », conclut M Vasseur. Merci.

On nous écrit de Chine ! « Mon nom est Tang Xiyao (Victor Tang). Je suis amateur de médias, d’infos et de DX, de tourisme, et de culture. Mon hobby est de collecter tous ce qui a trait à tous les types de médias, stations de radio, chaînes de télévision, presse, DX clubs. Je suis très intéressé par votre station. Dans le même temps, je suis très intéressé par votre région et votre pays, et par des souvenirs de votre station ». Merci pour votre message si aimable ; nous vous enverrons tout ce dont nous disposons, et bonne écoute !

Bienvenue parmi nous à M Gilbert Dupont, de France, qui se déclare un auditeur fidèle qui nous écrit pour la première fois. Merci de nous écouter et de nous écrire, et bonne continuation. Nous avons apprécié la carte postale. A bientôt !

M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, nous a donné une très bonne nouvelle, en accompagnement de quelques rapports découte : « je vous remercie ; grâce à votre radio jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie. Jai proposé à mes amis d’ouvrir un Club des amis de RRI ; lidée est géniale. Je suis très content de vous lancer cette information de ma ville Sidi Bel Abbès dans louest de lAlgérie », ajoute notre auditeur. Et nous, nous sommes très heureux de cette initiative ; dites-nous comment ça se passe au club. Bonne chance !

Nous saluons M Jean Michel Lacroix, de France, qui, lui, nous salue en roumain — orthographe très correcte, cher monsieur. Nous sommes contents que vous ayez reçu notre colis dans de bonnes conditions, et surtout que son contenu vous rappelle le comté de Prahova, que vous avez même traversé quelques fois, comme vous dites. « Presque tous les soirs, je consulte le site RRI en français, j’écoute aussi les infos pour rester le plus près possible de l’actualité de Roumanie », nous avoue notre auditeur. Vous nous en voyez ravis. Belle amitié et échanges intéressants entre les habitants de votre village et celui d’Aluniş, en Roumanie ! Nous souhaitons longue vie à votre association et tenez-nous au courant de vos activités.

Mention spéciale pour Amady Faye, du Sénégal, qui nous envoie ses bulletins de réception — une écoute toujours aussi attentive. Il nous dit : « J’écoute les émissions de RRI parce que la radio amie m’informe à chaud sur l’actualité roumaine et internationale. La belle Rhapsodie qui ouvre les émissions des services de RRI fait partie de mon quotidien. » Bien des choses à toi, Amady.

Meilleures salutations à notre nouvel auditeur M Sanusi Isah Dankaba, du Nigeria ; bienvenue parmi nous et j’espère que vous resterez avec nous pour longtemps.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à MM Ferhat Bezazel, Kamel Bouamama, Farid Boumechaal et Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Reiner Peuthert, d’Allemagne, merci pour vos vœux et pour les bulletins de réception, Dewan Rafiqul Rana, du Bangladesh, Daniel Beaulne, du Canada — très belles photos, merci ! Gilles Gautier, de France — merci bien pour le dernier exemplaire de la revue Antennes, mais aussi pour la carte postale, et surtout d’avoir pensé à nous même pendant tes vacances.

Merci pour cette collection de rapports d’écoute, M Paul Jamet, de France, ainsi que pour les deux cartes et les deux questions. Je vois que vos ennuis avec le DRM n’ont pas pris fin… Salutations à Maurice Mercier, de France, et merci pour ta question. Merci aussi à MM Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé à votre épouse -, Raïf Chaaban, du Liban, Dmitriy Kutuzov, de Russie.

Voilà, nous arrivons au terme de notre périple parmi vos lettres et messages. Passez une excellente fin de semaine. Au revoir.

6 February 2015
Le courrier des auditeurs 11.07.2014

Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes, le temps de faire le tour du monde de vos messages.

Et j’ouvre une lettre de Louisette et René Pigeard, nos fidèles auditeurs français, quel plaisir ! Votre courrier se fait rare mais j’espère que vous êtes toujours aussi actifs et bien portants ; merci d’avoir suivi mon émission, entre autres. René reconnaît « du retard dans le courrier. La vieillesse n’engendre pas beaucoup d’énergie. Quoique je viens d’avoir 80 ans et l’OMS annonce que désormais la vieillesse débute à 85 ans. Cela nous fait une belle jambe, ils doivent savoir que c’est dans la tête que cela se tient ». Louisette, René, gros bisous et bien des choses à vous !

M Gilles Létourneau nous écoute au Canada ; voici un extrait de ses propos : « je suis toujours à lécoute et la réception est excellente ici, a Montréal. — quelle chance ! – Vos programmes sont toujours très intéressants et cest une habitude régulière pour moi de prendre un bon café et découter vos programmes. Il marrive souvent découter également les programmes en anglais, car je suis bilingue ». Merci de votre assiduité, M Létourneau, et bonne continuation, en français and in English too !

Bien le bonjour à notre jeune auditeur William Onkur, de France, qui nous donne des nouvelles et de ses nouvelles. Je les partage avec vous, peut-être que cela inspirera quelqu’un : « Je vous ai écoutés sur WebSDR, un site qui permet découter les ondes courtes sur PC comme Winradio! Ladresse du site est : www.websdr.org. Winradio est un logiciel permettant découter les ondes courtes avec un récepteur que lon branche sur lordinateur pour que ça marche! Le logiciel est téléchargeable gratuitement sur Internet mais il faut commander le récepteur à brancher sur lordinateur avant de télécharger sinon on nentend rien voir que des bruits de fond si on a pas le récepteur à brancher! Le site de Winradio est : www.winradio.com. Je vous annonce que jai maintenant 14 ans et javais suspendu mon écoute sur Ondes Courtes à cause de plusieurs radios qui quittent les OC! » Voilà, tu es déjà grand ; c’est ça, dis le fin fond de ta pensée, ne te laisse pas marcher sur les pieds !

Nous changeons de nouveau de continent pour aller au Japon et saluer M Osamu Aikawa et son épouse. Voici les nouvelles qu’il nous donne cette fois-ci : « Ma femme est sous observation par le médecin. Elle a quatre examens chaque mois. Je vais emmener ma femme à lhôpital en voiture. Il est de mon devoir de lemmener à lhôpital. Quand il ny a pas dexamens, je conduis ma voiture à un endroit pour voir une vue magnifique. Cest ce que je fais depuis un an et demi. Je prie pour que ma femme surmonte la maladie. Sil vous plaît prenez soin de chacun de Radio Roumanie, rédaction française, dans votre bureau! Jespère que chacun dentre vous sera avec nous. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous de rester en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible ». C’est ce que nous souhaitons aussi pour vous. Merci d’avoir partagé vos pensées avec nous, et d’avoir suivi plusieurs Courriers des auditeurs. J’ai l’impression que vous avez suivi exactement ceux où il n’y avait pas d’écho à vos messages…

Cher M Jean-Marie Monplot, de France, c’est toujours un plaisir de m’adresser à vous, en pensant à nos rencontres à Clermont-Ferrand. Je vois que vous êtes très actif et très voyageur entre Chambéry et la Bretagne, cala vous fait des vacances. Vous nous disiez, dans un de vos messages : « Voilà chers amis, merci encore de ce bon moment passé à votre écoute ; sur votre site jai admiré la rubrique cuisine avec le poisson fumé, pommes de terre et oignons ». Avez-vous déjà essayé une de nos recettes ? Alexandru est passé maître en cuisine, à la Radio comme à la maison. Enfin, je suis sûre que vous aurez reçu entre temps les cartes QSL qui ne vous étaient pas parvenues. Nous attendons d’autres bonnes nouvelles de vous !

Bien le bonjour à notre auditrice de Russie, Mme Tatyana Paskova, qui nous a envoyé un rapport d’écoute déjà confirmé entre temps. Nous vous attendons de nouveau sur nos ondes, et vous pouvez suivre nos émissions en russe aussi.

M André Biot nous écoute en Belgique. Nous avons bien noté qu’il faut réduire le rythme de parole aux infos pour une meilleure compréhension, merci.

Bonjour ou bonsoir à M Mohamed Moutirhe, du Luxembourg, qui ne nous oublie pas. Il nous dit même que la réception ce jour-là était « impeccable, je peux la considérer 5/5. Je voudrais bien que cette information vous aide à garder ce bon et grand travail et à continuer à nous fournir des infos sur la belle Roumanie! ». Merci de votre écoute si attentive, à bientôt !

Bonjour à M RANA DEWAN RAFIQUL, du Bangladesh, President de Friends Radio Club, et merci de votre message. Notre auditeur nous dit qu’il est un auditeur régulier de notre station puisqu’il écoute tous les jours « vos programmes informatifs, éducationnels et agréables ». Nous sommes ravis qu’ils vous intéressent, merci d’en parler aussi à vos adhérents.

Chers amis Guy Le Louët et Jacques Augustin, les deux de France, nous voudrions vous signaler que les pièces jointes de tous vos messages électroniques sont dans un format que nous ne pouvons pas ouvrir. Merci de bien vouloir les convertir pour que nous puissions les lire et confirmer vos écoutes. Bien des choses à vous !

Nous restons en France avec ce petit message à l’intention de M Didier Vasseur, qui s’excuse d’écrire petit. Effectivement, comme vous le savez déjà, nous avons de grandes difficultés à vous lire. Comme vous dites, « le principal, c’est de vous avoir écoutés jusqu’à la fin ».

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et surtout à Mme Meriem Sabine Amrane et M Elbarka Abdelbasset, les deux d’Algérie.

Comme le temps passe vite en votre compagnie. Passez une excellente fin de semaine sur RRI ! Au revoir !

11 July 2014
Le courrier des auditeurs – 07.03.2014

Chers amis, le moment est venu pour passer de nouveau quelques moments ensemble. J’essaierai de les rendre instructifs au possible, en répondant par la même voie à la question de notre auditrice algérienne Mme Meriem Sabine Amrane, que j’ai le plaisir de saluer. Elle souhaite mieux connaître la géographie de la Roumanie — ses lacs, son climat, sa géologie. Vaste sujet ! Et merci beaucoup pour vos vœux si chaleureux et si gentiment présentés. Malheureusement, cela fait des années que nous n’avons plus d’agendas ni de stylos RRI. Nous espérons vous faire plaisir par nos émissions.

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/meriem_sabine_amrane_algerie_le_positionnement_geographique_de_la_roumanie-14203

M Christian Canoën, de France, mille mercis pour vos rapports d’écoute si judicieux et si nombreux ! Et aussi pour vos vœux. M Canoën nous dit « Bravo pour votre professionnalisme ! ». Nous tenons beaucoup à votre opinion, après toutes ces années.

M Jean-François Meile, toujours de France, merci pour le grand nombre de rapports d’écoute, dont beaucoup du Courrier des auditeurs, et aussi pour votre question.

Bien le bonjour à Maurice Mercier, également de France. Comment vas-tu, Maurice ? Très contente que tu aies été intéressé par mon émission sur l’élevage des buffles en Roumanie. Tu accompagnes ton rapport d’écoute de ces quelques mots : « J’ai suivi avec intérêt le programme Société sur les greffes d’organes en Roumanie ». Nous sommes contents d’avoir réussi à maintenir ton intérêt en éveil. Andrei te confirmera l’écoute du mois de juillet par la carte QSL qui te manque et tu auras ainsi la collection complète pour 2013. Meilleures salutations aussi à Hélène !

Bonjour en Belgique, où M Patrick Gheury a suivi nos émissions et nous a adressé un message enthousiaste dont je citerai : « J’ai été tout particulièrement intéressé par votre émission concernant la Première Guerre Mondiale, d’autant plus que mon père fut mobilisé en 1918… Heureusement la guerre se terminait ! Sans quoi, je ne serais peut-être pas là aujourd’hui ! Sachez que je vous écoute très régulièrement et toujours avec beaucoup d’intérêt. » Merci bien pour ces pensées. Nous sommes d’accord de faire plaisir à votre amie.

Nous allons maintenant au Canada, où nous avons un fidèle ami en la personne de M Roger Roussel. Il accompagne ses bulletins de réception de ces mots qui nous vont droit au cœur : « Bravo pour la très grande qualité de vos émissions. Continuez votre excellent travail ». Bien des choses à vous, cher monsieur.

Bien le bonjour à notre ami de longue date, Jacques Augustin, de France, qui nous dit : « je ne saurais ne pas évoquer l’important relais que représente RRI pour la Francophonie. Ceci étant démontré dans « Au café des francophones » faisant état de la visite de l’Université de Cluj par l’ambassadeur de France. Cela n’est que l’illustration de l’amitié existant entre la Roumanie et la France, et ce depuis fort longtemps. Naturellement, la culture a une place importante dans ma vie d’auditeur. Elle est même privilégiée pour le cinéma et ce fut une joie que d’apprendre le 1er prix remporté au festival de Namur par la Roumanie. Enfin comment ne pas faire état de la richesse de la musique roumaine. Je l’aime profondément. C’est tout simplement merveilleux que les portraits dressés avec des chansons diverses ». Merci pour tous ces propos, et pour votre question sur les chanteurs de musique traditionnelle. Oui, nous en avons beaucoup même de nos jours. D’ailleurs, nous diffusons couramment des rubriques de folklore, certaines dressant le portrait de chanteurs. Vous pouvez les suivre quand vous voulez. Bien des choses à vous !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des vœux ou des rapports d’écoute, et notamment à MM Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Rolf Endris, d’Allemagne, Hannu Kiiski, de Finlande, Nikolaï Epishov, de Russie, Christian Canoën, Didier Vasseur, Jean Barbat, Gilles Gautier, Joël Houzelot, Pierre Marichal et Hervé Duval, tous de France. Voilà, cette émission touche à sa fin. Merci de l’avoir suivie, et je cède le micro à Dominique, pour une nouvelle leçon de roumain. Excellente fin de semaine, à bientôt !

7 March 2014
Le courrier des auditeurs – 01.11.2013

Chers amis, le moment est venu de bavarder de nouveau avec vous. J’ai l’honneur de le faire au moment où Radio Roumanie fête ses 85 années d’existence. Une opportunité qu’il ne faut pas gaspiller car elle est précieuse. A cet effet, je vous invite tous à suivre dimanche 3 novembre la Journée de l’Auditeur. Aujourd’hui, je voudrais vous remercier d’avoir été et d’être là, car vous êtes la raison d’être de toute radio. Et voici quelques gentils mots de notre auditeur algérien, Nouari Naghmouchi : « La radio représente pour moi la paix. Grâce à la radio jai connu beaucoup de pays, la culture surtout, la vie dans ces pays, comme auditeur de différentes stations du monde. Je remercie toute léquipe du service français». Merci à vous !

En début de ce Courrier, saluons notre ami Samir Bechka, d’Algérie. Il voudrait des informations sur lobtention de la nationalité roumaine…

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/samir_bechka_algerie_lobtention_de_la_nationalite_roumaine-8487

Maurice Mercier, de France, bonjour. Merci pour ton dernier rapport d’écoute, et pour ce commentaire : « Ligia, j’ai été très attentif à ton émission sur l’élevage des buffles en Roumanie, très bon commentaire ». Merci, et grosses bises de ma part aussi à toi et à Hélène.

Nous revenons en France, au gré des lettres que j’ouvre, et j’en arrive à celle de M Paul Jamet, qui me dit : « Merci encore pour cette interview, pour le temps que vous m’avez accordé ». C’est moi qui vous remercie, et aussi d’avoir suivi le Courrier des auditeurs. M Jamet est un adepte des nouvelles technologies, il préfère nous écouter en DRM, mais parfois cela ne passe pas. Il nous écrit : « Quand le récepteur DRM reste désespérément muet, alors il ne reste plus qu’à se tourner vers l’AM classique ! C’est ce que j’ai fait, même si, il faut le reconnaître, le son n’a pas la même pureté ». Espérons qu’avec les nouveaux horaires et fréquences, vous ne rencontriez plus de problèmes. Avec mon meilleur souvenir à vous et à Madame.

Notre auditeur français M Marcel Lecerf nous dit dans la lettre accompagnant ses bulletins de réception : « Vous êtes ma première écoute au cours de mes vacances à Cancale, en région bretonne. J’ai apprécié dans ces rapports vos infos, épine dorsale de la station, la rubrique de jazz, Club affaires, l’événement culturel, La Roumanie en toutes lettres, Radio Tour, la rubrique Visitez la Roumanie, l’Agenda du Festival Enescu, auquel a participé Daniel Barenboim, que j’ai eu le plaisir d’applaudir quand il était le chef de l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy ». Merci pour vos écoutes attentives. Portez-vous bien ! A bientôt !

Avec la lettre de Louisette et René Pigeard, de France, j’ai l’impression d’être de nouveau à La Viône, la fermette du Perche où la Rencontre des amis de la Radio de ce Club a eu lieu l’été dernier. René nous dit : « Il fait bon rêver aux joyeux jours passés en ce début de juin ». Effectivement, des jours de joie. J’ai une pensée pour feu M Robert Bicard, qui était parmi nous et nous a malheureusement quittés voici peu. Puisse-t-il reposer en paix ! Toute ma sympathie à Mme Marinette Bicard.

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, dont M Anselmo de Paula Camargo, du Brésil. Vous recevrez notre carte QSL sous peu. Merci pour leurs envois à MM Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Pascal Tremblay et Roger Roussel du Canada, Miguel Ramon Bauset, d’Espagne, André Biot, de Belgique, Hervé Duval, Didier Vasseur, Philippe Marsan et Christian Canoën, de France.

Philippe, Mme Maryse, vous avez mon meilleur souvenir. M Canoën, vous avez certainement reçu les cartes QSL correspondant à vos nombreuses écoutes entre temps, et merci pour les bulletins de réception soigneusement établis, comme d’habitude. Nous avons noté votre question qui s’adressait en fait à Dominique, que vous retrouverez dans quelques instants. Pas avant de vous informer qu’à compter de ce 1er novembre, le Courrier a rétréci pour des raisons de diffusion ; il compte désormais 14’ 37.

Merci d’avoir été là, excellente fin de semaine et n’oubliez pas la Journée de l’Auditeur, dimanche…

1 November 2013
Le courrier des auditeurs – 25.10.2013

Avant de passer à vos lettres et messages, permettez-moi de vous donner une bien triste nouvelle. C’est avec beaucoup de douleur que nous avons appris le décès de notre cher ami et auditeur M Robert Bicard. Ceux d’entre nous qui l’ont connu ont beaucoup apprécié sa grande âme. Dans ces moments de grande tristesse, notre équipe tient à exprimer ses condoléances à la famille et aux membres du Radio-club du Perche.

Et maintenant, je vous invite en Nouvelle Zélande d’où nous écoute notre auditeur Brian Webb. Merci à vous pour le rapport d’écoute qui sera bientôt confirmé par l’une de nos jolies cartes QSL. Par ailleurs, sachez que RRI transmet également en anglais, donc si vous souhaitez, vous pourriez écouter également les émissions du service anglais. Pour des détails supplémentaires, n’hésitez pas à consulter notre site www.rri.ro. Bonne continuation sur nos ondes !

On voyage pas mal en cette fin de semaine. Après l’Angleterre et la Nouvelle Zélande, prochain arrêt : Bilbao, la destination de vacances de notre ami français Christophe Baillat. Pourtant, même en vacances dans cet endroit magnifique, notre ami n’a pas oublié les programmes de RRI qu’ils apprécient beaucoup, à ses dires. C’est très agréable de savoir que nos auditeurs continuent à nous écouter même en vacances. Merci à vous, cher Christophe et bien des choses à vous et à vos proches !

Et puisque nous avons parlé pas mal de vos vacances estivales, permettez-moi de faire une grosse bise radiophonique à notre auditeur canadien Daniel Beaulne qui nous a offert plusieurs fleurs en photos. Merci à vous, elles sont vraiment magnifiques ! Merci de tout cœur et à la prochaine !

Ciao cher Marzio Vizzoni de Lido di Camaiore, en Italie ! Comment ça va ? Nous sommes très heureux d’apprendre que nos « jolis programmes » comme vous le dites vous apportent de la joie, tout en vous aidant à voyager les yeux fermés à travers la Roumanie. Merci à vous de « continuer à écouter nos programmes à l’avenir aussi ». Votre rapport d’écoute sera confirmé par une jolie carte QSL. Quant aux autocollants, on en cherchera un pour vous, espérons tout aussi joli que celui envoyé par vous. Merci pour votre courrier tellement bien fourni et à la prochaine !

Prochaine destination : le Brésil pour faire un petit coucou radiophonique à notre auditeur Anselmo de Paula Camargo qui nous a offert une fort jolie carte postale avec en image les chutes d’eau de Santo Antonio qui mesurent 20 mètres de hauteur. Une image magnifique, merci de l’avoir partagé avec nous ! Merci également pour le rapport d’écoute qui sera confirmé par une de nos cartes QSL et pour le message sympathique. Quant aux revues et périodiques, on verra ce qu’on pourra faire pour vous, vu que RRI n’a pas de publication, toutes les informations sont à retrouver sur Internet ou sur le dépliant.

Chers amis, cette semaine nous allons nous occuper du sport chez les Roumains. Sédentaires ou sportifs ? s’interroge notre ami belge, Michel Beine.

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_roumains_sedentaires_ou_sportifs-8209

Comment va notre cher ami français Paul Jamet d’Argenteuil ? Merci à vous pour cette nouvelle série de pas moins de 12 rapports d’écoute riches en détails qui font la preuve, une fois de plus, de votre fidélité envers nos programmes. Je remarque que durant les mois d’été, la réception ne fut pas formidable : les interférences, les bruits et les pertes de signal ont été de nouveau de la compagnie ! Espérons que les nouvelles fréquences, en vigueur à partir du 27 octobre vont résoudre tous ces tracas techniques. Et à propos des fréquences, j’espère que vous les avez bien notées. Ligia les a diffusées dans le courrier de la semaine dernière. Pour ceux d’entre vous qui ont raté cette édition, il suffit de nous faire un petit signe pour les reprendre au micro.

En effet, Monsieur Paul Jamet n’est pas le seul à nous impressionner par le nombre de rapports d’écoute envoyés : je tiens entre mes mains une enveloppe signée Christian Canoën de France qui a rédigé pas moins de 34 rapports d’écoute. Impressionnant, n’est ce pas ? Un véritable record de fidélité et d’attention prêtée à nos émissions. Merci à vous et merci également pour votre participation au concours sur le Festival International George Enescu. Bisous de Bucarest et bien des choses à vous et à vos proches !

Restons toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à M. Jean- François Meile d’Ars sur Moselle. Merci à vous pour les rapports d’écoute qu’Andrei confirmera bientôt par des jolies cartes QSL et surtout merci pour les détails intéressants à retrouver dans vos rapports. Il est toujours très utile de préciser les émissions suivies et les sujets qui ont particulièrement éveillé votre attention. Et à propos de sujets, je ne sais pas si vous avez écouté notre dernière édition de « La Roumanie chez elle » sur le Festival des Montgolfières de Baia Mare. C’est marrant d’apprendre qu’un festival similaire vient d’avoir lieu dans votre région. Personnellement, je n’ai jamais eu la chance d’assister à un tel spectacle, la ville de Baia Mare est très loin de Bucarest et faute d’autoroute, il nous faudrait pas mal de temps pour s’y rendre. Je pense que cela devrait être magnifique, bien que personnellement, j’aie peur de prendre de l’altitude. Quant à votre question concernant les ballons à air chaud de Roumanie, je pense que cette dernière édition de la Roumanie chez elle vous a fourni toutes les réponses. Si vous avez raté l’émission, c’est pas grave, vous retrouverez le dossier sur notre page Internet.

Comment va notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand ? Je suis très contente de constater que nos programmes continuent à vous faire plaisir. Je vois que vous avez suivi une nouvelle édition du « Carnet d’adresses » de Ligia, tout comme l’émission en direct concoctée par Andrei et intitulée « RRI spécial ». Je suis très heureuses que le « Courrier des auditeurs » vous offre des moments agréables, tout comme la rubrique de Costin « L’Univers du jazz ». Par ailleurs, grand merci pour la fort jolie carte postale avec en image la très belle basilique Notre dame du Port. Son histoire telle qu’elle est racontée brièvement sur la carte est très intéressante : le nom de cette basilique viendrait du celte ce qui traduit veut dire « marécage », de par l’aspect des lieux avant son édification. On célèbre encore de nos jours, la Vierge du Port en pèlerinage le dimanche qui suit le 14 mai. La statue de la Sainte aurait été trouvée au fond du puits de la crypte, lequel est sculpté d’un faucon, en souvenir du temps où, en tête de la procession, officiait le Doyen du chapitre du port, accompagné d’un faucon sur son perchoir. Cet édifice est un pur chef d’œuvre de l’art roman auvergnat. Merci une fois de plus pour avoir partagé un peu avec nous les trésors du Pays d’Auvergne.

Merci également à notre cher Maurice Mercier de Villefranche sur Saone pour ses rapports d’écoute qu’Andrei confirmera par des cartes QSL. Je sais que nous avons pris du retard dans l’envoi de la correspondance, mais on fait de notre mieux pour répondre à tout le monde. Malheureusement, il ne reste qu’Andrei à s’occuper tout seul des lettres et des messages, tandis que moi et Ligia on se charge du courrier et des réponses aux questions des auditeurs. C’est comme cela, on n’a pas le choix d’améliorer un peu la situation. Par contre, je suis désolée que la réception ne soit pas des meilleures, c’est assez triste de constater que l’écoute est moyenne. J’espère que la situation s’améliore à partir du 27 octobre, date de l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences.

Je voudrais remercier également nos amis Fabio Milo d’Italie, Didier Vasseur et Marcel Lecerf de France pour les rapports d’écoute envoyés. A cette occasion, je voudrais vous dire qu’en Italie, l’écoute est meilleure qu’en France, surtout sur 17780. Merci à vous, cher Monsieur Lecerf pour la jolie photo avec en image l’endroit où se déroule chaque année la Nuit de la radio.

Comment vont nos chers amis français René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? Merci à vous pour les rapports d’écoute riches et complets, merci de continuer à nous écouter depuis si longtemps déjà, merci de nous faire la preuve de votre fidélité envers nos émissions et merci de partager avec nous l’activité de votre club grâce à la publication Antennes. Une revue fort intéressante, qui offre pas mal d’informations aux radio amateurs. Gros, gros bisous de la part de nous tous !

Madame, Monsieur, je vous prie de passer le bonjour à M. Jacques Augustin de Rosny sous Bois qui nous a envoyé un courrier extrêmement bien fourni comportant un rapport d’écoute, des appréciations sur nos programmes et une question fort intéressante sur l’agriculture roumaine. Je voudrais bien citer notre ami dire « avant de continuer, permettez-moi de remercier RRI pour son soutien inconditionnel aux ondes courtes plus que magiques. Cet appui, poursuit M. Augustin, reste précieux pour le présent et l’avenir de la radio. En écoutant RRI, j’ai le sentiment de rencontrer une chaleureuse équipe d’amis francophiles, soucieuse de bien servir ses auditeurs à travers des programmes teintés de qualité ». Oh, mon Dieu, que cela est beau ! Cela nous fait chaud au cœur ! Merci infiniment ! Effectivement, cette lettre nous a été très très agréable et nous sommes fiers et heureux de vous savoir dans les rangs des amis de RRI. Bonne continuation sur nos ondes !

25 October 2013
Le courrier des auditeurs – 13.09.2013

Comment allez-vous ? J’espère que tout va bien de votre côté et j’espère que vous êtes bien nombreux à l’écoute de nos programmes. Et maintenant, passons à vos lettres et à vos messages. Comment allez-vous, cher M. Régis Lallau de France ? Merci bien pour votre courrier bien fourni comportant un rapport d’écoute, des cartes postales, des dépliants et surtout une lettre riche en compliments à l’adresse de nos émissions, puisque vous dites que nous avons une chaîne de radio intéressante, avec une très bonne équipe qui sait expliquer à merveille sur les ondes. Quant à André, hé bien André est un homme, ce prénom est exclusivement masculin, sa variante féminine étant Andreea. Quant à votre question concernant les diabétiques de Roumanie, je vous ai donné une petite réponse en début d’été, si je me rappelle bien. Les informations sont à retrouver sur notre site. Cher ami, à la fin je voudrais vous remercier de tout cœur pour le joli poème consacré aux ondes et au rôle de la radio dans le monde. Un poème bien émouvant dont je vais citer les vers de début : « toi onde folle, toi onde mystérieuse/ qui enlaçait la Terre avant la préhistoire/ tu resteras pour nous toujours aussi précieuse/ quand tu portes la voix bien plus loin qu’on ne peut voir ». Magnifique ! Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes !

Restons toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à M. Philippe Marsan qui a eu la gentillesse de nous offrir en cadeau un très joli agenda. Merci beaucoup et gros bisous de la part de nous tous ! Quittons la France pour nous diriger au Canada d’où nous écoute Roger Roussel, un fidèle à nos émissions depuis pas mal d’années déjà. Comment ça va ? Comme d’habitude, vos rapports d’écoute riches et complets nous servent beaucoup à mieux connaître les préférences de nos auditeurs tout comme les problèmes techniques auxquels ils risquent de se confronter. Ligia, Ioana Lutic et Costin, les réalisateurs des programmes « Carnet d’adresses », « Au café des francophones » et « Dialogues- relations humaines » se remettent à moi pour vous remercier de votre attention.

Ciao cher Francesco Bubbico d’Italie et comment ça va ? Cet été j’ai passé pas très loin de votre ville natale, Verone, une destination magnifique. J’ai eu la chance de visiter il y a quelques année cette belle ville à laquelle je garde un agréable souvenir. Mais cette année, j’ai juste passé à côté, pour me rendre à Sirmione et visiter la forteresse. Revenons à votre petite lettre pour vous dire que les pas à suivre pour décrocher des cartes QSL sont des plus simples : il faut envoyer un rapport d’écoute par mois comportant le jour, l’heure, la fréquence de l’émission suivie. Chaque rapport sera confirmé par une carte QSL. Nous avons chaque année des séries de cartes QSL, une carte par mois. Après douze rapports d’écoute consécutifs, un par mois, attention, vous vous verrez récompenser d’un diplôme de fidélité. L’actuelle série de cartes QSL est consacrée aux stations locales de Radio Roumanie.

Bonjour ou bonsoir à vous, cher M. Jean-François Meile et merci à vous pour les rapports d’écoute riches et complets. Nous sommes très heureux de constater que nos émissions ont décroché 5 points sur 5 côté réception et appréciations. Par ailleurs, très intéressante question sur la consommation de bière en Roumanie, une boisson fort appréciée par les Roumains, tout comme le vin et l’eau de vie de prune.

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jean_francois_meile_france_la_consommation_de_biere_en_roumanie-6403

Dans les minutes suivantes, je voudrais m’adresser à notre ami français M. Michel Minouflet qui s’intéresse aux prénoms d’enfants à la mode ces dernières années en Roumanie.

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_prenoms_roumains-6404

Mes amis, je voudrais passer le bonjour de toute la rédaction à notre auditeur français de longue date, M. Cristian Canoën qui à chaque fois, nous envoie un nombre impressionnant de rapports d’écoute. Qu’est ce que je comprend par impressionnant ? Eh bien, imaginez que je me trouve devant une enveloppe comportant 62 nouveaux rapports de réception réalisés par un seul auditeur. N’est ce pas vraiment magnifique ? Merci de tout cœur cher ami pour ce travail que vous faites et pour cette preuve de fidélité envers notre chaîne de radio. C’est trop génial d’avoir des amis comme vous tellement présents sur nos ondes. Quant au cadeau, ben vous le méritez pleinement, nous on n’est pour rien. Bisous et à la prochaine !

Je passe maintenant à une nouvelle lettre signée Bernard Watelet, notre cher ami de Clermont Ferrand qui nous gâte avec des courriers bien fournis. Merci à vous pour la fort jolie carte postale avec des images d’Auvergne, tout comme pour le rapport d’écoute très détaillé. Nous sommes contents que vous appréciez nos dossiers hebdomadaires tels Pro Memoria, Club Affaires, la Roumanie en toute lettres ou encore Société. Par ailleurs, Costin vous remercie de votre attention prêtée à sa rubrique musicale l’Univers du Jazz. La carte QSL sera à vous, vous la méritez pleinement.

Bonjour à vous, chers amis de Greez sur Roc et comment allez-vous ? Il s’agit, vous l’avez bien deviné, je suppose, de nos chers amis René et Louisette Pigeard qui continuent à nous envoyer des rapports d’écoute. Merci à vous, nous sommes ravis de vous savoir à l’écoute de nos programmes depuis si longtemps déjà. Je vous fais une grosse bise radiophonique et je vous passe le bonjour de toute l’équipe. Bonne continuation sur les ondes de RRI !

Restons toujours en France, mais déplaçons-nous du côté de Malzéville d’où nous écoute M. Marcel Lecerf, un fidèle à nos émissions dont les courriers nous plaisent beaucoup et les rapports d’écoute nous servent bien. Je suis heureuse de constater que le Courrier des auditeurs figurent parmi vos programmes préférés, tout comme le Café des francophones, Carnet d’adresse, Paroles jeunes, pour passer en revue seulement les rubriques concoctées par nos journalistes du Service français. Sinon, la liste des préférences de notre ami Marcel Lecerf comporte également les dossiers hebdomadaires Espace culture, Terre XXI, L’invité du jour ou encore Point de mire. Par ailleurs, grand merci pour l’extrait de presse c’est gentil de partager avec nous des astuces pour mieux protéger la nature !

Chers amis, je vous propose de quitter un peu la France pour voyager en Allemagne à l’aide de deux jolies cartes postales envoyées par notre auditeur Reiner Peuthert que je voudrais saluer chaleureusement. Merci pour les deux jolies photos et pour les rapports d’écoute confirmés déjà par des cartes QSL. Retour en France pour un petit coucou amical à notre ami Didier Vasseur d’Amiens. Comment ça va ? Vous souhaiteriez apprendre les fréquences de RRI. En fait, toutes ces informations sont à retrouver sur notre site Internet. Je vais quand même les reprendre au micro pour vous. Les actuelles fréquences sont en vigueur jusqu’au 27 octobre. Nos amis du Canada peuvent nous écouter à partir d’une heure en TU sur 9.700, 11.955, tandis que nos auditeurs d’Europe Occidentale peuvent nous rejoindre entre 05.00 – 05.30 en TU sur 9.700 kHz et sur 11.830 en DRM. Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre une heure et 2h du matin en TU 9.700, 11.955 kHz. Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 sur 11830 DRM et 9700 kHz ; et de 10h à 11hsur 15.240 et 17.795 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h sur 11.950 kHz et 9.800 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 en TU sur 9800DRM et 11975 kHz. Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15340 et 17.770 kHz. Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h sur 15.380 et 17.785 kHz. Bonne écoute !

Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une bise radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines au micro du courrier des auditeurs. En attendant, je vous invite à écouter une chanson très sympa que personnellement j’aime beaucoup et qui a cartonné cet été auprès du jeune public de Roumanie.

13 September 2013

Radio România Internațional

Totul despre România şi români, în 13 limbi/dialecte!

Blog
About
FAQs
Authors

Events
Shop
Patterns
Themes

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress