Radio România Internațional

Tag: Venise

  • 07.09.2024

    07.09.2024

    Crime organisé – Deux groupes de crime organisé spécialisés dans les infractions informatiques et le blanchiment d’argent ont été démantelés suite à une coopération entre les procureurs roumains du Parquet de lutte contre le crime organisé et le terrorisme (DIICOT) et les autorités judiciaires américaines. C’est en 2021 sur le territoire de l’Etat américain de Californie qu’un groupe s’était constitué de ressortissants roumains et bulgares, étant actif jusqu’il y a quelques jours. A l’aide d’équipements spécialisés, ceux-ci copiaient les données des cartes bancaires de différents résidents américains pour en retirer de l’argent. Le préjudice ainsi causé s’élève à plus d’un million de dollars. Une partie des sommes était envoyée en Roumanie, via des systèmes de transfert monétaire ou des services de livraison de colis. Dans ce dernier cas, l’argent été caché dans des biens de grande consommation. Une fois l’argent arrivé en Roumanie, il était repris par le second groupe infractionnel à l’aide de tiers, pour être investi. Suite aux perquisitions effectuées en Roumanie, des dizaines de milliers d’euros et de dollars ont été identifiés et confisqués.

     

    Vietnam – Le Ministère roumain des Affaires Étrangères (MAE) informe les citoyens roumains qui se trouvent, transitent ou envisagent de voyager en République Socialiste du Vietnam que, selon le Centre National de Prévision Hydro-Météorologique du Vietnam, le super-typhon Yagi affectera le territoire de cet État. Les autorités vietnamiennes ont décidé de fermer plusieurs aéroports, dont celui de la capitale Hanoï et autres (Quang Ninh, Hai Phong, Thanh Hoa), ce samedi 7 septembre 2024. De fortes pluies sont prévues, avec un risque de glissements de terrain, et la vitesse du vent peut atteindre les180 km/h. Le typhon affectera principalement le nord du Vietnam. Les ressortissants roumains peuvent demander l’assistance consulaire au numéro de téléphone dédié aux urgences consulaires de l’Ambassade de Roumanie à Hanoï (+84 328 50 97 00). Le MAE recommande de consulter les pages Internet https://www.mae.ro/ (Conseils, alertes de voyage) et https://hanoi.mae.ro/.

     

    Italie – Le Ministère des Affaires Étrangères de Bucarest (MAE) informe les citoyens roumains qui se trouvent, transitent ou envisagent de voyager en Italie que, du 7 au 9 septembre, des grèves nationales y seront organisées, dans le domaine aéroportuaire/aérien, celui des transports publics ferroviaires et celui des transports publics locaux. Selon le MAE, ce samedi, entre 13h00 et 17h00, il y aura une grève du personnel aéroportuaire et du personnel navigant de plusieurs compagnies aériennes publiques et privées, ce qui affectera également les horaires des aéroports de Fiumicino à Rome et Olbia en Sardaigne. Puis, les 8 et 9 septembre, il y aura une grève de 24 heures dans les transports publics ferroviaires. Lundi également, une grève est prévue dans les transports publics locaux, d’une durée de 4 à 8 heures. Des retards ou des annulations de vols et des perturbations de la circulation des moyens de transport ferroviaires et publics locaux sont possibles, avertit le MAE.

    Les citoyens roumains concernés sont invités à se renseigner à l’avance sur les horaires des vols et à rester en contact avec les compagnies aériennes pour obtenir des détails sur d’éventuels retards ou annulations de vols.

    Les Roumains peuvent demander de l’assistance consulaire aux numéros de téléphone de l’Ambassade de Roumanie en République Italienne : +39 06 835 233 44 ; +39 06 835 233 52 ; +39 06 835 233 58 ; +39 06 835 233 56 ; +39 06 835 233 69 ; +39 06 835 233 71 ; +39 06 835 233 74, les appels étant redirigés vers le Centre de Contact et de Support des Citoyens Roumains à l’Étranger (CCSCRS) et pris en charge par les opérateurs du Call Center en permanence.

     

    Cinéma – Le film roumain « La nouvelle année qui n’est jamais arrivée », réalisé, écrit et produit par Bogdan Mureşanu, a reçu deux distinctions au Festival International de Venise : le Prix FIPRESCI – décerné par le jury de la Fédération Internationale des Critiques de Film – et le prix Bisato d’Oro 2024 du meilleur scénario, décerné par les critiques indépendants. « Le film culmine dans une profonde exploration du comportement humain, influencé par la peur de la répression politique, partagée par de nombreuses générations ayant vécu sous un régime autoritaire. Nous apprécions ce film pour sa vision politique attentive, son récit sophistiqué et captivant, l’équilibre artistique des tons et le casting exceptionnel », ont noté les membres du jury FIPRESCI. A son tour, la directrice de la photographie du même film, Boroka Biro, a été récompensée par une mention spéciale pour l’image, soit du Prix Autrici under 40 ‘Valentina Pedicini’, une distinction qui reconnaît le talent d’une auteure de moins de 40 ans pour une performance remarquable en réalisation, scénario, montage ou image.

     

    Foot – La sélection nationale de football de Roumanie a remporté une victoire sans appel, 3-0, contre l’équipe du Kosovo, vendredi soir, à Pristina, lors de son premier match du Groupe C2 de la Ligue des Nations. Dans le même groupe, la Lituanie a affronté Chypre, avec un score de 0-1. Lundi, les Roumains rencontreront la Lituanie à Bucarest. Ce sont les premiers matchs du nouveau mandat du sélectionneur Mircea Lucescu, revenu à la tête de l’équipe nationale après 38 ans. Il a déjà entraîné l’équipe de Roumanie entre 1981 et 1986 lui assurant la qualification au Championnat d’Europe de France en 1984, lorsque seulement 8 équipes du Vieux continent participaient au tournoi final. Par la suite, Lucescu a remporté de nombreux championnats nationaux et coupes avec des équipes de Roumanie, de Turquie et d’Ukraine, ainsi que la Coupe UEFA avec Galatasaray Istanbul en 2000. À 79 ans, Lucescu est l’entraîneur d’une équipe nationale de football le plus âgé au monde

     

    Jeux paralympiques – L’athlète roumain Florin-Alexandru Bologa a remporté la médaille d’or en judo pour non-voyants, catégorie 73 kg (J1) aux Jeux Paralympiques de Paris, après avoir vaincu en finale le Kazakh Yergali Chameï. Le sportif roumain compte à son palmarès 4 titres européens consécutifs, étant le champion d’Europe et du monde en titre. En plus de l’or remporté par Florin-Alexandru Bologa, la Roumanie est assurée une autre médaille aux Jeux Paralympiques de Paris, grâce à Camelia Ciripan qui joue ce samedi en demi-finale de la compétition de para tennis de table en simple féminin contre l’Ukrainienne Marina Litovcenko.

     

    Météo – Il fait assez chaud ce samedi en Roumanie, avec des maxima qui vont de 25 à 31 degrés. On attend de la pluie sur le sud-est, qui gagnera d’autres régions aussi dans la soirée. Il fait beau à Bucarest où l’on attend 31 degrés.

  • La nécessité d’un dialogue culturel

    La nécessité d’un dialogue culturel

     

    Suite à quelques problèmes de santé ces derniers mois, le pape François n’est arrivé que dimanche dernier à Venise. C’est la première visite du pape dans cette ville depuis son élection en 2013 et c’est aussi la première fois qu’un pontife se rend à la 60e Biennale d’art contemporain de Venise, une prestigieuse exposition d’art avec des expositions présentées par de nombreux pays. La Roumanie organise aussi une exposition, dont le projet se déroule dans le Pavillon du pays aux Jardins de la Biennale et dans la Nouvelle Galerie de l’Institut roumain de culture et de recherche humaniste de Venise.

    L’importance de l’art pour la paix et la tolérance

    La rencontre de Venise a été l’occasion pour le pontife de réitérer que « le monde a besoin d’artistes » et que les artistes sont appelés à fonder de véritables « villes-refuge », pour « libérer le monde des antinomies qui n’ont pas de sens et qui sont désormais vides », derrière lesquels se trouve toujours « le rejet de l’autre ». Dans la Bible, les « villes-refuge » étaient censées protéger ceux qui venaient s’y réfugier quand ils étaient poursuivis par une justice vengeresse ou pour des crimes dont ils étaient innocents ou commis involontairement.

    « J’avoue que, près de vous, je ne me sens pas étranger, je me sens chez moi. Je pense qu’en réalité cela est vrai pour tout être humain car, en effet, l’art est une forme de « ville-refuge », une entité qui n’est pas soumise au régime de violence et de discrimination, pour créer des formes d’appartenance humaine, capable de reconnaître, d’inclure, de protéger et d’embrasser tout le monde. Tous, en commençant par les derniers », a déclaré le Pape François, au cours de la rencontre tenue dans l’église Sainte-Marie-Madeleine, la chapelle de la prison de l’île de la Giudecca, où le Pape a débuté sa visite par une rencontre avec les détenues. C’est en fait l’île qui abrite le pavillon du Saint-Siège à la Biennale.

    L’écologie, un sujet cher au Souverain pontif

    Selon l’AFP, le Pape, toujours préoccupé par l’écologie, a énuméré les « nombreux problèmes qui menacent » Venise, dont le changement climatique, « la fragilité du patrimoine culturel » et le tourisme de masse. « Venise ne fait qu’un avec les eaux sur lesquelles elle se trouve, et sans le soin et la protection de ce cadre naturel, elle pourrait cesser d’exister », a-t-il mis en garde.

    Devant la Basilique Sainte-Marie-du-Salut, le Pape s’est adressé aux jeunes. « Nous vivons immergés dans des produits fabriqués par l’homme, ce qui nous fait perdre notre émerveillement face à la beauté qui nous entoure. Et pourtant la création nous invite à être, à notre tour, créateurs de beauté, à faire quelque chose qui n’existait pas auparavant. La vie exige d’être offerte, pas gérée. Sortons du monde hypnotique des réseaux sociaux qui anesthésient nos âmes », a exhorté le Souverain Pontife.

    Lors de la traditionnelle prière de dimanche dans le cadre de la cérémonie qui s’est tenue sur la Place Saint-Marc, devant plus de 10 500 fidèles, le Pape François a lancé un nouvel appel à la paix et, parlant de l’impact du tourisme de masse sur l’environnement, a appelé à « prendre grand soin de notre maison commune ».

    La Roumanie à la Biennale de Venise

    La Roumanie participe cette année à la Biennale de Venise, représentée par l’artiste Şerban Savu et son exposition « Ce este munca » (Qu’est-ce que le travail). Comme son nom l’indique, l’artiste a choisi de s’inspirer des poèmes de Philip Levine sur la relation entre le travail et le temps libre. Le projet sera visible du 20 avril au 24 novembre 2024, dans le Pavillon de la Roumanie des Giardini della Biennale ainsi que dans la Nouvelle Galerie de l’Institut roumain de culture et de recherche humaniste de Venise.

    Dans une interview récemment accordée à RRI, Şerban Savu a expliqué la place du travail dans la propagande du régime socialiste roumain, un héritage dont il est encore difficile de se départir aujourd’hui. « Dans la Nouvelle Galerie de l’Institut culturel roumain, nous avons produit durant sept mois une ample mosaïque de grandes dimensions représentant une scène de pique-nique, dans une ambiance détendue lors d’une fête du 1er Mai, différente de la réalité d’autrefois. Un 1er Mai dans la liberté, quand tout le monde peut faire la fête à sa guise, sans aucune implication de propagande. », a raconté l’artiste Şerban Savu, pour expliquer ce à quoi devait s’attendre le public. (trad : Andra Juganaru)

  • 16.04.2024

    16.04.2024

    Conseil européen – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participera mercredi et jeudi, à la réunion extraordinaire du Conseil européen de Bruxelles. Les pourparlers porteront principalement sur les perspectives d’un nouveau Pacte européen pour la compétitivité et sur  la relation de l’UE avec la Turquie. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, le nouveau Pacte européen pour la compétitivité comportera des aspects essentiels portant sur le Marché unique, l’union des marchés de capital, la politique industrielle européenne, l’énergie, l’économie circulaire, la numérisation, les politiques commerciales, l’innovation, l’agriculture, etc. Les leaders européens réunis à Bruxelles examineront aussi les évolutions de la guerre en Ukraine, la situation au Moyen Orient et le futur agenda stratégique de l’UE.

     

    Elections – En Roumanie, coup d’envoi ce mardi des inscriptions pour les candidatures aux élections européennes du 9 juin. Les partis politiques, les alliances, les organisations citoyennes appartenant aux minorités nationales, tout comme les candidats indépendants pourront s’inscrire d’ici le 30 avril, à minuit, dans la course au Parlement européen. Ce mardi encore, les alliances électorales peuvent commencer à se faire enregistrer pour le scrutin local. Le 9 juin, les électeurs roumains seront attendus aux urnes pour élire les maires et les eurodéputés.

     

    Visite – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, à la tête d’une délégation de ministres, entame ce mardi une visite à Doha pour des discussions avec de hauts responsables qataris. Leurs pourparlers porteront principalement sur le renforcement de la coopération bilatérale dans des domaines clé tels l’agriculture, l’infrastructure routière, les nouvelles technologies et l’énergie. Une place importante à l’agenda de la visite reviendra au dialogue entre les milieux d’affaires des deux pays, tout comme aux discussions sur la mise en place d’un futur forum d’affaires. Le chef du gouvernement de Bucarest est accompagné par les ministres des Affaires Etrangères, des Transports, de l’Economie, de l’Energie, de l’Agriculture et de la Numérisation. Après le Qatar, la délégation roumaine se rendra aux Emirats Arabes Unis.

     

    Biennale de Venise – La ministre roumaine de la Culture, Raluca Turcan, a commencé lundi une visite de 5 jours en Italie dans le contexte de la 60ème édition de la Biennale de Venise. A l’agenda de sa visite figure, entre autre, sa participation au vernissage de l’exposition „Qu’est-ce que c’est le travail?” de Şerban Savu et à la Nouvelle Galerie de l’Institut roumain pour la Culture et la Recherche humaniste de Venise. « La présence de la Roumanie à la Biennale de Venise, l’un des événements culturels les plus prestigieux du monde est une déclaration constamment renouvelée qui prouve l’appartenance de notre pays à la culture européenne et mondiale. Le ministère de la Culture soutient la présence roumaine à la Biennale et le projet de Serban Savu qui a remporté le concours organisé par notre ministère a bénéficié d’une enveloppe plus consistante que celles accordées l’année dernière. », a fait savoir Raluca Turcan.

     

    TEL AVIV – Israël promet “une riposte” à l’attaque massive et sans précédent lancée par l’Iran, malgré les appels de nombreux pays, y compris son allié américain, à éviter une escalade dans une région déjà endeuillée par la guerre en cours dans la bande de Gaza. Le chef d’état-major de l’armée israélienne, le lieutenant-général Herzi Halevi, a déclaré lundi, depuis la base aérienne de Nevatim, légèrement touchée par quelques missiles, que l’Iran a voulu toucher aux capacités stratégiques d’Israël et que du coup, Israël doit riposter. Antérieurement, le quotidien Washington Post a raconté que le premier ministre israélien a demandé à son armée de lui fournir quelques potentiels cibles iraniennes afin de répliquer à l’attaque de Téhéran. Les possibilités invoquées ont été soit une attaque cybernétique, soit un objectif de la capitale iranienne. Selon des sources israéliennes, le chef de la diplomatie américaine, Antony Blinken, se rendra à Jérusalem dans les jours à venir. Antérieurement, ce sont les chefs des diplomaties britannique et allemande qui ont annoncé leur visite.

     

    Etats-Unis – La Chambre des représentants des Etats-Unis votera cette semaine sur des projets séparés d’aide à l’Ukraine et Israël, après des mois de différends politiques entre l’administration de Joe Biden et ses opposants républicains, a annoncé lundi le chef de cette chambre basse du Congrès. L’annonce intervient deux jours après l’attaque sans précédent de l’Iran contre Israël, note AFP. Une enveloppe de 60 milliards de dollars (56 millions d’euros) pour Kiev, réclamée par le président démocrate, est bloquée par les républicains au Congrès depuis des mois, tout comme une autre, de 14 milliards de dollars, cette fois pour Israël. Les républicains refusent d’examiner le texte, en raison, entre autres, d’un autre différend, sur la question de l’immigration. A quelques mois de l’élection présidentielle prévue le 5 novembre, la question s’est transformée en bras de fer entre Joe Biden et son rival républicain Donald Trump.

     

    Météo – Les températures sont à la baisse en ce mardi, tout en restant supérieures aux normales saisonnières. Elles vont de 18 degrés dans le nord-ouest jusqu’à 33 degrés dans le sud. L’instabilité météorologique s’emparera progressivement du territoire et des phénomènes orageux auront lieu dans l’après-midi, dans l’ouest et le nord-ouest et dans la soirée, dans les zones centrales. A Bucarest, il continue à faire très chaud pour ce mois d’avril. Nous avons 30 degrés à midi et un ciel plutôt couvert.

  • La Roumanie à la Biennale d’art de Venise

    La Roumanie à la Biennale d’art de Venise

    « Etrangers partout », l’exposition au cœur de Venise

     

    Evénement marquant de la scène internationale d’art contemporain, la Biennale d’art de Venise ouvrira prochainement ses portes ce 20 avril. Au cours des sept prochains mois, la ville italienne deviendra une fois de plus la Capitale mondiale de l’art. Organisé tous les deux ans, l’événement réunit pour cette 60e édition plus de 330 artistes, dont la majorité d’Amérique Latine, du Moyen-Orient et d’Asie. S’y ajoutent 88 participations nationales dans les pavillons nationaux historiques situés aux Giardini et dans l’Arsenal, ou bien dans le centre de Venise. La Biennale s’ouvre sur une exposition centrale appelée « Etrangers partout », dont le commissaire est Adriano Pedrosa, le premier commissaire de la Biennale originaire d’Amérique du sud. Selon ce dernier, l’expression « Etrangers partout » implique plusieurs significations. « Cela signifie d’abord que partout on rencontre des étrangers : ils sont ou bien nous sommes partout. Ensuite où que l’on se trouve, on se sent toujours, à l’intérieur, des étrangers », explique Adriano Pedrosa. La proposition de la Roumanie s’appelle « Qu’est ce que le travail ? » et elle porte la signature de Şerban Savu, avec Ciprian Mureșan comme commissaire. Le projet qui explore la relation entre le travail et les loisirs sera exposé au Pavillon national inauguré en 1938 par l’historien Nicolae Iorga, mais aussi en plein cœur de Venise, dans la nouvelle galerie de l’Institut roumain de culture et de recherche humaniste.

     

    Découvrir le pavillon roumain

     

    Dans le pavillon de la Roumanie, les visiteurs peuvent admirer une quarantaine de toiles – un regard sur la pratique de Savu durant les 15 dernières années. Selon l’Institut culturel roumain, l’exposition examine l’iconographie du travail, puisant son inspiration dans le réalisme historique et l’art de la propagande dans les pays qui faisaient partie du « Bloc de l’est ». Plutôt que de contester ou de démonter directement ces démarches, Savu les questionne, afin d’illustrer des moments de pause et de suspension durant lesquels la frontière entre le travail et le temps libre s’estompe, note l’Institut culturel roumain. Ces moments de flottement apparaissent en tant que reflets des transformations et des crises sociales plus amples. Şerban Savu s’est dit intéressé par « le monde entre les mondes, entre le rural et l’urbain, entre le travail et le temps libre, un monde hybride et non-défini ou qui commence à s’esquisser, c’est le monde des périphéries qui contient toutes les possibilités de l’avenir ». « Nombre de mes personnages », explique l’artiste « se reposent pendant qu’ils travaillent et travaillent sur leur temps libre, dans un état de suspension anarchique, à l’extérieur du système productif ». Les personnages de Şerban Savu sont, selon lui, en opposition à l’idée et à la représentation du travailleur dans l’art officiel du régime communiste. Elles ne sont ni héroïques, ni monumentaux. Elles parlent en même temps de l’échec d’un projet politico-social en faillite, mais surtout de la vie d’aujourd’hui dans laquelle elles travaillent de trouver la place et le sens.

  • 15.04.2024 (mise à jour)

    15.04.2024 (mise à jour)

    Minorités – Les autorités et les ONGs de Roumanie et d’Ukraine travaillent ensemble pour assurer des droits égaux aux minorités nationales des deux Etats, a affirmé le premier ministre roumain Marcel Ciolacu, à l’issue d’une réunion ce lundi à Bucarest avec le président du Congrès mondial des Ukrainiens, Paul Grod. « La minorité roumaine d’Ukraine et celle ukrainienne de Roumanie sont des ponts authentiques pour une coopération plus étroite entre nos peuples », a écrit M Ciolacu sur la page du Gouvernement sur le réseau X. L’Union des Ukrainiens de Roumanie en partenariat avec le Congrès mondial des Ukrainiens a organisé à Bucarest du 12 au 15 avril un Sommet des leaders du congrès mondial des Ukrainiens.

     

    Corruption – Le tribunal de Vaslui (est de la Roumanie) a ordonné lundi l’assignation à résidence de l’ancien président de la section départementale du PSD, Dumitru Buzatu, accusé d’avoir accepté des pots-de-vin et détenu jusqu’à présent dans une prison. Le défendeur est tenu de ne pas quitter le bâtiment sans l’autorisation de l’organe judiciaire. Dumitru Buzatu a été arrêté le 23 septembre 2023 après avoir été pris en flagrant délit par des procureurs anti-corruption en train de recevoir 1,25 million de lei (équivalent à environ 250 000 euros) de pot-de-vin pour aider une entreprise à remporter un contrat. L’argent a été trouvé par les enquêteurs dans le coffre de sa voiture après qu’il l’ait prétendument reçu dans un restaurant. Considéré par la presse comme l’un des plus anciens barons locaux du PSD, M. Buzatu (68 ans) était président de la CJ de Vaslui depuis 2012, après avoir été membre du Parlement depuis 1992.

    Energie – L’autorité nationale roumaine de régulation de l’énergie (ANRE) a infligé des amendes à trois entreprises du secteur pour non-respect des dispositions légales relatives au commerce de l’électricité. Energy Republic Trading, QMB Energ et Land Power ont fait l’objet d’une enquête pour suspicion de manipulation ou de tentative de manipulation du marché de l’énergie et, par un vote unanime du comité de régulation de l’ANRE, ont été condamnées à une amende de 18 millions de RON (l’équivalent d’environ 3,6 millions d’euros). Les amendes imposées par l’autorité sont intégralement reversées au budget de l’État.

     

    Visite – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu entame cette semaine une visite officielle au Qatar et dans les Emirats Arabes Unis. Les principaux thèmes des pourparlers visent l’énergie, l’infrastructure portuaire, l’agriculture et les TICs. Les opportunités d’investissements en Roumanie seront également évoquées, dans le domaine de l’énergie renouvelable tant en haute mer que sur terre ferme. Les parties souhaitent également développer le partenariat public-privé pour soutenir des projets d’envergure d’infrastructure tant autoroutière, que de chemins de fer. L’autoroute de la Moldavie est un tel projet, affirmait Marcel Ciolacu. D’autres sujets d’intérêt régional et international seront également évoqués.

     

    Culture – La ministre roumaine de la culture, Raluca Turcan, commence aujourd’hui une visite de cinq jours en Italie dans le contexte de la participation roumaine à la 60e édition de la Biennale d’art de Venise. Raluca Turcan participe à l’inauguration de l’exposition « Qu’est ce que le travail », signé par Şerban Savu, présentée dans le cadre du pavillon de Roumanie à l’édition de cette année de la Biennale ainsi que dans le cadre de la Nouvelle Galerie de l’Institut roumain de culture et de recherche humaniste de Venise. Le ministère de la culture soutient traditionnellement la présence roumaine à la Biennale de Venise, un des événements culturels les plus prestigieux au monde.

    Rallye – Simone Tempestini est devenu le premier Roumain d’histoire à remporter une étape du Championnat européen de rallye, après s’être imposée dans le rallye de Hongrie, première étape de la saison 2024 de rallyes d’Europe. Huit fois champion national absolu de Roumanie, Tempestini a eu un parcours impeccable en Hongrie, aux côtés de son copilote Segiu Itu. Il s’est imposé dans deux épreuves spéciales sur 13, il est monté sur le podium dans six autres et à la fin des quelques 190 km il a décroché un temps de 1 heure, 52 minutes 50 secondes et 4 dixièmes. Le pilote est né en Italie, mais il s’est établi en Roumanie il y a 15 ans et depuis 2016 il est citoyen roumain.

  • « Miracol »-un film Bogdan George Apetri

    « Miracol »-un film Bogdan George Apetri

    « Miracol/Miracle »,
    le plus récent film du réalisateur Bogdan George Apetri, est à l’affiche d’une
    bonne quarantaine de salles de cinéma, dans vingt villes de Roumanie. « Miracol »,
    dont les rôles principaux sont assumés par les acteurs Ioana Bugarin et Emanuel
    Pârvu, combine l’intensité d’un drame et l’atmosphère pesante d’un thriller
    psychologique avec le suspense et l’intrigue parfaitement construite d’un polar.
    Après « Neidentificat/Non
    identifié », gagnant du trophée « Anonimul 2021 », « Miracol »
    est le
    deuxième chapitre d’une trilogie qui s’égrène à Piatra Neamț, la ville natale
    du réalisateur Bogdan George Apetri, établi aux Etats-Unis depuis une vingtaine
    d’années, où il enseigne la réalisation cinématographique à la Columbia
    University de New York. « Miracol » raconte d’abord l’histoire
    de la jeune novice Cristina Tofan (interprétée par Ioana Bugarin) qui part du couvent pour
    se rendre à l’hôpital de la ville voisine. La seconde partie du film met au
    premier plan le personnage Marius Preda (joué par Emanuel Pârvu), l’officier de
    police qui refait le chemin parcouru par la jeune religieuse. Son enquête
    dévoile des indices et des confessions qui mènent à la vérité difficile à
    comprendre, cachée derrière les actions de Cristina, et même à un possible
    miracle.

    Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Venise (déroulé
    du 1er au 11 septembre 2021), ayant été le premier long-métrage
    roumain à être projeté dans le cadre de la compétition Orizzonti depuis douze
    ans. Bogdan George Apetri a expliqué le lien qui unit les épisodes de la
    trilogie et il a parlé de l’accueil réservé à sa production. « C’est
    une trilogie, mais une trilogie atypique, puisque ce sont des films sans un
    quelconque lien entre eux. Donc, on peut ne pas avoir vu « Non
    identifié » avant « Miracle » et comprendre pourtant l’histoire. Les films racontent des histoires sans
    trop de liens entre elles, même sans aucun lien du tout. Mais c’est le même
    univers, certains personnages principaux d’un film deviennent des personnages
    secondaires dans l’autre. J’ai imaginé cette trilogie composée de trois films
    séparés, aux narrations séparées, mais inscrites dans le même univers. J’ai eu
    cette idée en lisant la Comédie humaine, de Balzac, qui, vous le savez, est
    faite d’une série de livres racontant des histoires séparées, avec des
    personnages récurrents. Une idée qui m’a plu. Ce n’est pas une série télévisée,
    mais ce ne sont pas non plus des films totalement indépendant l’un de l’autre.
    Je trouve que c’est un exercice très intéressant, la même ville apparait dans
    les trois productions et devient un personnage en soi. Un film est pratiquement
    une réécriture permanente ; on a une idée, on l’a développe, on écrit une
    première variante du scénario, puis une deuxième, une troisième, parfois on
    peut même arriver à dix variantes. Et quand on est sur le plateau de tournage,
    on réécrit encore, parce que, là, on est en présence des acteurs, de la vérité
    de l’histoire. Le montage réécrit lui aussi le scénario, et puis il y a le
    mixage du son, également très important pour l’histoire, à mon avis du moins,
    car il y ajoute de nouvelles émotions. C’est ça un film, une réécriture
    continuelle, comme quand on écrit un livre, en fait je pourrais peut-être
    écrire aussi un livre, un jour, qui sait ?! Les deux processus de création
    sont, bine-sûr, différents, mais ils se ressemblent aussi pas mal. Dans le cas
    du réalisateur, le choix d’une idée est très important, le choix d’une histoire
    qui occupe son esprit durant plusieurs années. L’idée de « Miracol »
    m’est venue en 2018 et je tournais déjà le film à Piatra Neamț à l’été 2019 ;
    j’ai eu la chance de le faire avant la pandémie, mais la malchance de lancer le
    film en pleine pandémie. La postproduction des deux films, « Neidentificat »
    et « Miracol », a eu lieu en République Tchèque, aux Studios Barrandov,
    où j’ai travaillé avec une équipe
    exceptionnelle.     »


    Le
    long-métrage « Miracol/Miracle », du réalisateur Bogdan George Apetri,
    a été bien accueilli par la presse étrangère lors de sa projection à la Mostra
    de Venise. Le chroniqueur de la revue Variety,
    par exemple, le considérait comme une des meilleures productions présentées à
    l’édition de l’année dernière. Bogdan George Apetri et de nombreux membres de
    son équipe étaient présents à la première. « J’ai été content d’avoir
    une grande partie de l’équipe à mes côtés, à Venise. Il s’agit des acteurs
    principaux, de la productrice Oana Iancu, du directeur du casting Cătălin
    Dordea, j’étais heureux d’y être ensemble. C’était une immense satisfaction et
    toute l’équipe a savouré le succès du film. Et maintenant, au moment du
    lancement, je suis content d’être en Roumanie et de participer à de nombreuses
    projections. »


    « Miracol/Miracle » est produit par
    Oana Iancu et Bogdan George Apetri, à travers leur nouvelle maison de
    production The East Company Productions. Le projet a participé à la section
    Works in Progress du festival « Les Films de Cannes à Bucarest » en
    2020. (Trad. Ileana Ţăroi)











  • 26/07/2021 (mise à jour)

    26/07/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé ce lundi 84 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 en 24 heures sur 11 300 tests effectués. Le Groupe de communication stratégique a également rapporté 2 décès des suites de la maladie et 38 personnes hospitalisées en réanimation-soins intensifs. Les spécialistes avertissent que la 4e vague de la pandémie est inévitable. LInstitut national de Santé publique a présenté la semaine dernière un rapport selon lequel dans le scénario le plus pessimiste, à la mi-septembre, le nombre des cas dinfection pourrait dépasser les 1 500 par jour. La ministre de la Santé, Ioana Mihaila, a averti que les personnes non vaccinées étaient les plus exposées à linfection au virus SARS-CoV-2. Les autorités annoncent que plus de 14 000 personnes se sont fait vacciner ces dernières 24 h. La Roumanie compte quelque 4,8 millions de personnes pleinement vaccinées, en dessous de la cible que s’étaient fixée les pouvoirs publics.



    Budget — L’exécution budgétaire sur les six premiers mois sera présentée publiquement mardi, a annoncé le premier ministre roumain Florin Cîţu, qui est également ministre des Finances par intérim. Il a précisé, lundi, avoir reçu les rapports des ministères, et c’est pour la première fois en beaucoup d’années que les taux de frais de personnel dans le PIB sont moindres. Le gouvernement de Bucarest est en train d’élaborer le décret d’urgence visant à rectifier le budget de l’Etat qui sera adopté à la mi-août. Plusieurs ministères, parmi lesquels ceux des Transports et de l’Agriculture, demandent des rallonges. Selon le vice-premier ministre Dan Barna, le collectif budgétaire privilégiera les investissements dans des secteurs tels l’infrastructure, la santé et le développement local. Le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, a également demandé au ministère des Finances d’allouer des fonds supplémentaires au collectif budgétaire, afin de financer cette année 6 000 internes de plus dans l’enseignement supérieur médical.



    Solitude — Le phénomène de solitude a doublé dans l’ensemble de l’UE, dans toutes les tranches d’âge, durant les premiers mois de la pandémie de Covid-19, selon un rapport du Centre commun de recherche de la Commission européenne, présenté lundi. Le document contient les preuves scientifiques les plus récentes relatives à la solitude et à l’isolement social dans l’Union et analyse l’étude réalisée par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail. Selon le rapport, une multiplication par quatre du sentiment de solitude a été constatée parmi les jeunes entre 18 et 35 ans, par rapport à 2016. Si en 2016, environ 12 % des citoyens de l’UE ont indiqué se sentir seuls plus de la moitié du temps, ce taux s’est accru à 25 % les premiers mois après l’émergence de la COVID-19. Le rapport indique qu’entre avril et juillet 2020, la solitude a connu une hausse supérieure à 15 points de pourcentage en Bulgarie, Estonie, France, Allemagne, Pologne, Portugal et en Suède. En revanche, la Belgique, la Croatie, la République tchèque, la Grèce, la Hongrie, la Roumanie et l’Espagne ont connu une hausse de la solitude inférieure à 10 %.



    Aide — La Roumanie a alloué 300 000 euros d’aide à la consolidation de la société civile et des médias indépendants en République de Moldova. C’est ce qu’a annoncé lundi le ministère roumain des Affaires étrangères, qui a précisé que cette démarche suivait une décision prise par le ministre Bogdan Aurescu durant sa visite officielle à Chişinău. Une contribution similaire avait été faite en novembre 2020. Le MAE souligne l’engagement déterminé de la Roumanie d’appuyer le parcours européen de la République de Moldova. Ce pays est le principal bénéficiaire de l’assistance officielle au développement et de l’aide humanitaire que la Roumanie accorde.



    Enseignement — La présence physique aux cours est nécessaire afin de mettre fin aux lacunes accumulées lorsque les cours se sont déroulés surtout en ligne, a déclaré le ministre roumain de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu. Dans le cadre d’une conférence de presse, le responsable roumain s’est déclaré optimiste au sujet d’une quatrième vague de la pandémie affirmant que celle-ci ne devrait pas être si grave pour empêcher le déroulement cet automne du processus d’enseignement en présentiel. Le ministre a ajouté que le personnel de l’éducation était vacciné à hauteur de 60 % et que ce taux était même plus élevé en milieu universitaire.



    Cinéma — Deux productions roumaines, le long-métrage Miracol, du réalisateur Bogdan George Apetri, et Plastic semiotic, de Radu Jude, ont été sélectionnées au programme de la 78e édition du Festival international de film de Venise, ont annoncé les organisateurs de l’événement ce lundi. Le festival aura lieu du 1er au 11 septembre. Miracol a été sélectionné dans la section Orizzonti, aux côtés de 18 autres longs-métrages. La projection de Plastic semiotic se fera hors concours. A cette édition, le jury de la compétition officielle sera présidé par le cinéaste sud-coréen Bong Joon Ho et il sera composé par la réalisatrice américaine d’origine chinoise Chloe Zhao, l’actrice française Virginie Efira, le réalisateur italien Saverio Costanzo, l’actrice et productrice canadienne Sarah Gadon, le réalisateur roumain de films documentaires Alexander Nanau et l’actrice et chanteuse britannique Cynthia Erivo.



    JO — La pugiliste Maria Claudia Nechita s’est qualifiée, lundi, dans les quarts de finale de la catégorie 54-57 kg, après avoir vaincu par points la Somalienne Ramla Saïd Ahmed Ali, une décision prise à l’unanimité (5-0). A l’occasion, Nechita a apporté sa première victoire à la boxe féminine roumaine aux jeux olympiques. Elle évoluera dans les quarts de finale le 28 juillet, contre la Japonaise Sena Irie, une victoire qui lui rapporterait une médaille. Les équipages de deux de couple dames et quatre sans barreur hommes de la Roumanie se sont qualifiés dans les finales A qui auront également lieu le 28 juillet. Jusqu’ici, la Roumanie a obtenu une médaille d’argent à cette édition des JO, conquise par Ana-Maria Popescu à l’épreuve individuelle d’épée.



    Météo — Les prévisionnistes roumains ont annoncé une nouvelle vague persistante de canicule qui concernera graduellement presque tout le pays, cette semaine. Les températures avoisineront les 40 °C, et l’inconfort thermique sera beaucoup plus marqué. Les maximales du jour iront généralement de 34 à 39°, alors que les minimales ne descendront pas en dessous de 20°.

  • 26.07.2020 (mise à jour)

    26.07.2020 (mise à jour)

    Covid-19 – Dimanche a été le cinquième jour consécutif avec plus de 1.000 nouveaux cas
    d’infection au nouveau coronavirus en Roumanie. Le bilan actuel est de 44.798
    malades de Covid-19, depuis le début de la pandémie, dont plus de 25.643 ont
    guéri. Plus de 6.662 patients sont hospitalisés actuellement, dont 351 sont en
    soins intensifs. 22 nouveaux décès font monter ce bilan tragique à 2.187 morts. Le Groupe de communication
    stratégique précise que les laboratoires spécialisés ont effectué 1.102.901
    tests de dépistage de l’infection au SARS-CoV-2, à l’échelle nationale. A
    l’étranger, 5.329 Roumains ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus,
    principalement en Allemagne et en Italie, et 123 d’entre eux en ont perdu la
    vie. Ce dimanche, dans le département de Timiş (ouest), la ville de Făget et
    trois villages avoisinants ont été mis en quarantaine pour 14 jours, sur
    décision du Département pour les situations d’urgence. Cette petite ville, où
    47 personnes ont été dépistées positives au SARS-CoV-2, est la troisième
    localité de Roumanie placée en quarantaine, après les communes de Cartojani, dans le département de Giurgiu et
    de Gornet, dans le département de Prahova (les deux dans le sud).Dans ce
    contexte, Chypre a décidé de ne plus accepté des touristes roumains sur son
    territoire. Les Roumains qui se rendent sur l’île pour d’autres raisons que le
    tourisme seront placés en isolement pour une période de 14 jours. La Grèce a
    rendu obligatoire le test de dépistage de la Covid-19 aussi pour les ressortissants
    roumains qui s’y rendent par avion ; jusqu’à présent, le test de dépistage
    était obligatoire uniquement pour ceux qui y allaient par voie routière. Le
    test doit être effectué au maximum 72 heures avant l’entrée dans ce pays, avec
    la possibilité l’effectuer aussi à l’arrivée sur les aéroports hellènes. L’Autriche
    a elle aussi introduit de nouvelles conditions d’accès des personnes en
    provenance de Roumanie. La période de validité du test de dépistage du
    coronavirus a été réduite à 72 heures, au lieu de 4 jours antérieurement,
    tandis que la période d’isolement a baissé de 14 jours à 10 jours. Ces mesures
    resteront en vigueur au moins jusqu’au 30 septembre. Enfin, l’Italie a
    également changé les règles d’accès sur son territoire pour les ressortissants
    roumains et bulgares, qui, une fois entrées sur le territoire italien, devront
    observer 14 jours de quarantaine.














    Liste – Le
    Comité national pour les situations d’urgence de Roumanie a mis à jour la liste
    des pays et des zones à risque épidémiologique élevé. La liste actuelle
    comprend 44 pays dits jaunes et parmi lesquels se trouvent l’Argentine, le
    Brésil, la Bosnie-Herzégovine, les Etats-Unis, Israël, le Luxembourg, la
    Macédoine du Nord, le Monténégro, la République de Moldova, la Russie et la
    Serbie. Toutes les personnes arrivant de ces pays et zones seront placées en
    quarantaine pour une période de 14 jours, à leur domicile ou dans un endroit de
    leur choix ou bien établi par les autorités. La nouvelle liste entre en vigueur dans la
    nuit de dimanche à lundi. La dernière mise à jour avait été opérée le 7 juillet
    dernier.


    Tennis – La
    joueuse de tennis roumaine Simona Halep, la numéro 2 mondial et championne en titre à Wimbleon,
    s’est retirée du tournoi WTA de Palerme (Italie), le premier du circuit féminin
    à avoir lieu après la pause imposée par la pandémie de coronavirus. Selon les
    organisateurs, elle a pris cette décision à cause de la quarantaine de 14 jours
    imposée par l’Italie à toutes les personnes en provenance de Roumanie et de
    Bulgarie, où le nombre de cas de Covid est à la hausse. Le tournoi de Palerme
    se jouera sur terre battue, du 3 au 9 août. Simona Halep n’a plus joué dans une
    compétition officielle depuis le tournoi de Dubaï, en février dernier,
    lorsqu’elle s’est imposée en finale devant la Kazakhe Elena Rybakina. Le
    directeur du tournoi WTA de Palerme,
    Oliveiro Palma, s’est dit attristé et déçu par la décision prise par la joueuse
    roumaine.




    Cinéma – Les
    réalisateurs roumain Cristi Puiu et allemand Christian Petzold, l’actrice
    française Ludivine Sagnier, l’écrivain italien Nicola Lagioia, les
    réalisatrices britannique Joanna Hogg et l’Autrichienne Veronika Franz
    composent le jury présidé par l’actrice australienne Cate Blanchett de la 77-e
    édition du Festival international du film de Venise, qui se déroulera du 2 au 12
    septembre 2020. Représentant de ce que l’on appelé « la nouvelle
    vague du cinéma roumain », le réalisateur, Cristi Puiu (53 ans), a
    débuté en 2001, avec le film « Le Matos et la Thune ». En 2005, son
    deuxième long-métrage, la comédie noire « La mort de Dante Lăzărescu »,
    a connu un immense succès auprès du public et a été récompensée du Prix
    « Un certain regard » au Festival de Cannes. En 2020, Cristi Puiu a
    remporté le prix du meilleur réalisateur de la Section « Encounters »,
    à la Berlinale.

    Météo – En Roumanie, un avertissement
    de mauvais temps est en vigueur de dimanche soir à lundi soir et concerne la
    plupart du territoire national. Lundi, les températures se situeront entre 23°
    et 34°.



  • Vlad Ivanov

    Vlad Ivanov

    Le film « Sunset / Napszállta », réalisé par László Nemes, avec Vlad Ivanov dans le casting, vient de gagner le prix FIPRESCI de la Fédération Internationale de la presse cinématographique lors de l’édition 2018 de la Mostra de Venise.

    Le film faisait partie de la compétition officielle de la 75e édition de ce festival de cinéma renommé, aux côtés de 20 autres titres, parmi lesquels les derniers films des réalisateurs français Olivier Assayas et Jacques Audiard. Ce dernier a, quant à lui, remporté le Lion d’argent pour le meilleur réalisateur pour le film « The Sisters Brothers », une coproduction France/Belgique/Roumanie/Espagne qui a été tournée en Roumanie et en Espagne.

    Le précédent film du réalisateur hongrois, « Le fils de Saul », avait remporté le Grand Prix au Festival de Cannes il y a trois ans et l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2016. László Nemes revient dans l’attention du public avec ce long métrage, une coproduction France-Hongrie dont les droits de distribution ont déjà été achetés pour presque 70 pays. Le film suit le destin d’une jeune fille à Budapest juste avant l’éclatement de la Première Guerre mondiale. Son casting comprend une centaine d’acteurs de plusieurs pays, de Hongrie bien sûr, mais aussi de Roumanie, de Pologne et d’Allemagne.

    Vlad Ivanov, titulaire du rôle masculin principal, a été présent lors de la première du film à Venise et a discuté avec la correspondante de Radio Roumanie, Elena Postelnicu : « C’est une édition extraordinaire cette année, avec des cinéastes très importants et des films extraordinaires. László Nemes, le réalisateur de « Sunset », m’a lancé un défi et une demande en même temps. Je suis allé à Budapest pour le casting et, une fois rassuré par l’interaction entre l’actrice principale, Juli Jakab, et moi, il m’a demandé de répéter quelques scènes en hongrois. Lorsqu’il a vu que je me débrouillais et que je fais un travail sérieux – aidé par un professeur de hongrois et par l’acteur Levente Molnár, les choses ont été beaucoup plus simples. »

    Vlad Ivanov est un des acteurs les plus reconnus et appréciés de Roumanie, il a joué dans une quarantaine de films roumains et étrangers. Il est donc normal qu’il soit reconnu dans la rue, même en Italie.

    Vlad Ivanov : « Je profitais d’un après-midi libre à Venise, je flânais sur la place Saint Marc, ravi par ce qui m’entourait, quand j’ai entendu des gens parler de moi. Ils m’avaient reconnu et étaient ravis de me rencontrer. Quand j’étais sur le tapis rouge il y avait aussi beaucoup de Roumains qui demandaient des autographes, j’ai eu du plaisir à les rencontrer et à parler avec eux. »

    « Sunset » est la proposition de la Hongrie pour la catégorie du meilleur film en langue étrangère pour l’édition 2019 des Oscars. (Trad. Elena Diaconu)

  • Le projet « Mnemonics » à la Biennale de Venise

    Le projet « Mnemonics » à la Biennale de Venise

    Irina Gudană, Raluca
    Sabău, Roxana Pop, Romeo Cuc, Mihai Gheorghe et Vlad Tomei… ont eu envie de
    jouer… Et puisqu’ils se sont souvenus de la façon dont ils jouaient, comme tous
    les enfants à l’époque communiste, dans l’espace étroit qui séparait les
    immeubles d’habitations, leur projet correspondait parfaitement au thème de
    l’édition de cette année de la Biennale de Venise : Freespace – Espace
    libre. Ils ont déposé leur candidature et ils représentent la Roumanie à cet
    événement prestigieux du monde de l’art.

    Leur projet, Mnemonics, propose un
    espace de l’enfance où tous les Roumains adultes peuvent se retrouver. Irina Petra
    Gudană, une des participantes au projet, explique : « La Biennale d’architecture de
    Venise est un des événements les plus importants de ce genre du monde. La
    Roumanie participe chaque année aussi bien à la Biennale d’art qu’à celle
    d’architecture – cette année avec le projet Mnemonics, qui nous est très cher,
    à nous, ses auteurs, car nous y avons réuni nos souvenirs d’enfance. Le projet
    fait également une analyse de l’histoire de l’urbanisme et de l’architecture de
    Roumanie, conservés dans la mémoire collective. C’est comme un fil rouge à
    travers les souvenirs de nombreuses générations d’adultes qui, pendant leur
    enfance, ont joué dans l’espace séparant les immeubles d’habitation – ce qui
    correspond parfaitement au thème de cette année de la Biennale : Free Space
    – espace libre. L’exposition roumaine de cette année comporte en fait deux
    volets et occupe deux espaces différents. Il s’agit tout d’abord du pavillon de
    la Roumanie érigé dans le Jardin de la Biennale, où nous avons réalisé une
    scénographie de l’espace séparant les immeubles d’habitation dans les villes de
    Roumanie. L’autre exposition est accueillie par la galerie de l’Institut
    culturel roumain, un espace beaucoup moins vaste, où nous proposons une
    scénographie condensée d’une cage d’escalier, telle que l’on peut la découvrir
    à l’entrée de tout immeuble collectif des villes roumaines. »


    Vlad Tomei a rejoint ce
    projet un peu plus tard et il arrive d’un tout autre domaine d’activité : « Moi, je suis plutôt formé au
    journalisme. Je trouve cette exposition extraordinaire ; c’est une des
    rares expositions qui me semble simple, condensée et facile à comprendre par
    toutes les catégories de public. »



    Qu’est-ce que les
    visiteurs y découvrent, en fait ? Irina Petra Gudană: « Les parois du pavillon roumain
    accueillent une étude sur l’urbanisme ; des façades d’immeubles y sont
    exposées, esquissant cet espace privilégié de nos souvenirs d’enfance. Nous
    traversons plusieurs décennies d’architecture et nous y analysons l’évolution
    du langage architectural pendant ce laps de temps. Nous expliquons comment ces
    lieux ont évolué pour revêtir finalement l’aspect que l’exposition nous fait
    découvrir. Cet espace séparant les immeubles d’habitation accueille les
    éléments dont nous nous souvenons tous : la barre installée pour battre les
    tapis, les balançoires, le tourniquet, la table de ping-pong, qui ont meublé,
    pour ainsi dire, pendant des décennies, l’espace urbain partout dans le pays et
    qui sont tombés dans l’oubli après la chute du communisme, en ’89. Nous les
    récupérons et les utilisons pour provoquer des déclics, afin de réveiller ces
    souvenirs dans notre mémoire. La chronologie que nous proposons débouche sur un
    défi. A quoi ressembleront les habitations roumaines de l’avenir ? Nos
    collaborateurs de l’Association « Jouer à l’architecture » ont
    adressé cette question aux enfants lors des ateliers qu’ils organisent. On peut
    ainsi découvrir, grâce à leurs dessins, la façon dont ils envisagent, avec
    beaucoup d’imagination et de créativité, les immeubles d’habitations de
    l’avenir en Roumanie. »



    Vlad Tomei avoue : « Lorsque j’ai vu les dessins
    des enfants, j’ai décidé spontanément que j’aimerais habiter un tel immeuble,
    entouré d’aires de jeux, de toboggans et de toute sorte d’éléments ingénieux.
    Même si leurs solutions sont enfantines, on peut les prendre dans leur ensemble
    comme point de départ pour structurer les espaces publics de l’avenir. »



    En dehors des façades,
    l’exposition comporte un autre élément important : les jeux de l’enfance. Vlad
    Tomei : « Chaque zone des parois
    comporte 4 à 6 boîtes contenant des cartes de jeu. Elles illustrent les jeux auxquels
    on jouait dans ces espaces. En jouant devant les immeubles, dans ces espaces
    quasiment vides, les enfants imaginent des mondes. »



    Voilà une heureuse
    rencontre entre l’enfance et l’idée de liberté, telle que la perçoivent les
    enfants. En jouant dans l’espace quasiment vide qui séparait les immeubles, ils
    créaient des lieux magiques partout où ils se trouvaient.

  • 19.02.2017

    19.02.2017

    Décision — Le premier ministre roumain Sorin Grindeanu a annoncé qu’il enverrait la semaine prochaine à la Commission européenne une liste de points du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), qui avaient besoin d’être expliqués, afin que le gouvernement de Bucarest puisse prendre les mesures appropriées. Dans une interview à une chaîne de télévision privée, le premier ministre a précisé qu’il souhaitait la levée, le plus rapidement possible, du suivi de la justice roumaine par Bruxelles. Il a aussi rappelé que, vendredi, lors de son entretien à Bruxelles, avec le président de la Commission européenne Jean-Claude junker, celui-ci avait affirmé qu’il souhaitait la levée du MCV pour la Roumanie avant la fin de son mandat. Le premier ministre Sorin Grindeanu avait assuré tous ses interlocuteurs de la Commission et du Conseil européen que son gouvernement était décidé de continuer la lutte anticorruption.



    Sécurité — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, qui participe, jusqu’à aujourd’hui, à Munich, à la 53e édition de la Conférence pour les politiques de sécurité, a réitéré le soutien de la Roumanie à un rôle renforcé de l’UE en matière de défense, qui soit complémentaire à l’OTAN. Le chef de la diplomatie roumaine a également souligné l’importance de la consolidation de la position de l’UE en tant qu’acteur global viable et influent et a présenté la contribution de la Roumanie à la sécurité euro-atlantique et internationale. En marge de cette Conférence, Teodor Melescanu s’est entretenu avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, ainsi qu’avec d’autres hauts responsables présents à la conférence internationale de Munich.



    Commerce — La Roumanie a enregistré un déficit de 292 millions d’euros dans le commerce de produits agroalimentaires, au cours de 11 premiers mois de l’année 2016, par rapport au 65 millions d’euros d’excédent enregistrés pendant la même période de 2015, indique le ministère de l’agriculture de Bucarest. Les exportations se sont chiffrées à 5,4 milliards d’euros, en hausse de 2,7%, et les importations ont dépassé les 5,7 milliards d’euros, 9,6% de plus qu’une année auparavant. L’Union européenne a été le principal partenaire commercial de la Roumanie pour ce type de produits, avec plus de 54% des exportations et environ 74% des importations.



    Débats — Le décret d’urgence d’abrogation du controversé décret gouvernemental de révision de la loi pénal est examiné par les députés de Bucarest, la Chambre basse du parlement roumain étant décisionnelle dans ce cas. Selon le chef de la Commission juridique, un vote favorable des députés annulerait les effets du décret abrogé, qui dépénalisait partiellement l’abus de fonctions et qui est à l’origine des protestations les plus amples de la période post-communiste en Roumanie. Les manifestations ont commencé le 31 janvier, au moment de l’adoption du décret par le gouvernement, et ont continué quotidiennement depuis.



    Brancusi — Les représentations diplomatiques et les instituts culturels de Roumanie à l’étranger marquent en ce 19 février la Journée Brancusi, en hommage au grand sculpteur roumain Constantin Brancusi, considéré comme le fondateur de la sculpture moderne et qui est né le 19 février 1876, dans la commune de Hobita, au département de Gorj (sud). Dans un communiqué issu à cette occasion, le ministère roumain des affaires étrangères souligne la triple signification de l’année 2017 : la 60e commémoration de la mort du grand maître le 16 mars ; le 80e anniversaire de son ensemble monumental « La Voie des héros » de Târgu Jiu, qu’il avait dédié aux soldats roumains tombés pendant la première guerre mondiale, au nom de l’union du peuple et du pays ; enfin, le 40e anniversaire de l’inauguration de « l’atelier de Brancusi », reconstitué en 1977, dans une annexe du Centre Pompidou, à Paris.



    Prix — Le film « Ana, mon amour », du réalisateur roumain Călin Peter Netzer, a été récompensé de l’Ours d’argent de la meilleure contribution artistique, pour le montage assuré par Dana Bunescu, à la Berlinale de cette année. L’Ours d’or est allé en Hongrie, pour le long-métrage « On Body And Soul », de la réalisatrice Ildikó Enyedi. Il y a quatre ans, le roumain Călin Peter Netzer remportait lui-même l’Ours d’or pour « La position de l’enfant ».



    Carnaval – La Roumanie est présente, cette année, aussi au programme officiel du Carnaval de Venise. Les costumes traditionnels roumains ont pu être admirés aujourd’hui, pendant le défilé en costumes historiques et l’ensemble féminin de buccins a enchanté le public rassemblé sur la Place Saint Marc. Samedi, l’exposition de costumes traditionnels roumains « Zestrea/La dot », de la designer Liliana Ţuroiu, a été inaugurée à Venise, où elle restera ouverte jusqu’au 28 février.



    Météo — Le temps s’est un peu radouci en Roumanie, om les températures de la mi-journée se situent entre 1 et 9°. 6° à Bucarest, à midi.

  • 31.01.2016 (mise à jour)

    31.01.2016 (mise à jour)

    BERD – Le président roumain Klaus Iohannis doit recevoir lundi à Bucarest le président de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, Suma Chakrabarti. A l’agenda de la visite également : des entretiens avec le premier ministre Dacian Ciolos, avec la ministre des Finances, Anca Paliu Dragu et avec le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu. Avant cette visite, le président de la BERD avait déclaré que la Roumanie avait un grand potentiel et que son institution était prête à élargir son activité en Roumanie, en réponse aux demandes de financement de la part de Bucarest. La Banque européenne pour la reconstruction et le développement est un des investisseurs institutionnels les plus importants en Roumanie. Elle a jusqu’ici investi plus de 7 milliards d’euros et mobilisé plus de 14 milliards d’euros provenant d’autres sources de financement.

    Parlement – Le Sénat et la Chambre des Députés de Bucarest reprennent lundi leur activité dans le cadre de la session parlementaire de printemps. Les partis ont déjà établi les priorités législatives qu’ils tenteront de transformer en lois dans les mois à venir. Selon les analystes, ce sera une période marquée par les préparatifs pour les élections locales de juin, un sujet qui agite les esprits sur la scène politique roumaine. Et pour cause : le Parti Social Démocrate et l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, ainsi que l’Union démocratique des Magyars de Roumanie se déclarent en faveur de l’élection des maires en un seul tour de scrutin, aux termes de la loi en vigueur. Par contre, le Parti National Libéral et le Mouvement Populaire, ainsi que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis et la société civile, se sont prononcés pour deux tours de scrutin et ont demandé au gouvernement d’émettre un décret d’urgence en ce sens. Lundi, le premier ministre technocrate, Dacian Ciolos, doit avoir des consultations avec les partis parlementaires sur le déroulement du scrutin prévu en juin prochain.

    Grippe porcine – Le Comité pour les Situations d’Urgence du département de Suceava (dans le nord-est de la Roumanie) a approuvé des mesures de prévention et de lutte contre la grippe porcine qui a causé la mort de plus de 120 personnes en Ukraine voisine, dont 5 dans la région de Cernauti, à la frontière avec la Roumanie. Le ministère roumain des AE recommande aux Roumains de remettre leurs voyages en Ukraine à une date ultérieure, s’il n’y a pas d’urgence. Il est recommandé que les personnes manifestants des symptômes de la maladie se présentent directement aux sections de maladies infectieuses des hôpitaux. Selon les spécialistes, les catégories à risque face à cette grippe sont les enfants et les personnes âgées.

    Carnaval – La Roumanie est présente pour la 8e année consécutive au célèbre Carnaval de Venise, ouvert officiellement dimanche. Les visiteurs pourront y admirer une exposition d’ethnographie pas comme les autres, qui présente non seulement des costumes et des bijoux traditionnels roumains, mais aussi une sélections des objets de patrimoine les plus représentatifs de la Roumanie faisant partie des collections du Musée national du village de Bucarest. Dans une interview pour Radio Roumanie, le directeur de l’Institut Roumain de Culture et de Recherche Humaine de Venise, Rudolf Dinu, cette exposition se donne pour mission de promouvoir la culture roumaine et de mettre en lumière les éléments illustrant l’identité nationale.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures seront toujours plus élevées que la normale saisonnière, mais le ciel sera plutôt couver sur l’ensemble de la Roumanie. On attend des précipitations, y compris de la neige, sur le centre et le nord. Les températures maximales iront par endroits jusqu’à 17 degrés.

  • 03.09.2015 (mise à jour)

    03.09.2015 (mise à jour)

    Migration – Présent jeudi à la réunion des ambassadeurs roumains accrédités à l’étranger, le président roumain Klaus Iohannis a affirmé que la migration continuerait d’être un défi au niveau européen. De l’avis de Klaus Iohannis il est nécessaire de renforcer la lutte contre la traite de personnes, identifier et mettre en place des solutions durables de dialogue et de coopération avec les pays tiers, le tout pour éliminer les causes profondes de ce phénomène. Par ailleurs, le chef de l’Etat roumain a attiré l’attention sur le fait que la Roumanie devra relever des défis complexes et que la diplomatie roumaine aura des responsabilités majeures dans ce contexte. A la même occasion, Klaus Iohannis a réaffirmé que Bucarest soutenait l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Ukraine, jugeant que l’annexion de la Crimée par la Fédération de Russie était un acte inacceptable de non respect du droit international.

    Diplomatie – «La Jordanie est une oasis de stabilité dans le contexte extrêmement compliqué du Moyen Orient, ainsi qu’un modèle pour les pays de la zone, par la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité». C’est ce qu’a déclaré jeudi le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, lors de pourparlers, à Bucarest, avec son homologue jordanien Nasser Judeh. Et le ministre roumain d’ajouter que la Jordanie est un partenaire privilégié de l’UE et de l’OTAN, tout en saluant ses efforts pour trouver une solution à la crise des réfugiés. A son tour, le chef de la diplomatie jordanienne a déclaré que son pays était confronté à de multiples défis :«Nous devons nous opposer au terrorisme, à l’extrémisme, nous devons éduquer les jeunes dans l’esprit du rejet de ces idées, pour ne pas devenir vulnérables face à la propagande des mouvements radicaux», affirmé Nasser Judeh. Le ministre jordanien des AE et ses homologues polonais, slovaque et norvégien comptent parmi les invités spéciaux de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée traditionnellement en début de chaque automne.

    Enquête – Le premier ministre roumain Victor Ponta s’est présenté à nouveau, jeudi, au Parquet national anticorruption, qui a ouvert une enquête pénale à son encontre pour des faits de corruption. Victor Ponta a affirmé qu’il s’était présenté au parquet à la demande du procureur en charge de son dossier. Rappelons – le, le 5 juin, les procureur anticorruption ont démarré des poursuites pénales à l’encontre du premier ministre roumain, l’accusant de faux en écriture sous seing privé, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent – des faits qu’il aurait commis lorsqu’il était avocat. S’y ajoute une accusation de conflit d’intérêts lié à sa fonction de premier ministre. En juillet, une partie de biens de Victor Ponta ont été mis sous séquestre. Il est le premier chef de cabinet de la Roumanie post-communiste à faire l’objet d’une enquête pénale pendant son mandat. Pour sa part, Victor Ponta rejette les accusations des procureurs tout commeles demandes répétées du président Klaus Iohannis et de l’opposition libérale de présenter sa démission.

    Finances – Le premier ministre roumain Victor Ponta
    a proposé Ioana Petrescu, son ancienne ministre des Finances, pour le poste de
    vice-président de la Banque européenne d’investissement,
    selon des sources gouvernementales citées par les agences de presse. Une année
    durant, soit jusqu’à la fin du mandat de la Roumanie, Ioana Petrescu devrait
    remplacer Mihai Tanasescu, lui aussi ancien ministre des Finances et représentant
    de la Roumanie au FMI entre 2007 et 2012. Selon la presse de Bucarest, celui-ci
    serait devenu indésirable suite à son implication dans un ample scandale de
    corruption, visant l’acquisition de licences de logiciels Microsoft. Mihai
    Tanasescu est notamment accusé d’avoir reçu des pots-de-vin de 90.000 euros.

    Cinéma – Le long-métrage de début du réalisateur italien Adriano Valerio intitulé «Banat (Il viaggio)» (Banat, le voyage), participera au Festival de Venise dans la section «La semaine de la critique». Le film sera projeté le 4 septembre en présence de la délégation roumaine. «Banat, le voyage» est l’histoire de plusieurs jeunes qui traversent différentes crises. Parmi eux, Clara, qui vient de terminer une relation de longue durée et qui risque de perdre aussi son emploi. Ivo est au chômage et, sous l’emprise de ses frustrations, prend une décision radicale. C’est en fait l’historie d’une émigration inverse, pas de Roumanie en Italie, mais d’Italie en Roumanie, à la recherche d’un emploi et du bonheur. Parmi les protagonistes l’on retrouve l’acteur roumain, Ştefan Velniciuc. «Banat, le voyage» est une coproduction italienne – bulgare – roumaine et macédonienne. Il est au programme de la 72e édition du prestigieux festival de Venise qui se déroule jusqu’au 12 septembre.

    Météo – Les températures continueront à baisser dans le nord de la Roumanie, où le temps deviendra instable. Par contre la canicule persiste dans le sud-ouest et dans l’est, avec des températures maximales allant jusqu’à 37 degrés.

  • 08.02.2015

    08.02.2015

    Négociations — Les négociations entre la délégation du FMI et les responsables de Bucarest reprendrons lundi, quand le premier ministre Victor Ponta et son ministre des Finances, Darius Vâlcov, s’entretiendront avec les représentants de l’institution financière internationale. Parmi les sujets qui seront abordés figurent la restructuration, éventuellement par privatisation, des compagnies du secteur de l’énergie et le calendrier de la libéralisation des tarifs des gaz naturels. En mission d’évaluation jusqu’au 10 février, les représentants du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale ont discuté avec les autorités roumaines les dernières évolutions et les priorités des réformes économiques. L’accord préventif actuellement en vigueur, le troisième conclu avec le FMI depuis le début de la crise économique en 2009, s’achèvera cet automne et se chiffre à près de 2 milliards d’euros ; son but est de protéger l’économie roumaine des éventuels chocs se manifestant sur les marchés financiers.


    Décision — Le plénum de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest se prononcera lundi sur les demandes d’approbation de la poursuite pénale et du placement en détention provisoire de la députée Elena Udrea, ancienne ministre du développement régional et du tourisme. Les demandes ont été déposées par les procureurs anti-corruption qui accusent Mme Udrea de trafic d’influence et de prise de pots-de-vin dans deux affaires en déroulement. Elena Udrea a clamé, à plusieurs reprises, son innocence, se disant victimes des malversations du directeur par intérim du SRI, le général Florian Coldea.


    Politique — En Roumanie, le député Eugen Tomac est le nouveau président du parti du Mouvement populaire, de centre-droit, dans l’opposition. Il a était élu à cette fonction, ce dimanche, par le congrès du parti, auquel a aussi participé le mentor du Mouvement populaire et ancien chef de l’Etat, Traian Basescu. La députée et ancienne ministre Elena Udrea a renoncé, fin janvier, à son mandat à la tête du parti à cause de ses démêlées avec la justice.


    Banques — Des milliers de Roumains titulaires de crédits en francs suisses ont de nouveau manifesté, ce dimanche à Bucarest et dans d’autres grandes villes roumaines, leur mécontentement à l’égard de l’appréciation de la monnaie helvétique par rapport au leu. Ils demandent l’adoption d’un acte normatif qui permette la conversion des crédits au taux de change de l’année dernière. Pour la Banque nationale et les banques commerciales, une telle mesure serait non-constitutionnelle et pourrait les pousser à la faillite. Les institutions bancaires plaident pour l’adoption de solutions individuelles. Plus de 75.000 Roumains ont contracté des crédits en francs suisses.


    Coopération — Le destroyer américain USS Cole fera une escale dans le port de Constanţa (sud-est de la Roumanie), du 9 au 12 février. Cette visite s’inscrit dans le Partenariat stratégique roumano-américain, dans un esprit de renforcement de la bonne coopération et du niveau de confiance et de sécurité en Mer Noire, a fait savoir l’État-major des Forces navales roumaines. Des entraînements communs avec les marins militaires roumains et des visites d’objectifs de la Marine roumaine sont au programme de cette visite. Des exercices en mer communs sont également prévus.


    Tennis — Dans la Coupe de la Fédération au tennis féminin, la Roumanie s’est qualifié pour le barrage du Groupe mondial, grâce à la victoire sur l’Espagne, au score général de 3 à 2, dans le premier tour du 2e Groupe mondial. Le résultat a été décidé par le match de double, remporté par les Roumaines.


    Carnaval — A Venise, débute aujourd’hui le célèbre carnaval de la ville, dont la première édition remonte au 13e siècle. Pendant dix jours, la Place Saint Marc accueillera spectacles, concerts et autres manifestations. La Roumanie, qui participe à cet événement depuis 2008, propose à l’édition actuelle exposition de costumes traditionnels et de masques de Transylvanie, ainsi qu’un concert dédié à George Enescu.